CURSA
Să nu te mai văd plângând.
Și să nu crezi că lacrimile tale mă vor înduioșa.
Ăsta e cel mai rău lucru.
Nu e necesar să țipe.
Du-te acasă.
KARAOKE
- Felul în care mă privești - Felul în care mă privești
- Nu trebuie să spui nimic - Nu trebuie să spui nimic
- Voi începe să mă pregătesc - Voi începe să mă pregătesc
- Pentru ultimul nostru rămas-bun - Pentru ultimul nostru rămas-bun
Ne pierdem vremea.
Dacă vrei să înjuri, acum e momentul.
Ce vrăjitoare rea!
Chiar trebuia să-mi vorbească așa?
Măi, trebuie să te călești.
Înjuri prea blând.
Ce vrăjitoare afurisită!
Cine naiba se crede?
Da. Așa e mai bine.
Cum să spună că opt ani de muncă n-au însemnat nimic?
Cum să fiu la fel ca un începător?
Serios acum.
Am fost angajată pe un post care necesită experiență.
Nu?
Recrutarea specială a fost foarte competitivă, nu?
Da, absolut.
Știi ce? O să-i arăt eu.
O să-i arăt ce pot!
Dar…
de ce plâng atât de ușor?
Nu mă pot abține.
Nu mă pot controla când mă simt maltratată.
Lucrul ăsta e și mai supărător.
Se spune că lacrimile și râsul sunt la fel.
Așa că nu te învinovăți pentru că plângi așa ușor.
Tu râzi și plângi mult.
Ești sinceră cu ceea ce simți.
Ce drăguț. Cine ți-a spus asta?
Eu.
Nu-i așa că-s tare?
„AN ORDINARY DAY”
Dacă-mi mai strici cheful, te omor!
„LET'S RIDE A HORSE”
Așa e viața
- Taci! - Taci!
- Dragi soldați, pentru țara mea - Dragi soldați, pentru țara mea
- Îmi voi risca viața… - Îmi voi risca viața…
Bună dimineața!
Da, bună dimineața.
Bună!
Bună dimineața!
Dră Park.
Da, dră Ji.
Aici e programul tău de activități.
Și sună la Resurse Umane și cere repede un computer.
Va dura o veșnicie dacă nu-i presezi.
Da, doamnă.
RECRUTAREA FĂRĂ CALIFICĂRI PROGRAMUL CANDIDAȚILOR ACCEPTAȚI
Bună ziua.
M-am alăturat Echipei 3 de RP de la Divizia de Management Strategic.
Eu sunt Park Yoonjo.
De ce te-ai înscris la recrutările speciale ale companiei Seyong?
Mi-am urmat ambiția.
Am vrut să lucrez la o corporație mare și să am propria marcă.
Pe mulți îi intrigă experiențele tale neobișnuite din trecut.
Ne poți spune cum ai intrat în domeniul relațiilor cu publicul?
Am terminat un liceu tehnic.
Am lucrat în administrație imediat după absolvire,
vreo trei sau patru ani.
Apoi m-am angajat altundeva…
Bună!
Mă bucur să vă cunosc.
- Pot să stau aici? - Da.
Să începem. Așa.
Încă puțin.
Așa?
Da, bine. Te descurci grozav. Fantastic!
Ține asta, te rog.
Încă puțin.
Le vom parcurge încet.
Mulțumesc pentru azi.
Stai așa. Dă înapoi.
Ce părere ai? Cred că poza asta e bună.
Da. Arată bine.
Da, bine.
Marcheaz-o, te rog. Și să continuăm.
- Spune-mi dacă preferi vreuna. - Stai. Cea de dinainte.
- Asta? - Da. Arată bine.
Marcheaz-o, te rog.
Hei, ce părere…
Ce părere ai?
Arată bine.
Bine.
Sunt multe poze bune.
A făcut o treabă grozavă.
Hei.
Am muncit de m-am spetit azi, iar tu îmi dai pentru prânz doar o cutie?
Sună la Ministerul Muncii.
Și să fiu concediată înainte să fac ceva?
Compania nu te poate concedia așa repede.
Nu te speria.
Nu e cel mai bun lucru să fac tam-tam de la o cutie de prânz.
E mâncarea mea preferată!
Tu ce ți-ai luat?
Știi că nu-mi plac țiparii.
Arată scârbos.
Mănâncă și păstrează-ți energia.
Avem multe de făcut.
Știu. Și eu sunt agent de presă.
Îmi spui dacă devine prea greu.
Și ce se întâmplă dacă îți spun?
Ar trebui măcar să-mi spui.
De ce crezi că se duc oamenii la psiholog?
E foarte important să te exprimi.
CEREMONIE DE PRIMIRE A NOILOR ANGAJAȚI
SUSȚINEM VISELE ȘI PASIUNILE VIITORILOR LIDERI SEYONG
CEREMONIA DE PRIMIRE A NOILOR ANGAJAȚI ANUL 2022
Bună ziua!
Ia un loc.
Da, doamnă.
Înțeleg, suntem profesioniste la muncă?
Da. Suntem la muncă.
Adu-ne niște ceai.
Da, doamnă.
Cum e șederea la hotel?
Plăcută, presupun.
Atunci, nu-ți mai căuta locuință. Mi-ar prinde bine un prieten în apropiere.
Nu mai suntem prietene
de ceva vreme.
Nu fi așa dificilă.
Și…
te-ai întâlnit cu Ahn Eunseok?
Încă nu v-ați văzut?
N-am motive să mă văd cu el.
Presupun că nu. N-are rost să-ți revezi fostul soț.
Ai o fiică, nu?
Te-ai văzut cu ea? Câți ani are? Am văzut în dosarul tău.
Domnișoară Lim…
Te-am angajat ca să mai vorbim din când în când.
De asta m-ai angajat? Serios?
Asta ar crede el.
Vicepreședintele, adică.
E specialistă în consultanță MSG.
MSG: MEDIU, SOCIETATE ȘI GUVERNARE,
ELEMENTELE NEFINANCIARE ALE CORPORAȚIILOR
SPECIALISTĂ MSG, GOO YIJUNG
MSG?
Cred că putem considera că a adus un consultant.
Postul de director general te face să te simți singur.
Ar fi frumos să ai cu cine vorbi.
Da.
Ar trebui să vă pregătiți, domnule.
- Ai dreptate. - Da.
Tu ești singurul bărbat, așa că stai la mijloc.
Bine. Așa.
Stați jos.
- Jaemin, dă-mi lista cu reporteri. - Sigur.
- I-ați contactat pe toți, nu? - Da.
Y News e singura agenție care n-a răspuns. Da.
Of, de ce n-au ajuns încă?
Hei.
Zâmbește.
El este șeful echipei 2 de RP.
Eu sunt Song Suntae.
El este șeful echipei 1.
Sunt Choi Youngho.
Și șeful echipei 3.
Bună ziua, eu sunt Ji Eunjeong.
Mă bucur să vă cunosc. Eu sunt Goo Yijung.
E o onoare să vă cunosc.
SUSȚINEM VISELE ȘI PASIUNILE VIITORILOR LIDERI SEYONG
RECRUTARE FĂRĂ CALIFICĂRI!
Cine a venit cu proiectul ăsta?
Hei, Jaemin.
El a venit cu ideea și se ocupă
de proiectul Fără Calificări.
Sunt Ryu Jaemin, din echipa 2 de RP.
Și încă crezi că un astfel de eveniment e bun pentru publicitate?
E nevoie de multă muncă,
dar nu pare să fie foarte eficient.
Asta e pentru împrospătarea imaginii Seyong.
- Corect? - Da.
Un eveniment așa ostentativ?
E cam demodat, după părerea mea.
Atunci, ajutați-ne să-l transformăm în ceva sustenabil.
În Coreea, Ministerul Muncii organizează un concurs pentru cele mai bune practici
de angajare corectă și recrutare în orb în fiecare an.
Deși majoritatea participanților sunt
birouri guvernamentale, asta arată cererea societății de angajare corectă în funcție
de capacitatea fiecăruia.
- O fac în fiecare an? - Da.
Și dacă devine sustenabil?
- Ar fi grozav. - Nu.
- Nu asta am întrebat. - Dnă Goo.
Ministrul e cu vicepreședintele acum.
Vreți să vă alăturați lor?
Da, sigur.
Pe aici.
Bine.
Stai pe Blahbla?
Da.
Nu e mare lucru zilele astea.
E foarte liniște.
Sincer, nu înțeleg de ce ar trebui să verificăm și asta.
Ne ocupăm și de postările de pe Blahbla?
Atunci, caută-ți de lucru în altă parte.
Da, așa voi face.
Vreau să lucrez în vânzări când voi fi asistent manager.
E greu să fii promovat în RP.
Uită-te la tine. Ești ambițioasă.
Să nu te mai vezi cu ea.
N-o să vă împăcați.
Plănuiește să se recăsătorească.
Mă duc de câte ori mă sună.
Poftim? E iresponsabil.
E iresponsabil că mă sună ea.
Discută cu ea.
O face doar când e beată, așa că nu te duce!
Trebuie s-o refuzi.
De ce?
Și eu mă simt singur.
N-ar fi trebuit să îi combin.
Doamne!
Diseară cinați împreună.
Ce e?
Nu-mi dau seama dacă vă bucurați sau nu.
Da, sună grozav.
După ceremonia de bun venit a noilor angajați,
directorul general vrea ca membrii echipelor să se apropie.
Dar ceremonia de bun venit și prieteniile dintre noi au…
atât de multe lucruri în comun!
Oameni buni, diseară luăm cina împreună!
Unde ați vrea să mergeți, dle?
Ar fi putut răspunde.
Echipa 3.
Echipa 3!
Cine poate veni diseară la o cină cu echipa?
Dar voi doi?
Mă tem că nu pot.
Mama e bolnavă. Azi avem o programare la doctorul ei.
Dar tu, dle Heo?
Aș putea merge.
Ar trebui să te duci acasă în seara asta.
Du-te să dormi și fă un duș.
Bine.
În cazul ăsta, vom lua mâine un prânz împreună.
Bine!
Domnișoara Fără Calificări!
Sunt managerul Maeng Chuljun.
Da.
Luăm cina în echipă datorită ție!
Pa!
Bună.
Nu iei și tu cina în echipă?
Luăm prânzul mâine.
De ce?
O tipă a spus că trebuie să-și ducă mama la doctor, ceea ce e o minciună.
Iar tipului i s-a spus să meargă acasă și să facă un duș.
Dar e petrecerea ta de bun venit.
Poftim?
De ce nu vii și tu cu noi?
Se poate?
Nu.
Atunci, de ce întrebi?
Hei.
Chiar vrei să bei cu dl Song? Serios?
Nu.
Nu m-am gândit la asta.
Păcat.
Ești singura persoană pe care o știu căreia îi place să cineze cu echipa.
Și doamnei Lee îi plăcea.
La PR Joa…
Bine. Bravo pentru azi.
Ne mai vedem.
Sigur. Și dv., dle Ryu.
Să mergem.
Și dv., domnule.
Haide!
Maeng…
DNA KIM HEEYOUNG
Ai planuri pentru diseară?
Și? Ce vrei să mănânci?
- Orice. Nu-mi pasă. - Mergem oriunde.
Să mâncăm niște porc.
- Niște fleică? - Restaurantul de peste drum?
Da, la acela.
- Bine. - Mâncarea de acolo e ieftină și bună.
Da, am planuri.
Eun, mâncăm niște picioare de porc?
Da, cu tăieței iuți.
Voi de ce veniți la muncă?
Doar ca să faceți bani?
Vreau să fiu recunoscută pentru abilitățile mele.
Și voi fi un mare director.
Vorbește singură?
Sau e schizofrenică.
Ce?
N-ai învățat nimic despre Seyong?
Doar 1% din angajați ajung directori.
Și-așa e al naibii de greu. Aproape imposibil.
Dar tu, o femeie?
Directorul de operațiuni e femeie.
Sexul nu contează în familia regală.
Nu e adevărat.
Dacă dna Lim era bărbat, ajungea director general,
nu de operațiuni.
Așa e! Vezi? Așa e la Seyong.
Încă ne țin în corzi!
Până și Seyong se schimbă.
Noul CCO e tot femeie!
Doamna Lim a adus-o personal!
Nu a mai existat nicio femeie care să înceapă de jos
și să ajungă apoi director la Seyong.
Vă spun că eu voi fi prima!
Mereu faci așa când te îmbeți!
Tu ce faci?
Te uiți la clipuri?
Se pare că lumea chiar se schimbă.
Te uiți la clipuri în timpul cinei cu echipa?
M-am plictisit. Tot vorbiți despre același lucru.
Bine.
E plictisitor, așa că hai să mai bem ceva.
- Dă-mi-l înapoi. - Haide.
Veniți cu toții, nu?
- O invit și pe domnișoara Ji. - Ce?
- Pe dra Ji? - Da.
Da.
N-a invitat-o dl Jin?
Dl Song și dl Choi sunt acolo, nu?
Probabil s-au dus într-un club cu animatoare. Cum puteau s-o invite?
Apropo, echipa 3 a terminat deja cina?
Nu, vor servi un prânz mâine.
Serios?
Lucrurile stau altfel cu tinerii.
Fără cine cu echipa.
Asta sper.
Hei. Transferă-mă la echipa 3.
Eu ar trebui să mă transfer.
Apropo, Jaemin.
Fiindcă am o înclinație pentru așa ceva,
presimt că în curând vei ieși cu fata aia fără calificări.
Ce? Am exagerat?
Ce te-a apucat?
Dar Jaemin n-are gusturi la femei.
E prea bună pentru el.
E destul de drăguță.
Nu trebuie să judeci pe cineva după aparențe.
Te-ai bucura dacă cineva ți-ar spune că arăți nașpa?
Arăt nașpa?
Ești doar urât.
Care e genul tău ideal de femeie?
Angelina Jolie, din Domnul și doamna Smith.
Haide!
Eu plec.
Dacă vreți să mai beți un rând, folosiți ăsta. Mi l-a dat dl Song.
Sigur. Poți pleca. Poftim.
- Ce scârbos! - Poftim.
Haide, am făcut duș.
Bine, încă un pahar și mergem.
PS BANK, CARD DE FIRMĂ SEYONG
Bun venit!
Hei.
Îți dai seama de când nu ne-am mai văzut?
Nu poți măcar să te prefaci că te bucuri să mă vezi?
- Măcar puțin? - Mă bucur să te văd. Chiar mă bucur.
Locul ăsta…
E plăcut să fiu aici. Nu s-a schimbat deloc.
De parcă locul ăsta ar fi atemporal.
Aici obișnuiam să bem până la refuz când abia deveniserăm reporteri.
Mai ții minte?
Haide, nu bea singură!
Chiar mă simt bine, să știi.
Hei!
De ce m-ai mai chemat aici
dacă preferi să bei singură?
Ce mai faci?
Nu prea bine.
Ultimii ani au fost plini de evenimente.
Am dat din coate ca să ies la liman.
De ce te-ai întors?
Credeam că nu te mai întorci.
Ei bine…
Cred că sunt cam obosită.
Acolo, în ciuda realizărilor mele,
tot mă simțeam ca o străină.
Nu mă puteam integra.
Deci ai venit să te reîncarci.
Înțeleg ce vrei să spui,
dar de ce la Seyong?
Ai putea muri de frustrare.
Așa crezi?
Nu.
E locul perfect în care să trândăvești.
În fine, mă bucur să te văd.
Fir-ar!
Goo Yijung a venit să mă vadă. Ce onoare!
N-am putut da de majoritatea vechilor mei prieteni.
Serios?
Atunci, onoarea e a ta.
Până la fund!
- Sunt onorată. - Da, sigur.
Să începem cu niște exerciții de încălzire.
Ridică genunchiul la un unghi de 90 de grade
și atinge-l cu mâna opusă.
Încearcă să te miști ușor.
- Ce faceți? - Am mâncat prea mult și nu pot respira.
Îmi vine să vomit.
Și asta ajută?
Nu mă face să vorbesc. S-ar putea să vomit.
Ține-ți gura închisă.
Tocmai am văzut ceva pe cale să iasă.
Îți iau o țigară.
Ce?
Se pare că se întâmplă ceva cu el.
Hei.
E timpul să ieși la o țigară.
- Haide. - Nu vreau să ies.
Du-te.
- Of… - Pune mâinile pe talie
și stai cu picioarele depărtate.
Hei.
Nu te-ai lăsat de fumat?
Ba da.
Ce e? Te supără ceva?
Nu știu.
Ce?
Nu vrei să vorbim?
Nu e vorba că nu vreau.
Doar că, știi tu…
Serios.
Azi te porți mai ciudat decât de obicei.
Ce e? Ce se întâmplă?
De ce fumezi din nou?
Ți-e dor de vechea ta iubire?
„Vechea iubire”? Cine mai zice asta?
Da.
Ce? Serios?
Cine e vechea ta iubire?
- De ce ți-aș spune asta? - Pentru că jucăm Adevăr sau Provocare.
Ce? Așa, deodată?
Da. Doar așa e distractiv.
- Nu? - Sigur. E distractiv așa, din senin.
Unde am cunoscut-o?
În Santiago.
Ce? Când ai fost în Santiago?
E o întrebare?
Nu e o afirmație, nu?
După ce mi-am terminat serviciul militar.
Cum ai cunoscut-o?
A fost o coincidență când mergeam pe stradă.
Dă-ne detalii.
Ploua.
Stăteam la același hotel.
Și m-am îndrăgostit.
Sună ca o minciună. Inventezi, nu-i așa?
Da. Sigur inventează.
Hei, de ce răspund doar eu?
Știm totul unul despre celălalt. Nu-i așa?
Așa e. Știm totul.
- Ea n-a avut o relație de lungă durată. - Nici tu n-ai avut.
Ale mele au fost mai lungi.
Ieși cu toți tipii care te plac și ajungi mereu să-i părăsești.
Nu mai simțeam nimic pentru ei. Am făcut ce trebuia.
Măcar îți plăceau tipii ăștia când i-ai cunoscut?
Mi s-au părut drăguți.
E neobișnuit ca sentimentele tale să nu fi evoluat.
Știu. Mă întreb de ce.
Aș vrea să-mi zică cineva de ce.
Pentru că ai ieșit doar cu idioți.
Hei!
Poate că nu știi
cum e să fii îndrăgostit.
Dar tu? Tu știi cum e?
Desigur. Știu prea bine.
Și cum e?
Poți simți lucrul ăsta
când îl privești așa.
Îți dai seama când te uiți în ochii lui.
Nu e nevoie de cuvinte.
Îți place de cineva?
De mine?
Și dacă îmi place de tine?
Ce se întâmplă după?
Uită-te la fața lui! Arăți de parcă e sfârșitul lumii.
Stai, acum că mă gândesc mai bine, e cam jignitor.
Hei. Ar trebui să fii recunoscător că cineva ca mine ți-a zis că te place.
Da. Sunt incredibil de recunoscător.
Mi-a luat foc inima. Simt că stă să explodeze.
Of…
În cazul ăsta, Jaemin.
Ce crezi despre mine?
Vrei să ieși cu mine?
Nu.
O să spun nu. Sper că e în regulă pentru tine.
Ce nu-ți place la mine? Poți măcar să-mi spui motivul?
Sunteți incredibili amândoi.
Tu…
nici pe departe nu ești genul meu.
O să plec acum.
Pot să plec, nu?
Pot să te mai întreb ceva?
Ce mai e acum? Zi repede. Sunt epuizat.
N-ai mai ieșit cu nimeni de atunci.
Să fie oare…
din cauza ei?
Pa.
Hei, adună-te.
Ce crezi că înseamnă asta?
A fost un „da”?
În fine.
De ce…
Ori îi spui ce simți,
ori treci peste.
Au trecut zeci de ani!
Ești nebună.
Nu e așa! Chiar nu e.
Dacă m-aș fi simțit la fel ca în trecut,
aș fi fost răvășită în momentul în care a spus că nu sunt genul lui.
Aveai lacrimi în ochi.
Am zis că nu e așa!
O să plec.
- Hei! - Ce e?
Tu vorbești?
YOOJIN, M-AM ÎNTORS ÎN COREEA
NU AI RĂSPUNS LA TELEFON, AȘA CĂ ÎȚI LAS UN MESAJ
TE ROG, SUNĂ-MĂ CÂND POȚI
Bine ai revenit!
Mulțumesc.
Să mergem.
Parcă spuneai că ești foarte ocupat zilele astea.
Da, sunt.
Dar e singurul moment în care pot vorbi cu fiica mea.
Ești liberă acum? Putem vorbi?
Ce e? Ce-i cu fața aia?
S-a întâmplat ceva?
Nu. E un mesaj spam.
Îl urăsc, e enervant.
„Spam.”
Ce zici de niște șuncă la cină?
Nu, hai să mâncăm pește.
Niște macrou.
Yoojin, ție îți place doar mâncarea sofisticată.
Cum adică, sofisticată?
Macroul e cel mai educat pește.
Tu și glumele tale de tătici…
Ce-i cu privirea aia? S-a luat cineva de tine?
Bună dimineața!
Bună dimineața.
FĂRĂ CALIFICĂRI!
Bună!
M-am alăturat echipei 3 de RP, de la Divizia de Management Strategic.
Eu sunt Park Yoonjo.
Lucram la o agenție de RP
când am auzit de recrutările speciale Seyong,
unde portofoliul tău era singurul lucru necesar ca să aplici.
Știam că nu puteam rata o asemenea ocazie și m-am înscris.
Am lucrat în administrație imediat după absolvire,
vreo trei sau patru ani.
Apoi m-am angajat într-un loc unde făceam buletine informative pentru companii.
Mă ocupam și acolo de partea administrativă,
dar nu aveau personal, așa că am început să scriu articole.
A fost începutul carierei mele în relațiile cu publicul.
RECRUTAREA FĂRĂ CALIFICĂRI PROGRAMUL CANDIDAȚILOR ACCEPTAȚI
DEP. DE RELAȚII CU PUBLICUL PARK YOONJO, ASISTENT MANAGER
INVITAT SPECIAL LA DOCUMENTARUL UMANITAR CNS
Știe cineva de ce i s-a adăugat în program un documentar CNS?
Dl Song l-a aranjat, iar Seunghee l-a înhățat.
De ce nu mi-a spus nimeni?
Nu știu. E ciudat.
Nu ți-a spus Seunghee?
Dra Park a refuzat o dată, dar se pare că au presat-o în continuare.
Cine se mai uită la documentare CNS?
Șefii.
Bună dimineața!
Bună!
Domnișoară Ji, vrei o cafea?
- Domnișoară Park. - Da?
Ai venit aici să-mi faci cafeaua?
Fă ce ai venit să faci.
Și nu beau cafea.
Cafeina îmi face inima să bată mai repede.
Eu beau cafea.
Câte două lingurițe de cafea, frișcă și zahăr.
Cu alte cuvinte, cafea instant.
Mersi.
Vă rog să întrebați pe cineva din echipa dvs.
Ce te aduce pe aici așa devreme?
Păi…
Am auzit că dra Park a refuzat
oferta de a apărea în documentarul CNS despre umanitate.
Mă întrebam
dacă știi de ce nu vrea să apară în documentarul CNS.
Credeam că am dreptul să refuz.
Da, sigur. Poți să refuzi.
Dar…
De ce?
Poate crezi că e ușor să ajungi la televizor,
dar nu e.
În plus, i-au dat un titlu drăguț.
Domnii spun că ești speranța acestei țări, dră Park.
De ce nu-i lași pe cei de la conducere să decidă?
Nu era nevoie să vii până aici ca să întrebi.
Am venit fiindcă nu par să se descurce prea bine,
domnișoară Ji.
Are mult de lucru?
Ești copleșită de muncă? Refuzi fiindcă ești foarte ocupată?
Pot să-i văd programul?
Obiectivul apariției mele în documentarul TV
este să schimb imaginea companiei, nu?
Pentru cei de 20 de ani.
Atunci, în loc de documentar,
o să dau un interviu la un faimos canal video,
specializat în intervievarea angajaților.
Telespectatorii documentarelor CNS
au peste 50 de ani
și nu fac parte din publicul nostru țintă.
Pe un canal video online specializat în cariere
aș putea da un interviu mai detaliat.
N-o să meargă așa.
Când lucrezi la o companie,
trebuie să urmezi anumite protocoale.
Dle Song.
O să verific asta mai târziu.
Să mergem, avem ședință.
Chiar trebuie să apară în documentarul CNS?
E vreun motiv pentru care n-ar trebui să apară?
Mereu ne resping ofertele, deși le spunem că vom acoperi toate cheltuielile.
Dar de data asta au fost de acord.
Hai să fim sinceri. Pentru cine faci asta?
Pentru vicepreședinte?
Avem un obiectiv clar. Nu-i așa?
O forțezi prea mult.
Ce-ai zis?
- Nu o voi obliga să facă asta. - Atunci, o s-o oblig eu.
Dar e în echipa mea.
Din câte știu, îți sunt superior.
Au ajuns.
Dle Seo.
Bună ziua.
Dra Ji e încă în ședință. O să întârzie puțin.
- Pe aici, vă rog. - Da.
- Domnule? - Da.
- Scuze, dră Shin. - Da?
Cine se ocupă de proiectul Celltics?
Eu.
Glumeam. Aș vrea eu.
Dra Ji vrea să se ocupe de el.
Dra Ji se ocupă de proiect?
Grozav!
Îți fac cinste cu masa
când ai timp.
Ceva ce-ți place, desigur.
Generația Z tinde să vrea să facă multe lucruri într-o perioadă scurtă de timp.
- Asta duce adesea - Hai să mâncăm niște vită.
la lipsă de concentrare sau atenție…
Îmi pare rău.
E în regulă.
Așadar, în viața de zi cu zi,
de exemplu, în timp ce așteaptă autobuzul sau…
Bună.
MAENG CHULJUN
Unde ești?
Ăsta, nu?
Da.
La sala de mese.
Ce faci după muncă?
De ce?
Se dă vreun film bun sau ceva?
Da.
Christmas in August a fost relansat.
Din nou?
Mulțumesc.
Avem o problemă, Jaemin.
Cineva a scris pe Blahbla despre recrutarea Fără Calificări.
E o minciună sfruntată că angajații i-au recrutat pe nevăzute.
Se zvonește că directorii i-au ales pentru publicitate…
Știam eu că e ceva suspect.
Seyong încearcă să-și schimbe imaginea.
Au făcut asta ca s-o angajeze pe tipa aia.
Folosesc o fată fără calificări pentru publicitate?
Departamentul de RP Seyong și-a pierdut îndemânarea.
Cum va schimba asta imaginea firmei?
E mai mult decât favoritism. E fraudă.
Se pare că nici nu-i vor da de lucru.
Nu are nicio calificare.
- E o profitoare. - Va pleca la finalul contractului.
Se pare că cei calificați vor fi trimiși la fabrici.
Nu știu dacă s-a votat vreun candidat.
- Voi ați votat? - Eu, nu.
Ce? Cum a fost angajată?
Câți oameni din companie credeți că se conectează aici?
N-are rost să vorbim aici.
Prima postare despre recrutare a fost la 15:10.
Acum e 15:45.
Dar deja sunt tone de comentarii.
N-a mai fost atâta agitație de când lucrez aici.
Cred că trebuie să verificăm faptele mai întâi.
Angajații au votat
și au ales-o ei înșiși pe dra Park prin recrutarea pe nevăzute.
Nu asta s-a întâmplat?
Cred că da.
Probabil.
Sigur că da. Nu?
Și dacă nu? Nu știu.
Unde e dl Song?
A ieșit cu directorul de la Cotidianul Daeguk.
Face asta cu Hugil.
Trebuie să verificăm faptele.
Nu răspunde, nu? Pun pariu că nu.
Persoana apelată…
Nu-și verifică telefonul când bea cu reporterii.
Unde ai zis că sunt?
La localul acela cu caracatiță.
A VOTAT CINEVA?
I-AM ÎNTREBAT PE CEILALȚI, DAR N-A VOTAT NIMENI
MAJORITATEA PAR SĂ SPUNĂ NU
SUNT MULT MAI MULȚI CARE N-AU VOTAT, DE CE A FOST ALEASĂ?
Doamne…
Ce e?
Uită-te pe forumul de recrutare Blahbla.
E O MINCIUNĂ GOGONATĂ CĂ ANGAJAȚII I-AU RECRUTAT PE NEVĂZUTE
Oamenii au început să posteze și pe site-ul companiei.
Dacă îi ignorăm ar fi rău,
nu?
La naiba!
Scrie așa: „Vă înșelați.
N-am făcut așa ceva. V-ați ales singuri noii angajați.”
Și s-o lăsăm așa, bine?
Scrie o declarație și trimite-o la Resurse Umane.
Și să fie pe site până la finalul programului.
Trebuie să rezolvăm lucrurile astea cât mai repede.
Până la finalul programului?
Da.
Ce?
Ai mai făcut asta.
Trebuie s-o mușamalizăm repede, până nu se înrăutățește situația.
N-ai văzut ce experiență are?
Face RP digital!
Trebuie s-o iei la tine în echipă!
Ai susținut angajarea unei persoane necalificate
- …pentru că așa s-ar vinde bine povestea. - Hei!
Asta e slujba ei.
Să fie imaginea recrutărilor Fără Calificări.
Pentru asta e aici.
Dacă se tot vorbește despre calificările ei,
va fi rău și pentru ea, și pentru companie.
Trebuie să oprim asta rapid, pentru imaginea ei.
Du-te!
Domnule.
Nu e adevărat, nu?
ÎN PRIVINȚA RECRUTĂRILOR FĂRĂ CALIFICĂRI
DECLARAȚIE OFICIALĂ PRIVIND ZVONURILE FALSE…
Nu e rea per total,
dar nu e clar unde anume…
Eu am plecat.
Bine.
Nu e clar la ce vrei să se concentreze.
Asta cred eu.
Ce-ar fi să accentuezi partea asta?
- Și să elimini asta. - Aici?
Da.
- Bine, am înțeles. - Bine.
Și…
Să umplu spațiul ăsta cu altceva?
Da, cred că ar fi bine.
- Ori asta, ori… - Am înțeles.
- Ne vedem mâine. - Bine.
Am putea avea mai multe imagini. Gândește-te ce ar funcționa mai bine…
Bine.
ÎN PRIVINȚA RECRUTĂRILOR FĂRĂ CALIFICĂRI
Nu crezi că ai tăiat cam mult?
Aproape ai înjumătățit-o.
Ni s-a spus să fie scurtă și clară.
Și se pare că a înrăutățit lucrurile.
Li se pare o manevră ieftină că am postat acum,
iar asta abia se poate numi declarație oficială.
- Pardon. - Scuze.
Mă scuzați.
Lăsați-mă să trec. Scuze.
Scuze. Scuze.
Mă scuzați.
- Mă scuzați. - Haide.
Se închid ușile.
Pentru Dumnezeu!
Doamne!
Mă scuzați. Lăsați-mă să trec.
Hai, dă-te mai încolo.
Superiorii au angajat-o pe fata aia.
Un prieten de la RP mi-a zis ceva șocant.
S-a scris acum ceva timp că liderii
echipelor de RP s-au certat pe tema recrutării, nu?
Se pare că e adevărat.
Nicio echipă n-a vrut s-o ia.
Da, știam eu.
Bravo, domnișoara Universitate Online!
Adevărul iese mereu la iveală.
„SEYONG ANGAJEAZĂ OAMENI PENTRU PUBLICITATE?”
De ce mi-am irosit patru ani din viață la universitate?
Dacă aș putea să mă renasc,
aș face cursuri online și m-aș angaja ca ea.
Ai auzit? Superiorii au angajat-o.
Da, am auzit. E o nebunie.
Se pare că liderii echipelor de RP s-au certat rău pe tema asta.
E ridicol că suntem în încurcătura asta
- …din cauza ei. - Nu?
Strică moralul oamenilor.
Urăsc că lucrez în același loc cu ea.
Ce jenant!
Îmi sună telefonul întruna.
Au simțit că ar putea ieși o poveste din asta.
Alo?
Bună, dră reporter Park. Da.
Da. Înțeleg.
Când ai văzut asta?
- Inventezi lucruri. - Nu e adevărat.
- E doar un accident. - Apropo de asta…
- E o neînțelegere. - Da.
Am publicat declarația oficială pe site-ul companiei.
- Se comentează într-una? - De ce nu crezi?
Da, așa e.
Dar nu e ca și cum am pune paie pe foc.
Dacă ai putea reformula puțin propoziția…
Da, mulțumesc.
- Poftim? Ce? - Pa.
Alo?
Fir-ar!
Cine e „prietenul de la RP”?
Asta a înrăutățit lucrurile…
Unde naiba e dl Ryu? El a făcut asta?
- Nu se poate. - La naiba!
- Alo? - Alo?
Toată tevatura asta e din cauza angajării unei persoane greșite.
Le aud telefoanele sunând de aici.
Probabil e un iad la birou.
„Controversata recrutare Seyong
e un subiect fierbinte în comunitățile de angajați.”
Vai, a apărut la știri! Va ajunge Seyong pe prima pagină?
E la știri. Ce rușine!
Sunt chiar aici. Poți să te oprești?
De ce te uiți la ecranul meu?
Atunci, nu mă lăsa să-l văd.
Faci mișto de mine?
Doamne, e incredibilă!
ȘEFUL DEP. DE RP
Uite ce e.
Domnul Kim e foarte supărat din cauza asta.
A apărut și în ziar.
În ziarul pe care vicepreședintele îl citește zilnic!
Oamenii o numesc discriminare inversă.
Ce veți face acum?
Ați angajat o persoană necalificată.
Ce veți face acum?
Nu puteți spune că e necalificată.
Asta spune toată lumea!
De ce nu spuneți nimic?
Ce plan aveți?
Angajata aceea…
Cea care a cauzat toate problemele.
Putem cumva…
să o concediem?
„SEYONG FACE RECRUTĂRI PENTRU PUBLICITATE?”
COMUNITATEA ANGAJAȚILOR ESTE NEMULȚUMITĂ
„SĂ NU AI CALIFICĂRI E O CALIFICARE?”
ACUZAȚII DE CORUPȚIE LA SEYONG
CREDEAM CĂ ANGAJEAZĂ DOAR OAMENI CALIFICAȚI
SUPERIORII AU ANGAJAT-O PE TIPA AIA…
Pe curând.
TOATE PERSONAJELE, ORGANIZAȚIILE ȘI MOMENTELE PREZENTATE SUNT FICTIVE
Subtitrarea: Paul-Octavian Axinte