LA COURSE AU SUCCÈS
Je ne veux plus vous voir pleurer.
N'essayez pas de m'attendrir avec des larmes.
Il n'y a rien de pire.
Elle n'a pas besoin de crier.
Rentrez chez vous.
KARAOKÉ PARTY
La façon dont tu me regardes
Tu n'as pas besoin de le dire
Je vais commencer à me préparer
À notre dernier adieu
On perd du temps.
Si tu veux jurer, c'est le moment.
Cette méchante sorcière.
Elle avait vraiment besoin de me parler comme ça ?
Tu dois t'endurcir.
C'est pas des jurons, ça.
Saleté de sorcière.
Pour qui elle se prend ?
Oui. C'est mieux.
Comment elle peut mépriser huit années de travail ?
Pourquoi je serais comme une nouvelle ?
Sérieux.
J'ai été embauchée en tant qu'employée expérimentée.
Pas vrai ?
Le recrutement spécial était très compétitif, non ?
Oui, absolument.
Tu sais quoi ? Je vais lui montrer.
Je vais lui prouver ce que je vaux !
Mais...
pourquoi je pleure si facilement ?
Je ne peux pas retenir mes larmes.
Je ne peux pas me contrôler quand je subis une injustice.
C'est ce qui m'énerve le plus.
On dit que les larmes et le rire, c'est pareil.
Alors, ne t'en veux pas de pleurer si facilement.
Tu ris beaucoup et tu pleures beaucoup.
Tu es fidèle à tes sentiments.
C'est sympa. Qui a dit ça ?
Moi.
Je suis cool, non ?
"UNE JOURNÉE ORDINAIRE"
Si tu casses encore l'ambiance, je te tue !
"MONTONS À CHEVAL"
Ainsi va la vie
- La ferme ! - La ferme !
Chers amis soldats, pour mon pays
Je risquerais ma vie
Bonjour.
Oui, bonjour.
Bonjour.
Madame Park.
Oui, madame Ji.
Voilà le programme de vos activités.
Et appelez les ressources humaines pour récupérer votre PC au plus vite.
Pressez-les, sinon ça prendra une éternité.
Oui, madame.
RECRUTEMENT ZÉRO QUALIFICATION PROGRAMME RP
Bonjour.
Je viens de rejoindre l'équipe RP 3 du département Gestion stratégique.
Je suis Park Yoonjo.
Pourquoi avez-vous postulé au recrutement spécial de Seyong ?
J'ai suivi mon ambition.
Je voulais travailler dans une grande entreprise et créer ma propre marque.
Beaucoup de gens sont surpris au vu de votre parcours inhabituel.
Pouvez-vous nous dire comment vous êtes entrée dans le milieu ?
J'ai fait un lycée technique.
Juste après mon diplôme, j'ai travaillé aux affaires générales
pendant trois ou quatre ans.
Puis j'ai trouvé un autre travail...
Bonjour.
Ravie de vous rencontrer.
- Je m'assieds ici ? - Oui.
Commençons. Comme ça.
Un peu plus.
Comme ça ?
Oui, bien. C'est très bien. Fantastique.
Tenez ça, s'il vous plaît.
Encore un peu.
On va les passer lentement.
Merci pour aujourd'hui.
Attendez. Revenez en arrière.
Qu'en pensez-vous ? Celle-ci est bien.
Oui. Très jolie.
Oui, bien.
Notez-la, s'il vous plaît. Et on continue.
- Dites-moi si vous en remarquez une. - Attendez. Celle d'avant.
- Celle-là ? - Oui. Bien.
On peut la retenir.
Qu'est-ce que tu...
Qu'en pensez-vous ?
Oui, elle est bien.
Bien.
Elles sont toutes bien.
Elle a fait du bon boulot.
Hé.
J'ai travaillé d'arrache-pied et tu m'offres un panier-repas ?
Plains-toi au ministère du Travail.
Pour me faire virer sans rien accomplir ?
Ils ne peuvent pas te virer si vite.
Ne crains rien.
Je ne vais pas faire tout un plat pour un panier-repas.
C'est mon plat préféré.
Tu as pris quoi ?
Tu sais que j'aime pas les anguilles. Ça a l'air dégoûtant.
Mange et prends des forces, Yoonjo.
On a un tas de choses à faire.
Je sais. Je travaille aussi aux RP.
Si c'est trop dur, dis-le-moi.
Ça changera quoi ?
Tu pourrais au moins me le dire.
Pourquoi tu crois que les gens vont voir un psy ?
C'est important de s'exprimer.
ZÉRO QUALIFICATION CÉRÉMONIE DE BIENVENUE
NOUS SOUTENONS LES FUTURS LEADERS DE SEYONG
CÉRÉMONIE DE BIENVENUE DES NOUVEAUX EMPLOYÉS 2022
Bonjour.
Assieds-toi.
Oui, madame.
Je vois, on reste professionnel au bureau ?
Oui. C'est le travail.
Apportez-nous du thé.
Oui, madame.
Tu te sens bien à l'hôtel ?
Ça va, je suppose.
Alors ne cherche pas de logement. J'aime avoir une amie près de moi.
On n'est plus amies
depuis un moment.
Fais pas ta difficile.
Alors,
tu as croisé Ahn Eunseok ?
Tu ne l'as toujours pas vu ?
Je n'ai aucune raison de le voir.
J'imagine. À quoi bon revoir ton ex-mari ?
Tu as une fille, non ?
Tu l'as revue ? Elle a quel âge ? J'ai lu ça dans ton dossier.
Madame Lim.
Je t'ai engagée pour qu'on puisse discuter de temps en temps.
Vous m'avez engagée pour ça ? Vraiment ?
C'est ce qu'il pourrait penser.
Le vice-président, je veux dire.
C'est une consultante ESG.
ESG: ENVIRONNEMENT, SOCIÉTÉ ET GOUVERNANCE
LES ÉLÉMENTS NON-FINANCIERS DES ENTREPRISES
GOO YIJUNG, EXPERTE ESG
ESG ?
On peut considérer son arrivée comme un appel à une consultante.
Le poste de PDG est très solitaire.
C'est bien d'avoir quelqu'un à qui parler.
Oui.
Vous devriez vous préparer, monsieur.
- Vous avez raison. - Oui.
Vous êtes le seul homme, asseyez-vous au milieu.
Voilà. Ici.
Allez-y, asseyez-vous.
- On a la liste des journalistes ? - Bien sûr.
- Tu les as tous contactés ? - Oui.
Y News est le seul à ne pas avoir répondu. Oui.
Pourquoi ils ne sont pas encore là ?
Hé.
Souris.
Voici le chef de l'équipe RP deux.
Je suis Song Suntae.
Le chef de l'équipe une.
Choi Youngho, enchanté.
La cheffe de l'équipe trois.
Bonjour, je suis Ji Eunjeong.
Ravie de vous rencontrer. Je suis Goo Yijung.
C'est un honneur.
NOUS SOUTENONS LES FUTURS LEADERS DE SEYONG
ZÉRO QUALIFICATION !
Qui a eu l'idée de ce projet ?
Jaemin.
C'est lui qui a eu l'idée et qui est en charge
du projet "Zéro qualification".
Ryu Jaemin, équipe des relations publiques deux.
Vous pensez toujours qu'un tel événement est bon pour la publicité ?
C'est beaucoup de travail,
mais ça n'a pas l'air très efficace.
C'est pour rafraîchir l'image de Seyong.
- N'est-ce pas ? - Oui.
Un événement unique et marquant ?
C'est un peu dépassé, si vous voulez mon avis.
Alors aidez-nous à en faire quelque chose de durable.
Chaque année, en Corée,
le ministère du Travail et de l'Emploi organise un concours
du meilleur recrutement équitable et à l'aveugle.
Même si ça concerne surtout la fonction publique,
cela montre le besoin d'équité dans le travail de notre société,
de revenir aux compétences.
- Chaque année ? - Oui.
Et si ça s'appliquait durablement ?
- Ce serait une bonne chose. - Non.
- Ce n'est pas ce que je demande. - Madame Goo.
Le ministre est avec le vice-président.
Vous voulez les rejoindre ?
Oui, bien sûr.
Par ici.
Oui.
C'est le forum ?
Oui.
Il n'y a pas grand-chose en ce moment.
C'est très calme.
Honnêtement, je ne vois pas pourquoi on doit aussi suivre ça.
On doit aussi gérer les posts en ligne ?
Alors, va travailler ailleurs.
C'est ce que je vais faire.
Je veux travailler dans la vente quand je serai promue.
C'est dur d'être promue, aux RP.
Regarde-toi. Quelle ambition.
Arrête de la voir.
Vous n'allez pas vous remettre ensemble.
Elle veut en épouser un autre.
J'y vais que quand elle m'appelle.
Quoi ? C'est irresponsable.
C'est elle qui est irresponsable.
Vois ça avec elle.
C'est juste quand elle est saoule, alors n'y va pas.
Tu dois lui dire non.
Pourquoi ?
Moi aussi, je me sens seul.
J'aurais jamais dû les caser ensemble.
Bon sang.
Dîner d'équipe ce soir.
Quoi ?
Vous êtes contents ou pas ?
Oui, c'est super.
La cérémonie d'accueil des nouveaux employés étant passée,
le directeur général veut que chaque équipe se rapproche.
Mais la cérémonie et le fait qu'on se rapproche, ça n'a...
c'est évidemment lié !
Dîner d'équipe ce soir !
Où voulez-vous aller, monsieur ?
Il aurait pu répondre.
Équipe trois.
Si on a un dîner d'équipe ce soir, qui peut venir ?
Et vous deux ?
J'ai bien peur que non.
Ma mère est malade. On a rendez-vous avec son médecin aujourd'hui.
Et vous, monsieur Heo ?
Je pourrais y aller.
Vous devriez rentrer, ce soir.
Allez dormir et prenez une douche.
D'accord.
On fera un déjeuner d'équipe demain.
D'accord !
Mademoiselle Zéro Qualification !
Je suis le manager Maeng Chuljun.
Oui.
On a un dîner d'équipe grâce à vous !
Au revoir.
Salut.
Tu n'as pas un dîner d'équipe ?
On déjeune ensemble demain.
Pourquoi ?
L'une doit emmener sa mère chez le médecin, un mensonge évident.
L'autre a reçu l'ordre de rentrer prendre une douche.
Pourtant, c'était un peu ta fête de bienvenue.
Pardon ?
Pourquoi tu ne te joins pas à nous ?
Ça ne te dérange pas ?
Si.
Alors pourquoi tu proposes ?
Hé.
Tu veux vraiment boire avec M. Song ? Sérieusement ?
Non.
J'y avais pas réfléchi.
C'est dommage.
Tu es la seule que je connaisse qui aime les dîners d'équipe.
Madame Lee les aimait aussi.
Chez RP Joa...
Bien. Bon travail aujourd'hui.
À plus tard.
D'accord. Vous aussi, monsieur Ryu.
Allons-y.
Vous aussi.
Viens là.
Monsieur Maeng...
KIM HEEYOUNG
Vous avez des projets pour ce soir ?
Alors ? Vous voulez manger quoi ?
- Peu importe. - On va où tu veux.
On se fait du porc ?
- Du porc ? - Le restaurant d'en face ?
Oui, celui-là.
- D'accord. - C'est bon et pas cher.
Oui, déjà prise.
Eun, ça te dit, des pieds de porc ?
Avec des nouilles épicées.
Alors, pourquoi on travaille ?
Pour gagner de l'argent ?
Je veux aussi être reconnue pour mes capacités.
Et je vais devenir une grande cadre.
Elle se fait une introspection ?
Ou alors, elle est schizophrène.
Quoi ?
Tu n'as rien appris sur Seyong ?
Seuls 1 % des employés passent cadres.
C'est déjà assez dur comme ça. Presque impossible.
Mais toi, une femme ?
La directrice des ventes est une femme.
Le genre importe peu pour la famille royale.
Non, c'est pas vrai.
Si Mme Lim était un homme, elle serait déjà PDG,
pas directrice des ventes.
C'est vrai ! Vous voyez ? C'est comme ça à Seyong.
On fait encore des étirements !
Même Seyong change.
La nouvelle cheffe de service est aussi une femme !
Mme Lim l'a fait venir en personne.
Aucune femme n'a jamais commencé en bas de l'échelle
et gravi les échelons jusqu'à un poste de cadre à Seyong.
Alors je serai la première !
Tu me tutoies toujours quand tu es saoule.
Tu fais quoi ?
Tu regardes une vidéo ?
Le monde est vraiment en train de changer.
Tu restes dans ton coin pendant un dîner d'équipe.
Je m'ennuie. Vous parlez toujours de la même chose.
D'accord.
On s'ennuie trop, allons boire un verre ailleurs.
- Rends-le-moi. - Allez.
Vous venez tous, non ?
- J'invite Mme Ji, alors. - Quoi ?
- Mme Ji ? - Oui.
Oui.
M. Jin ne l'a pas invitée ?
M. Song et M. Choi sont là, non ?
Ils ont dû aller dans un bar à hôtesses. Ça aurait été gênant.
Au fait, l'équipe trois a déjà fini son dîner ?
Non, ils déjeunent demain à la place.
C'est vrai ?
Tout change avec la nouvelle génération.
Fini les dîners d'équipe.
J'espère bien.
Monsieur, transférez-moi dans l'équipe trois.
C'est moi qui devrais être transféré.
Au fait, Jaemin.
Tu sais que j'ai du flair pour ce genre de choses,
et je sens que tu vas bientôt sortir avec miss Zéro qualification.
Quoi ? C'était trop direct ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Il a mauvais goût en matière de femmes.
Elle est trop bien pour lui plaire.
Elle est mignonne.
On n'est pas censé juger les gens sur leur apparence.
Tu aimerais qu'on dise que tu as l'air méchant ?
J'ai l'air méchant ?
Tu es juste moche.
C'est quoi, ton type idéal ?
Angelina Jolie dans Mr. & Mrs. Smith.
Toi alors.
Bon, j'y vais.
Si vous voulez une autre tournée, M. Song nous a donné ça.
D'accord. Tu peux y aller. Tiens.
- C'est dégoûtant. - Tiens.
C'est bon, j'ai pris une douche.
Un dernier verre et on y va.
CARTE PROFESSIONNELLE, SEYONG
Bienvenue.
Dis.
Tu te rends compte depuis combien de temps on ne s'est pas vues ?
Tu peux au moins faire semblant d'être contente de me voir ?
- Juste un peu ? - Je suis contente. Je t'assure.
Ce restaurant...
C'est agréable d'être ici. Ça n'a pas changé.
C'est comme si cet endroit était intemporel.
On se saoulait tout le temps ici durant nos débuts de journalistes.
Tu te souviens ?
Hé, ne bois pas toute seule.
Ça fait du bien, tu sais.
Hé.
Pourquoi tu m'as fait venir
si tu préfères boire seule ?
Comment vas-tu ?
Pas très bien.
Ces dernières années ont été mouvementées,
j'ai dû ramper comme une folle au fond du trou.
Pourquoi tu es revenue ?
Je n'y croyais plus.
Eh bien...
je dois être un peu fatiguée.
Même après tout ce que j'ai accompli là-bas,
je me sentais toujours comme une étrangère.
Je n'avais pas ma place.
Tu es là pour te ressourcer, alors.
Je comprends ton sentiment,
mais pourquoi Seyong ?
Tu risques de mourir de frustration.
Tu crois ?
Oublie ça.
En fait, c'est l'endroit parfait pour passer le temps et te reposer.
En tout cas, ça me fait plaisir de te voir.
Bon sang.
Goo Yijung est venue me voir. Quel grand honneur.
Je n'ai pas réussi à joindre la plupart de mes anciens amis.
Vraiment ?
Alors, c'est toi qui doit être honorée.
Cul sec.
- Je suis honorée. - Bien.
Commençons par des exercices d'échauffement.
Montez le genou à 90 degrés
et touchez-le avec la main opposée en croisant.
Essayez de bouger doucement.
- Qu'est-ce que vous faites ? - J'ai trop mangé.
- Je peux plus respirer. - Je vais vomir.
Et ça aide ?
Me fais pas parler. Je vais vraiment vomir.
Garde la bouche fermée.
Je crois que j'ai vu un truc prêt à sortir.
Je t'en pique une.
Quoi ?
On dirait qu'il a un problème.
Hé.
C'est l'heure d'aller fumer.
- Allez. - J'en ai pas envie.
Vas-y.
- Bon sang. - Mettez les mains sur les hanches.
Écartez les jambes.
Hé.
T'avais pas arrêté de fumer ?
Si.
Quelque chose te tracasse ?
Je sais pas trop.
Quoi ?
Tu veux pas en parler ?
C'est pas ça.
C'est juste que...
Sérieusement.
T'es encore plus bizarre que d'habitude.
Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi tu te remets à fumer ?
Ton ancienne dulcinée te manque ?
Ta "dulcinée" ? Qui dit ça de nos jours ?
Oui.
Quoi ? C'est vrai ?
C'est qui ton ancienne dulcinée ?
- Pourquoi je vous le dirais ? - Parce qu'on fait Action ou Vérité.
Quoi ? Ça sort d'où ?
C'est le seul moyen de s'amuser.
- Pas vrai ? - C'est marrant quand c'est spontané.
Où je l'ai rencontrée ?
À Santiago.
Quoi ? Quand est-ce que tu es allé à Santiago ?
C'est une question ?
C'est pas une déclaration, si ?
Juste après mon service militaire. Suivant.
Comment tu l'as rencontrée ?
Par hasard, je marchais dans la rue.
Des détails.
Il pleuvait.
On était dans le même hôtel.
Et je suis tombé amoureux.
C'est n'importe quoi. T'inventes, pas vrai ?
Oui. Il invente, c'est sûr.
Hé. Pourquoi je suis le seul à répondre ?
On sait tout l'une de l'autre. Pas vrai ?
Oui, c'est vrai.
Elle a jamais eu de relation sérieuse.
Toi non plus.
Les miennes étaient plus longues.
Tu sors avec tous les mecs qui t'aiment et tu les largues.
Mes sentiments pour eux ont arrêté de grandir. C'était nécessaire.
Tu les aimais au moins, au début de la relation ?
Je les trouvais gentils.
C'est bizarre que tes sentiments n'aient jamais évolué.
Je sais. Je me demande pourquoi.
J'aimerais qu'on m'explique.
C'est parce que tu n'es sortie qu'avec des idiots.
Hé.
Tu ne sais peut-être pas
ce que c'est d'être amoureuse.
Et toi ? Tu sais ce que c'est ?
Bien sûr. Je le sais très bien.
C'est comment ?
On le sent
quand on regarde la personne comme ça.
On le sait en la regardant dans les yeux.
Il n'y a pas besoin de mots.
Tu as quelqu'un en vue ?
C'est moi ?
Et si c'était le cas ?
Tu dirais quoi ?
Regarde son visage. On dirait que c'est la fin du monde.
Maintenant que j'y pense, c'est un peu insultant.
Tu devrais être reconnaissant qu'une fille comme moi
t'avoue ses sentiments.
C'est ça. Je suis incroyablement reconnaissant.
Mon cœur est en feu. J'ai l'impression qu'il va exploser.
Bon sang.
Dans ce cas, Jaemin.
Que penses-tu de moi ?
Tu veux sortir avec moi ?
Non.
Je vais refuser. J'espère que ça ne te dérange pas.
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Tu pourrais au moins m'expliquer.
Vous êtes pas croyables.
Tu n'es...
pas du tout mon genre.
Je vais y aller.
Je peux y aller ?
Je peux te demander une dernière chose ?
Quoi encore ? Fais vite. Je suis épuisé.
Tu n'es sorti avec personne depuis.
C'est
à cause d'elle ?
Salut.
Hé, reprends-toi.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'était un oui ?
Peu importe.
Pourquoi tu...
Soit tu lui dis ce que tu ressens,
soit tu passes à autre chose.
Ça fait des décennies !
Espèce de tarée...
C'est pas ça ! Vraiment pas.
Si j'avais encore des sentiments,
j'aurais été anéantie quand il a dit que j'étais pas son genre.
Tu avais les larmes aux yeux.
C'est pas ce que tu crois !
J'y vais.
- Hé. - Quoi ?
T'es qui pour donner des leçons ?
YOOJIN, JE SUIS DE RETOUR EN CORÉE
TU N'AS PAS RÉPONDU AU TÉLÉPHONE, ALORS JE TE LAISSE UN MESSAGE
APPELLE-MOI QUAND TU PEUX
Salut, tu as bien travaillé.
Merci.
Allons-y.
Je croyais que tu étais très occupé, ces jours-ci.
Oui, c'est vrai.
Mais c'est le seul moment où je peux parler à ma fille.
Tu es libre ? On peut discuter ?
Qu'y a-t-il ? C'est quoi, cette tête ?
Il y a un problème ?
Non. C'est un spam.
Je déteste ça, c'est agaçant.
"Spam".
On se mange un hamburger pour le dîner ?
Non, du poisson.
De la truite.
Yoojin, tu n'aimes que les plats sophistiqués.
Pourquoi tu dis ça ?
Parce que c'est l'espèce de poisson la plus instruite.
Toi et tes blagues de vieux.
C'est quoi, cette tête ? Quelqu'un t'embête ?
Bonjour !
Bonjour.
SEYONG, ZÉRO QUALIFICATION !
Bonjour.
Je viens de rejoindre l'équipe RP 3 du département Gestion stratégique.
Je suis Park Yoonjo.
Je travaillais dans une agence de RP
quand j'ai entendu parler du recrutement de Seyong
où notre portfolio était la seule chose requise pour postuler.
Je savais que je ne pouvais pas rater une telle opportunité.
Après mon diplôme, j'ai travaillé aux affaires générales
pendant trois ou quatre ans.
Puis j'ai trouvé un poste d'éditrice de bulletins d'information.
Je gérais aussi les affaires générales,
mais ils manquaient de personnel, alors j'ai aussi écrit des articles.
C'était le début de ma carrière dans les relations publiques.
ZÉRO QUALIFICATION CANDIDATS / PROGRAMME RP
PARK YOONJO, MANAGER ASSISTANTE DU SERVICE RP
DOCUMENTAIRE HUMANITÉ CNS COMPAGNON / INVITÉE
Quelqu'un sait pourquoi on a ajouté un documentaire CNS
au programme de Mme Park ?
M. Song l'a mis en place et Seunghee l'a casé au programme.
Pourquoi on m'a rien dit ?
Je sais pas. C'est bizarre.
Seunghee ne te l'a pas dit ?
Mme Park a refusé, mais apparemment, ils ont pas arrêté d'insister.
Qui regarde encore ces documentaires ?
Nos supérieurs.
Bonjour, madame.
Bonjour.
Madame Ji, vous voulez un café ?
- Madame Park. - Oui ?
Vous êtes là pour faire le café ?
Faites votre travail.
Et je ne bois pas de café.
Ça me donne des palpitations.
Moi, je bois du café.
Deux cuillères de café, de la crème et du sucre.
Un sachet de café instantané.
Merci.
Demandez à quelqu'un de votre équipe.
Qu'est-ce qui vous amène si tôt ?
Eh bien...
Il paraît que Mme Park
a refusé de participer au documentaire CNS sur l'humanité.
Je me demandais
si vous saviez pourquoi elle ne voulait pas le faire.
Je pensais que j'avais le droit de refuser.
Oui, bien sûr. Vous pouvez refuser.
Mais...
Pourquoi donc ?
Vous croyez peut-être que c'est facile de passer à la télé,
mais ça ne l'est pas.
En plus, ils ont choisi un joli titre.
Ils disent que vous êtes l'espoir du pays, madame Park.
Pourquoi ne pas laisser les responsables décider ?
Vous n'aviez pas besoin de venir jusqu'ici pour ça.
Je suis venu parce qu'ils n'ont pas l'air de faire du bon travail,
madame Ji.
Elle a beaucoup de travail ?
Vous êtes submergée de travail ? C'est pour ça ?
Je peux voir son agenda ?
L'objectif de mon apparition dans le documentaire télé
est de changer l'image de l'entreprise, non ?
Parmi les jeunes de 20 ans.
Au lieu du documentaire,
j'obtiendrai une interview pour une chaîne vidéo
qui sera tendance et spécialisée dans les interviews d'employés.
Les spectateurs des documentaires CNS
ont surtout la cinquantaine ou plus
et ce n'est pas notre cible.
Sur une chaîne vidéo en ligne spécialisée dans l'emploi,
je pourrai donner une interview plus détaillée.
Ça ne marchera pas.
Dans une entreprise,
il y a des protocoles à respecter.
Monsieur Song.
Je me renseignerai plus tard.
Nous avons une réunion, allons-y.
Elle doit aussi faire le documentaire CNS ?
Y a-t-il une raison pour qu'elle ne le fasse pas ?
Ils rejettent toutes nos offres même quand on couvre toutes les dépenses.
Mais cette fois, ils ont sauté sur l'occasion.
Soyons honnêtes. Pour qui faites-vous ça ?
Le vice-président ?
Nous avons une cible et un objectif précis. N'est-ce pas ?
Vous la faites trop travailler.
Qu'avez-vous dit ?
- Je ne la forcerai pas. - Je le ferai, alors.
Elle est dans mon équipe.
Et je suis votre supérieur, il me semble.
Ils sont là.
Monsieur Seo.
Bonjour.
Mme Ji est encore en réunion. Ça a un peu duré.
- Par ici. - D'accord.
- Monsieur ? - Oui.
- Excusez-moi, madame Shin. - Oui ?
Qui s'occupe du projet Celltics ?
C'est moi.
Je plaisante. J'aimerais bien.
Mme Ji veut s'en occuper elle-même.
C'est Mme Ji qui s'en occupe ?
C'est génial.
Laissez-moi vous inviter à manger
quand vous aurez le temps.
À vous de choisir le menu, bien sûr.
La génération MZ a tendance à vouloir faire beaucoup rapidement.
- Ça entraîne une conséquence. - Alors, mangeons du bœuf.
Un manque de concentration...
Je suis désolé.
Ce n'est rien.
Dans leur vie de tous les jours,
quand ils attendent le bus ou...
Bonjour.
MAENG CHULJUN
Où es-tu ?
Celui-ci, non ?
Oui.
Salle de repos.
Tu fais quoi après le travail ?
Pourquoi ?
Il y a un bon film au ciné ou un truc du genre ?
Oui.
Ils ont ressorti Noël en août.
Encore ?
Merci.
On a un problème, Jaemin.
Quelqu'un a parlé du zéro qualification sur le forum.
Cette histoire de sélection à l'aveugle n'est qu'un mensonge.
Il paraît que les gros bonnets les ont choisis pour la pub...
C'était louche.
Seyong essaie de changer son image.
Ils ont fait tout ça pour engager cette femme.
Utiliser une fille non qualifiée pour un coup de pub ?
Les relations publiques de Seyong ont perdu la main.
Comment ça peut les revaloriser ?
Ça va au-delà du favoritisme. C'est presque de la fraude.
Apparemment, ils ne lui confient rien.
Elle a zéro qualification.
- Elle en profite. - Ce sera fini après le CDD.
On dirait que ceux qui sont qualifiés sont bons pour l'usine.
Personne n'a eu à voter pour un candidat.
- L'un de vous a voté ? - Pas moi.
Comment elle a été embauchée ?
Combien de personnes de l'entreprise se connectent ici ?
Ça ne sert à rien d'en parler sur ce forum.
Le premier post sur le recrutement a été publié à 15h10.
Il est 15h45.
Et il y a déjà plein de commentaires.
Ça n'a jamais été aussi agité depuis que je travaille ici.
Je pense qu'il faut d'abord vérifier les faits.
Les employés ont voté
et ont choisi Mme Park eux-mêmes par sélection à l'aveugle.
Pas vrai ?
J'imagine.
Probablement.
Bien sûr. N'est-ce pas ?
Et si ce n'était pas le cas ? Je ne sais plus.
Où est M. Song ?
Il est sorti avec le directeur du quotidien Daeguk.
Ils font ça avec Hugil.
On doit vérifier les faits.
Il ne répond pas ? Je parie que non.
Votre correspondant...
Il ne regarde pas son téléphone quand il boit avec les journalistes.
Tu as dit qu'ils étaient où ?
Au restau de pieuvres à Gwanghwamun.
Quelqu'un a-t-il voté ?
J'ai demandé, mais personne n'a voté
Tous les commentaires le disent
La majorité n'a pas voté, pourquoi elle a été choisie ?
J'y crois pas.
Qu'y a-t-il ?
Regardez le forum d'employés.
Cette histoire de recrutement à l'aveugle n'est qu'un mensonge
Les gens ont aussi commencé à poster sur le site de l'entreprise.
Si on les ignore,
ça ne règlera rien, pas vrai ?
Bon sang.
Bon, dis juste : "Vous vous trompez.
"On n'a rien fait de tel. Vous avez choisi les nouveaux vous-mêmes."
Et on en restera là, d'accord ?
Rédige une déclaration officielle pour les RH.
Qu'ils la postent sur le site en fin de journée.
On doit régler ça aussi vite que possible.
Avant la fin de la journée ?
Oui.
Quoi ?
Tu l'as déjà fait.
Il faut vite étouffer l'affaire avant que ça n'empire.
Vous n'avez pas vu son CV ?
Elle a fait de la pub numérique !
C'est à vous de la prendre !
C'est vous qui avez soutenu cette gosse sous-qualifiée
- pour vendre votre histoire. - Hé !
C'est ça, son travail.
Elle doit représenter le projet Zéro Qualification.
Elle est là pour ça.
Si les gens continuent à parler de cette histoire,
ce ne sera bon ni pour elle ni pour l'entreprise.
On doit arrêter ça rapidement pour son bien.
Vas-y.
Monsieur.
C'est infondé, non ?
RECRUTEMENT ZÉRO QUALIFICATION
DÉCLARATION OFFICIELLE CONCERNANT LES RUMEURS...
Ce n'est pas mauvais dans l'ensemble,
mais on ne comprend pas...
J'ai fini ma journée.
D'accord.
On ne comprend pas trop sur quoi vous voulez attirer l'attention.
C'est ce que je pense.
Et si vous insistiez là-dessus ?
- Et enlevez ça. - Ça ?
Oui.
- Compris. - Bien.
Et...
Est-ce que je mets autre chose à la place ?
Oui, ce serait bien.
- Soit ça, soit... - Entendu.
- À demain. - Oui.
Il faudrait du texte ou des images. Voyez ce qui marche le mieux.
D'accord.
RECRUTEMENT ZÉRO QUALIFICATION
Vous n'en avez pas trop enlevé ?
Presque la moitié.
On m'a dit de faire court et clair.
Et ça n'a fait qu'empirer les choses.
Ils disent que c'est fourbe de poster maintenant
et que ce n'est pas une déclaration officielle.
- Excusez-moi. - Désolée.
Excusez-moi.
Laissez passer. Pardon.
Pardon.
Excusez-moi.
- Pardon. - Hé, attention.
Fermeture des portes.
C'est pas vrai.
Bon sang.
Excusez-moi. Laissez passer.
Allez, poussez-vous.
C'est les cadres qui ont engagé cette fille.
Un ami aux relations publiques m'a dit quelque chose de choquant.
Vous vous rappelez ce post sur les chefs RP
qui se disputaient sur le recrutement ?
Apparemment, c'est vrai.
Aucune équipe ne voulait d'elle.
Oui, je le savais.
Bravo, Mlle Université en ligne.
La vérité finit toujours par éclater.
"SEYONG ENGAGE DES EMPLOYÉS POUR SE FAIRE DE LA PUBLICITÉ ?"
Pourquoi j'ai gâché quatre ans de ma vie à l'université ?
Si je pouvais renaître,
je ferais une fac en ligne comme elle.
T'as entendu ? C'est les cadres qui l'ont engagée.
Oui, j'ai entendu. C'est dingue.
Apparemment, les responsables RP se sont disputés à ce sujet.
Tout ça à cause de cette femme.
- C'est nul. - M'en parle pas.
Ça tue notre moral.
Je suis dégoûtée de travailler au même endroit qu'elle.
C'est gênant.
Mon téléphone n'arrête pas de sonner.
De vrais cafards qui cherchent à dégoter des infos.
Oui, allô ?
Bonjour, monsieur Park. Oui.
Oui. Je comprends.
Quand avez-vous vu ça ?
- C'est complètement faux. - Ce n'est pas vrai.
- C'est juste un incident. - En parlant de ça...
- C'est un malentendu. - Oui.
On a publié une déclaration officielle sur notre site.
- Ils commentent encore ? - Pourquoi vous n'y croyez pas ?
Oui, c'est vrai.
Ça ne jette pas de l'huile sur le feu.
Si vous pouviez juste reformuler la phrase...
Oui, merci.
- Pardon ? Quoi ? - Au revoir.
Allô ?
Bon sang !
C'est qui cet "ami aux relations publiques" ?
Ça n'a fait qu'empirer les choses...
Où est M. Ryu ? C'est lui qui a fait ça ?
- C'est impossible. - Bon sang.
- Allô ? - Allô ?
Tout ce bazar juste parce qu'ils ont engagé la mauvaise personne.
J'entends leurs téléphones sonner d'ici.
Ça doit être l'enfer au bureau.
"Le recrutement controversé de Seyong
"fait le buzz sur les forums d'employés."
C'est aux infos, maintenant. Seyong va enfin faire la une ?
C'est aux infos. Quelle honte.
Je suis là. Tu pourrais arrêter ?
Pourquoi tu regardes mon écran ?
Tu n'as qu'à pas me le montrer.
C'est une blague ?
Elle est pas croyable.
DIRECTEUR DES RP
Écoutez.
M. Kim est très contrarié par tout ça.
C'est même dans le journal.
Le journal que le vice-président lit tous les jours !
Les gens parlent de discrimination inversée.
Qu'allez-vous faire ?
C'est vous qui avez engagé cette incompétente.
Qu'allez-vous faire maintenant ?
Ne dites pas qu'elle est incompétente.
C'est ce que tout le monde dit !
Pourquoi vous ne dites rien ?
Quel est votre plan ?
Cette employée.
Celle qui a causé tous ces problèmes.
Y a-t-il un moyen...
de la renvoyer ?
"SEYONG EMBAUCHE POUR LA PUB ?"
LA COMMUNAUTÉ D'EMPLOYÉS AU POINT DE RUPTURE
"ZÉRO QUALIFICATION EST UN CRITÈRE ?"
SEYONG ACCUSÉE DE CORRUPTION
Je croyais qu'ils embauchaient des gens qualifiés
C'est les cadres qui l'ont choisie...
À plus tard.
Les personnages et évènements présentés sont fictifs.
Sous-titres : Cynthia Tardy