私たちの人生レース
このドラマは フィクションです
大企業セヨンの パワハラを告発します
第10話
“お客様の声〟掲示板が
大変なことになってる
セヨンのパワハラを 告発するって
担当者 パク代理のせいで
事業は潰れ 人が倒れたと
事実なの？
はい
故意に他社の製品を おとしめて
偽の情報を広めて操作した？
答えて パク代理
そうです
チ チーム長は知ってたの？
担当のパク代理は
今までの事実だけを記録した 経緯書を提出して
一切 偽りなく 事実だけを記録すること
いいわね？
パク代理 分かった？
はい
チーム全体の仕業だと 分かれば
チーム３解散の可能性も
このことを 軽く考えないように
ただ今 電話に出られません
“ユンジョ〟
会社の電話に出ろよ
線を抜いてある
記者連中に知られた
セヨンの掲示板に興味津々だ
ビビったよ
代表のＳＮＳ事件もある
とにかく電話が殺到するから チーム長が抜けって
ユンジョは？
大丈夫か？
本人に聞けよ
電話に出ない
朝からク取締役が来て 問い詰めていった
なあ でもさ
実際のところ
ネガティブキャンペーンは みんな こっそりやってる
なのに取締役が 真顔で怒るもんだから
誰も何も言えず…
ユンジョは？
ユンジョ？
友達の心配だけか？
彼女だけじゃない
チーム３解散の危機だ
掲示板を見たか？
あれだけを見たら
パク代理は完全に裏切り者だ
同業者は入院して 店は畳む寸前だし
今度もパク代理に 罪をかぶせるって？
主担当は
シン･ジヒョで チーム長も営業も承知だ
チーム２だって絡んでる
誰も知らない
パク代理が 担当ってことになってる
だから彼女のせいに
お前 俺に怒ってる？
分かった 切るよ
なんで怒るんだ？
“ユンジョ〟
“ジェミン〟
ただ今 電話に出られません
連絡くれ 用事で昌原チャンウォンに行く
今日中に戻る
まさかアップするとは 思わなかったしね
どうぞ
先輩
セヨンの掲示板で…
うん 話は聞いた
昨日 ユンジョさんがここへ
昨日
アン室長が
忘れ物を取りに 会社に戻ったの
その時 聞いたみたい
セヨンの仕業だと
ではアン室長が話した？
彼女は 私にだけ相談してきたの
それを“アンのパン〟の カン社長が
偶然 聞いたのよ
掲示板に上げるとはね
ユンジョには連絡してみた？
はい
昨日 どうするべきか 聞かれたんです
止められないし
見守るだけも つらいと
そうね
セヨンの全般的な問題よ
隠ぺいするために
誰かを追い詰めそうで 心配だわ
それがユンジョになるかも
来たので お話を
私は代表と 少々話したかったのです
今後の対策を尋ねたのでは？
“こんな経営の仕方で〟
“代表の地位を 維持できるのか〟と
代表
今 セヨンに対する世論は 非常によくないです
戦略本部長の不在が すべての原因かと
広報室は 戦略本部の所属ですから
一体 何事ですか
真相を把握中です
把握したら どうするつもり？
過ちがあれば謝罪し
責任を取らねば
聞きました？
ご心配のように 傍観してはいません
たびたび物議を醸す社員も 問題です
そんな社員を放置する組織も 問題なのです
その社員だけでなく
組織の長も 責任から逃れられません
“たびたび〟ではないです
おっしゃるとおり
広報室の長である私も 責任から逃れられません
責任を取るべきなら取ります
スッキリでしょう？
聞きたいことを聞けて
ごちそうさまでした
“代表室〟
社員食堂の 今日のメニューは？
豆もやしスープと 豚肉炒めです
いいね
それで お話のほうは…
チョン･スファン室長の 就任準備を
じきに決定を下す
あの 副社長
チョン室長もいい人材ですが
チン室長も 長く広報室にいて
忠誠心にあふれています
まだ決定せずに
もう少し悩まれては？
そうだな
はい
今のは何？
真っ向勝負を挑んできたよね
これじゃ刀を抜く前に やられそう
広報室に過ちがあれば
チョン･スファンが 戦略本部長に
そしたら あなたはクビで
みんな おしまいよ あなたと私と あの社員…
パク･ユンジョもね
あの パク代理
経緯書に何て書きます？
事実を書くんですよね？
どうします？
言われたとおりに書きます
“経緯書 代理 パク･ユンジョ〟
“セヨン〟
プロテインパウダーの 原料の業者？
業者が代わって リニューアルしたかと
以前はトンシンですが
今の業者は情報が少なくて
ＰＦという会社です
工場の住所も不明で
知りません
工場長が知らないとは？
本社の指示だよ
チョ チーム長が “上の決定だ〟と
こっちは受け取っただけだ
“プロテイン〟
ではＱＡは？
ＱＡ：品質保証
それもチョ チーム長の ほうで
以前の業者トンシンは
今 どうですか？
どうして？
俺には分からない
広報室が知るべきか？
いいえ 個人的に気になって
もういいだろ
もし何か お話しすることがあれば
“リュ･ジェミン〟
携帯に連絡を
ええ
“セヨン〟
“経緯書〟
まだいたのか
座って
何をしてるんだ
飲みました？
ほんのちょっと飲んだだけだ
家に帰らずに なぜ会社へ？
ああ まあ…
帰っても１人だし
子供たちは母親と…
オーストラリアのパースを？
パース
そこに行ってる
よくあるパターンだろ
でも勉強のために 行かせたんじゃない
アトピーがひどくてね
向こうにいると楽らしい
勝手にしゃべったな
これぞ余計な話だ
私に何かご用ですか
チ チーム長が 午後にいなかったな
外回りに
直帰すると聞きました
逃げたわけか
それで
経緯書には何て書くんだ？
何て書くにしても ク取締役には打撃だな
俺たちが上司に アッパーカットを食らわせた
取締役に？
ク取締役を 失脚させたい連中がいる
目をギョロつかせて
見てる連中がいるんだ
それで
俺が その…
酔ったついでに言うよ
とにかく
自分を大事にしろ
誰も助けてくれない
だから
自分を守れ
自分で判断します
そうか
何を飲む？
お茶？ コーヒー？
大丈夫か？
ううん 大丈夫じゃない
耐えてるところ
甘いインスタントコーヒー？
うん
ほら
ごめん
行く所があって 一緒にいてやれなかった
何を手伝おうか？
少しだけ
このまま いさせて
経緯書に何て書くべきか 分からない
“取締役にも打撃だ〟って ソン チーム長に聞いた
うちのチームも心配
今は
取締役のことも
チームの心配もするな
自分が大事だ
自分勝手でもいい
気を強く持て
なあ
夕飯は…
食べたのか？
ううん おごってくれるの？
なんでだよ
お前も稼いでるだろ
おごらないなら 消えてくれる？
取締役
おはようございます
あの 取締役
はい
私が思うに 取締役の立場もそうですし
進めておられる Ｒ＆Ｉプロジェクトも
無理があるのでは？
理由は？
とても心配なんです
自分のことをする余力も ない状態で
プロジェクトなどと 仰々しく打ちだして
会社の立場では 何の利点もないのに
室長
今 中断したほうが…
チン室長
はい？
自分のことをする余力は あります
心配はありがたいですが Ｒ＆Ｉは続けます
失礼しました
Ｒ＆Ｉの意義を その程度に思っていたとは
実にガッカリです
“何の利点もない〟？
会社の立場なんか…
ええ
会社の立場とは 一体 何ですか
私は ただ心配で…
でしたらＲ＆Ｉを 先導すべきです
私の役目とは思えません
そうですか 分かりました
ではチン室長は
何もしないでください
私がやりますから 一切 何もしないでください
いいですね？
室長
何だ
何も間違ってない 私にも これくらい言えます
もしかしたら
私が戦略本部長の座に 就けば
形勢が ひっくり返るわけですからね
こいつ
何だと？
この野郎
営業が知らなかっただと？
先輩 座ってください
放せ
では共倒れしろと？
営業は広報室の方案に 従うだけです
おい
お前らが言っただろ
“市販されてる製品を 標的にしよう〟って
そこに うちの新人が 乗ったんだろうが
そうじゃないでしょう
うちは提案しただけ
方法は広報が決めることです
そうか 今になって そう来るわけだな
先輩も手を引くべきです
チーム３の案件なのに 先輩のほうが興奮してる
全滅することはないです
なあ ジンソ
はい 先輩
広報は そうじゃない
営業のようにチーム同士が 競い合うシステムじゃない
分野の違うチーム同士が
歯車のようにかみ合わさって 回ってるんだよ
一心同体だ
でも主担当じゃない 手を引け
チョ･ジンソ お前な
１人で全部 食え
それと これも食らえ
ちょっと 先輩
ジヒョさん
はい
デザインを少し変えました
家に帰る？
乗ってく？
いいけど
まだ書いてないのか
メシを食おう おごってやる
ウソ？
さっき 髪をかきむしってた
栄養を補充しなきゃ
何がいい？
サムゲタン？ ウナギ？
それともユッケ？
久々のおごりだから
遠慮せずに 本当に高い物を選べ
じゃあ豚皮で
それはいつでも食える
豚皮がいい
あそこに行こう
大物が通うっていう 豚皮の店に行こう
そこなら話が変わってくる
オーケー
はい 社長
ええ
大丈夫です
本当です ええ
ソ社長が？
ソ社長は 会社にいるんですか？
私も頑張ります
では
ジェミン 悪いけど今度にしよう
アース･コムに？
ソ社長がいるんだろ？
アンのパンを救おうと 夜通し働いてるみたい
差し入れでもしないと
あそこで止めて タクシーで行く
ここまで来たんだ 送るよ
真逆の方向なのに
俺ってカッコいい友達だろ
はい
買わなくていいのに
栄養補給する約束だ
ここのは うまい
ドタキャンしたのに ごめん
俺のも買った
早く行け
うん じゃあ行くね
じゃあね
〈ジェイコブ〉
〈撮影させてくれて 助かりました〉
〈もちろん〉
〈クライアントの プロテインパンが〉
〈御社の製品を 原料にしていて〉
〈品質のよさを…〉
〈アピールできると 思います〉
〈公開する前に必ず 最終版をお見せします〉
〈どうも では〉
いらっしゃい
社長
パンの原料は ホエイファーストの製品です
現地の撮影チームに依頼して 映像を作り
その製品の歴史や味 品質の説明も投稿します
これでアンのパンを救えたら
ユンジョさんの力に なれると思って
助かります
私に手伝えることは？
そしたら…
“ウナギ寿司ずし〟
うまいですよね まず食事に？
夕食は まだでしょう
ええ
グルグル鳴ってます
腹ペコだ
食べ終わりました？
はい
じゃあ僕が…
ええ どうぞ
はい
“おふくろの味〟
社長
言ってくださいよ
胃が大きいので 普通の２倍は食べるんです
初耳でしょ？
体は否定してる
心は肯定してます
“何個でも 一緒に食べられる〟と
でも もう 食べないでください
はい やめます
ねえ ほんとに食べないの？
ウナギはグロくて嫌い
なんで買ったの？ 私のためじゃないし
当たり
お前のために買った
バカ言ってる
でもありがとう
ずいぶん熱心に見てるね
同じ製品なのに 成分分析表が違う
どちらかは偽物だ
何の話？
なあ
あんなにいた客は どこに？
さあね
インフルエンサーが けなしたらしい
つまらない店だって
これが人生だよね
上り坂があれば下り坂もある
おい
血の涙が流れてる
でしょ
リュ･ジェミンです
ええ 工場長
はい お待ちを
どうも
客もいなくて暇だから カクテルでも？
作れます？
こう見えてもバイトの経験が
そのまま店を任されて まいってるけど
家の前で待つなんて
恋人がすることよね
何なんですか ここは
ごちゃごちゃしてて怖い
再開発前だから
だから来るなと言ったのに 突っぱねたのは誰？
息が詰まりそうなんです
息が詰まって変になりそう
どんなにお酒を飲んでも 怖いし
ユンジョさんは違う？
“ユンジョさん〟？
今 名前で呼んだ？
そうです そういう気分だから
お好きにどうぞ
今日
病院に行ってきました
掲示板に書かれてた 社長のいる病院です
相当 悪いそうです
行ってきたのね
私は まだ
どうしたら？
私は
ただ成果を 出したかったんです
ユンジョさんは活躍してて
チーム長と話し合ってたり
そんな姿に嫉妬しました
それで
私もやれると思った
“シン･ジヒョは 新人だけど有能だ〟
そう言われたかった
でも こんなことに なるなんて思わなかった
ユンジョさん
どうしよう
パク代理は？
取締役室です
“経緯書〟
“私の一存でバイラル マーケティングを…〟
ネガティブキャンペーンが 最も効果的だと考えた？
はい
手がけた商品では？
今 私は セヨンの社員ですから
誰よりも分かってるはず
ＳＮＳで売れた商品は ＳＮＳで簡単に潰せると
はい
チーム長に報告は？
いいえ
上司は知らなかった？
全権を委ねられたので 中間報告はしていません
ＰＲジョアでも こんな仕事の仕方を？
これが あなたのスタイルなの？
私は見る目がなかったようね
分かったわ 下がって
当分は
すべての業務から外れて 謹慎しなさい
はい
取締役 失礼します
勝手に入られては困ります
話があるんです
あれだけ言ったのに
構わないわ
取締役
何ですか
今回の広報は
セヨンで何度か 使われていた方法でした
ＳＮＳに上げたら チーム２でメディアに流し
それをまたＳＮＳで 広めるというものです
パク代理１人では不可能です
チーム３の 責任でもありません
広報室全体の責任だと？
はい ですが 広報室だけでなく
営業も責任を負うべきです
何十回も会議を重ねました
売れれば方法は問わないのが 営業の立場ですから
おっしゃるとおり これは
情報操作です
それを見逃す雰囲気が
このセヨンにはありました
我々の過ちを 否定してはいません
ただ広報室だけの 過ちではないということです
会社全体が 非道徳的であったことは
痛感しています
今回は担当者の新人 直属上司の代理
監督すべきチーム長 広報室 営業の皆が
謝罪して責任を負うべきです
１人に負わせることでは ないと考えます
パク代理であっても
取締役であってもです
チーム長
会議から戻ったら 行ってるんだもの
これこそ情報操作よ 全部ウソ
それにしても
１人で背負い込むとは 義理堅いな
うちのチームなら 全部 俺の命令だと言うはず
だって事実でしょ
せっかくのいい雰囲気を ぶち壊すなよ
チェ チーム長は？
あいつは緊張のあまり
腹を下したらしい
ほんと役立たずだよ
ジーンとしました
チーム長たちが話してくれて
義理堅いな
大企業の広報チームは そうですよね
兄弟のような関係になる
私は そんな関係から
かけ離れてると 思ってたんです
でも
今日は私も その中にいるようでした
助けられて感謝してます
特に社長に
今回 社長が 助けてくれたおかげで
勇気を出せたし 励まされました
そんなに感謝しなくても
なぜなら
ユンジョさんが有能で いい人だからです
ありがとうございます
今日も姿が見えなかった
どこ？
打ちっぱなし？
なんで ここにいるんだろ
ＰＦの実質的な工場主が ここのオーナーだ
一日中 探してる
ＰＦの工場って？
ＰＦ…
“パイレート･フード〟 原料の業者？
知ってたの？
海賊フードなんて社名だから 覚えてた
ああ 適当な社名を 付けるよな
コ チーム長
それで？
どうも
何してるの？
お久しぶりです
ねえ
待ってて
コ チーム長
リュ代理
お先にどうぞ
君もゴルフを？
よく来るんですか？
チョ チーム長の親戚が オーナーだ
チョ･ジンソ チーム長？
ああ 家から近いし
女の子を紹介してくれる
だから せっせと通ってる
ああ なるほど
乗ってこないな
じゃあ お疲れ
はい
ごめん
チョ チーム長の親戚が ＰＦの社長？
そうらしい
一体 何してるの
あとで―
ちゃんと話す
切るよ
こら イ･ヘジョ
拾って
吸い殻のポイ捨てはダメ
拾いなさい
いい？
どこ行くの
帰らない
あいつが また来た
変なパジャマを着て 母さんと…
ほんと やだ
２人で暮らそう
あんたのお金で家を出るの
なんで？
私と２人は嫌？
外泊しないで帰ってきてね
無理ならメールして
先輩
何だよ
待たせすぎだ
ダメだ 外で話そう
なんで？
早く来い
今のは？
何にもない 行こう
“アミノ酸スコア 120点〟
“アミノ酸スコア 64点〟
恋愛中？
前妻
何？
ソン チーム長がくれた表は 偽物？
そう
他の研究所での分析結果は 食品医薬品安全処ＭＦＤＳの基準以下
工場にも行ったけど
普通ならＱＡも パスできないほどだ
それで その業者が
チョ チーム長の親戚？
なあ これはチョ…
チョ チーム長１人で できるか？
絶対に無理
どこまで絡んでる？ ソン チーム長は間違いない
それに加えて…
まだ何かあるのか？
前の業者の社長が 先月 事故死した
セヨンに外されて 毎日 酒浸りになって…
もういい
お前しか知らないよな？
これが漏れたらセヨンは
おしまいだ
だろ？
Ｒ＆Ｉを早く進めてほしいの
今は中断しています
なぜ？
上層部の指示です
再開して
はい
今後 Ｒ＆Ｉについては
私の指示に従って
上層部の話は聞かないで
はい
私が退社するとしても
アンケートは実施して 改善案を立てるわ
取締役
頑張りましょう
“社会部〟
“テグク日報〟
どうだ？
業者の選定過程を もう少し強調すればよさそう
分かりました
ごゆっくり
ごめん
ふと目に留まったの
見たらほっておけなかった
成分分析表を見て マ先輩と調べた
だから備えておいて
時間がない
かえって よかったのかも
膿うみは出さないとな
そうすれば 膿うんでたことが分かる
“グローバル ＥＳＧフォーラム〟
〈どうも〉
〈久しぶり〉
〈ああ〉
〈うれしいよ〉
これは代表
長官
奇遇ですね
噂うわさは聞いていました
今後 セヨンは ＥＳＧの代名詞に？
ハン･チャンミン
経済副総理 兼 企画財政部長官
ＥＳＧの専門家を ＣＣＯに据えましたから
ク･イジョンです
ＥＳＧの分野では 有名な方ですよね
総裁もいらしてますね
マッコーリーの会長が 基調講演を？
はい
“ソン チーム長〟
取締役 ご覧ください
“下請け社長の死〟
“セヨンの 業者選定過程で…〟
代表
イム代表
すみません
出ないと
またセヨンの パワハラ問題が記事に
本当にＥＳＧの実践を？
失礼します
長官 すみません
代表 行きましょう
すみません
お待ちを
イム代表
代表
イム代表
よりによって今日だなんて！
世界に恥をさらした
きちんと調査します
あなたは口先だけ？
中身はないの？
私を失望させたい？
後ろ盾は期待しないで
一瞬にして壊れてしまうかも
早く出して
何だ 置き去りか？
どうする 乗せてやるか？
さっさと行けば？
絡んでこないで
意外と役立たずなんだな
それでガッカリした？
いや 気分がいい 君が役立たずで
じゃあな
“下請け社長の死〟
“チェ･ヘヨン記者〟
お前の大学の同期だろ
お前のタレ込みか？
なぜ記者が知ってる
お前の仕業か？
１つ伺っても？
おい
チーム長は 事件と無関係ですか？
何だと？
もう一度 伺います チーム長は
プロテインパウダー事件とは 無関係ですか？
ふざけたことを 抜かしやがって
話をそらすな 俺が質問してる
情報を流したのは お前か？
僕が流しました
バカ野郎！
お前…
お前はセヨンの広報だ
真っ先に止めるべきだろ
見逃せん
覚悟しとけ
“下請け社長の死〟
副作用を訴える連中の インタビューを見たか？
広報室は何のためにあるんだ
記事を止められず 後始末もできない
どうするつもりだ
一大事です
チョ チーム長め
チン室長
はい
君は広報歴 数十年だ
頭が切れるはず
ピンチはチャンスだろ
ソン チーム長によると
今回の記者の友人が 広報室にいます
その者から漏れたそうです
その社員と 例の掲示板の社員について
人事委員会を開き
責任を問うのです
退職に至れば なおよいかと
すべてを広報室の責任に するわけか
はい
名案だ
そして広報室の長である ＣＣＯを解任
するとイム代表も 大打撃を受ける
そうなれば
ＥＳＧなどは 当分 耳にせずに済む
さすがだ
未来の戦略本部長らしい 妙手だな
こうして先手を打てば
チョン･スファンも 不要になる
だろ？
“第二次 人事委員会開催〟
人事委員会か
下っ端どもから片づけるのも 悪くはないが…
“人事委員会を 開催します〟
“対象者 リュ･ジェミン パク･ユンジョ〟
“人事記録〟
かけなさい
では始めてくれ
リュ代理と パク代理に対する―
人事委員会を始めます
日本語字幕 朴 理恵