ALLE KARAKTERER, HENDELSER, ORGANISASJONER OG OMGIVELSER ER FIKTIVE
Jeg avslører storkonsernet Seyongs mobbing og maktmisbruk.
Tonen på brukerdelen av nettsiden vår.
Noen slapp en bombe der.
Han skrev at han vil avsløre Seyongs maktmisbruk
og at Park Yoonjo er grunnen
til at bedriften hans mislyktes og partneren hans kollapset.
Så det er sant?
Ja.
Dere baksnakket konkurrentenes produkter med vilje
og spredte falsk info for å manipulere forbrukerne. Stemmer det?
Svar meg, frøken Park Yoonjo.
Ja.
Frøken Ji, visste du om dette?
Frøken Park, som den ansvarlige ansatte, må du gi meg en full rapport
om hva som har skjedd så langt, uten annet enn sannheten.
Jeg forventer at du er helt ærlig og kun kommer med fakta.
Forstår du?
Forstår du, frøken Park Yoonjo?
Ja.
Og resten av dere.
Hvis det viser seg at dere samarbeidet om dette,
er det ikke bare frøken Park som straffes.
Teamet kan bli oppløst.
Ikke ta lett på dette.
Nummeret du prøver å nå er ikke tilgjengelig...
YOONJO
Herregud, den fyren...
Hva skjer? Hvorfor tar ingen telefonen på kontoret?
Vi koblet fra telefonene.
Reporterne har funnet det ut.
Når ble de så interesserte i innleggene våre?
Seriøst, jeg ble overrasket.
Sikkert på grunn av hendelsen med frøken Lim på sosiale medier.
Uansett, de har ringt oss som gale,
så herr Song ba oss koble fra telefonene.
Alt vel med Yoonjo?
-Er det bra med henne? -Hvorfor spør du meg om din venn?
Hun svarer ikke.
Frøken Goo kom ned i morges
og ga alle huden inn.
Hei, vet du hva?
Dette er ikke første gang vi har brukt negativ markedsføring.
Vi har bare dysset det ned.
Men frøken Goo ble alvorlig og opprørt, og ingen kunne si noe.
-Åssen går det med Yoonjo oppi alt dette? -"Yoonjo"?
Er hun alt du bryr deg om?
Dette handler ikke bare om henne.
Hele teamet hennes står på spill.
Hei, leste du innlegget på nettsiden?
Om du ikke visste bedre, kunne man tro at frøken Park er en forræder.
Partneren hans er på sykehuset, og han er i ferd med å miste firmaet.
Hva så?
Skal de legge skylden på henne igjen?
-Hva? -Det var Shin Jihyo som tok avgjørelsene.
Teamlederne visste det, så vel som salgsteamet.
Alle på Team 2 og 3 måtte bare bli med.
Men det vet jo ingen.
Ifølge avisene er det Park Yoonjo som bestemmer.
Det er derfor ting er som de er.
Vent, kjeftet du nettopp på meg?
Greit. Jeg legger på.
Hvorfor blir han sint på meg?
YOONJO
JAEMIN
Nummeret du prøver å nå er ikke tilgjengelig...
Ring meg når du kan.
Jeg er på vei til Changwon for å ta meg av noe.
Jeg kommer tilbake senere i dag.
Nei, ikke vær det. Hvem hadde trodd at han skulle gjøre det der?
Ja.
-Heeyoung. -Hei.
Hei.
Angående innlegget på Seyongs nettside...
Ja, jeg hørte hva som skjedde.
Yoonjo kom innom kontoret i går kveld.
Hør her.
I går kveld
kom frøken An tilbake til kontoret for å hente noe.
Det var da hun hørte Yoonjo si at Seyong sto bak det.
Så frøken An sa det til klienten?
Nei, hun sa det bare til meg.
Hun spurte meg om hva vi burde gjøre.
Men herr Kang, proteinbrødbakeren,
overhørte oss tilfeldigvis.
Jeg ante ikke at han ville poste på nettet.
Hva med Yoonjo? Har du snakket med henne?
Ja.
Hun spurte meg i går kveld hva jeg syntes hun burde gjøre.
Hun sa hun ikke kunne stoppe det,
men det er for vondt å bare se på at det skjer.
Vel...
Det er et generelt problem med Seyong.
Jeg er bare bekymret for
at de kan gjøre noen til syndebukk for å redde seg selv.
Og jeg er mest bekymret for at det kan bli Yoonjo.
Hun er her, så du kan snakke nå.
Jeg ville bare ha noen ord med deg, frøken Lim.
Du spurte meg hva jeg skulle gjøre, gjorde du ikke?
Du sa at jeg driver selskapet på en dårlig måte,
og at jeg mister jobben om det fortsetter sånn.
Frøken Lim.
Selskapets rykte er for øyeblikket alvorlig skadet.
Og jeg tror det er fordi vi ikke har en CSO.
PR-avdelingen er under strategidivisjonen,
og de har ingen leder.
Hva skjedde nøyaktig?
Jeg prøver å få hele historien.
Og hva skal du gjøre etter det?
Hvis de gjorde noe galt, burde de be om unnskyldning
og ta ansvar for det.
Du hørte henne.
De gjør i det minste noe, i motsetning til det du er redd for.
Den ansatte som stadig skaper bråk er ikke det eneste problemet her.
Det er også organisasjonens utilfredsstillende ledelse av de ansatte.
Det betyr at ikke bare den ansatte,
men lederen av organisasjonen også må holdes ansvarlig.
Hun har ikke fortsatt å skape trøbbel.
Men du har rett.
Jeg er lederen for PR-avdelingen, og jeg deler selvfølgelig skylden.
Jeg tar konsekvensene om det kommer til det.
Du må være glad.
Du hørte alt du ville høre.
Takk for teen.
DIREKTØR
Hallo.
Hva har de til lunsj i kafeteriaen i dag?
Det er bønnespiresuppe og sterk wok med svin.
Høres bra ut.
Hvordan gikk det?
Be hr. Jeong Suhwan forberede seg.
Jeg tar en avgjørelse snart.
Unnskyld meg, sir.
Herr Jeong er definitivt kompetent,
men herr Jin har også mye erfaring med PR,
og han er uovertruffen når det gjelder lojalitet.
Kanskje du burde
tenke litt mer på det før du tar en avgjørelse.
-Greit, hvorfor ikke? -Greit.
Hva var det der?
Han erklærte praktisk talt krig, gjorde han ikke?
I dette tempoet kan ha faktisk ta meg før jeg rekker å trekke sverdet.
Viser PR-avdelingen seg å være ansvarlig for dette,
må jeg gi CSO-stillingen til Jeong Suhwan.
Da får du snart sparken, og så ligger vi alle tynt an.
Du, jeg og hva het hun igjen?
Park Yoonjo.
Frøken Park.
Hva skal du skrive i rapporten?
Du vil fortelle sannheten, ikke sant?
Hva vil du at jeg skal skrive?
Si hva du vil at jeg skal skrive, så gjør jeg det.
HENDELSESRAPPORT
DIVISION: STRATEGISK LEDELSE TEAM: PR-TEAM 3
POSITION: ASSISTERENDE LEDER NAME: PARK YOONJO
Fokuser.
Ingrediensleverandøren til proteinpulveret?
Ja.
De oppgraderte produktet etter at de byttet leverandør.
Du jobbet jo med Dongshin før?
Men det er lite info om den nye leverandøren.
Et firma som heter PM.
Men jeg fant ikke engang fabrikkadressen deres.
Jeg vet ikke noe om det.
Unnskyld?
Men du er daglig leder her.
Jeg sa jo at det var bedriftens avgjørelse.
Herr Cho sa ordren kom ovenfra.
Vi fikk nettopp ingrediensene fra dem.
MYSEPROTEINISOLAT
Og kvalitetskontrollen?
Herr Cho tar seg av det også.
Og Dongshin, den tidligere leverandøren.
Åssen går det med dem nå?
Hvorfor spør du?
Jeg vet virkelig ingenting.
Må PR-teamet vite om disse tingene også?
Nei.
Er bare nysgjerrig.
Glem det.
Hvis du noen gang vil snakke med meg om noe,
Her.
RYU JAEMIN
Du kan ringe nummeret mitt.
Greit.
HENDELSESRAPPORT.
Du er her ennå.
Sett deg.
Vel,
hva jobber du med?
Har du drukket?
Faktisk så drakk jeg bare litt.
Du burde ha dratt hjem. Hvorfor kom du tilbake til kontoret?
Vel...
Har ingen som venter på meg hjemme.
Kona og barna mine er
i Perth. Du vet, en by i Australia.
Perth.
De bor der.
Typisk, ikke sant?
Men det er ikke for barnas utdannelse.
Ett av barna mine har alvorlig atopisk dermatitt.
Uansett, de ser ut til å gjøre det bra der.
Du spurte jo ikke, hva?
Dette er vel det de kaller "for mye informasjon" nå for tiden.
Ville du spørre meg om noe?
Jeg så ikke frøken Ji i ettermiddag.
Hun måtte jobbe ute,
og hun sa hun skulle stemple ut derfra.
Hun stakk av, ikke sant?
Så...
Hva skal du skrive i rapporten?
Uansett hva du skriver, vil det påvirke frøken Goo på en eller annen måte.
Det er som om vi ga vår egen leder et hardt slag.
Hvorfor skulle hun...
Fordi det er folk som venter på sjansen
til å fortære henne.
Du vet, som gribber.
Følger med på alt hun gjør.
Vel...
Hør her...
Dette kan være alkoholen som snakker, men la meg gi deg et råd.
Bare...
...sørg for å redde deg selv.
Du skjønner,
ingen kommer til å hjelpe deg.
Så,
du må redde deg selv.
Det tar jeg meg av selv.
Greit.
HENDELSESRAPPORT
Hva vil du drikke?
Te? Kaffe?
Hva?
Går det bra?
Nei, det går ikke bra.
Jeg prøver bare å holde ut.
Hva med pulverkaffe?
Hvis du vil ha noe søtt.
Greit.
Her.
Beklager.
Jeg måtte dra et sted,
og kunne ikke være her for deg.
Er det noe jeg kan gjøre?
Du klarer dette.
Bare en liten stund.
Jeg må skrive en hendelsesrapport, men jeg vet ikke hva jeg skal skrive.
Herr Song fortalte meg at dette vil påvirke frøken Goo
i en eller annen grad.
Jeg er bekymret for teamet mitt også.
Inntil videre...
Inntil videre, ikke tenk på
for frøken Goo eller teamet ditt.
Tenk kun på deg selv.
Selv om det er litt egoistisk.
Du må være sterk.
Så...
...har du spist?
Har du spist middag?
Nei, hvordan det? Skal du spandere middag?
Hvorfor skulle jeg det?
Kjøp din egen middag.
Om du ikke skal spandere middag på meg, så stikk.
God morgen.
Å, god morgen.
Unnskyld meg, frøken Goo.
Ja?
Dette er hva jeg mener.
Med tanke på posisjonen du er i nå,
er det kanskje ikke en god idé å fortsette
med R&I-prosjektet.
Hvorfor det?
Jeg er bare bekymret, du vet.
Du kan knapt ta vare på deg selv nå.
Du ga det et fancy navn som om det var en stor greie,
men for selskapet er det dyrt og ikke gunstig i det hele tatt.
-Herr Jin. -Og det ville være mindre flaut
-å gi det opp nå, heller enn senere. -Herr Jin.
Ja?
Jeg kan ta vare på meg selv.
Jeg setter pris på omtanken,
men prosjektet fortsetter.
Beklager om jeg opprørte deg.
Du forstår tydeligvis ikke hvilken betydning det har,
noe jeg må si er veldig skuffende.
Det er dyrt og ikke gunstig?
Når du sier "for selskapet", hva i helvete er det du...
Greit.
Hva nøyaktig mener du med det?
Jeg sier det bare av omtanke.
Da burde du aktivt ta styring over R&I-prosjektet.
Jeg tror ikke det er mitt ansvar.
Akkurat.
Jeg skjønner.
I så fall, herr Jin,
ikke gjør noe i det hele tatt.
Jeg tar ledelsen, så ikke gjør noe.
Er det forstått?
Sjef.
Hva?
Jeg sa bare det som måtte sies, og jeg kan si såpass til henne.
Hvem vet?
Hvis jeg kanskje
blir den nye strategisjefen,
vil situasjonen snu, vet du.
Helsike.
Hva i helvete sa du?
Jeg kan ikke tro hva jeg hører.
Hvem vil tro deg om du sier at ingen i salg visste det?
Kom igjen, Suntae. Sett deg, ok?
-Sett... -Ikke rør meg.
Nå? Vil du at vi alle skal gå under sammen?
Du vet at dere lager planene, og vi følger bare...
Herregud.
Hør her.
Husker du ikke hva dere sa i starten?
Det var dere som foreslo at vi skulle gå etter andre proteinprodukter
som var på markedet alt.
Og den naive nybegynneren vår slukte det og gikk for det, mann!
Kom igjen, det er litt misvisende.
Vi har lov til å komme med forslag.
Det er dere som avgjør nøyaktig hva vi skal gjøre.
Sier du det?
Så det er sånn dere skal spille nå, hva?
-Din lille... -Derfor bør du òg komme deg ut.
Det er Team 3s prosjekt.
Det er frøken Jis problem.
Jeg vet ikke hvorfor du er så opprørt.
Vi må vel ikke alle gå under sammen?
Hei, det er... Hør her, Jinseo.
Ja, sjef.
Det er ikke sånn vi gjør det i PR.
Vi krangler ikke og konkurrerer med hverandre sånn som dere gjør i salg.
Digital-teamet og media-teamet
jobber sammen som to sammenkoblede tannhjul, din tosk.
Ok?
Vi er ett og samme.
Men det er jo et hovedteam, er det ikke? Bare trekk deg ut.
Helsike, Jinseo.
Du kan spise alt dette selv. Her er noe annet til deg.
Kom igjen, Suntae!
Jihyo!
Ta en titt på dette også.
Jeg har endret designet, så...
Skal du hjem?
Trenger du skyss?
Hvis du vil.
Du har vel ikke fullført det ennå.
La oss dra og spise middag. Jeg spanderer.
Hva er anledningen?
Jeg så deg rive deg i håret som en gal.
Du må lade batteriene.
Hva vil du spise?
Ginseng-kyllingsuppe? Ål?
Eller biff tartar?
Jeg gjør ikke dette så ofte, vet du.
Så ikke bekymre deg, og velg noe dyrt. Ok?
Jeg vil ha ribbesvor.
Hei, det er noe du kan spise når som helst.
Ribbesvor.
Vi kan dra til det stedet, du vet.
Grillrestauranten med ribbesvor som alle direktørene går til.
La oss sjekke det ut.
Hei, det forandrer ting.
Ok.
Hei, frøken Kim.
Ja.
Det går bra.
Virkelig.
Ja.
Herr Seo?
Er han fortsatt på kontoret?
Ok, jeg skal være sterk.
Ha det.
Jaemin, jeg beklager. La oss spise middag en annen gang.
Du vil til Earth Comm?
Herr Seo er der, ikke sant?
Han jobber hele natten for å finne en måte å redde Angs brød på.
Jeg tror jeg bør ta med litt mat.
Slipp meg av der borte. Jeg tar en drosje.
Kom igjen, ikke vær dum. Jeg kjører deg.
Men det er i motsatt retning.
Nettopp. Det gjør meg til en fantastisk venn.
Her.
Du trengte ikke å kjøpe mat til meg.
Jeg sa jeg skulle kjøpe mat som ville lade batteriene dine.
Dette stedet lager god ålesushi.
Men det gir meg dårlig samvittighet. Jeg avlyste med deg.
Jeg kjøpte til meg selv også.
Kom igjen, da.
Greit. Vi ses.
Ha det.
Å, Jacob.
Jeg ville takke deg for at vi fikk filme foretakene dine.
Greit.
Siden vår store kunde bruker produktene dine
til å lage proteinbasert brød,
kan vi hjelpe ved å...
...fremheve den høye kvaliteten på produktene deres.
Flott. Jeg skal sørge for at du får se redigeringen før den offentliggjøres.
Takk. Ha det.
Du er her.
Herr Seo.
Angs brød får ingrediensene sine fra Wheyfirst, et britisk firma.
Jeg tenker å hyre et lokalt kamerateam til å laste opp en video på nettet
der vi kan forklare produktets historie, smak og kvalitet.
Sånn kan vi kanskje redde Angs brød,
og forhåpentligvis vil det hjelpe deg òg.
Takk.
Er det noe jeg kan gjøre?
Vel...
ÅL SUSHI
Liker sushien deres.
La oss spise først?
Du har vel ikke spist ennå?
Nei.
Ikke rart magen min har rumlet.
Jeg er skrubbsulten.
Yoonjo, er du ferdig?
Ja.
Så, kan jeg?
Greit. Du kan ta den.
Takk.
ANGS BRØD
JANGS MATPAKKE LAGET MED MORS KJÆRLIGHET
Herr Seo.
Du skulle sagt at du hadde spist.
Nei, jeg har stor mage, så jeg spiser dobbelt så mye som andre.
Det hadde du vel ikke trodd.
Kroppen din sier noe annet.
Hjertet mitt sier det.
At jeg alltid har plass til mer hvis det er med deg.
Men du kan slutte å spise nå.
Ok. Jeg skal slutte.
Hei, er du sikker på at du ikke vil ha?
Du vet at jeg ikke liker ål. De er ekle.
Hvorfor kjøpte du den, da? Du kjøpte den ikke til meg.
Bingo!
Jeg kjøpte den til deg.
Som om jeg tror på det tullet.
Uansett, takk.
Hva er det? Hva stirrer du på?
Dette er ingrediensanalysene av samme produkt,
men de kom ut ulike.
Hva?
INGREDIENSANALYSE
Det betyr at en av dem er falsk.
Hva snakker du om?
Forresten,
hva skjedde med alle kundene?
Jeg vet ikke.
Visstnok har en strømmer med en million abonnenter
kritisert baren på kanalen sin,
kalt den et forferdelig kjipt sted.
Dette er vel livet, hva?
Du går oppover og så nedover.
Hei.
Som om du gråter tårer av blod.
Ja, ikke sant?
Dette er Ryu Jaemin.
Hallo, sir.
Akkurat. Kan du vente litt?
-Hei. -Hei.
Det er en treg dag og jeg kjeder meg. Vil du ha en cocktail?
Kan du lage cocktailer?
Jeg pleide å lage drinker da jeg jobbet deltid her.
Og nå sitter jeg fast her etter at eieren etterlot meg med baren.
Det er vanligvis typen din eller eksen
som venter på deg utenfor huset ditt.
Hva er dette stedet?
Det er så skittent og skummelt.
Det er et område som skal utvikles.
Sa at du ikke skulle komme, gjorde jeg ikke?
Du insisterte på det.
Fordi jeg ikke visste hva jeg skulle gjøre.
Jeg går fra vettet her.
Samme hvor mye jeg drikker, klarer jeg ikke å slutte å være redd.
Føler ikke du det samme, søs?
"Søs"?
Kalte du meg nettopp "søs"?
Ja. Akkurat nå føler jeg bare for det.
Greit, gjør som du vil.
Du vet,
jeg dro til sykehuset tidligere.
For å treffe bakeren nevnt i det innlegget.
Han på sykehuset.
Han har det ikke bra.
Så du dro for å treffe ham.
Jeg har ikke klart det.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg...
Jeg ville bare gjøre en god jobb, du vet.
Du stortrivdes jo på jobb
og snakket med frøken Ji om ting.
Og jeg var sjalu.
Det er derfor
jeg ville vise alle at jeg er like god.
Jeg ville høre dem si at jeg er god for å være en nybegynner.
Det er alt.
Jeg ville ikke at noe av dette skulle skje.
Jeg sverger.
Yoonjo!
Hva skal jeg gjøre?
Hvor er frøken Park?
På CCO-ens kontor.
HENDELSESRAPPORT
SOM ANSVARLIG FOR NETTSALG AV CENTUM 100 PROTEINSHAKE,
VAR DET MIN AVGJØRELSE Å GJENNOMFØRE ALL DENNE VIRALE MARKEDSFØRINGEN
Trodde du at det var den mest effektive måten?
Å sabotere konkurransen?
-Ja. -Jeg trodde du var PR-agenten deres før.
Men jeg jobber her nå.
Du må ha visst bedre enn noen
hvor lett det vill være å ødelegge forretningen deres gjennom sosiale medier,
siden det var sånn de ble en hit i utgangspunktet.
Ja.
Rapporterte du dette til teamlederen din?
-Nei. -Visste hun det ikke?
Hun ga meg full autoritet, så jeg trodde ikke det var nødvendig.
Er det sånn du alltid jobbet hos PR Joa?
Er det slik du gjør jobben din, frøken Park?
Jeg tok visst feil av deg.
Tror jeg har hørt nok.
Du kan gå nå.
Inntil videre
blir du tatt ut av alle prosjekter.
Du er på prøvetid.
Ja, frue.
Unnskyld meg, frøken Goo. Kan vi komme inn?
Jeg sa ikke kom inn. Dere kan ikke bare buse inn her.
Bare la oss snakke med henne.
Jeg sa du ikke skulle gjøre dette.
Det går bra.
God morgen.
Hva skjer?
Promoteringstaktikken vi brukte
for proteinpulveret, er taktikker vi har brukt før.
Ja. Når de jobber med sosiale medier, tipser teamet mitt nyhetsmediene,
og så bruker de nyhetene på sosiale medier igjen
for å promotere produktet vårt.
Det er noe frøken Park ikke kunne ha gjort alene.
Og jeg tror ikke bare Team 3 bør holdes ansvarlige for dette.
Så du sier at hele PR-avdelingen er ansvarlig?
Ja.
Men det er ikke bare oss.
Salgsavdelingen er også ansvarlig.
Vi hadde dusinvis av møter.
Vel, de mener at vi skal gjøre hva som helst for å øke salget.
Som du sa,
det er manipulasjon.
Ja, du har rett.
Men slike taktikker blir stort sett oversett og vurdert
som ikke en stor greie.
Det er sånn det er her.
Jeg sier ikke at det ikke er vår feil.
Men
jeg vil bare si at vi ikke er de eneste som har skylden.
Jeg er helt enig i at selskapets etiske standard
har blitt mye slappere.
For denne hendelsen
bør den nyansatte, hennes nærmeste overordnede,
lederen deres, PR-avdelingen og salgsavdelingen
alle bed om unnskyldning og ta ansvar.
Det er ikke rettferdig å legge all skylden på én person,
om det er frøken Park
eller deg, frøken Goo.
Frøken Ji.
Kunne du ikke vente til vi var ferdige med møtet?
Dette er manipulasjon. Det er fullt av løgner.
Likevel,
du planla å ta all skylden. Det er lojalt av deg.
Hadde dette skjedd med teamet mitt,
ville alle sagt at jeg fikk dem til å gjøre det.
For det ville vært sannheten.
Kom igjen, ikke ødelegg dette vakre øyeblikket.
Forresten, hvor er herr Choi?
Vel, han var for nervøs,
og han har diaré.
Den karen har ikke vært til noen nytte én eneste gang.
Jeg ble rørt
da teamlederne kom og dekket for meg.
De er jammen lojale.
Vel,
det er sånn det er med PR-teamene i store byråer.
De behandler hverandre som søsken.
Jeg har alltid følt meg utenfor.
Som om jeg er her, og de er der borte.
Men...
Jeg følte meg som en av dem i dag.
Jeg er så takknemlig overfor dem som har hjulpet meg.
Spesielt deg, herr Seo.
Du har vært til så stor hjelp.
Du oppmuntret meg virkelig og ga meg mye støtte.
Du trenger ikke å være så ydmyk.
Fordi...
...folk ikke ville ha hjulpet deg om du ikke var en så god person.
Takk.
Så deg ikke på jobb i dag heller.
Hvor?
Hva gjør du på en golfbane?
Jeg vet heller ikke hva jeg gjør her.
Den ekte eieren av PMs fabrikk eier visst også denne golfbanen,
men jeg har ikke sett ham i hele dag.
Hva snakker du om? PMs fabrikk?
PM?
Piratmat.
Ingrediensleverandøren for Seyongs proteinpulver?
Kjenner du dem?
Jeg husket det fordi det virket som et rart navn på et firma.
Ja, ikke sant? De tenkte ikke så mye på det.
Hei, herr Ko.
Så hva med det?
-Du er her. -Hva har du med det å gjøre?
Lenge siden sist.
-Hei. -Hallo, sir.
Hei, vent litt.
Herr Ko?
Hei, herr Ryu.
Vær så god.
Spiller du golf også?
Kommer du ofte til denne banen?
Herr Chos svoger eller noe driver dette stedet.
Herr Cho Jinseo i Helse?
Ja. Jeg bor i nærheten, så jeg kommer hit ofte.
Du vet hvor flink herr Cho er til å sjekke opp jenter.
Jeg kommer hit ofte for å være på godfot med ham.
Å, akkurat. Ja.
Du virker ikke så interessert.
Uansett, sees senere.
Ja.
Hei, beklager.
Er herr Chos svoger president for PM?
Det ser sånn ut.
-Hei, hva driver du med? -Ikke nå.
Jeg forklarer senere.
Jeg må gå.
Lee Haejo.
Plukk den opp.
Du skal ikke kaste sigarettstumper sånn. Plukk den opp.
Plukk den opp, sa jeg.
Fornøyd?
Hvor skal du?
Jeg skal ikke hjem.
Den gamle pervoen er her igjen.
Han og mamma går i rare pysjamaser og gjør all slags dritt.
Jeg hater det!
Kan vi ikke bare flytte ut?
Du tjener penger.
La oss flytte ut.
Hva?
Vil du ikke bo med meg?
Ikke overnatt hos vennen din.
Kom hjem senere! Send melding om du ikke kan.
Chuljun?
-Hva gjør du her? -Hva tok så lang tid?
Vent. La oss snakke utenfor.
-Hvorfor? -Kom an.
Hva gjør du? Kom igjen.
Det...
-Hva? -Jeg så det der.
Hva? Det er ingen der inne. Kom igjen.
AMINOSYREVERDI I CENTUM 100 PROTEINSHAKE: 64
Dater du noen?
Det er ekskona.
Hva?
Ingrediensanalysen herr Song ga meg er falsk.
Ja.
Jeg fikk den analysert i en annen lab,
og den oppfyller ikke MFDS-kriteriene.
Jeg dro til fabrikken i dag.
Den burde teknisk sett ikke bestå kvalitetskontrollen i den formen.
Men leverandøren er
herr Chos slektning?
Hei, kan han...
Kan han ha gjort noe sånt alene?
Nei, aldri.
Så hvem andre er involvert i dette?
Det inkluderer herr Song. Det er sikkert.
I tillegg til det...
Er det mer? Hva nå?
Eieren av forrige leverandør døde i en ulykke forrige måned.
Han drakk hver kveld og følte seg håpløs etter å ha mistet avtalen med oss...
Stopp.
Ingen andre vet om dette, ikke sant?
Hør her. Hvis dette kommer ut, vil Seyong...
Da er det virkelig over og ut, ok?
Jeg lurte på om du kunne øke tempoet på R&I-prosjektet.
Prosjektet er på vent nå.
Hvorfor?
Det er ordren jeg fikk fra de overordnede.
Fortsett med prosjektet.
-Ok. -Fra nå av, vedrørende dette prosjektet,
tar du bare ordre fra meg.
Ikke hør på noen andre.
Ok.
Selv om jeg ender opp med å forlate dette stedet,
skal jeg sørge for å utføre spørreundersøkelsen for de ansatte
og legge forbedringsplaner før jeg drar.
Frøken Goo.
Så la oss gjøre vårt beste, ok?
Hvordan ligger det an?
Kanskje du burde fokusere litt mer
på åssen leverandøren ble valgt.
-Ok. Jeg skjønner. -Godt jobbet.
Vel bekomme.
Beklager.
Jeg mente ikke å snoke,
men da jeg så den, kunne jeg ikke ignorere den.
Jeg så ingrediensanalysen
og gravde litt med Jaerak.
Jeg ville bare advare deg.
Den blir publisert snart.
Kanskje dette er til det beste.
Det som har vært råttent må avsløres.
Bare da vil de se hvor ille det var.
2002, SEOUL GLOBALT ESG FORUM
ESG, DAGENS MORGENDAG
SEOUL GLOBALE ESG FORUM
-Godt å se deg igjen. -Godt å se deg.
Det er en stund siden forrige forum.
Ja, det stemmer.
Hyggelig å se deg igjen.
Hallo, frøken Lim.
Minister Han.
-Godt å se deg her. -Deg også.
Jeg har hørt mye rart.
Blir Seyong kjent som landets beste ESG-selskap?
Derfor hentet jeg inn en ESG-spesialist som vår nye CCO.
-Jeg er Goo Yijung. -Jeg vet.
Du er berømt på dette feltet.
Mange direktører har kommet.
Presidenten for Macquarie Global holder hovedinnlegget.
Ja.
Frøken Goo, det er noe du må se.
ER SEYONG ANSVARLIG FOR SIN UNDERLEVERANDØRS DØD?
I FJOR DEKKET VI DEN MULIGE KORRUPSJONEN
I SEYONGS PROSESS FOR VALG AV LEVERANDØR...
Frøken Lim.
Frøken Lim Jihyeon.
Ja?
Unnskyld meg.
Tror vi bør gå.
Seyongs maktmisbruk er på nyhetene igjen.
Kan du forklare dette?
Bryr du deg egentlig om ESG?
Jeg beklager.
Unnskyld oss, minister.
-Kom igjen. -Vent, frøken Lim.
-Unnskyld oss. -Frøken Lim.
Sjef, vent. Herr Kim.
Frøken Lim Jihyeon!
Frøken Lim!
Frøken Lim Jihyeon!
Det måtte bare skje i dag.
Det måtte bare skje i dag!
Er ydmyket på internasjonalt nivå.
Jeg skal se på saken.
Er du bare stor i kjeften?
Hva med litt handling?
Skal du fortsette å skuffe meg sånn?
Ikke stol for mye på min beskyttelse.
Den kan bryte sammen i en fei hvis du ikke er forsiktig.
La oss dra nå!
Hva?
Forlot hun deg her?
Trenger du skyss?
Kan gi deg det.
Slutt å yppe til bråk
og gå videre.
Du er visst ikke så god som jeg trodde.
Hvorfor?
Er du skuffet?
Nei. Det føles godt å vite det.
Ha det.
ER SEYONG ANSVARLIG FOR SIN UNDERLEVERANDØRS DØD?
AV REPORTER CHOI HYEYOUNG
Choi Hyeyoung er din venn fra universitetet, ikke sant?
Tipset du henne?
Hvordan visste hun om dette?
Har du noe med det å gjøre?
Kan jeg spørre deg om noe?
-Hei. -Er du ikke involvert i dette?
-Unnskyld? -Hørte du meg ikke, spør jeg igjen.
Herr Song?
Er du virkelig ikke involvert
i denne proteinpulver-hendelsen?
Hva i helvete snakker du om?
Ikke prøv å skifte tema.
Svar på spørsmålet mitt!
Er du kilden hennes?
Hun fant det ut fra meg.
Hei!
Du...
Du jobber for Seyongs PR-avdeling.
Det er jobben din å forhindre dette!
Du skal få betale for dette.
Du vil angre på dette.
Du så intervjuene med folk som led av proteinpulverets bivirkninger
på TV, ikke sant?
Hva i all verden gjør PR-avdelingen?
Du klarte ikke å drepe historien eller hindre spredning
Hva skal du gjøre nå?
Det ser ille ut.
Herr Cho, den tosken...
Herr Jin?
Ja, sjef.
Du har jobbet med PR i flere tiår.
Du er en smart fyr.
Hvorfor tror du folk sier at du kan gjøre en krise om til en mulighet?
Jeg hørte noe fra Herr Song.
Reporteren som publiserte artikkelen er venn med en av våre ansatte i PR.
Han sa at det vedkommende som lekket informasjonen.
Hvorfor arrangerer vi ikke en disiplinærhøring for ham og den ansatte
som ble nevnt i innlegget på nettsiden?
Vi bær få dem til å ta ansvar for feilene sine.
Det er enda bedre om de sier opp.
Vil du skylde alt på PR-avdelingen?
Ja.
Jeg liker det.
Etter det kan vi avskjedige CCO-en, som er lederen deres,
noe som ville være et stort tap for frøken Lim.
Hvis vi kan gjøre det,
slipper vi å høre om den pokkers ESG-en på en stund.
Bra jobbet.
Et smart trekk, som forventet av vår fremtidige CSO.
Gjør vi dette trekket først, vil Jeong Suhwan bli irrelevant.
Ikke sant?
ADVARSEL OM ANDRE DISIPLINÆRHØRING
En disiplinærhøring?
Det er ingen dårlig idé å kvitte seg med den lille først, men...
IFØLGE SELSKAPETS LOVSEKSJON 10, KLAUSUL 3 VIL EN DISIPLINÆRHØRING FINNE STED
DATO: 3: NOVEMBER, 2022 (TORSDAG) STED: KONFERANSEROM, 3. ETASJE
1. RYU JAEMIN, PR-TEAM 2. 2. PARK YOONJO, PR-TEAM 3
MEDARBEIDERRAPPORT PARK YOONJO
MEDARBEIDERRAPPORT RYU JAEMIN
Sett dere.
Greit. La oss begynne.
Vi begynner nå disiplinærhøringen
vedrørende nestleder Ryu Jaemin fra PR-Team 2
og nestleder Park Yoonjo fra PR-Team 3.
Tekst: Mats A. Larsen