KAIKKI HENKILÖT JA TAPAHTUMAT OVAT FIKTIIVISIÄ
Paljastan Seyongin kiusaamisen ja vallan väärinkäytön.
Nettisivumme asiakaspalstan ääni.
Joku pudotti siellä pommin.
Hän haluaa paljastaa Seyongin vallan väärinkäytön -
ja että Park Yoonjo on syy siihen,
miksi hänen yrityksensä epäonnistui ja kumppaninsa romahti.
Onko se siis totta?
Kyllä.
Herjasit tahallasi kilpailijoiden tuotteita -
ja levitit väärää tietoa manipuloidaksesi kuluttajia. Niinkö?
Vastaa, nti Park Yoonjo.
Kyllä.
Nti Ji, tiesitkö tästä?
Olet vastaava työntekijä.
Tarvitsen täyden raportin siitä,
mitä tähän mennessä on tapahtunut. Kerro vain totuus.
Odotan sinun olevan täysin rehellinen ja kertovan vain faktat.
Ymmärrätkö?
Ymmärrätkö, nti Park Yoonjo?
Kyllä.
Ja te muut.
Jos ilmenee, että työskentelitte yhdessä, teitäkin rangaistaan.
Tiimi saatetaan hajottaa.
Älkää ottako tätä kevyesti.
Valitsemaanne numeroon ei saada…
YOONJO
Hyvänen aika, se tyyppi…
Miksei toimistolla vastata?
Irrotimme puhelimet.
Toimittajat saivat jo tietää.
Mistä lähtien he ovat olleet kiinnostuneita sivustostamme?
Olin yllättynyt.
Varmaan nti Limin somevälikohtauksen takia.
He ovat soittaneet meille hulluna.
Hra Song käski irrottaa puhelimet.
Miten Yoonjo voi?
-Onko hän kunnossa? -Miksi kysyt minulta ystävästäsi?
Hän ei vastaa.
Nti Goo tuli tänne tänä aamuna,
ja saimme kuulla kunniamme.
Hei, tiedätkö mitä?
Tämä ei ole eka kerta, kun käytämme negatiivista markkinointia.
Olemme vaienneet siitä.
Mutta nti Goo vakavoitui ja suuttui, eikä kukaan voinut sanoa mitään.
-Miten Yoonjo pärjää tämän keskellä? -Yoonjo?
Välitätkö vain hänestä?
Kyse ei ole vain hänestä.
Hänen koko tiiminsä on vaarassa.
Luitko sen nettijulkaisun?
Jos et tietäisi paremmin, pitäisit nti Parkia petturina.
Hänen liikekumppaninsa on sairaalassa, ja hän on menettämässä yrityksensä.
Entä sitten?
Syytetäänkö nti Parkia taas kaikesta?
-Mitä? -Shin Jihyo teki päätökset.
Tiiminjohtajat ja myyntitiimi tiesivät.
Tiimien 2 ja 3 piti vain myötäillä.
Mutta kukaan ei tiedä sitä.
Lehtien mukaan Park Yoonjo on vastuussa.
Siksi asiat ovat näin.
Hetkinen, huusitko juuri minulle?
Hyvä on. Lopetan puhelun.
Miksi hän suuttuu minulle?
YOONJO
JAEMIN
Valitsemaanne numeroon ei saada…
Soita, kun voit.
Hoidan erään asian Changwonissa.
Palaan myöhemmin tänään.
Ei, älä. Kuka olisi uskonut, että hän tekee niin?
Niin.
-Heeyoung. -Hei.
Hei.
Siitä Seyongin julkaisusta…
Kuulin, mitä tapahtui.
Yoonjo kävi toimistolla viime yönä.
Kuule.
Viime yönä -
nti An palasi toimistolle hakemaan jotain.
Silloin hän kuuli Yoonjon sanovan, että Seyong oli sen takana.
Kertoiko nti An asiakkaalle?
Ei, hän kertoi vain minulle. Hän kysyi minulta neuvoa.
Mutta hra Kang, proteiinileivän leipuri,
sattui kuulemaan meidät.
En tiennyt, että hän kirjoittaisi nettiin.
Entä Yoonjo? Oletko puhunut hänelle?
Olen.
Hän kysyi eilen, mitä hänen pitäisi tehdä.
Hän sanoi, ettei voinut estää sitä,
mutta oli liian tuskallista vain seurata vierestä.
No…
Se ylipäätään on Seyongin ongelma.
Pelkään vain,
että he saattavat tehdä jostakusta syntipukin pelastaakseen itsensä.
Vielä enemmän pelkään, että se saattaa olla Yoonjo.
Hän on täällä. Puhu vain.
Halusin vain vaihtaa pari sanaa kanssasi, nti Lim.
Etkö kysynytkin, mitä aion tehdä?
Sanoit, että johdan yhtiötä huonosti -
ja saatan menettää työni tätä menoa.
Nti Lim.
Yhtiön maine on pahasti vahingoittunut.
Uskon sen johtuvan siitä, ettei meillä ole päästrategia.
PR-osasto on strategiaosaston alainen,
eikä heillä ole johtajaa.
Mitä oikein kävi?
Yritän ymmärtää tapahtuneen.
Mitä aiot tehdä sen jälkeen?
Väärintekijöiden on pahoiteltava -
ja otettava siitä vastuu.
Kuulit kyllä.
Ainakin he tekevät jotain, toisin kuin pelkäsit.
Se ongelmia aiheuttava työntekijä ei ole ainoa haasteemme.
Kyse on myös organisaation epäpätevästä johtamisesta.
Se tarkoittaa, että työntekijän lisäksi -
myös organisaation johtajan on oltava vastuussa.
Hän ei ole aiheuttanut ongelmia.
Mutta olet oikeassa.
Olen PR-osaston johtaja ja tietenkin olen osasyyllinen.
Hyväksyn seuraukset, jos tämä menee siihen.
Olet varmasti tyytyväinen.
Kuulit sen, mitä halusit kuulla.
Kiitos teestä.
TOIMITUSJOHTAJA
Hei.
Mitä ruokalassa on lounaaksi tänään?
Pavunitukeittoa ja tulista wokkipossua.
Kuulostaa hyvältä.
Miten meni?
Käske hra Jeong Suhwanin valmistautua.
Teen päätökseni pian.
Anteeksi, herra.
Hra Jeong on varmasti pätevä,
mutta hra Jin on myös vanha tekijä PR:n parissa -
ja hän on verrattoman uskollinen.
Ehkä sinun pitäisi -
miettiä asiaa lisää ennen kuin teet päätöksen.
Toki, miksei?
Hyvä on.
Mitä tuo oli?
Hänhän käytännössä julisti sodan.
Hän saattaa voittaa, ennen kuin ehdin vetää miekkani esiin.
Jos PR-osasto on vastuussa tästä,
minun on tehtävä Jeong Suhwanista päästrategi.
Sitten saat pian potkut, ja olemme kaikki kusessa.
Sinä, minä ja mikä hänen nimensä olikaan?
Park Yoonjo.
Nti Park.
Mitä aiot kirjoittaa raporttiin?
Aiotko kertoa totuuden?
Mitä pitäisi kirjoittaa?
Kirjoitan sen, mitä haluat minun kirjoittavan.
TAPAUSRAPORTTI
STRATEGINEN JOHTO PR-TIIMI 3
APULAISJOHTAJA PARK YOONJO
Keskity.
Proteiinijauheen raaka-aineiden toimittajako?
Kyllä.
He päivittivät tuotteen vaihdettuaan toimittajaa.
Etkö työskennellytkin Dongshinin kanssa aiemmin?
Uudesta toimittajasta ei ole paljon tietoa.
Yrityksen nimi on MR.
En löytänyt edes tehtaan osoitetta.
En tiedä mitään.
Anteeksi?
Mutta sinä olet johtaja täällä.
Sanoin jo. Se oli yhtiön päätös.
Hra Cho sanoi, että käsky tuli ylhäältä.
Saimme juuri ainekset heiltä.
HERAPROTEIINI
Entä laadunvalvonta?
Hra Cho hoitaa senkin.
Dongshinista, entisestä toimittajasta.
Miten heillä menee nyt?
Miksi edes kysyt?
En tiedä mitään.
Tarvitseeko PR-tiimin tietää sekin?
Ei.
Olen vain utelias.
Unohda se.
Jos ikinä haluat puhua minulle mistään,
tässä.
RYU JAEMIN
Voit soittaa numerooni.
Hyvä on.
TAPAUSRAPORTTI
Olet yhä täällä.
Istu.
No,
mitä työstät?
Oletko juonut?
Oikeastaan join vain vähän.
Olisit mennyt kotiin. Miksi palasit toimistolle?
No…
Kukaan ei odota minua kotona.
Vaimoni ja lapseni ovat -
Perthissä. Se on kaupunki Australiassa.
Perth.
He asuvat siellä.
Tyypillistä, eikö?
Se ei ole lasten koulutusta varten.
Lapsellani on paha atooppinen ihottuma.
Heillä näyttää menevän siellä hyvin.
Et edes kysynyt.
Tätä kai sanotaan "TMI:ksi".
Halusitko kysyä jotain?
En nähnyt nti Jitä iltapäivällä.
Hänellä oli töitä muualla,
ja hän sanoi leimaavansa kellokorttinsa sieltä.
Livahtiko hän pois?
No…
Mitä aiot kirjoittaa raporttiin?
Mitä tahansa kirjoitatkin, se vaikuttaa nti Goohon tavalla tai toisella.
Kuin olisimme läimäyttäneet omaa johtajaamme.
Miksi hän…
Koska on ihmisiä, jotka haluavat -
tuhota hänet.
Kuin haaskalinnut.
He tarkkailevat jokaista liikettä.
No…
Kuules…
Tämä voi johtua alkoholista, mutta annan neuvon.
Tee -
kaikkesi pelastaaksesi itsesi.
Katsos,
kukaan ei auta sinua.
Eli sinun -
on suojeltava itseäsi.
Hoidan asian itse.
Hyvä on.
TAPAUSRAPORTTI
Mitä haluat juoda?
Teetä? Kahvia?
Mitä?
Oletko kunnossa?
En ole.
Yritän vain sinnitellä.
Miten olisi pikakahvi?
Jos haluat jotain makeaa.
Hyvä on.
Tässä.
Anteeksi.
Minun piti käydä jossain,
enkä voinut olla täällä tukenasi.
Voinko tehdä mitään?
Voit tehdä tämän.
Vain vähän aikaa.
Minun on kirjoitettava tapausraportti, mutta en tiedä, mitä kirjoittaa.
Hra Song kertoi, että tämä vaikuttaa nti Goohon -
jossain määrin.
Olen huolissani tiimistäni.
Toistaiseksi…
Toistaiseksi älä huolehdi -
nti Goosta tai tiimistäsi.
Mieti vain itseäsi.
Vaikka se olisi itsekästä.
Pysy vahvana.
Oletko -
syönyt?
Söitkö illallista?
En, miten niin? Tarjoatko minulle illallisen?
Miksi tarjoaisin?
Osta oma illallisesi.
Jos et aio tarjota illallista, häivy.
Hyvää huomenta.
Anteeksi, nti Goo.
Niin?
Olen tätä mieltä.
Ottaen huomioon nykyisen tilanteesi -
ehkä ei ole hyvä idea jatkaa -
tutkimusprojektia.
Miksi?
Olen vain huolissani.
Pystyt hädin tuskin huolehtimaan itsestäsi.
Annoit sille hienon nimen kuin se olisi iso juttu,
mutta yhtiölle se on kallis, eikä hyödytä mitään.
-Hra Jin. -Ja olisi vähemmän noloa -
-luopua siitä nyt eikä myöhemmin. -Hra Jin.
Niin?
Osaan huolehtia itsestäni.
Arvostan huolenpitoasi,
mutta projekti jatkuu.
Anteeksi, jos aiheutin mielipahaa.
Et selvästikään ymmärrä projektin merkitystä,
mikä on suuri pettymys.
Se on kallis, eikä hyödytä?
Kun sanot "yhtiölle", mitä hittoa edes…
Hyvä on.
Mitä tarkoitat sillä?
Ilmoitan vain huoleni.
Sitten sinun pitäisi johtaa tutkimusprojektia aktiivisesti.
En usko, että se on vastuullani.
Aivan.
Ymmärrän.
Siinä tapauksessa, hra Jin,
älä tee mitään.
Otan ohjat, joten älä tee mitään.
Onko selvä?
Herra.
Mitä?
Sanoin vain kaiken tarvittavan, ja tämän verran voin kertoa hänelle.
Kuka tietää?
Ehkä jos -
pääsen uudeksi strategiapäälliköksi,
osat vaihtuvat.
Pahus.
Mitä hittoa sanoit?
En usko tätä ääliötä.
Kuka uskoo, jos sanot, ettei kukaan myynnissä tiennyt?
Älä nyt, Suntae. Istu alas, jooko?
-Istu… -Älä koske.
Mitä sitten? Haluatko, että kärsimme yhdessä?
Te teette suunnitelmat, ja me seuraamme vain…
Jestas.
Kuule.
Etkö muista, mitä sanoit alussa?
Ehdotitte hyökkäystä proteiinituotteita kohtaan,
joita oli jo markkinoilla.
Naiivi tulokas uskoi sen ja tarttui syöttiin.
Tuo on harhaanjohtavaa.
Saamme ehdottaa sellaista.
Te päätätte, mitä tehdä.
Niinkö?
Näinkö aiot nyt pelata?
-Sinä senkin… -Siksi sinunkin pitäisi lopettaa.
Se on Tiimi 3:n projekti.
Se on nti Jin ongelma.
En tiedä, miksi olet tolaltasi.
Ei meidän kaikkien tarvitse tuhoutua yhdessä.
Hei, tuo on… Jinseo.
Niin.
Emme toimi niin PR:ssä.
Emme tappele ja kilpaile keskenämme, kuten te myynnissä.
Digitiimi ja mediatiimi -
työskentelevät yhdessä kuin kaksi hammasratasta, senkin hölmö.
Onko selvä?
Olemme yksi ja sama.
On silti päätiimi, eikö vain? Vetäydy vain.
Pahus, Jinseo.
Voit syödä tämän keskenäsi. Tässä vielä lisäksi.
Älä nyt, Suntae!
Jihyo.
Katso tätäkin.
Muutin suunnitelmaa, joten…
Menetkö kotiin?
Tarvitsetko kyydin?
Jos haluat.
Et saanut sitä valmiiksi.
Mennään syömään. Minä tarjoan.
Mitä juhlimme?
Näin, kun revit hiuksia päästäsi.
Sinun pitää tankata.
Mitä haluat syödä?
Ginseng-kanakeittoa? Ankeriasta?
Vai tartarpihviä?
Tiedät, etten tee tätä usein.
Älä huoli ja valitse jotain kallista. Onko selvä?
Haluan kamaraa.
Sitä voi syödä milloin vain.
Kamaraa.
Voimme mennä siihen paikkaan.
Toimitusjohtajien kamararavintolaan.
Kokeillaan sitä.
Hei, se muuttaa asioita.
Sopii.
Hei, nti Kim.
Kyllä.
Olen kunnossa.
Oikeasti.
Kyllä.
Hra Seo?
Onko hän yhä toimistolla?
Selvä, pysyn vahvana.
Hei hei.
Jaemin, olen pahoillani. Syödään joskus toiste.
Haluatko lähteä Earth Commille?
Hra Seo on siellä, eikö?
Hän miettii koko yön, miten voisi pelastaa Angin leivän.
Minun pitäisi viedä hänelle ruokaa.
Jätä minut tuonne. Otan taksin.
Älä ole hölmö. Minä vien sinut.
Joudut ajamaan ylimääräistä.
Juuri niin.
Olen siis hiton mahtava ystävä.
Tässä.
Ei olisi tarvinnut ostaa ruokaa.
Sanoin tuovani ruokaa, jotta virkistyt.
Täältä saa hyvää ankeriassushia.
Silti tämä tuntuu pahalta. Peruin ruokahetkemme.
Ostin itsellenikin.
Mene sitten.
Hyvä on. Nähdään.
Heippa.
Jacob.
Kiitos, että saamme kuvata teillä.
Toki.
Koska pääasiakkaamme käyttää tuotteitanne -
proteiinipohjaiseen leipäänsä,
voimme auttaa -
korostamalla tuotteidenne laatua.
Hienoa. Varmistan, että näet lopullisen version ennen julkaisua.
Kiitos. Heippa.
Olet täällä.
Hra Seo.
Angin leipä saa aineksensa brittiläiseltä Wheyfirst-yhtiöltä.
Aion palkata paikallisen kameraryhmän tekemään videon,
jossa selitämme tuotteen historian, maun ja laadun.
Voimme ehkä pelastaa Angin leivän näin,
ja toivottavasti se auttaa sinuakin.
Kiitos.
Voinko tehdä jotain?
No…
ANKERIAS-SUSHI
Pidän heidän sushistaan. Syödäänkö ensin?
Ethän ole syönyt illallista?
En.
Ei ihme, että vatsani kurnii.
Kuolen nälkään.
Lopetitko jo, Yoonjo?
Kyllä.
Saanko loput?
Toki. Ota vain.
Kiitos.
ANGIN LEIPÄ
JANGIN ÄIDIN RAKKAUDELLA TEHTY ATERIA
Hra Seo.
Olisit kertonut, että söit jo.
Ei, minulla on suuri vatsa, joten syön kaksi kertaa enemmän kuin muut.
Et varmasti tiennyt sitä.
Kehosi sanoo muuta.
Sydämeni sanoo niin.
Vatsassani on aina tilaa syödä kanssasi.
Voit silti lopettaa syömisen.
Hyvä on. Lopetan.
Hei, etkö varmasti halua yhtään?
Tiedät, etten pidä ankeriaista.
Miksi sitten ostit niitä? Et varmasti minua varten.
Bingo.
Ostin ne sinulle.
Ihan kuin uskoisin tuota.
Kiitos kuitenkin.
Mitä nyt? Mitä tuijotat?
Nämä ovat saman tuotteen ainesanalyysit,
mutta ne ovat erilaisia.
Mitä?
AINESOSIEN ANALYYSI
Eli toinen niistä on väärennös.
Mitä tarkoitat?
Mitä muuten -
kaikille asiakkaille tapahtui?
En tiedä.
Joku huippustriimaaja -
haukkui baaria -
ja kutsui sitä kamalan tylsäksi.
Mutta sellaista elämä on.
Ensin ylämäkeä, sitten alamäkeä.
Hei.
Ihan kuin itkisit verta.
Niinpä.
Ryu Jaemin.
Hei, herra.
Aivan. Voitko odottaa hetken?
-Hei. -Hei.
On hiljaista ja minulla tylsää. Teenkö sinulle cocktailin?
Osaatko tehdä niitä?
Tein niitä, kun olin osa-aikatöissä täällä.
Nyt olen jumissa täällä omistajan jätettyä minulle baarin.
Yleensä poikaystävä tai ex-poikaystävä -
odottaa kodin ulkopuolella.
Mikä tämä paikka on?
Se on niin likainen ja pelottava.
Tämä saneerataan pian.
Enkö käskenyt olla tulematta?
Vaadit sitä.
Koska en tiennyt, mitä tehdä.
Olen tulossa hulluksi.
Vaikka kuinka juon, en voi lakata pelkäämästä.
Eikö tunnukin siltä, sisko?
Sisko?
Kutsuitko minua juuri siskoksi?
Kyllä. Juuri nyt minusta tuntuu siltä.
Hyvä on, kuten haluat.
Kävin -
aiemmin sairaalassa.
Tapaamassa julkaisussa mainittua leipuria.
Häntä, joka on sairaalassa.
Hän ei voi hyvin.
Menit siis tapaamaan häntä.
En ole pystynyt.
Mitä minä teen?
Minä -
halusin vain tehdä hyvää työtä.
Menestyit töissä,
keskustelit nti Jin kanssa.
Olin kateellinen.
Siksi -
halusin näyttää, että olen yhtä hyvä.
Halusin heidän sanovan, että olen hyvä aloittelijaksi.
Siinä kaikki.
En tarkoittanut mitään tällaista.
Vannon sen.
Yoonjo.
Mitä minä teen?
Missä nti Park on?
CCO:n toimistolla.
TAPAUSRAPORTTI
VASTASIN PROTEIINIPIRTELÖN PROMOSTA
TEIN MARKKINOINTIPÄÄTÖKSEN YKSIN
Oliko se mielestäsi tehokkain tapa?
Kilpailijoiden sabotointi?
-Kyllä. -Etkö ollut heidän tiedottajansa?
Mutta olen nyt töissä täällä.
Tiesit varmasti paremmin kuin kukaan,
kuinka helppoa heidät olisi tuhota somessa,
koska niin heistä alun perinkin tuli hitti.
Niin.
Raportoitko tästä tiiminjohtajalle?
-En. -Eikö hän tiennyt?
Hän antoi minulle täydet valtuudet, joten en pitänyt sitä tarpeellisena.
Näinkö työskentelit PR Joassa?
Näinkö teet työtäsi, nti Park?
Olin kai väärässä suhteesi.
Taisin kuulla tarpeeksi.
Voit mennä nyt.
Toistaiseksi -
sinut poistetaan kaikista projekteista.
Olet koeajalla.
Kyllä, rouva.
Anteeksi, nti Goo. Voimmeko tulla sisään?
En sanonut, että voitte. Ette voi vain rynnätä tänne.
Haluamme puhua hänelle.
Kielsin tekemästä näin.
Ei se mitään.
Hyvää huomenta.
Mitä tapahtuu?
Proteiinijauheen kohdalla -
käyttämiämme mainostaktiikoita on käytetty aiemminkin.
Niin. Kun mainos toimii somessa, tiimini antaa vihjeen uutismedialle,
ja he puolestaan mainostavat tuotetta taas somessa -
uutisten avulla.
Nti Park ei olisi pystynyt siihen yksin.
Enkä usko, että vain Tiimi 3 on vastuussa tästä.
Väitättekö, että koko PR-osasto on vastuussa?
Kyllä.
Mutta kyse ei ole vain meistä.
Myyntiosasto on myös vastuussa.
Meillä oli kymmeniä tapaamisia.
Heidän mielestään meidän pitäisi tehdä kaikkemme nostaaksemme myyntiä.
Kuten sanoit, se on manipulointia.
Olet oikeassa.
Sellaisia taktiikoita ei huomioitu,
eikä niitä pidetty ongelmana.
Sellaista täällä on.
En sano, ettei se ole meidän syytämme.
Mutta -
haluan vain sanoa, ettemme ole ainoita syyllisiä.
Olen samaa mieltä. Koko yrityksen eettinen standardi -
on alentunut huomattavasti.
Tässä tapauksessa -
uusi vastaava työntekijä, hänen lähin esimiehensä,
heidän valvojansa, PR-osaston ja myyntiosaston -
pitäisi pyytää anteeksi ja ottaa vastuu.
Ei ole reilua syyttää vain yhtä henkilöä,
oli se sitten nti Park -
tai sinä, nti Goo.
Nti Ji.
Etkö voinut odottaa, kunnes tapaamisemme oli ohi?
Tämä on manipulointia. Se on täynnä valheita.
Silti -
suunnittelit ottavasi syyt niskoillesi. Se on lojaalia.
Tiimini kohdalla -
he olisivat syyttäneet minua.
Koska se olisi totuus.
Älä pilaa tätä kaunista hetkeä.
Missä hra Choi muuten on?
Hän oli liian ahdistunut,
ja hänellä on ripuli.
Hän ei ole ollut kertaakaan hyödyksi.
Olin liikuttunut,
kun tiiminjohtajat tulivat suojelemaan minua.
He ovat uskollisia.
No,
sellaista se on isojen PR-tiimien kanssa. He ovat kuin veljiä ja siskoja.
Olen tuntenut itseni ulkopuoliseksi.
Kuin olisin täällä ja he tuolla.
Mutta -
tänään tunsin olevani yksi heistä.
Olen kiitollinen minua auttaneille.
Varsinkin sinulle, hra Seo.
Sinusta on ollut paljon apua.
Rohkaisit minua ja annoit paljon tukea.
Sinun ei tarvitse olla niin nöyrä.
Koska -
sinua ei olisi autettu, ellet olisi niin hyvä ihminen.
Kiitos.
En nähnyt sinua töissä tänäänkään.
Missä?
Mitä teet golfkentällä?
Minäkään en tiedä, mitä teen täällä.
Ilmeisesti MR:n tehtaan oikea omistaja omistaa myös tämän golfkentän,
mutta en ole nähnyt häntä.
Mitä tarkoitat? MR:n tehdas?
MR?
Merirosvoruoka.
Proteiinijauheen raaka-ainetoimittajako?
Tiedätkö sen?
Muistin sen, koska se vaikutti oudolta nimeltä yritykselle.
Niinpä. He eivät miettineet sitä kauaa.
Hei, hra Ko.
Mitä siitä?
-Olet täällä. -Miten liityt siihen?
Pitkästä aikaa.
-Hei. -Hei, herra.
Hei, odota.
Hra Ko.
Hei, hra Ryu.
Mene vain edeltä.
Pelaatko sinäkin golfia?
Käytkö usein tällä golfkentällä?
Hra Chon lanko tai joku pyörittää tätä paikkaa.
Hra Cho Jinseo terveydenhuollosta?
Asun lähellä, joten käyn täällä usein.
Tiedät, miten hyvä hra Cho on iskemään tyttöjä.
Käyn täällä pysyäkseni hänen suosiossaan.
Aivan. Niin.
Et vaikuta kiinnostuneelta.
Nähdään myöhemmin.
Niin.
Hei, anteeksi.
Onko hra Chon lanko MR:n puheenjohtaja?
Siltä näyttää.
-Hei, mitä puuhaat? -Ei nyt.
Selitän myöhemmin.
Minun pitää mennä.
Lee Haejo.
Nosta se.
Tupakantumppeja ei pitäisi heittää pois noin. Nosta se.
Nosta se.
Kelpaako?
Minne menet?
En mene kotiin.
Se pervo on taas täällä.
Hän ja äiti tekevät juttuja oudoissa pyjamissa.
Vihaan sitä!
Emmekö voi vain muuttaa pois?
Tienaat rahaa.
Muutetaan pois.
Mitä?
Etkö halua asua kanssani?
Älä yövy ystäväsi luona.
Tule kotiin myöhemmin! Tekstaa, jos et voi.
Chuljun.
-Mitä teet täällä? -Mikä sinulla kesti?
Odota. Puhutaan ulkona.
-Miksi? -Tule.
Mitä sinä teet? Tule.
Tuo…
-Mitä? -Näin tuon.
Mitä? Siellä ei ole ketään. Mennään.
AMINOHAPPOJA PROTEIINIPIRTELÖSSÄ: 64
Tapailetko jotakuta?
Ex-vaimoani.
Mitä?
Hra Songin antama ainesanalyysi on siis väärennös.
Kyllä.
Teetätin analyysin eri labrassa,
eikä se täytä kriteerejä.
Kävin tehtaalla tänään.
Se ei läpäisisi laadunvalvontaa sellaisenaan.
Mutta toimittajako on -
hra Chon sukulainen?
Voisiko hän…
Pystyisikö hän tällaiseen yksin?
Ei koskaan.
Kuka muu on mukana tässä?
Hra Song. Varmasti.
Sen lisäksi…
Onko muitakin? Mitä nyt?
Entinen toimittaja kuoli onnettomuudessa viime kuussa.
Hän joi joka ilta, koska oli toivoton menetettyään sopimuksen kanssamme.
Lopeta.
Eihän kukaan muu tiedä tästä?
Kuule. Jos tämä paljastuu, Seyong -
on oikeasti mennyttä, onko selvä?
Mietin, voisitko nopeuttaa tutkimusprojektia.
Projekti on toistaiseksi jäissä.
Miksi?
Se on käsky ylemmältä taholta.
Jatka projektia.
-Selvä. -Tästä lähtien otat käskyjä -
projektiin liittyen vain minulta.
Älä kuuntele ketään muuta.
Selvä.
Vaikka päätyisin lähtemään täältä,
varmistan, että suoritan työntekijäkyselyn -
ja teen parannussuunnitelmia ennen lähtöäni.
Nti Goo.
Tehdään parhaamme.
Miten sujuu?
Ehkä sinun pitäisi keskittyä enemmän -
tavarantoimittajan valintaan.
-Selvä. Ymmärrän. -Hyvää työtä.
Nauttikaa.
Anteeksi.
En halunnut udella,
mutta kun näin sen, en voinut sivuuttaa sitä.
Näin ainesanalyysin -
ja kaivelin hieman Jaerakin kanssa.
Halusin vain varoittaa sinua.
Se julkaistaan pian.
Ehkä näin on parempi.
Tämä on paljastettava.
Vasta sitten nähdään, miten paha tilanne oli.
2002, SOUL GLOBAALI ESG-FOORUMI
ESG, TÄNÄÄN ON HUOMINEN
SOULIN GLOBAALI ESG-FOORUMI
-Mukava nähdä. -Samoin.
Viime foorumista on aikaa.
Niin.
Mukava nähdä taas.
Hei, nti Lim.
Ministeri Han.
-Mukava nähdä sinut täällä. -Samoin.
Olen kuullut kaikenlaista.
Tuleeko Seyongista maan paras ESG-yhtiö?
Siksi valitsin ESG-asiantuntijan uudeksi CCO:ksemme.
-Olen Goo Yijung. -Tiedän.
Olet kuuluisa tällä alalla.
Täällä on paljon toimitusjohtajia.
Macquarie Globalin puheenjohtaja pitää pääpuheen.
Kyllä.
Nti Goo, sinun pitää nähdä jotain.
ONKO SEYONG VASTUUSSA ALIHANKKIJAN KUOLEMASTA?
KERROIMME KESÄLLÄ MAHDOLLISESTA KORRUPTIOSTA
TAVARANTOIMITTAJAN VALINTAPROSESSISSA…
Nti Lim.
Nti Lim Jihyeon.
Niin?
Anteeksi.
Mennään.
Seyongin vallan väärinkäyttö on taas uutisissa.
Voisitko selittää tämän?
Välitätkö edes ESG:stä?
Anteeksi.
Anteeksi, ministeri.
-Odota, nti Lim. -Anteeksi.
-Nti Lim.
Odota. Hra Kim.
Nti Lim Jihyeon!
Nti Lim!
Nti Lim Jihyeon!
Miksi tänään.
Miksi se tapahtui tänään!
Minut on nöyryytetty kansainvälisesti.
Tutkin asiaa.
Pelkkää puhettako?
Voisitko tehdäkin jotain?
Aiotko tuottaa minulle jatkuvasti pettymyksen?
Älä luota liikaa suojeluuni.
Se voi hajota kerralla, jos et ole varovainen.
Mennään jo!
Mitä?
Jättikö hän sinut tänne?
Tarvitsetko kyydin?
Voin heittää sinut.
Lakkaa haastamasta riitaa -
ja jatka matkaa.
Et taida olla niin hyvä kuin luulin.
Miksi?
Oletko pettynyt?
En. Tuntuu hyvältä tietää se.
Heippa.
ONKO SEYONG VASTUUSSA ALIHANKKIJAN KUOLEMASTA?
TOIMITTAJA CHOI HYEYOUNG
Eikö Choi Hyeyoung olekin opiskelukaverisi?
Annoitko hänelle vinkin?
Miten hän tiesi tästä?
Liitytkö siihen jotenkin?
Saanko kysyä jotain?
-Hei. -Etkö ole sekaantunut tähän?
-Anteeksi? -Jos et kuullut, kysyn uudestaan.
Hra Song.
Etkö todella ole sekaantunut -
tähän proteiinijauhetapaukseen?
Mistä hitosta oikein puhut?
Älä vaihda puheenaihetta.
Vastaa kysymykseeni! Oletko hänen lähteensä?
Hän sai sen selville minulta.
Hei!
Sinä…
Työskentelet Seyongin PR-osastolla.
On sinun työsi estää tämä sonta!
Saat maksaa tästä.
Kadut tätä vielä.
Näit haastattelut, joissa puhuttiin sivuvaikutuksista -
kärsivistä, eikö niin?
Mitä ihmettä PR-osasto tekee?
Et onnistunut estämään jutun leviämistä.
Mitä aiot tehdä nyt?
Tilanne on paha.
Hra Cho, se typerys…
Hra Jin.
Niin.
Olet ollut PR-alalla vuosikymmeniä.
Olet fiksu mies.
Miksi sanotaan, että kriisistä voi tehdä tilaisuuden?
Kuulin jotain hra Songilta.
Artikkelin julkaissut toimittaja on yhden PR-työntekijämme ystävä.
Hän sanoi, että se työntekijä vuoti tiedot.
Miksemme järjestä kurinpitokuulustelua hänelle ja työntekijälle,
joka mainittiin aiemmin sivustolla?
Heidän pitäisi ottaa vastuu virheistään.
Vielä parempi olisi saada heidät eroamaan.
Haluatko syyttää kaikesta PR-osastoa?
Kyllä.
Pidän tuosta.
Sen jälkeen voisimme antaa potkut CCO:lle, joka on heidän johtajansa,
mikä olisi suuri menetys nti Limille.
Jos voisimme tehdä sen,
emme kuulisi siitä hiton ESG:stä vähään aikaan.
Hyvää työtä.
Nokkela siirto, kuten tulevalta päästrategilta voi odottaa.
Jos toimimme ensin, Jeong Suhwanista tulee merkityksetön.
Vai mitä?
ILMOITUS TOISESTA KURINPITOKUULEMISESTA
Kurinpitokuuleminen?
Ei ole huono idea hankkiutua ensin eroon pikkutekijöistä, mutta…
YHTIÖN SÄÄNTÖJEN MUKAINEN KURINPITOKUULEMINEN
3.11.2022 3. KERROS PÄÄKOKOUSHUONE
RYU JAEMIN, PR-TIIMI 2 PARK YOONJO, PR-TIIMI 3
TYÖNTEKIJÄTIEDOT PARK YOONJO
TYÖNTEKIJÄTIEDOT
Istukaa alas.
No niin. Aloitetaan.
Aloitamme nyt kurinpitokuulemisen -
koskien apulaisjohtaja Ryu Jaeminia PR-tiimi 2:sta -
ja apulaisjohtaja Park Yoonjoa PR-tiimi 3:sta.
Tekstitys: Eveliina Paranko