Bir daha ağladığını görmeyeyim.
Asla gözlerinde yaşla karşıma çıkma.
Bundan kötüsü olmaz.
Bağırmasına gerek yok.
Evine git.
EĞLENCELİ KARAOKE
-Bana bakışın -Bana bakışın
-Bir şey söylemene gerek yok -Bir şey söylemene gerek yok
-Hazırlanmaya başlayacağım -Hazırlanmaya başlayacağım
-Son vedamız için -Son vedamız için
Zaman kaybediyoruz.
Küfretmek istiyorsan şimdi tam zamanı.
Pis cadı.
Benimle öyle konuşmak zorunda mıydı?
Bak, daha sert olmalısın.
Çok yumuşak küfrediyorsun.
Aşağılık cadı.
Kim olduğunu sanıyor?
Evet. Böyle daha iyi.
Sekiz yıllık emeğimin boşuna olduğunu nasıl söyler?
Bir çaylakla nasıl aynı olabilirim?
Cidden.
Deneyimli bir çalışan olarak işe alındım.
Değil mi?
İşe alımlar çok rekabetçiydi, değil mi?
Evet, kesinlikle.
Biliyor musun? Ona göstereceğim.
Ona kendimi kanıtlayacağım!
Ama...
Neden bu kadar kolay ağlıyorum?
Gözyaşlarımı tutamıyorum.
Kötü muamele gördüğümü hissedince kendime hâkim olamıyorum.
Bu daha üzücü.
Gözyaşı ve kahkaha aynı şeydir derler.
O yüzden kolay ağlıyorsun diye kendini hırpalama.
Çok gülüyor ve çok ağlıyorsun.
Hislerine sadıksın sadece.
Hoş. Bunu sana kim söyledi?
Ben.
Havalı değil miyim?
"AN ORDINARY DAY"
Keyfimi yine kaçırırsan seni öldürürüm!
"LET'S RIDE A HORSE"
Hayat böyledir
-Kapa çeneni! -Kapa çeneni!
-Asker arkadaşlarım, ülkem için -Asker arkadaşlarım, ülkem için
-Hayatımı riske atarım... -Hayatımı riske atarım...
Günaydın.
Evet, günaydın.
Merhaba.
Günaydın.
Bayan Park.
Evet Bayan Ji.
PR faaliyetlerinin programı burada.
İK'yi arayıp en kısa zamanda bilgisayarını al.
Onları sıkıştıramazsan hiç alamazsın.
Peki efendim.
VASIFSIZ İŞE ALIM KABUL EDİLEN ADAYLAR - PR TAKVİMİ
Merhaba.
Stratejik yönetim birimi 3'üncü ekibe yakın zamanda katıldım.
Adım Park Yoonjo
Seyong'un özel işe alımına başvurmanızın bir sebebi var mı?
Ben tutkumun peşinden gittim.
Büyük bir şirkette çalışıp kendi markama sahip olmak istiyordum.
Birçok insan sizin alışılmadık geçmişinizi ilginç buluyor.
Bundan ve halkla ilişkiler sektörüne nasıl girdiğinizden bahsedebilir misiniz?
Teknik liseye gittim.
Mezun olduktan hemen sonra üç dört yıl
genel işlerde çalıştım.
Sonra başka bir yerde işe girdim.
Merhaba.
Tanıştığımıza memnun oldum.
-Buraya mı oturayım? -Evet.
Başlayalım. İşte böyle.
Biraz daha.
Böyle mi?
Evet, güzel. Harika gidiyorsunuz. Muhteşem.
Şunu tutun lütfen.
Biraz daha.
Bunları yavaşça geçeceğiz.
Teşekkürler.
Bekle. Geri git.
Ne düşünüyorsun? Bence bu güzel.
Evet. Güzel görünüyor.
Evet, güzel.
Lütfen işaretle. Sonra devam edelim.
-Tercih ettiğin bir şey olursa söyle. -Bekle. Bundan önceki.
-Bu mu? -Evet. İyi bu.
İşaretle lütfen.
Baksana, sen ne...
Siz ne düşünüyorsunuz?
Evet, iyi görünüyorlar.
Güzel.
Bir sürü güzel olan var.
Harika bir iş çıkardı.
Baksana.
Ben bugün çok çalıştım, sense bana yemek kutusu mu veriyorsun?
Çalışma Bakanlığı'nı ara o zaman.
Arayıp bir şey yapmadan kovulayım mı?
Yapma, seni o kadar çabuk kovamazlar.
O kadar korkma.
Yemek kutusu için olay çıkarmak pek iyi bir şey değil.
En sevdiğim.
Ne aldın?
Yılan balığı sevmem bilirsin.
İğrenç görünüyorlar.
Ye de güçlü kal Yoonjo.
Yapacak çok işimiz var.
Biliyorum. Ben de aynı sektördeyim.
Çok zorlanırsan haber ver.
O zaman ne olacak?
En azından bana söylemelisin diyorum.
İnsanlar neden terapiste gidiyor sanıyorsun?
Kendini ifade etmek o kadar önemlidir.
VASIFSIZ KÖR İŞE ALIM
SEYONG'UN MÜSTAKBEL LİDERLERİNİN HAYAL VE TUTKULARINI DESTEKLİYORUZ
2022 YENİ ÇALIŞAN KARŞILAMA TÖRENİ
Merhaba.
Otur.
Peki efendim.
İşte profesyonelliği bırakmıyoruz demek?
Evet. İş yerindeyiz.
Bize çay getir.
Peki efendim.
Otelde rahatın yerinde mi?
İyi sanırım.
O zaman kalacak yer arama. Yakında oturan bir arkadaş işime yarardı.
Biz arkadaş olmayalı
epey zaman oldu.
Bu kadar zor olma.
Peki,
Ahn Eunseok'la karşılaştın mı?
Hâlâ görüşmediniz mi?
Görüşmemiz için bir sebep yok.
Sanırım. Eski kocanı tekrar görmenin bir anlamı yok.
Bir kızın vardı, değil mi?
Onunla görüştün mü? Kaç yaşındaydı? Dosyanda gördüm.
Bayan Lim.
Arada sohbet edebiliriz diye seni işe aldım.
Beni bu yüzden mi işe aldın? Gerçekten mi?
O böyle düşünmüştür.
Başkan yardımcısını kastediyorum.
Kadın, ÇSY danışmanlık uzmanı.
ÇSY: "ÇEVRE, SOSYAL VE YÖNETİM"İN KISALTMASI,
YANİ ŞİRKETLERİN MALİ OLMAYAN UNSURLARI
ÇSY UZMANI GOO YIJUNG
ÇSY mi?
Bence sadece bir danışman getirmesi olarak düşünülebilir.
CEO'luk gerçekten de yalnız bir pozisyon.
Konuşacak birinin olması güzel olur.
Evet.
Hazırlansanız iyi olur efendim.
-Haklısın. -Evet.
Tek erkek sensin, ortaya otur.
Pekâlâ. İşte.
Gel, otur.
-Jaemin, muhabir listesine bir bakayım. -Tabii.
-Hepsiyle temasa geçtin, değil mi? -Evet.
Telefonu açmayan bir tek Y Haber vardı.
Tanrım, neden hâlâ gelmediler?
Baksana.
Gülümse.
PR 2'nci ekibinin ekip lideri.
Ben Song Suntae.
1'inci ekip lideri.
Merhaba. Choi Youngho.
3'üncü ekip lideri.
Merhaba, ben Ji Eunjeong.
Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Goo Yijung.
Sizinle tanışmak bir onur.
SEYONG'UN MÜSTAKBEL LİDERLERİNİN HAYAL VE TUTKULARINI DESTEKLİYORUZ
VASIF YOK! KÖR İŞE ALIM
Bu projeyi kim düşündü?
Jaemin.
Vasıfsız işe alım projesini düşünen
ve başında olan kişi o.
Ben PR 2'nci ekipten Ryu Jaemin.
Hâlâ böyle bir etkinliğin tanıtım için iyi olduğunu düşünüyor musunuz?
Çok emek gerektiriyor
ama pek etkili olacak gibi görünmüyor.
Seyong'un imajını tazelemek için.
-Doğru mu? -Evet.
Böyle tek seferlik gösterişli bir etkinlik mi?
Bana sorarsan biraz eski moda.
Sürdürülebilir hâle getirmemize yardım edin lütfen.
Kore'de İstihdam ve Çalışma Bakanlığı her yıl adil istihdam ve kör işe alıma dair
en iyi uygulamaları karşılaştıran bir yarışma düzenliyor.
Katılımcıların çoğu devlet daireleri olsa da
toplumda kişinin kabiliyetine dayanan adil istihdam isteğini
gözler önüne seriyor.
-Her yıl mı? -Evet.
Peki sürdürülebilir olursa?
-Harika olur. -Hayır.
-Onu sormuyorum. -Bayan Goo.
Bakan şu anda başkan yardımcısının yanında.
Onlara katılmak ister misiniz?
Evet, tabii.
Tamam, bu taraftan.
Evet.
Blahbla'da mısın?
Evet.
Bugünlerde pek bir şey yok.
Çok sessiz.
Açıkçası neden oraya da bakmamız gerektiğini anlamıyorum.
Blahbla paylaşımların da mı yöneteceğiz?
O zaman git başka yerde iş bul.
Evet, öyle yapacağım.
Müdür yardımcısı olunca satışta çalışmak istiyorum.
Halkla ilişkilerde terfi almak zor.
Şu hâline bak. Hırslısın.
Onunla görüşmeyi bırak.
Tekrar bir araya gelmeyeceksiniz.
Tekrar evlenmeyi planladığı biri var.
Beni her aradığında gidiyorum.
Ne? Bu sorumsuzluk.
Asıl sorumsuzluk beni araması.
Derdini onunla hallet.
Sadece sarhoş olduğunda arar, o yüzden gitme.
Ona hayır demelisin.
Neden diyeyim?
Ben de yalnızlık çekiyorum.
Onları hiç ayarlamamalıydım.
Tanrım.
Akşama ekip yemeği var.
Ne?
Mutlu musunuz değil misiniz anlamıyorum.
Evet, harika fikir.
Yeni çalışanlara karşılama töreni yaptığımız için
genel müdür her takımın bağ kurmasını istiyor.
Ama karşılama töreni ile bağ kurmamızın alakası...
...çok fazla!
Bu akşam ekip yemeği var millet!
Nereyi istersiniz efendim?
Cevap verebilirdi.
3'üncü ekip.
3'üncü ekip!
Bu akşam ekip yemeği yersek kim gelebilir?
Peki ya siz ikiniz?
Maalesef gelemem.
Annem hasta. Bugün için doktorundan randevu aldım.
Ya sen Bay Heo?
Gelebilirim.
Sen bu gece eve git.
Biraz uyu ve duş al.
Tamam.
O zaman yarın ekip öğle yemeği yiyelim.
Tamam!
Bayan Vasıfsız!
Ben Müdür Maeng Chuljun.
Evet.
Sayenizde ekip yemeği yiyeceğiz!
Hoşça kalın.
Selam.
Sizin de ekip yemeğiniz yok mu?
Onun yerine yarın öğle yemeği yiyeceğiz.
Neden?
Biri annesini doktora götürmesi gerektiğini söylüyor ama bu tamamen yalan.
Diğerine eve gidip duş alması söylendi.
Ama bu senin karşılama partin sayılır.
Pardon?
O zaman neden bize katılmıyorsun?
Olur mu?
Hayır.
O zaman neden sordun?
Baksana.
Gerçekten Bay Song'la içmek istiyor musun? Cidden mi?
Hayır.
Bunu düşünmemiştim.
Çok yazık.
Ekip yemeklerinden hoşlanan tanıdığım tek kişi sensin.
Bayan Lee de severdi.
PR Joa'da...
Pekâlâ. Bugün iyi iş çıkardınız.
Görüşürüz.
Tabii. Siz de Bay Ryu.
Gidelim.
Siz de efendim.
Hadi.
Maeng.
BAYAN KIM HEEYOUNG
Bu akşam için planın var mı?
Yani? Ne yemek istersin?
-Ne olursa. Fark etmez. -Bir yere git işte.
Domuz göbeği yiyelim.
-Domuz göbeği mi? -Sokağın karşısında mı?
Evet, orası.
-Peki. -Oradaki yemekler ucuz ve iyi.
Evet, var.
Eun, domuz paça yemek ister misin?
Acılı erişteyle.
O zaman neden işe gidiyorsunuz?
Para kazanmak için mi?
Ben de yeteneklerim için takdir edilmek istiyorum.
Ben de büyük bir yönetici olacağım.
Kendini mi gerçekleştiriyor?
Ya da şizofren.
Ne?
Seyong'u hiç anlamadın mı?
Çalışanların sadece yüzde biri yönetici oluyor.
Zaten çok zor, tamam mı? Neredeyse imkânsız.
Ama bir de kadın mısın?
CSO'muz da kadın.
Kraliyet ailesi olunca cinsiyetin önemi yoktur.
Hayır, bu doğru değil.
Bayan Lim erkek olsaydı uzun zaman önce CSO değil
CEO olurdu.
Doğru! Gördün mü? Seyong işte.
Bize hâlâ esneme yaptırıyorlar!
Seyong bile değişiyor.
Yeni CCO da bir kadın!
Bayan Lim'in bizzat getirdiği biri.
Daha önce hiç en dipten başlayıp
Seyong'da yönetici konumuna gelen bir kadın olmadı.
İlk ben olacağım, diyorum sana!
Sarhoş olunca hep senli benli konuşuyorsun.
Sen ne yapıyorsun?
Video mu izliyorsun?
Sanırım dünya gerçekten değişiyor.
Ekip yemeğinde kendi başına video mu izliyorsun?
Sıkıldım. Aynı şeyden bahsedip duruyorsunuz.
Tamam.
Bu çok sıkıcı, o yüzden birer içki daha içelim.
-Geri ver. -Hadi ama.
Herkes geliyor, değil mi?
-O zaman Bayan Ji'yi davet edeyim. -Ne?
-Bayan Ji mi? -Evet.
Evet.
Bay Jin onu davet etmedi mi?
Bay Song ve Bay Choi orada, değil mi?
Muhtemelen bir hostes kulübüne gitmişlerdir. Onu nasıl davet ederler?
Bu arada 3'üncü ekip yemeğini yedi mi?
Hayır, onun yerine yarın öğle yemeği yiyecekler.
Gerçekten mi?
Gençlerde işler gerçekten farklı oluyor.
Klasik ekip yemeği yok.
Ben de bunu umuyorum.
Bayım. Beni 3'üncü ekibe transfer edin.
Transfer olması gereken benim.
Bu arada Jaemin...
Bu işlerden anlayan biri olarak
yakında o vasıfsız kızla çıkacağını hissediyorum.
Ne oldu? Fazla mı meraklıyım?
Bu da nereden çıktı?
Ama Jaemin'in kadın zevki kötü.
O kız Jaemin'in zevki için fazla iyi.
Çok tatlı bir kız.
İnsanları görünüşüne göre yargılamamalısın.
Birinin sana kepaze demesine sevinir miydin?
Kepaze miyim ben?
Çirkinsin sadece.
İdeal tipin ne bu arada?
Bay ve Bayan Smith'ten Angelina Jolie.
Hadi ama.
Neyse ben gittim.
Bir tur daha içmek isterseniz bunu kullanın. Bay Song verdi.
Tabii. Gidebilirsin. Al.
-Tanrım, bu iğrenç. -İşte.
Hadi ama duş falan aldım.
Tamam, son bir shot daha, sonra gidelim.
PS BANKASI ŞİRKET KARTI
Hoş geldiniz.
Baksana.
Ne zamandır görüşmediğimizin farkında mısın?
En azından beni gördüğüne sevinmiş gibi yapamaz mısın?
-Birazcık? -Seni gördüğüme sevindim. Gerçekten.
Burası...
Burada olmak güzel. Hiç değişmemiş.
Burada zaman akmıyor sanki.
Daha yeni gazeteci olduğumuz zamanlarda burada durmadan içerdik.
Hatırladın mı?
Hadi ama tek başına içme.
Aslında iyi hissettiriyor.
Baksana.
Yalnız içmeyi tercih ediyorsan
beni buraya neden çağırdın?
Hayat nasıl gidiyor?
İyi değil.
Son birkaç yıl olaylı geçti.
Diplerde deli gibi sürünüyorum.
Neden döndün?
Hiç dönmezsin sanıyordum.
Şey...
Sanırım biraz bitkinim.
Orada başarılarıma rağmen
hâlâ bir yabancı gibi hissediyordum.
Hiç uyum sağlayamadım.
Demek buraya enerji toplamaya geldin.
Ne demek istediğini anlıyorum
ama onca yer varken neden Seyong?
Sinirinden ölebilirsin.
Öyle mi dersin?
Boş ver.
Vakit geçirmek için mükemmel bir yer.
Neyse seni görmek çok güzel.
Kahretsin.
Goo Yijung beni görmeye geldi. Büyük bir onur.
Eski arkadaşlarımın çoğuna ulaşamadım.
Gerçekten mi?
O zaman o onur sana ait.
Hadi, fondip.
-Onur duydum. -Tabii.
Biraz ısınma egzersizleriyle başlayalım.
Dizinizi 90 derece açıyla kaldırın
ve dönerken ters elinizle dokunun.
Hafif hareket etmeye çalışın.
-Ne yapıyorsunuz? -Çok yedim, nefes alamıyorum.
Kusacak gibiyim.
Bu da iyi mi geliyor?
Konuşturma beni. Gerçekten kusabilirim.
Ağzını kapalı tut.
Sanırım çıkmak üzere olan bir şey gördüm.
Birini çalayım.
Ne?
Bir derdi var gibi.
Bak.
Sigara içme vaktin geldi.
-Hadi. -Hayır, istemiyorum.
Git.
-Tanrım. -Ellerinizi belinize koyun
ve bacaklarınızı iyice açın.
Baksana.
Sen sigarayı bırakmadın mı?
Bıraktım.
Sorun ne? Canını sıkan bir şey mi var?
Bilmiyorum.
Ne?
Konuşmak istemiyor musun?
İstemediğimden değil.
Bilirsin işte.
Cidden.
Bugün her zamankinden daha tuhaf davranıyorsun.
Ne? Neler oluyor?
Neden yine sigara içmeye başladın?
Eski aşkını falan mı özledin?
Tanrım, eski aşk mı? O laf mı kaldı?
Evet.
Ne? Gerçekten mi?
Eski aşkın kimdi?
-Bunu neden söyleyeyim? -Çünkü doğruluk mu cesaret mi oynuyoruz.
Ne? Birdenbire mi?
Evet. Eğlenceli olmasının tek yolu bu.
-Değil mi? -Tabii. Böyle eğlenceli, birdenbire.
Onunla nerede mi tanıştım?
Santiago'da.
Ne? Santiago'ya ne zaman gittin?
Bu bir soru mu?
Bir ifade değil, değil mi?
Askerliğimi bitirir bitirmez. Sıradaki soru.
Onunla nasıl tanıştınız?
Tesadüfen sokakta yürürken.
Detay alayım.
Yağmur yağıyordu.
Aynı otelde kalıyorduk.
Ve âşık oldum.
Kulağa zırvalık gibi geliyor. Uyduruyorsun, değil mi?
Evet. Kesinlikle uyduruyor.
Neden sadece ben cevap veriyorum?
Birbirimize dair her şeyi biliyoruz. Değil mi?
Doğru. Biliyoruz.
-Hiç uzun süreli bir ilişkisi olmadı. -Senin de olmadı.
Benimkiler seninkilerden uzun.
Senden hoşlanan tüm erkeklerle çıkıyorsun ve sonunda hep terk ediyorsun.
Onlara olan hislerim ilerlemeyi bıraktı. Doğru olan buydu.
Bu adamlarla ilk çıkmaya başladığında onlardan hoşlanıyor muydun ki?
Hoş olduklarını düşündüm.
Hislerinin bunun ötesine geçmemiş olması ilginç.
Biliyorum. Nedenini merak ediyorum.
Keşke biri nedenini söylese.
Çünkü hep aptallarla çıktın.
Bana bak.
Belki de âşık olmanın
ne demek olduğunu bilmiyorsundur.
Ya sen? Sen biliyor musun?
Tabii ki. Çok iyi biliyorum.
Nasıl bir his?
O kişiye böyle bakınca
hissedebiliyorsun.
Gözlerine bakınca anlıyorsun.
Kelimelere gerek yok.
Hoşlandığın biri var mı?
Ben miyim?
Öyleyse ne olacak?
O zaman ne olacak?
Şu yüzüne bak. Dünyanın sonu gelmiş gibi duruyorsun.
Dur, şimdi düşündüm de bu biraz rencide edici.
Bak. Benim gibi biri senden hoşlandığını söylediğinde ancak minnettar olmalısın.
Evet. İnanılmaz derecede minnettarım.
Kalbim küt küt atıyor. Patlayacak gibi hissediyorum.
Tanrım.
Öyleyse Jaemin,
benim için ne düşünüyorsun?
Benimle çıkmak ister misin?
Hayır.
Hayır diyeceğim. Umarım sorun olmaz.
Neyimi beğenmiyorsun? En azından sebebini söyler misin?
İkiniz de inanılmazsınız.
Sen
hiç tipim değilsin.
Ben artık gidiyorum.
Gidebilirim, değil mi?
O zaman bir şey daha sorabilir miyim?
Yine ne var? Çabuk ol. Çok yoruldum.
O zamandan beri kimseyle çıkmadın.
Yoksa
o kız yüzünden mi?
Hoşça kalın.
Hey, kendine gel.
Sence bu ne demek?
Bu evet miydi?
Her neyse.
Neden...
Bak, ya ona hislerini açmalısın
ya da onu unut artık.
Yıllar oldu!
Seni deli... Tanrım.
Bak, öyle bir şey değil! Gerçekten değil.
Hâlâ ona karşı öyle hissetseydim
onun tipi olmadığımı söylediğinde yıkılırdım.
Gözlerin doldu.
Öyle bir şey değil dedim!
Ben gidiyorum.
-Baksana. -Ne?
Sen ne hakla konuşuyorsun?
YOOJIN, KORE'YE DÖNDÜM.
TELEFONUNU AÇMADIN O YÜZDEN MESAJ BIRAKIYORUM
LÜTFEN MÜSAİT OLUNCA BENİ ARA.
Hoş geldin.
Teşekkürler.
Gidelim.
Bugünlerde çok meşgul olduğunu söylemiştin.
Evet, meşgulüm.
Ama kızımla konuşabileceğim tek zaman bu.
Şu an müsait misin? Konuşabilir miyiz?
Ne oldu? O surat ne?
Bir sorun mu var?
Hayır. Spam mesaj.
Nefret ediyorum, çok sinir bozucu.
"Spam."
Akşam yemeğinde jambona ne dersin?
Hayır, balık yiyelim.
Uskumru.
Yoojin, sen sadece sofistike yemekleri seviyorsun.
Neyi sofistike?
Uskumru en uslu balıktır.
Şu baba esprilerin.
O bakış ne? Biri sana zorbalık mı ediyor?
Günaydın!
Günaydın.
VASIF YOK!
Merhaba.
Stratejik yönetim birimi 3'üncü ekibe yakın zamanda katıldım.
Adım Park Yoonjo
Bir halkla ilişkiler ajansında çalışıyordum.
Sonra Seyong'un özel işe alımını duydum.
Başvurmak için tek gereken şey portfolyoydu.
Böyle bir fırsatı kaçıramayacağımı biliyordum ve başvurdum.
Mezun olduktan hemen sonra üç dört yıl
genel işlerde çalıştım.
Sonra başka bir yerde işe girdim, şirket bültenleri yapan bir yerdi.
Orada da genel işler ekibindeydim
ama elemanları azdı, ben de haber yazmaya başladım.
Halkla ilişkiler kariyerimin başlangıcı böyle oldu.
VASIFSIZ İŞE ALIM KABUL EDİLEN ADAYLAR - PR TAKVİMİ
PR DEPARTMANI MÜDÜR YARDIMCISI PARK YJ
CNS İNSANLIK BELGESELİ COMPANION - KONUK OYUNCU
Bayan Park Yoonjo'nun programına neden bir CNS belgeseli eklendiğini bilen var mı?
Bay Song ayarladı ve Seunghee kaptı.
Niye kimse bana söylemedi?
Bilmiyorum. Çok garip.
Seunghee söylemedi mi?
Bayan Park hayır demiş ama ısrar edip durmuşlar.
Bugünlerde kim CNS belgesel izler ki?
Yukarıdakiler.
Merhaba, günaydın.
Selam.
Bayan Ji, kahve ister misiniz?
-Bayan Park. -Evet?
Kahvemi yapmak için mi buradasın?
Ne için buradaysan onu yap.
Ayrıca ben kahve içmem.
Kafein kalbimi çarpıtıyor.
Ben kahve içerim.
İki kaşık kahve, krema ve şeker.
Yani hazır kahve karışımı.
Teşekkürler.
Lütfen kendi ekibinizden birinden isteyin.
Bu kadar erken neden geldin?
Şey...
Duyduğuma göre Bayan Park
CNS insanlık belgeselinde oynama teklifini reddetmiş.
CNS insanlık belgeselinde
neden yer almak istemediğini biliyor musun, diye merak ettim.
Hayır demek hakkım sanıyordum.
Evet, tabii. Hayır diyebilirsiniz.
Ama...
Ama neden?
Televizyona çıkmanın kolay olduğunu düşünebilirsiniz
ama aslında değil.
Ayrıca güzel bir isim vermişler.
Bu ülkenin umudu olduğunuzu söylüyorlar Bayan Park.
Yetkili olan karar verse ya?
Bunu sormak için buraya kadar gelmene gerek yoktu.
Buraya geldim çünkü çok iyi bir iş çıkarıyor gibi görünmüyorlar
Bayan Ji.
Çok işi mi var?
İşiniz çok mu yoğun? Çok mu yoğunsunuz?
Programını görebilir miyim?
Televizyon belgeselinde yer almamın amacı
şirketin imajını değiştirmek, değil mi?
20'liklerin gözünde.
O zaman belgesel yerine
uzmanlık alanı çalışanlarla röportaj yapmak olan
popüler bir video kanalı bulup onunla röportaj yaparım.
CNS insanlık belgesellerinin izleyicileri
çoğunlukla 50 ve üstü yaşlarda,
bizim hedef kitlemiz değil.
Kariyer üzerine odaklanan bir video kanalında
daha derinlemesine bir röportaj verebilirim.
Bu işe yaramaz.
Bir şirkette çalışınca
uymanız gereken bazı protokoller vardır.
Bay Song.
Bunu sonra detaylıca araştırırım.
Gidelim, toplantımız var.
CNS belgeselini de yapmak zorunda mı?
Yapmaması için bir sebep var mı?
Tüm masrafları karşılayacağımızı söylesek bile tekliflerimizi hep reddediyorlar.
Ama bu sefer hemen kabul ettiler.
Dürüst olalım. Bunu kimin için yapıyorsun?
Başkan yardımcısı için mi?
Hedefimiz ve amacımız net. Değil mi?
Onu fazla çalıştırıyorsun.
Ne dedin sen?
-Onu bunu yapmaya zorlamayacağım. -O zaman ben zorlarım.
O benim ekibimde.
Son baktığımda senin üstündüm.
Geldiler.
Bay Seo.
Merhaba.
Bayan Ji hâlâ toplantıda. Biraz geç kaldı.
-Bu taraftan. -Evet.
-Efendim? -Evet.
-Affedersiniz Bayan Shin. -Evet?
Celltics projesinden kim sorumlu?
Ben.
Şaka yapıyorum. Keşke ben olsaydım.
Bayan Ji kendisi halletmek istiyor.
Bayan Ji mi sorumlu?
Bu harika.
Zamanın olduğunda
sana yemek ısmarlayayım.
Sevdiğin bir şey tabii ki.
MZ kuşağı birçok şeyi kısa sürede yapmak istiyor.
-Bu da genelde... -O zaman dana eti yiyelim.
...dikkatsizliğe yol açıp...
Özür dilerim.
Sorun yok.
Yani günlük hayatlarında,
mesela otobüs beklerken ya da...
Merhaba.
MÜDÜR MAENG CHULJUN
Neredesin?
Bu, değil mi?
Evet.
Mola odası.
İşten sonra ne yapıyorsun?
Neden?
Güzel bir film gösterimi falan mı var?
Evet.
Ağustos'ta Noel tekrar vizyona girdi.
Yine mi?
Teşekkürler.
Bir sorunumuz var Jaemin.
Biri Blahbla'da vasıfsız işe alıma dair paylaşım yapmış.
Çalışanların onları kör seçimle işe alması koca bir yalan.
Söylentiye göre kodamanlar onları tanıtım olsun diye seçmiş...
Bit yeniği vardı, belliydi.
Seyong imaj değiştirmeye çalışıyor.
Bir kadını işe almak için her şeyi yaptılar.
PR numarası için vasıfsız bir kızı kullanmak mı?
Seyong'un halkla ilişkiler departmanı paslanmış.
Şirket imajını nasıl tazeler bu?
Bu kayırmacılığın ötesinde. Bu resmen dolandırıcılık.
Ona hiç iş bile vermiyorlarmış.
Hiçbir vasfı yok.
-Otlakçılık yapıyor. -Kontratı bitince gidecek.
Vasıflı olanlar fabrikalara gönderilecek gibi görünüyor.
Adaylara oy verildiğini hiç duymadım.
-Siz oy verdiniz mi? -Ben vermedim.
Ne? Nasıl işe alındı?
Sizce şirketimizden kaç kişi buraya giriş yapıyor?
Burada konuşmanın anlamı yok.
İşe alımlarla ilgili ilk paylaşım 15.10'da yapıldı.
Saat 15.45 oldu.
Ama şimdiden bir sürü yorum geldi.
Burada çalışmaya başladığımdan beri böyle bir kargaşa olmadı.
Bence önce gerçekleri doğrulamalıyız.
Çalışanlar oylama yapıp
Bayan Park'ı kör seçim ile kendileri seçtiler.
Öyle olmadı mı?
Sanırım.
Muhtemelen.
Tabii ki öyle. Değil mi?
Ya öyle değilse? Bilmiyorum.
Bay Song nerede?
Daeguk Günlük'ün müdürüyle dışarıda.
Bunu Hugil'le yapıyor.
Gerçekleri teyit etmeliyiz.
Açmıyor, değil mi? Eminim açmaz.
Aradığınız kişiye...
Habercilerle içerken telefonuna bakmıyor.
Baksana, nerede olduklarını söylemiştin?
Gwanghwamun'daki ahtapot restoranı.
OY KULLANAN OLDU MU?
SORDUM AMA OY VERDİĞİNİ SÖYLEYEN YOK
ÇOK YORUM VAR AMA ÇOĞU HAYIR DİYOR
OY VERMEYEN ÇOK DAHA FAZLA KİŞİ VAR, NEDEN O SEÇİLDİ Kİ?
Tanrım.
Ne oldu?
Blahbla'daki işe alım forumuna bakın.
ÇALIŞANLARIN ONLARI KÖR SEÇİMLE İŞE ALMASI KOCA BİR YALAN
İnsanlar şirketin sitesinde de paylaşımlar yapmaya başladı.
Bak, onları görmezden gelirsek
kötü olur, değil mi?
Kahretsin.
Dinle. Sadece de ki "Yanılıyorsunuz.
Öyle bir şey yapmadık. Yeni çalışanları kendiniz seçtiniz."
Konuyu burada kapatalım, olur mu?
Resmî bir açıklama yazıp İK'ye verin.
İnsanların işten çıktığı saatlerde sitede olsun.
Böyle işleri mümkün olduğunca çabuk düzeltmeliyiz.
Onlar işten çıkmadan mı?
Evet.
Ne?
Bunu daha önce yapmıştın.
İşler daha da kötüleşmeden bunu hemen örtbas etmeliyiz.
İş deneyimini görmedin mi?
Kız dijital PR yapıyor!
Tabii ki onu sen almak zorundasın!
Haber iyi satacak diye
kalifiye olmayan çocuğu isteyen sendin.
Bu onun işi.
Vasıfsızlar projesinin yüzü olmak.
Bu yüzden burada.
İnsanlar onun vasıflı olup olmadığını
konuşmaya devam ederse hem o hem de şirket için kötü olur.
Onun iyiliği için buna bir an önce son vermeliyiz.
Git.
Efendim.
Doğru değil, değil mi?
VASIFSIZ İŞE ALIM KONUSUNDA
YANLIŞ SÖYLENTİLERE DAİR RESMÎ BİR AÇIKLAMA...
Genel olarak fena değil
ama belli değil...
Bugünlük çıkıyorum.
Tamam.
Nereye odaklanmalarını istediğin biraz belirsiz.
Ben böyle düşünüyorum.
Burayı vurgulamaya ne dersin?
-Bundan da kurtul. -Burası mı?
Evet.
-Tamam, anladım. -Tamam.
Bir de...
O zaman bu boşluğu başka bir şeyle mi doldurayım?
Evet, bence bu iyi olur.
-Ya öyle ya da... -Anladım.
-Yarın görüşürüz. -Tamam.
Daha çok yazı ya da resim olabilir. Hangisi daha iyi olur, bir düşün...
Tamam.
VASIFSIZ İŞE ALIM KONUSUNDA
Sence de çok fazla kesmedin mi?
Neredeyse yarıya indirdin.
Kısa ve net tutmamı söylediler.
Bu da her şeyi daha kötü yaptı.
Onlara göre iş sonunda paylaşmak ucuz bir numara.
Hem bu pek resmî bir açıklama bile sayılmaz.
-Geçeyim. -Üzgünüm.
Affedersiniz.
Müsaadenizle. Pardon.
Affedersiniz. Pardon.
Affedersiniz.
-Affedersiniz. -Tanrım, hadi ama.
Kapı kapanıyor.
Tanrı aşkına.
Tanrım.
Affedersiniz. Geçmeme izin verin.
Hadi, çekil.
O kızı işe alanlar yukarıdakiler.
Halkla ilişkilerden bir arkadaşım şok edici bir şey söyledi.
PR ekip liderlerinin işe alım konusunda
tartıştıklarını biliyorsunuz, değil mi?
Görünüşe göre doğruymuş.
Ekiplerin hiçbiri onu almak istememiş.
Evet, biliyordum.
Bravo Bayan Açık Öğretim.
Gerçek eninde sonunda ortaya çıkar.
"SEYONG TANITIM İÇİN Mİ İŞE ALIM YAPIYOR?"
Neden hayatımın dört yılını üniversitede harcadım?
Yeniden doğsam onun gibi
açıktan üniversite okuyup bir iş bulurdum.
Duydun mu? Onu işe alanlar yukarıdakilermiş.
Evet, duydum. Delilik bu.
Hatta PR ekip liderleri bu yüzden büyük bir kavga etmiş.
O kadın yüzünden bu duruma düşmemiz
-çok saçma. -Bir de bana sor.
Moral bozuyor.
Onunla aynı yerde çalışmaktan nefret ediyorum.
Ne utanç verici.
Telefonum hiç susmuyor.
Lanet böcekler gibi haberin kokusunu alıyorlar.
Alo?
Merhaba Muhabir Park. Evet.
Evet. Anlıyorum.
Bunu ne zaman gördün?
-Şimdi uyduruyorsun işte. -Bu doğru değil.
-Sadece bir aksilik. -Lafı açılmışken...
-Bu bir yanlış anlaşılma. -Evet.
Şirketin internet sitesinde resmî açıklamamızı yayınladık.
-Deli gibi yorum mu yapıyorlar? -Neden inanmıyorsun?
Evet, bu doğru.
Ama bu tam olarak ateşe körükle gitmek değil.
Cümlenizi biraz değiştirseniz...
Evet, teşekkürler.
-Pardon? Ne? -Hoşça kalın.
Alo?
Kahretsin!
"Halkla ilişkilerdeki arkadaş" kim?
Bu her şeyi daha da kötüleştirdi...
Bay Ryu hangi cehennemde? Bunu o mu yaptı?
-Olamaz. -Kahretsin.
-Alo? -Alo?
Tek bir yanlış kişiyi işe aldık diye kıyamet koptu.
Telefonlarının çaldığını buradan duyabiliyorum.
Muhtemelen o ofis cehennem gibidir.
"Seyong'un tartışmalı işe alımı
internet çalışan topluluklarında büyük gündem oldu."
Tanrım, şu an haberlerde. Seyong sonunda ön sayfaya çıkacak mı?
Haberlere çıktı. Ne utanç verici.
Ben buradayım. Durur musun artık?
Neden ekranıma bakıyorsun?
O zaman bana gösterme.
Dalga mı geçiyorsun?
Tanrım, inanılmaz biri.
HALKLA İLİŞKİLER MÜDÜRÜ
Bakın.
Bay Kim şu anda bu konuda çok üzgün.
Günlük gazetede bile çıktı.
Başkan yardımcısının her gün okuduğu gazete bu!
İnsanlar buna tersine ayrımcılık diyor.
Şimdi ne yapacaksınız?
O vasıfsız kişiyi siz işe aldınız.
Şimdi ne yapacaksınız?
Onun vasıfsız olduğunu söyleyemezsiniz.
Herkes bunu söylüyor!
Neden bir şey söylemiyorsunuz?
Planınız ne?
O çalışan.
Tüm bu sorunlara sebep olan çalışan.
Bir yolunu bulup...
...onu kovabilir miyiz?
"SEYONG TANITIM İÇİN Mİ İŞE ALIM YAPIYOR?"
ÇALIŞAN TOPLULUĞU "PATLAMA NOKTASI"NA GELDİ
"VASIFSIZ OLMAK BİR VASIF MIDIR?"
SEYONG'UN İŞE ALIMINDA YOLSUZLUK İDDİALARI
SADECE EN VASIFLILARI İŞE ALDIKLARINI SANIYORDUM
O KIZI İŞE ALANLAR YUKARIDAKİLER...
Görüşürüz.
BU DİZİDEKİ TÜM KİŞİ, OLAY, KURUM VE MEKÂNLAR KURGUSALDIR
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Ergün