Ikke la meg se deg gråte igjen.
Prøv aldri å appellere til meg med tårer i øynene.
Det er det absolutt verste.
Hun trenger ikke å rope.
Dra hjem.
ARTIG KARAOKE
-Måten du ser på meg -Måten du ser på meg
-Du trenger ikke si noe -Du trenger ikke si noe
-Jeg skal forberede meg -Jeg skal forberede meg
-På vårt siste farvel -På vårt siste farvel
Vi kaster bort tiden.
Hvis du vil banne, gjør det nå.
Den onde heksa.
Måtte hun virkelig snakke sånn til meg?
Hei, du må bli tøffere.
Du banner for mykt.
Den ekle heksa.
Hvem faen tror hun at hun er?
Ja. Det er bedre.
Åssen kan hun mene at mine åtte år med arbeid ikke betyr noe?
At jeg er som en nybegynner?
Seriøst.
Jeg ble ansatt som en erfaren ansatt.
Ikke sant?
Det var hard konkurranse i spesial-rekrutteringen, ikke sant?
Ja, absolutt.
Vet du hva? Jeg skal vise henne.
Jeg skal vise henne hva jeg er god for!
Men...
...hvorfor gråter jeg så lett?
Jeg kan ikke holde tilbake tårene.
Jeg klarer ikke å kontrollere meg selv når jeg føler meg dårlig behandlet.
Det gjør det enda mer opprørende.
De sier at tårer og latter er det samme.
Så ikke vær så hard mot deg selv for at du gråter så lett.
Du ler mye og gråter mye.
Du er bare tro mot følelsene dine.
Det er fint. Hvem sa det?
Jeg.
Er jeg ikke kul?
"EN VANLIG DAG"
Hvis du dreper gleden min igjen, så dreper jeg deg!
"LA OSS RI PÅ EN HEST"
Sånn er livet
-Hold kjeft! -Hold kjeft!
-Mine medsoldater, for mitt land -Mine medsoldater, for mitt land
-Jeg ville risikert livet... -Jeg ville risikert livet...
God morgen.
Ja, morgen.
Hallo.
God morgen.
Frøken Park?
Ja, frøken Ji.
Her er timeplanen for PR-aktivitetene dine.
Og ring HR og få tak i PC-en din så fort som mulig.
Det vil ta en evighet om du ikke presser dem.
Ja, frue.
KVALIFIKASJONSFRI-REKRUTTERING AKSEPTERTE KANDIDATER / PR-PLAN
Hallo.
Jeg ble nylig med i PR-team 3, Strategisk avdeling.
Jeg er Park Yoonjo.
Er det en grunn til at du søkte på Seyongs spesial-rekruttering?
Jeg fulgte mine ambisjoner.
Jeg ville jobbe for et stort selskap og ha mitt eget merke.
Mange synes at den uvanlige erfaringen din er interessant.
Kan du fortelle oss om det og hvordan du havnet i PR-bransjen?
Jeg gikk på en teknisk videregående skole.
Jeg jobbet med generelle affærer rett etter utdannelsen
i rundt tre til fire år.
Så fikk jeg jobb et annet sted...
Hallo.
Hyggelig å møte deg.
-Skal jeg sitte her? -Ja.
La oss begynne. Sånn, ja.
Litt til.
Sånn her?
Ja, bra. Du er kjempeflink. Fantastisk.
Hold denne, er du snill.
Litt til.
Vi går sakte gjennom dem.
Takk for i dag.
Vent litt. Gå tilbake.
Hva synes du? Jeg synes dette er bra.
Ja. Det ser fint ut.
Ja, bra.
Merk det. Og la oss fortsette.
-Si ifra om det er ett du foretrekker. -Vent. Det før dette.
-Dette? -Ja. Det ser bra ut.
Marker det, er du snill.
Hei, hva gjør du...
Hva synes du?
Ja, de ser bra ut.
Bra.
Det er så mange gode.
Hun gjorde en flott jobb.
Hei.
Jeg jobbet ræva av meg i dag, og du gir meg bare en lunsjboks?
Ring Arbeidsdepartementet, da.
Og få sparken før jeg har utrettet noe som helst?
Kom igjen, de kan ikke sparke deg så fort.
Ikke bli for redd.
Å henge seg opp i lunsjboks er ikke det lureste.
Det er favoritten min.
Hva kjøpte du?
Du vet at jeg ikke liker ål.
De ser ekle ut.
Spis og bevar styrken, Yoonjo.
Vi har en masse å gjøre.
Jeg vet det. Jeg er også PR-agent.
Si fra hvis det blir for tungt.
Og så?
Du burde da i det minste si fra til meg.
Hva tror du folk går i terapi for?
Så viktig er det å uttrykke seg.
KVALIFIKASJONSFRI BLINDTEST-REKRUTTERING VELKOMSTSEREMONI FOR NYANSATTE
VI STØTTER DRØMMENE OG LIDENSKAPENE TIL SEYONGS FREMTIDIGE LEDERE
VELKOMSTSEREMONI FOR NYANSATTE 2022
Hallo.
Sett deg.
Ja, frue.
Jeg skjønner, å holde det profesjonelt på jobb?
Ja. Vi er på jobb.
Hent litt te til oss.
Ja, señora.
Hvordan har du det på hotellet?
Det er vel greit nok.
Så ikke se etter et sted å bo. Jeg ønsker en venn som bor nærme.
Vi har ikke vært venner
på en god stund nå.
Ikke vær så vanskelig.
Så,
møtte du på Ahn Eunseok?
Har du ennå ikke møtt ham?
Jeg har ingen grunn til å møte ham.
Jeg antar det. Det er ingen vits i å treffe eksmannen din igjen.
Du har en datter, ikke sant?
Traff du henne? Hvor gammel er hun igjen? Jeg så det i mappen din.
Frøken Lim.
Jeg ansatte deg så vi kunne prate av og til.
Var det derfor du ansatte meg? Virkelig?
Det er det han ville tenkt.
Visedirektøren, mener jeg.
Hun er en MSR-konsulentspesialist.
MSR: FORKORTELSE FOR MILJØ, SAMFUNN OG REGJERING
DE IKKE-FINANSIELLE ELEMENTENE I SELSKAPER
MSR-SPESIALIST, GOO YIJUNG
MSR?
Jeg tror det bare dreier seg som at hun tar inn en konsulent.
Direktør er virkelig en ensom stilling.
Det hadde vært fint å ha noen å snakke med.
Ja.
Du burde nok gjøre deg klar nå, sir.
-Du har rett. -Ja.
Du er den eneste mannen, så sitt i midten.
Greit. Her.
Kom igjen, sitt.
-Jaemin, vis meg listen over reportere. -Ok.
-Du kontaktet alle, hva? -Ja.
Y Nytt er de eneste som ikke svarte. Ja.
Jøss, hvorfor er de ikke her ennå?
Hei.
Smil.
Dette er teamlederen for PR-team 2.
Jeg er Song Suntae.
Teamlederen for Team 1.
Hei, jeg er Choi Youngho.
Teamleder for Team 4.
Hei, jeg er Ji Eunjeong.
Hyggelig å møte dere alle. Jeg er Goo Yijung.
Det er en ære å møte deg.
VI STØTTER DRØMMENE OG LIDENSKAPENE TIL SEYONGS FREMTIDIGE LEDERE
KVALIFIKASJONSFRI! BLIND REKRUTTERING
Hvem fant på dette prosjektet?
Hei, Jaemin.
Det var han som fant på og er ansvarlig for
Kvalifikasjonsfri-prosjektet.
Jeg er Ryu Jaemin fra PR-team 2.
Tror du fortsatt at et arrangement som dette er bra publisitet?
Det krever mye jobb,
men det ser ikke ut til å bli så effektivt.
Dette er for å friske opp Seyongs bilde.
-Stemmer det? -Ja.
En så prangende engangs-event?
Det er litt gammeldags, spør du meg.
Så hjelp oss å gjøre det til noe bærekraftig.
Koreas Arbeids- og bemanningsdepartement har en konkurranse for de beste eksemplene
på rettferdig ansettelse og blind rekruttering hvert år.
Selv om de fleste deltakerne er regjeringskontorer,
viser det samfunnets store etterspørsel etter rettferdig ansettelse
basert på ens evner.
-Hvert år? -Ja.
Og hvis det blir bærekraftig?
-Det hadde vært flott. -Nei.
-Det er ikke det jeg spør om. -Frøken Goo.
Ministeren er med visedirektøren nå.
Vil du være med dem?
Ja, klart.
Greit, denne veien.
Greit.
Sjekker du Blabla?
Ja.
Det er ikke mye for tiden.
Det er veldig stille.
Jeg skjønner ærlig talt ikke hvorfor vi skal sjekke det også.
Må vi styre innleggene på Blabla også?
Så finn deg en jobb et annet sted.
Ja, det skal jeg.
Jeg vil jobbe med salg når jeg blir lederassistent.
Det er vanskelig å bli forfremmet i PR.
Se på deg. Du er ambisiøs.
Slutt å treffe henne.
Dere blir ikke sammen igjen.
Det er en fyr som hun planlegger å gifte seg på nytt med.
Jeg bare går når hun ringer.
Hva? Det er uansvarlig.
Det som er uansvarlig er at hun ringer meg.
Ta det opp med henne.
Hun gjør det bare når hun er full, så ikke gå.
Du må si nei til henne.
Hvorfor skulle jeg det?
Jeg er også ensom.
Jeg burde aldri ha spleiset dem.
Herregud.
Team-middag i kveld.
Hva?
Jeg vet ikke om dere er glade eller ikke.
Ja, høres bra ut.
Etter velkomstseremonien for de nyansatte,
vil daglig leder at lagene skal knytte bånd.
Men velkomstseremonien og at vi knytter bånd har...
...jo så mye å gjøre med hverandre!
Team-middag i kveld, dere!
Hvor vil du dra, sir?
Han kunne ha svart.
Team 3.
Hvis vi har en team-middag i kveld, hvem kan komme?
Hva med dere to?
Jeg kan nok ikke.
Moren min er syk. Jeg har bestilt time hos legen hennes i dag.
Hva med deg, herr Heo?
Jeg kunne nok bli med.
Du burde bare dra hjem i kveld.
Få deg litt søvn og ta en dusj.
Ok.
Da tar vi en team-lunsj i morgen i stedet.
Ok!
Frøken Kvalifikasjonsfri!
Jeg er avdelingsleder Maeng Chuljun.
Ja.
Vi har en team-middag, takket være deg!
Ha det.
Hei.
Har ikke dere også en team-middag?
Vi skal spise lunsj i morgen i stedet.
Hvorfor?
En sier at hun må ta med moren til legen, noe som er 100 % løgn.
Den andre ble bedt om å dra hjem og dusje.
Men det er jo liksom velkomstfesten din.
Unnskyld?
Hvorfor blir du ikke med oss da?
Er det greit?
Nei.
Så hvorfor spurte du?
Hei.
Vil du virkelig drikke med herr Song? Seriøst?
Nei.
Det tenkte jeg ikke på.
Det er synd.
Du er den eneste jeg kjenner som faktisk liker team-middager.
Frøken Lee likte dem også.
I PR Joa...
Greit. Godt jobbet i dag.
Vi ses.
Greit. Du også, herr Ryu.
Kom igjen.
Du også, sjef.
Kom igjen.
Maeng...
FRØKEN KIM HEEYOUNG.
Har du planer i kveld?
Så? Hva vil du spise?
-Samme det. Jeg bryr meg ikke. -Bare dra hvor som helst.
La oss spise tynnribbe.
-Tynnribbe? -Det stedet over gaten?
Ja, det.
-Greit. -Maten der er billig og god.
Ja, det vil jeg.
Eun, vil du ha syltelabber?
Med sterke nudler.
Så hvorfor går du på jobb?
Bare for å tjene penger?
Jeg vil også anerkjennes for mine evner.
Og jeg skal bli en stor sjef.
Manifesterer hun?
Eller så er hun schizofren.
Hva?
Har du ikke lært noe om Seyong?
Bare én prosent av de ansatte blir sjefer.
Det er vanskelig nok som det er. Nesten umulig.
Men du, en kvinne?
CSO-en vår er jo kvinne.
Kjønn betyr ikke noe i kongefamilien.
Nei, det er ikke sant.
Hvis frøken Lim var en mann, hadde hun blitt direktør for lenge siden,
ikke CSO.
Det stemmer! Ser du? Det er Seyong.
De tvinger oss fortsatt til å strekke ut!
Selv Seyong endrer seg.
Den nye CCO-en er også kvinne!
Hun er en som frøken Lim hentet inn personlig.
Det har aldri vært en kvinne som startet på bunnen
og jobbet seg opp til en lederstilling i Seyong.
Jeg sier at jeg skal bli den første!
Du dropper alltid all høflighet når du er full.
Hva gjør du?
Ser på videoer?
Verden er nok faktisk i endring.
Ser du på videoer alene under en team-middag?
Jeg kjeder meg. Dere snakker bare om det samme hele tiden.
Ok.
Dette er kjedelig, så la oss ta en runde til.
-Gi den tilbake. -Kom igjen.
Dere kommer alle, hva?
-Da inviterer jeg frøken Ji. -Hva?
-Frøken Ji? -Ja.
Ja.
Inviterte ikke herr Jin henne?
Både herr Song og herr Choi er der, ikke sant?
De dro vel på en vertinneklubb. Åssen kunne de invitere henne?
Forresten, er Team 3 allerede ferdig med middagen?
Nei, de spiser lunsj i morgen i stedet.
Virkelig?
Ting er så annerledes med yngre folk.
Ingen typiske team-middager.
Det er det jeg håper på.
Hei, mister. Overfør meg til Team 3.
Det er jeg som bør overføres.
Forresten, Jaemin.
Som en som har nese for sånt,
jeg har en følelse av at du snart vil date den Kvalifikasjonsfri-jenta.
Hva? Var jeg for ivrig?
Hvor kommer dette fra?
Men Jaemin har dårlig smak i kvinner.
Hun er for god for hans smak.
Hun er ganske søt.
Du skal ikke dømme noen etter utseendet.
Blir du glad om noen sier at du ser ekkel ut?
Hei, ser jeg ekkel ut?
Du er bare stygg.
Så hva er drømmetypen din, da?
Angelina Jolie fra Mr. & Mrs. Smith.
Kom igjen.
Uansett, jeg er ute.
Hvis dere vil ta en runde til, bruk dette. Herr Song ga det til meg.
Greit. Du kan gå. Her.
-Herregud, så ekkelt. -Her.
Kom an, jeg dusja og greier.
Greit, en siste shot, så drar vi.
PS BANK, FIRMAKORT, SEYONG
Velkommen.
Hei.
Aner du hvor lenge vi ikke har sett hverandre?
Kan du ikke iallfall late som om du er glad for å se meg?
-Bare bittelitt? -Jeg er glad for å se deg. Virkelig.
Dette stedet...
Det er fint å være her. Det er helt uendret.
Det er som om stedet er tidløst.
Vi pleide å drikke her da vi nylig hadde blitt reportere.
Husker du?
Kom igjen, ikke drikk alene.
Det føles faktisk bra, vet du.
Hei.
Hvorfor ba du meg komme hit
hvis du foretrekker å drikke alene?
Hvordan går det?
Ikke bra.
De siste årene har vært begivenhetsrike,
krypende som gal i bunnen av tønna.
Hva fikk deg til å returnere?
Jeg trodde aldri du ville det.
Vel...
Jeg er vel litt utbrent.
Der borte, til tross for alt jeg har oppnådd,
følte jeg meg fortsatt utenfor.
Jeg ville aldri passe ordenltig inn.
Så du er her for å lade batteriene, da.
Jeg skjønner hva du mener,
men Seyong av alle steder?
Du kan dø av frustrasjon.
Tror du det?
Stryk det.
Det er faktisk det perfekte stedet å bare få tiden til å gå på.
Uansett, det er godt å se deg.
Pokker.
Goo Yijung kom for å treffe meg. For en stor ære.
Jeg fikk ikke tak i de fleste av mine gamle venner.
Virkelig?
Da skåler vi for deg.
Hei, bånnski.
-Jeg er beæret. -Greit.
La oss starte med noen oppvarmingsøvelser.
Løft kneet i en vinkel over 90 grader
og rør det med motsatt hånd idet du krysser.
Prøv å bevege deg lett.
-Hva gjør dere? -Jeg spiste for mye og får ikke puste.
Jeg tror jeg må spy.
Og det hjelper?
Ikke få meg til å snakke. Kanskje jeg spyr.
Hei, lukk munnen.
Jeg tror jeg så noe på vei ut.
La meg bomme en sånn.
Hva?
Det er visst noe på gang med ham.
Hei.
Det er på tide at du tar deg en røyk.
-Kom an. -Nei, jeg vil ikke.
Gå.
-Herregud. -Legg hendene på midjen
og stå med beina fra hverandre.
Hei.
Sluttet ikke du å røyke?
Joda.
Hva er galt? Er det noe som plager deg?
Jeg vet ikke.
Hva?
Du vil ikke snakke om det?
Det er ikke det at jeg ikke vil.
Bare, du vet.
Seriøst.
Hei, du er enda rarere enn vanlig i dag.
Hva? Hva skjer?
Hvorfor røyker du plutselig igjen?
Savner du din gamle kjærlighet eller noe?
Herregud, "gamle kjærlighet"? Hvem sier det lenger?
Ja.
Hva? Virkelig?
Hvem er din gamle kjærlighet?
-Hvorfor skal jeg si det? -Fordi vi leker nødt eller sannhet.
Hva? Helt plutselig?
Ja. Det er bare sånn det er gøy.
-Ikke sant? -Jo. Det er gøy sånn, helt ut av det blå.
Hvor møtte jeg henne?
I Santiago.
Hva? Når var du i Santiago?
Er det et spørsmål?
Det er vel ikke en uttalelse, er det?
Rett etter at jeg var ferdig med mine militære plikter. Neste.
Hvordan møtte du henne?
Helt tilfeldig da jeg gikk nedover gaten.
Detaljer.
Det regnet.
Vi bodde på samme hotell.
Og jeg forelsket meg.
Det høres ut som pissprat. Du finner det på, hva?
Ja, det gjør han. Han finner det på.
Hei, hvorfor er det bare jeg som svarer?
Vi vet alt om hverandre. Ikke sant?
Det stemmer. Det gjør vi.
-Hun har aldri hatt et langt forhold. -Ikke du heller.
Mine er lengre enn dine.
Du går ut med alle som liker deg og ender alltid opp med å dumpe dem.
Følelsene mine for dem sluttet å vokse. Det var det rette å gjøre.
Likte du dem i det hele tatt da du startet å date dem?
Jeg syntes de var hyggelige.
Det er uvanlig at følelsene dine aldri har utviklet seg forbi det.
Jeg vet. Jeg lurer på hvorfor.
Jeg vil at noen skal fortelle meg hvorfor.
Det er fordi du bare har datet idioter.
Hei.
Kanskje du ikke vet
hvordan det føles å være forelsket.
Hva med deg? Vet du hvordan det føles?
Selvfølgelig. Jeg vet det så godt.
Hvordan er det?
Du kan føle det
når du ser på dem sånn her.
Du vet det når du ser dem i øynene.
Det er ikke nødvendig med ord.
Er det én du liker?
Er det meg?
Hva om det er det?
Hva så?
Hei, se på ansiktet hans nå. Du ser ut som om verden skal gå under.
Vent, nå som jeg tenker over det, er dette litt fornærmende.
Hei. Du burde bare være takknemlig om en som meg sa at hun likte deg.
Ja. Jeg er så utrolig takknemlig.
Hjertet mitt brenner. Det føles som det skal eksplodere.
Herregud.
I så fall, Jaemin.
Hva synes du om meg?
Vil du gå ut med meg?
Nei.
Jeg kommer til å si nei. Jeg håper det er greit.
Hva er det du ikke liker ved meg? Kan du iallfall fortelle meg grunnen?
Dere er begge utrolige.
Du...
...er ikke min type i det hele tatt.
Jeg drar nå.
Jeg kan dra, eller?
Kan jeg spørre deg om én ting til, da?
Hva er det nå? Vær rask. Jeg er utslitt.
Du har ikke datet noen siden da.
Er det
på grunn av henne?
Ha det.
Hei, ta deg sammen.
Hva tror du det betyr?
Var det et ja?
Samme det.
Hvorfor er du...
Hør, du må enten fortelle ham hva du føler
eller komme over ham.
Det er flere tiår siden!
Din gale... Jøss.
Hei, det er ikke sånn! Det er det virkelig ikke.
Hvis jeg fortsatt følte det sånn for ham,
hadde jeg blitt knust når han sa jeg ikke var hans type.
Du hadde tårer i øynene.
Det er ikke sånn, sa jeg!
Jeg tror jeg går.
-Hei. -Hva?
Og det sier du?
YOOJIN, JEG ER TILBAKE I KOREA
DU TOK IKKE TELEFONEN, SÅ JEG LEGGER IGJEN EN BESKJED
RING MEG NÅR DU KAN, ER DU SNILL
Velkommen tilbake.
Takk.
Kom igjen.
Jeg trodde du var veldig opptatt for tiden.
Ja, det er jeg.
Men dette er den eneste gangen jeg kan snakke med datteren min.
Er du ledig nå? Kan vi snakke?
Hva er det? Hva er det for et uttrykk?
Er det noe galt?
Nei, det var søppelpost.
Jeg hater det, det er så irriterende.
"Søppelpost."
Hva med litt skinke til middag?
Nei, la oss ta fisk.
Makrell.
Yoojin, du liker bare sofistikert mat.
Hvordan er det sofistikert?
Makrell er den mest makeløse fisk.
Du og pappavitsene dine.
Hei, hva er det blikket? Er det noen som mobber deg?
God morgen!
God morgen.
SEYONG KVALIFIKASJONSFRI!
Hallo.
Jeg ble nylig med i PR-team 3, Strategisk avdeling.
Jeg er Park Yoonjo.
Jeg jobbet i et PR-byrå
da jeg hørte om Seyongs spesialrekruttering,
hvor porteføljen din var det eneste man trengte for å søke.
Jeg visste at jeg ikke kunne gå glipp av en slik mulighet og søkte.
Jeg jobbet med generelle affærer rett etter utdannelsen
i rundt tre til fire år.
Så fikk jeg jobb et annet sted som lagde nyhetsbrev for firmaer.
Jeg var en del av teamet der også,
men de var underbemannet, så jeg begynte å skrive artikler.
Det var starten på karrieren min innen PR.
KVALIFIKASJONSFRI-REKRUTTERING AKSEPTERTE KANDIDATER / PR-PLAN
PR-AVDELINGEN ASSISTERENDE LEDER, PARK YOONJO
GJESTEOPPTREDEN I COMPANION EN CNS HUMANITY-DOKUMENTAR
Vet noen hvorfor frøken Park Yoonjo har en CNS-dokumentar på planen sin?
Herr Song ordnet det, og Seunghee snappet den opp.
Hvorfor sa ingen noe til meg?
Jeg vet ikke. Det er rart.
Sa ikke Seunghee det?
Frøken Park sa nei én gang, men de fortsatte visst å presse henne.
Hvem ser på CNS-dokumentarer nå om dagen?
De overordnede.
Hei, god morgen.
Hei.
Frøken Ji, vil du ha litt kaffe?
-Frøken Park? -Ja?
Er du her for å lage kaffe til meg?
Bare gjør det du er her for.
Og jeg drikker ikke kaffe.
Koffein gir meg hjertebank.
Jeg drikker kaffe.
To skjeer kaffe, fløte og sukker.
Med andre ord, pulverkaffe-miks.
Takk.
Vennligst spør noen fra ditt eget team.
Hva bringer deg hit så tidlig?
Vel...
Jeg hørte at frøken Park her
avslo tilbudet om å være med i CNS-dokumentaren.
Jeg lurte på
om du visste hvorfor hun ikke ville gjøre CNS-dokumentaren.
Jeg trodde jeg hadde rett til å si nei.
Ja, klart. Du kan si nei.
Men...
Men hvorfor?
Du tror kanskje det er lett å komme på TV,
men det er det altså ikke.
Dessuten ga de den en fin tittel.
De sier at du er dette landets håp, frøken Park.
Hvorfor lar du ikke de ansvarlige bestemme?
Du trengte ikke å komme helt hit for å spørre om det.
Jeg kom hit fordi de ikke ser ut til å gjøre en veldig god jobb,
frøken Ji.
Har hun mye å gjøre?
Har du mye å gjøre? Er det fordi du er så opptatt?
Kan jeg få se planen hennes?
Målet med min opptreden i TV-dokumentaren
er å endre selskapets image, ikke sant?
Blant folk i 20-årene.
I stedet for dokumentaren
skal jeg arrangere og gjøre et intervju med en populær videokanal
som spesialiserer seg på å intervjue ansatte.
Seerne av CNS Humanity-dokumentarer
er for det meste i 50-årene eller eldre,
som ikke er målgruppen vår.
På en videokanal som spesialiserer seg på karriere,
kan jeg gi et dypere intervju.
Det vil ikke gå.
Når du jobber for et firma,
må du følge visse protokoller.
Herr Song?
Jeg skal se nærmere på det senere.
Kom igjen, vi har et møte.
Må hun gjøre CNS-dokumentaren òg?
Er det en grunn til at hun ikke burde?
De avviser alltid tilbudene våre, selv om vi tilbyr å dekke alle utgiftene.
Men de hoppet på det denne gangen.
La oss være ærlige. Hvem gjør du dette for?
Visedirektøren?
Vi har et klart mål og en misjon. Har vi ikke?
Du kjører henne for hardt.
Hva sa du?
-Jeg vil ikke tvinge henne til dette. -Da gjør jeg det.
Hun er på mitt team.
Sist jeg sjekket, hadde jeg høyere rang enn deg.
De er her.
Herr Seo!
Hallo.
Frøken Ji er i møte ennå. Det er litt forsinket.
-Denne veien. -Akkurat.
-Sjef? -Ja.
-Unnskyld meg, frøken Shin. -Ja?
Hvem leder prosjektet for Celltics?
Jeg.
Bare tuller. Skulle ønske det.
Frøken Ji ønsker å ta seg av det selv.
Er frøken Ji ansvarlig for det?
Det er fantastisk.
La meg spandere et måltid på deg
når du har tid.
Noe du liker, selvfølgelig.
Generasjon MZ har en tendens til å ville gjøre mye på kort tid.
-Det fører ofte til -La oss spise biff, da.
at de mangler fokus eller oppmerksomhet...
Beklager.
Det går bra.
Så i hverdagen deres,
for eksempel, mens de venter på bussen eller...
Hallo.
DAGLIG LEDER MAENG CHULJUN
Hvor er du?
Denne, hva?
Ja.
Pauserommet.
Hva gjør du etter jobb?
Hvordan det?
Går det en bra film eller noe?
Ja.
Jul i august har blitt sluppet på nytt.
Igjen?
Takk.
Vi har et problem, Jaemin.
Noen postet på Blabla om Kvalifikasjonsfri-rekrutteringen.
Det er en stor, feit løgn at de ble ansatt av ansatte gjennom en blindtest.
Ryktet sier at de høye herrer valgte dem for publisitet...
Jeg visste det var ugler i mosen.
Seyong prøver å endre imaget sitt.
De gjorde alt dette for å ansette denne ene kvinnen.
Å bruke en jente uten kvalifikasjoner til et PR-stunt?
Seyongs PR-avdeling har mistet grepet.
Hvordan vil dette friske opp imaget til firmaet?
Dette er mer enn favorisering. Dette er praktisk talt svindel.
De vil visst ikke engang gi henne arbeid.
Hun har ingen kvalifikasjoner.
-Hun snylter. -Hun drar så fort kontrakten går ut.
Det ser ut som om de som er kvalifiserte blir sendt til fabrikkene.
Jeg har aldri hørt noen si at de stemte på kandidatene.
-Har noen av dere stemt? -Ikke jeg.
Hæ? Åssen ble hun ansatt?
Hvor mange fra firmaet tror du logger inn her?
Det er ingen vits å prate om det her.
Det første innlegget om rekrutteringen ble publisert kl. 15:10.
Klokken er 15.45 nå.
Men det er allerede et hav av kommentarer.
Det har ikke vært så mye oppstyr her siden jeg begynte å jobbe her.
Jeg tror vi må verifisere fakta først.
De ansatte stemte over
og valgte selv frøken Park gjennom en blindtest.
Var det ikke det som skjedde?
Jeg antar det.
Sannsynligvis.
Selvfølgelig gjorde de det. Ikke sant?
Hva om de ikke gjorde det? Jeg vet ikke.
Hvor er herr Song?
Han er ute med direktøren i Daeguk Dagblad.
Gjør dette med Hugil.
Vi må verifisere fakta.
Han svarer ikke, hva? Det gjør han nok ikke.
Personen du ringer...
Han sjekker ikke telefonen når han drikker med journalister.
Hei, hvor sa du at de var?
Blekksprutstedet i Gwanghwamun.
ER DET NOEN SOM STEMTE?
JEG SPURTE DE ANDRE, MEN INGEN SA DE STEMTE
DET ER MANGE KOMMENTARER, MEN DE FLESTE SIER NEI
DET ER MANGE FLERE SOM IKKE STEMTE, HVORFOR BLE HUN VALGT?
Herregud.
Hva er det?
Se på rekrutteringsforumet på Blabla.
DET ER EN STOR, FEIT LØGN AT DE BLE ANSATT AV ANSATTE GJENNOM EN BLINDTEST
Folk har begynt å legge ut ting på selskapets nettside også.
Hvis vi bare ignorerer dem...
...blir det ille, ikke sant?
Helsike.
Hør her. Bare si: "Dere tar feil.
Vi gjorde ikke det. Dere valgte de nye ansatte selv."
Og vi lar det være med det, ok?
Skriv en offisiell uttalelse og gi den til HR.
Den bør være på nettsiden vår når folk stempler ut.
Vi må fikse sånne ting så fort vi kan.
Før de stempler ut?
Ja.
Hva?
Du har gjort dette før.
Vi må dekke over det fort før det blir verre.
Så du ikke arbeidserfaringen hennes?
Hun har drevet med digital PR!
Det er selvsagt du som må ta henne!
Det var du som presset på for det underkvalifiserte barnet,
-for det vil selge bra. -Hei!
Hei, dette er arbeidet hennes.
Å være ansiktet for Kvalifikasjonsfri-prosjektet.
Det er derfor hun er her.
Hvis folk fortsetter å snakke om hvorvidt hun er kvalifisert eller ikke,
blir det ille for både henne og byrået.
Vi må stoppe dette fort for hennes skyld, om ikke annet.
Gå.
Sjef.
Det er ikke sant, er det?
I SAMMENHENG MED KVALIFIKASJONSFRI-REKRUTTERINGEN
DETTE ER EN OFFISIELL UTTALELSE OM DE FALSKE RYKTENE NYLIG...
Vel, det er ikke så ille,
men det er ikke klart hvor...
Jeg gir meg for i dag.
Ok.
Det er litt uklart hvor du vil de skal fokusere.
Det er det jeg mener.
Hva med å fremheve denne delen?
-Og bli kvitt denne. -Her?
Ja.
-Ok, skjønner. -Ok.
Og...
Skal jeg fylle denne plassen med noe annet?
Ja, jeg tror det hadde vært bra.
-Enten det, eller... -Skjønner.
-Vi ses i morgen. -Ok.
Vi kunne ha mer tekst eller bilder. Tenk på hva som fungerer best...
Ok.
I SAMMENHENG MED KVALIFIKASJONSFRI-REKRUTTERINGEN
Synes du ikke at du kuttet ut for mye?
Du kuttet nesten ut halvparten.
Jeg ble bedt om å gjøre det kort og klart.
Og det gjorde ting verre.
De mener det er ufint å legge det ut rett etter jobb,
og dette teller knapt som en offisiell uttalelse.
-Slipp meg forbi. -Sorry.
Unnskyld meg.
Slipp meg forbi. Sorry.
Unnskyld meg. Sorry.
Unnskyld meg.
-Unnskyld meg. -Bevares, kom igjen.
Dørene lukkes.
For Guds skyld.
Herlighet.
Unnskyld meg. Slipp meg forbi.
Kom igjen, gi plass.
De overordnede ansatte den jenta.
Vennen min i PR fortalte meg noe sjokkerende.
Du vet posten for en stund siden
om at PR-teamlederne kranglet om rekrutteringen?
Det er visst sant.
Ingen av teamene ville ha henne.
Ja, jeg visste det.
Bra jobbet, frøken Online-studier.
Sannheten kommer alltid frem til slutt.
"ANSETTER SEYONG MEDARBEIDERE FOR PUBLISITETS SKYLD?"
Hvorfor kastet jeg bort fire år av livet mitt på universitetet?
Hvis jeg kunne bli gjenfødt,
ville jeg tatt online-studier og fått jobb som henne.
Har du hørt det? Det er de overordnede som ansatte henne.
Ja, jeg hørte det. Det er helt sprøtt.
PR-teamlederne hadde visst til og med en stor krangel om det.
Det er latterlig at vi er i dette rotet
-på grunn av den dama. -Det kan du si.
Det er ikke bra for moralen.
Jeg hater at jeg jobber på samme sted som henne.
Så flaut.
Telefonen min ringer i ett sett, mann.
Nesene deres er som kakerlakker som sniffer opp historier som gale.
Hallo?
Hei, reporter Park. Ja.
Ja. Jeg forstår.
Når så du det?
-Nå finner du bare på ting. -Det er ikke sant.
-Det er bare et uhell. -Apropos det...
-Det er en misforståelse. -Ja.
Vi har lagt ut vår offisielle uttalelse på selskapets nettside.
-De kommenterer som gale? -Hvorfor kan du ikke tro det?
Ja, det er sant.
Men det er ikke helt som å helle bensin på bålet.
Om du kan omformulere setningen litt...
Ja, takk.
-Unnskyld? Hva? -Ha det.
Hallo?
Helsike!
Hvem er denne "vennen i PR"?
Det gjorde ting så mye verre...
Hvor i helvete er herr Ryu? Er dette hans verk?
-Det kan ikke stemme. -Helsike.
-Hallo? -Hallo?
Alt dette rotet over ansettelsen én feil person.
Jeg hører telefonene deres ringe herfra.
Det er sikkert et helvete på kontoret.
"Seyongs kontroversielle rekruttering
blir en het potet i nettsamfunn for ansatte."
Jøss, det er på nyhetene nå. Kommer Seyong endelig på forsiden?
Det er på nyhetene. Så flaut.
Jeg er her. Kan du gi deg nå?
Hvorfor ser du på skjermen min?
Så ikke la meg se den.
Tuller du?
Herlighet, hun er utrolig.
PR-SJEF
Se.
Herr Kim er veldig opprørt over dette nå.
Det er til og med i dagsavisen.
Det er avisen som visedirektøren leser hver dag!
Folk kaller det omvendt diskriminering.
Hva skal du gjøre nå?
Du ansatte den ukvalifiserte personen.
Hva skal du gjøre nå?
Du kan ikke si at hun er ukvalifisert.
Det er det alle sier!
Hvorfor sier du ikke noe?
Hva er planen din?
Den ansatte.
Den ansatte som forårsaket alt dette rotet.
Er det noen måte...
...vi kan sparke henne på?
"ANSETTER SEYONG MEDARBEIDERE FOR PUBLISITETS SKYLD?"
NETTSAMFUNN FOR ANSATTE NÅR "KOKEPUNKTET"
"ER DET Å IKKE HA KVALIFIKASJONER EN KVALIFIKASJON?"
ANKLAGER OM KORRUPSJON I SEYONGS REKRUTTERING
JEG TRODDE DE BARE ANSATTE HØYT KVALIFISERTE FOLK
DET ER DE OVERORDNEDE SOM ANSATTE DEN JENTA...
Vi ses.
ALLE KARAKTERER, HENDELSER, ORGANISASJONER OG OMGIVELSER ER FIKTIVE
Tekst: Mats A. Larsen