WYŚCIG
PRZEDSTAWIONA HISTORIA JEST FIKCJĄ
Ujawnię nadużycia korporacji Seyong.
Chodzi o zakładkę z opiniami klientów na naszej stronie.
Ktoś zrzucił tam bombę.
Zamierza opisać nadużycia Seyongu.
Jakoby Park Yoonjo
zniszczyła mu biznes i posłała kumpla do szpitala.
Czy to prawda?
Tak.
Celowo oczerniała pani produkty konkurencji
i oszukiwała klientów, rozpowszechniając fałszywe informacje?
Proszę odpowiedzieć, pani Park Yoonjo.
Tak.
Pani Ji, wiedziała pani?
Pani Park tym kierowała.
Proszę o pełny raport.
O wszystkim, co miało miejsce. Chcę samej prawdy.
Liczę na pełną szczerość i przedstawienie samych faktów.
Rozumie pani?
Rozumie pani, pani Park Yoonjo?
Tak.
Mówię do reszty.
Jeśli i wy braliście w tym udział,
kara was nie ominie.
Możemy rozwiązać zespół.
Nie lekceważcie sprawy.
Wybrany numer jest niedostępny...
YOONJO
Psiakrew, ten facet...
Co jest? Czemu nikt nie odbiera?
Wyłączyliśmy telefony.
Dziennikarze już wiedzą.
Od kiedy interesują ich posty na naszej stronie?
Zdziwiłem się.
To pewnie przez tę gafę pani Lim.
W każdym razie dzwonią jak opętani.
Pan Song kazał odłączyć.
Co z Yoonjo?
- Wszystko w porządku? - Mnie pytasz o swoją kumpelę?
Nie odbiera telefonu.
Pani Goo przyszła dziś rano
i zrobiła niezły raban.
Wiesz co?
To nie pierwszy raz, kiedy używamy marketingu negatywnego.
Nikt nie mówił tego głośno.
A tu nagle wpada Goo cała czerwona, że aż wszystkich zatkało.
- Jak się czuje Yoonjo? - Znowu Yoonjo?
Myślisz tylko o niej?
Sprawa dotyczy wszystkich.
Cały jej zespół może ucierpieć.
Czytałeś ten post na stronie?
Można by pomyśleć, że Park oszukała i zdradziła.
Partner biznesowy faceta w szpitalu, a jego biznes zaraz padnie.
No i co?
Znowu zrzucą całą winę na nią?
- Co? - Shin Jihyo podjęła tę decyzję.
Szefowie zespołów wiedzieli. Dział sprzedaży też.
Zespoły 2 i 3 musiały się z tym pogodzić.
Ale nikt o tym nie wie.
Na papierze za wszystko odpowiada Park.
Dlatego tak wyszło.
A zaraz, czy ty na mnie nawrzeszczałeś?
Dobra. Rozłączam się.
Czemu się na mnie wścieka?
YOONJO
JAEMIN
Wybrany numer jest niedostępny...
Zadzwoń, jak możesz.
Jadę do Changwonu coś załatwić.
Wrócę później.
Nie trzeba. Kto by pomyślał, że on zrobi coś takiego?
Tak.
- Heeyoung. - Cześć.
Dzień dobry.
Chodzi o ten post o Seyongu...
Tak, słyszałam.
Yoonjo przyszła wczoraj do biura.
Słuchaj.
Wczoraj...
An wróciła do biura, by coś zabrać.
Wtedy usłyszała, jak Yoonjo mówi o winie Seyongu.
Powiedziała o tym klientowi?
Nie, tylko mnie.
Zapytała, co robić.
Ale pan Kang, ten od chleba białkowego,
też podsłuchał naszą rozmowę.
Nie wiedziałam, że napisze tego posta.
A co z Yoonjo? Rozmawiałeś z nią?
Tak.
Prosiła wczoraj o radę, co ma zrobić.
Mówiła, że tego nie zatrzyma,
ale nie może na to patrzeć.
No...
Źródło problemu leży w samym Seyongu.
Martwię się tylko,
że zrobią z kogoś kozła ofiarnego, żeby ratować swoje tyłki.
A najbardziej mnie martwi, że mogą poświęcić Yoonjo.
Przyszła. Proszę mówić.
Chciałem zamienić kilka słów z panią, pani Lim.
Pytał pan, co zamierzam, prawda?
Twierdził pan, że źle zarządzam firmą.
Oraz że mogę stracić stanowisko.
Pani Lim.
Reputacja firmy została poważnie nadszarpnięta.
Sądzę, że wynika to z braku dyrektora ds. strategii.
Dział ds. strategii kieruje działem PR
i brakuje im szefostwa.
Co dokładnie się stało?
Próbuję dotrzeć do sedna.
A potem co takiego zamierzasz?
W przypadku błędu przeproszą
i wezmą za niego odpowiedzialność.
Słyszał pan.
Podejmują działania wbrew temu, czego się pan obawia.
Problem leży nie tylko w tej pracownicy, która ciągle sprawia kłopoty.
Problem leży także w nieodpowiednim zarządzaniu takimi pracownikami.
A więc nie tylko pracownica,
ale także szefowa powinna wziąć za to odpowiedzialność.
Ona nie sprawia ciągle kłopotów.
Ale ma pan rację.
Kieruję działem PR. To też moja wina.
Jeśli będzie trzeba, poniosę konsekwencje.
Ależ pan zadowolony.
Właśnie na to pan liczył.
Dziękuję za herbatę.
PREZES LIM
Dzień dobry.
Co dziś mają na obiad na stołówce?
Zupę z kiełków fasoli i pikantną wieprzowinę.
Brzmi smacznie.
A jak panu poszło?
Niech Jeong Suhwan będzie gotowy.
Wkrótce podejmę decyzję.
Przepraszam pana.
Pan Jeong jest owszem kompetentny,
jednakże pan Jin także ma spore doświadczenie w PR-ze
i nikt jak on nie wykazuje takiej lojalności.
Być może powinien pan
rozważyć tę decyzję.
A czemu nie?
Dobrze.
Co to było?
Wypowiedział nam wojnę, nie sądzisz?
Jeszcze trochę i pokona mnie bez walki.
Jeśli dział PR okaże się winny,
Jeong zostanie dyrektorem kreatywnym.
Zaraz cię zwolnią i mamy przechlapane.
Ty masz, ja mam i ta jak jej tam?
Park Yoonjo też ma.
Yoonjo.
Co napiszesz w raporcie?
Napiszesz prawdę, tak?
A co mam napisać?
Powiedz, co mam napisać, a tak zrobię.
RAPORT
ZESPÓŁ PR 3
PARK YOONJO
Skup się.
Dostawca białka w proszku?
Tak.
Nowy dostawca, zmiana produktu.
Pracował pan z Dongshin, tak?
Jednak o nowym dostawcy wiemy niewiele.
Jakaś firma PF.
Nie mogę znaleźć adresu fabryki.
Nie znam się.
Słucham?
Ale to pan jest tu kierownikiem.
Panie, decyzja firmy.
Pan Cho powiedział, że to polecenie z góry.
Właśnie dostaliśmy od nich składniki.
BIAŁKO SERWATKOWE
A kontrola jakości?
Tym też się zajmuje pan Cho.
A Dongshin, ten były dostawca.
Jak im idzie?
Po co pan pyta?
Mówię, że nic nie wiem.
Dział PR musi o tym wiedzieć?
Nie.
Pytam z ciekawości.
Daj pan spokój.
Gdyby jednak zechciał pan kiedyś porozmawiać,
proszę bardzo.
RYU JAEMIN
Proszę o telefon.
Dobrze.
RAPORT
Jeszcze tu jesteś?
Siadaj sobie.
No i jak,
nad czym pracujesz?
Pił pan coś?
W zasadzie dosyć niewiele.
Trzeba było iść do domu. Dlaczego wrócił pan do biura?
No...
w domu nikt nie czeka.
Żona i dzieci wyleciały...
Do Perth. Takie miasto w Australii.
Perth.
Tam mieszkają.
Typowe, prawda?
Ale nie chodzi o edukację dzieci.
Dzieciak ma atopowe zapalenie skóry.
Ale radzą tam sobie nieźle.
Nawet nie pytałaś, co?
Gadam jak najęty, nie?
Chciał mnie pan o coś spytać?
Nie widziałem dziś pani Ji.
Miała pracę poza biurem.
Potem wróciła do domu.
Wymknęła się, prawda?
No dobra...
Co napiszesz w raporcie?
Cokolwiek napiszesz pani Goo oberwie rykoszetem.
Wyszło na to, że zadaliśmy niezły cios naszej szefowej.
Dlaczego ona...
Bo pewni ludzie tylko czekają na okazję,
żeby się jej pozbyć.
Dokładnie jak sępy.
Obserwują każdy jej ruch.
No...
Posłuchaj...
Być może przemówi alkohol, ale dam ci pewną radę.
Ty tylko...
rób tak, żeby chronić siebie.
Bo wiesz,
nikt inny ci nie pomoże.
Dlatego...
sama musisz pomóc.
Zajmę się tym.
Dobrze.
RAPORT
Czego się napijesz?
Herbaty? Kawy?
Co?
Wszystko w porządku?
Nic nie jest w porządku.
Próbuję się nie rozkleić.
Kawa rozpuszczalna?
Na słodko.
Dobra.
Proszę.
Przepraszam.
Musiałem gdzieś pojechać
i nie mogłem tu z tobą być.
Mogę coś dla ciebie zrobić?
To możesz zrobić.
Tak na moment.
Muszę napisać raport, ale nie wiem, co w nim napisać.
Pan Song mówił, że pani Goo tym oberwie.
Cokolwiek napiszę.
Martwię się o swój zespół.
Na razie...
Na razie się nie martw.
Ani o panią Goo, ani o zespół.
Myśl o sobie.
Choć to dość egoistyczne.
Musisz być silna.
A powiedz...
jadłaś coś?
Jakąś kolację?
Nie, a co? Zaprosisz mnie na kolację?
Niby czemu?
Sama sobie kup.
Nie chcesz postawić, to spadaj.
Dzień dobry.
Przepraszam, pani Goo.
Tak?
Powiem, co myślę.
Biorąc pod uwagę pani położenie,
chyba nienajlepszym pomysłem jest kontynuować
ten projekt R&I.
A dlaczego?
Po prostu się martwię.
Ledwo daje pani radę ze swoimi własnymi problemami.
Nadała pani temu projektowi taką wielką nazwę,
ale jest on dla firmy kosztowny i nic z niego nie wynika.
- Panie Jin. - Byłoby mniej wstydu
- zrezygnować teraz, nie później. - Panie Jin.
Tak?
Doskonale umiem o siebie zadbać.
Doceniam troskę,
ale projekt nie zostanie przerwany.
Pani wybaczy, że ją niepokoję.
Najwyraźniej nie rozumie pan znaczenia tego projektu.
Rozczarował mnie pan.
Kosztowny i nic z niego nie wynika?
Mówi pan, że dla firmy? Ale co, u licha...
Wróć.
Co ma pan na myśli?
Mówię to z troski.
Powinien pan stać na czele projektu R&I.
Nie sądzę, żeby to należało do moich obowiązków.
Pewnie.
Rozumiem.
W takim razie, panie Jin,
proszę nie robić absolutnie nic.
Sama będę nim kierować, więc proszę nie robić nic.
Zrozumiał pan?
Proszę pana.
Czego?
Powiedziałem, co trzeba. To jedyna pochwała, jaką mogłem jej dać.
Bo kto wie?
Jeśli, być może,
zostanę nowym dyrektorem ds. strategii,
nasze role się w końcu odwrócą.
Cholera jasna.
Coś ty powiedział?
Co za facet.
Kto uwierzy, że niby w sprzedaży nie wiedzieli?
Daj spokój, Suntae. Usiądź, proszę.
- Usiądź. - Zostaw.
Czyli co? Mamy iść na dno wszyscy razem?
Wy ustalacie plan działania, a my się stosujemy...
O człowieku...
Słuchaj.
Nie pamiętasz, co mówiłeś na początku?
Sugerowałeś atak na tych producentów,
którzy już są na rynku.
A nasza nowa pracownica naiwnie cię posłuchała!
Trochę mijasz się z prawdą.
Wolno nam coś sugerować.
To wy decydujecie, co dokładnie zrobić.
Czyżby?
Tak będziesz teraz grał?
- Już ja ci... - Powinieneś się odciąć.
To był zespół trzeci.
Problem pani Ji.
Co się wściekasz?
Nie musimy wszyscy razem iść na dno, co?
Słuchaj, Jinseo.
Tak?
W dziale PR działamy inaczej.
Nie konkurujemy ze sobą nawzajem jak wy w sprzedaży.
Zespół cyfrowy i mediów tradycyjnych
działają jak połączone trybiki, palancie.
Jasne?
Jesteśmy jednością.
Ale był też zespół wiodący, nie? Wycofaj się.
Do cholery, Jinseo.
Zjedz wszystko sam. No i masz jeszcze to.
Daj spokój, Suntae!
Jihyo.
Rzuć na to okiem.
Zmieniłam projekt, wiesz...
Wracasz do domu?
Podwieźć cię?
Jeśli chcesz.
Chyba jeszcze nie napisałaś.
Chodźmy na kolację. Ja stawiam.
Z jakiej okazji?
Widziałem, jak się męczysz.
Musisz nabrać sił.
Co chcesz zjeść?
Rosół z żeń-szeniem? Węgorza?
Tatar wołowy?
Wiesz, że nie robię tego zbyt często.
Tym razem możesz wybrać coś drogiego, dobra?
Skórki wieprzowe.
Takie coś można jeść często.
Skórki wieprzowe.
Możemy jechać tam, wiesz.
Tam, gdzie chodzą prezesi.
Zobaczmy, jak tam jest.
Teraz mówisz z sensem.
Okej.
Pani Kim.
Tak.
Nic mi nie jest.
Naprawdę.
Tak.
Seo Donghoon?
Dalej siedzi w biurze?
W porządku, nie dam się.
Do widzenia.
Przepraszam, Jaemin. Umówmy się na kolację kiedy indziej.
Jechać do Earth Comm?
Seo tam będzie, tak?
Zamierza pracować całą noc, żeby wymyślić sposób ocalenia Chleba Anga.
Powinnam przywieźć coś do jedzenia.
Wysadź mnie tutaj. Wezmę taksówkę.
Nie wygłupiaj się. Zawiozę cię.
Ale to w przeciwnym kierunku.
Właśnie.
Taki świetny ze mnie kumpel.
Proszę.
Nie musiałeś kupować mi jedzenia.
Przecież obiecałem.
Dobre sushi z węgorzem.
Ale i tak mi głupio, że zepsułam nasze plany.
Sobie też kupiłem.
No to idź.
Dobra. Trzymaj się.
Pa.
Jacob.
Dziękuję za zgodę na nagranie u ciebie.
Jasne.
Jeden z naszych głównych klientów używa twoich produktów
do pieczenia chleba białkowego,
więc możemy pomóc...
podkreślając dobrą jakość twoich produktów.
Świetnie. Wyślę ci ostateczną wersję, zanim ją opublikujemy.
Dzięki. Na razie.
Jesteś.
Donghoon.
Chleb Anga ma składniki od Wheyfirst, Brytyjczyków.
Zatrudnię miejscową ekipę filmową, żeby nagrać filmik do sieci,
gdzie wyjaśnimy pochodzenie produktu, smak i jakość.
Może uda się uratować Chleb Anga.
Oraz, mam nadzieję, pomóc i tobie.
Dziękuję.
Czy mogę się jakoś przydać?
No...
SUSHI Z WĘGORZEM
Lubię ich sushi.
Może zjemy?
Nie jadłeś kolacji, prawda?
Nie.
Nic dziwnego, że burczy mi w brzuchu.
Umieram z głodu.
Yoonjo, nie będziesz już?
Tak.
Mogę?
Jasne. Proszę.
Dzięki.
CHLEB ANGA
DANIE NA WYNOS JANGA Z MATCZYNĄ MIŁOŚCIĄ
Donghoon.
Było mówić, że już jadłeś.
Bo ja mam wielki żołądek i mogę jeść za dwóch.
Teraz już wiesz.
Jakoś nie widzę.
Posłuchałem głosu serca.
Ono mi mówi, że z tobą mogę jeść.
Ale możesz już przestać.
Dobra, wystarczy.
Na pewno nie chcesz?
Wiesz, że nie lubię węgorzy. Są ohydne.
To po co kupiłeś? Bo na pewno nie dla mnie.
Bingo.
Właśnie że dla ciebie.
Uważaj, bo uwierzę.
Ale dzięki.
No co? Czemu się tak gapisz?
Analiza składników tego produktu.
Dwa różne wyniki.
Co?
ANALIZA SKŁADNIKÓW
Jedna z analiz jest fałszywa.
O czym ty mówisz?
A właśnie,
gdzie masz tamtych klientów?
Nie wiem.
Jakiś popularny streamer
zrugał bar na kanale.
Mówił, że strasznie nudne miejsce.
Takie jest życie, nie?
Raz na szczycie, raz na dnie.
Słuchaj.
Wyglądasz, jakbyś płakała krwią.
No nie?
Mówi Ryu Jaemin.
Dzień dobry.
Tak. Zaczeka pan chwilę?
- Cześć. - Cześć.
Mały ruch i się nudzę. Zrobić ci koktajl?
A umiesz robić?
Robiłam koktajle, jak tu pracowałam dorywczo.
A teraz utknęłam, bo właściciel mnie zostawił z barem.
Zwykle tak czeka chłopak albo były chłopak.
Siada na ławeczce przed domem.
Co to za miejsce?
Brudno tu, że aż strach.
Planują tu przebudowę.
Mówiłam, żebyś nie przyjeżdżała, nie?
Ale sama nalegałaś.
Bo nie wiedziałam, co robić.
Zaczynam wariować.
Piję i piję, ale nadal się boję.
A ty, moja droga?
„Moja droga”?
Czy ty mnie tak nazwałaś?
No tak. Jakoś mnie naszło.
Jak chcesz.
A wiesz,
że byłam w szpitalu?
Odwiedzić tamtego piekarza.
Tego ze szpitala.
Źle z nim.
Czyli poszłaś do niego.
Ja nie mogłam.
Co mam zrobić?
Bo ja...
chciałam tylko dobrze pracować.
Tobie szło świetnie,
wszystko omawiałaś z panią Ji.
Byłam zazdrosna.
Właśnie dlatego
chciałam się pokazać.
Żeby zobaczyli, jaka ta nowa jest dobra.
Tylko tyle.
Nie chciałam, żeby tak się stało.
Przysięgam.
Yoonjo.
Co ja teraz zrobię?
Gdzie jest pani Park?
U pani dyrektor.
RAPORT
JAKO ZARZĄDZAJĄCA PROJEKTEM CENTUM 100
ODPOWIADAM ZA TE DECYZJE
Uznała to pani za najskuteczniejszą metodę?
Sabotaż konkurencji?
- Tak. - Kiedyś ich pani promowała.
Ale teraz pracuję tutaj.
Na pewno dobrze pani wiedziała,
jak łatwo ich zniszczyć dzięki sieci,
jako że najpierw tam zyskali rozgłos.
Tak.
Zgłosiła to pani szefowej?
- Nie. - Nie wiedziała?
Dała mi wolną rękę, więc nie sądziłam, że powinnam jej zgłaszać.
Czy tak samo pracowała pani w PR Joa?
Czy tak pani wykonuje obowiązki, pani Park Yoonjo?
Myliłam się co do pani.
Usłyszałam już dość.
Skończyłyśmy.
Na ten moment
odsuwam panią od innych projektów.
Zawieszam panią.
Rozumiem.
Przepraszam, pani Goo. Możemy wejść?
Nie pozwoliłam państwu. Nie wolno tak wbiegać.
Prosimy o chwilę rozmowy.
Przecież ci zabroniłem.
W porządku.
Dzień dobry.
Co się dzieje?
Metody promocji proszku
były już przez nas używane wcześniej.
Tamten zespół pracował w sieci, a mój dawał znać mediom,
które wykorzystywały wiadomości z sieci,
żeby promować produkt.
Tego by pani Park sama nie zrobiła.
Nie tylko zespół trzeci powinien ponieść odpowiedzialność.
Sądzi pan, że cały dział PR?
Tak.
Chociaż nie tylko my.
Dział sprzedaży też jest odpowiedzialny.
Odbyliśmy dziesiątki spotkań.
Według nich trzeba robić wszystko, byleby zwiększyć sprzedaż.
Jak pani mówiła,
to manipulacja.
Ma pani rację.
Lecz przez długi czas było pozwolenie
na takie metody działania.
Tak tu już jest.
Choć nie twierdzę, że jesteśmy bez winy.
Jednak...
nie my jedni zawiniliśmy.
Zgadzam się, że standardy etyczne firmy
znacznie się obniżyły.
Za ten incydent
nowa pracownica, jej bezpośredni zwierzchnik,
ich przełożony oraz całe działy PR i sprzedaży
powinny przeprosić i wziąć odpowiedzialność.
To niesprawiedliwe obwiniać tylko jedną osobę,
czy to panią Park,
czy też panią, pani Goo.
Pani Ji.
Nie mogła pani zaczekać, aż skończymy spotkanie?
To manipulacja. Same kłamstwa.
A mimo tego
chciała pani lojalnie wziąć pełną odpowiedzialność.
W moim zespole
powiedzieliby, że to moja sprawka.
Bo to byłaby prawda.
Nie psuj tej pięknej chwili.
A gdzie nasz pan Choi?
Za bardzo się denerwował
i dorwała go biegunka.
Zero pomocy od faceta.
Byłam wzruszona,
kiedy szefowie zespołów wstawili się za mną.
Lojalni, nie ma co.
Tak już mają
działy PR w dużych firmach.
Wszyscy są dla siebie jak rodzina.
A ja się czułam tam obco.
Jakbym była tutaj, a oni gdzie indziej.
Ale dzisiaj...
poczułam się jedną z nich.
Miło mieć tych, którzy cię wspierają.
Zwłaszcza ciebie, Donghoon.
Bardzo mi pomogłeś.
Wspierałeś mnie i dodawałeś mi otuchy.
Nie bądź taka skromna.
Bo wiesz...
nikt by ci nie pomógł, gdybyś nie była taką dobrą osobą.
Dziękuję.
Nie widziałam cię dziś w pracy.
Gdzie?
Co robisz na polu golfowym?
Sam tego nie wiem.
Ponoć właściciel fabryki PF jest też właścicielem tego pola.
Ale go nie spotkałem.
O czym ty mówisz? Fabryki PF?
PF?
Pirate Food.
Oni dostarczają proszek, nie?
Znasz ich?
Zapamiętałam, bo mają dziwną nazwę.
Co nie? Nie wysilili się.
Panie Ko.
A co z nimi?
- Już jesteś. - Po co tam pojechałeś?
Kopę lat.
- Ej. - Czołem.
Zaczekaj chwilę.
Panie Ko.
Och, pan Ryu.
Zaraz dogonię.
Pan też grywa?
Często pan tu bywa?
Chyba szwagier pana Cho jest tu właścicielem.
Cho Jinseo, tego od zdrowia?
Tak. A ja mieszkam niedaleko.
Pan Cho potrafi podrywać dziewczyny.
Często tu bywam, żeby się pokazać.
No tak. Faktycznie.
Chyba pana nudzę.
Do zobaczenia.
Tak.
Przepraszam.
Szwagier pana Cho jest właścicielem PF?
Na to wygląda.
- Co ty tam wyprawiasz? - Nie teraz.
Później ci wyjaśnię.
Muszę kończyć.
Haejo.
Podnieś.
Nie wyrzuca się niedopałków byle gdzie. Podnieś.
Kazałam podnieść.
Zadowolona?
Dokąd idziesz?
Nie do domu.
Stary zboczeniec wrócił.
Chodzą z mamą w piżamach i odwalają jakieś akcje.
Co za masakra!
Możemy się wyprowadzić?
Zarabiasz kasę.
Wyprowadźmy się.
No co?
Nie chcesz ze mną mieszkać?
Nie nocuj u koleżanki.
Wróć potem! W razie czego pisz.
Chuljun.
- Co tu robisz? - Co tak długo?
Pogadajmy na zewnątrz.
- A co? - No chodź.
Co robisz? Chodź już.
Ale tam...
- Co? - Widziałem.
Co widziałeś? Nikogo tam nie ma.
AMINOKWASY W SZEJKU CENTUM 100: 64
Spotykasz się z kimś?
Z byłą żoną.
Co?
Czyli analiza składników od Songa była fałszywa.
Tak.
Przekazałem próbkę do innego laboratorium.
Wyniki są złe.
Byłem dziś w fabryce.
Kontrola jakości powinna wszystko wyłapać.
Ale dostawcą jest...
krewny pana Cho?
Czekaj, czy on...
Czy on mógłby coś takiego odwalić sam?
Nie ma mowy.
Kto jeszcze jest zamieszany?
Song na pewno.
Poza tym...
Jest coś jeszcze? Co?
Poprzedni dostawca. Ich szef zmarł w wypadku miesiąc temu.
Co wieczór upijał się w sztok przez ten stracony kontrakt z nami...
Przestań.
Nikt inny o tym nie wie?
Jeśli się wyda, cały Seyong...
Będzie po firmie, wiesz?
Tak sobie myślę, czy byś nie mógł przyśpieszyć tego R&I.
Projekt jest na razie wstrzymany.
Dlaczego?
Przyszedł rozkaz z góry.
Działajcie dalej.
- Dobrze. - Od teraz w sprawie projektu
przyjmuj polecenia wyłącznie ode mnie.
Nie słuchaj nikogo innego.
Dobrze.
Choćbym nie zagrzała tu miejsca,
dopilnuję tych ankiet pracowników
i ułożę plan naprawczy.
Yijung.
Działamy, dobra?
Jak idzie?
Może skup się bardziej
na wyborze tego dostawcy.
- Dobrze. Rozumiem. - Ładnie.
Smacznego.
Przepraszam.
Nie chciałam być wścibska,
ale nie mogłam tego zignorować.
Widziałam analizę składnika
i poszperałam trochę z Jaerakiem.
Chciałam cię uprzedzić.
Zaraz opublikujemy.
Może tak będzie lepiej.
Trzeba ujawniać szachrajstwa.
Tylko wtedy ludzie zdadzą sobie sprawę z ich skali.
ROK 2022, SEUL FORUM ESG
ESG, DZISIEJSZE JUTRO
SEUL FORUM ESG
- Miło spotkać. - Tak.
Trochę czasu minęło.
To prawda.
Miło pana widzieć.
Dzień dobry, pani Lim.
Ministrze Han.
- Dobrze panią widzieć. - Wzajemnie.
Wiele o pani słyszałem.
Czy Seyong zamierza wieść prym jako najlepsza firma pod względem ESG?
Dlatego zatrudniłam specjalistkę od ESG jako naszą dyrektorkę kreatywną.
- Jestem Goo Yijung. - Wiem.
Dużo się o pani mówi w tych kręgach.
Przyjechało wielu prezesów.
Ponoć szef Macquarie Global wystąpi jako pierwszy.
Tak.
Pani Goo, musi pani coś zobaczyć.
SEYONG WINNY ŚMIERCI PODWYKONAWCY?
W LIPCU PISALIŚMY
O PODEJRZENIACH...
Pani Lim.
Tak?
Przepraszam.
Chodźmy stąd.
Znów głośno o nadużyciach Seyongu.
Jak to pani wyjaśni?
Czy pani w ogóle zależy na ESG?
Przepraszam.
Proszę wybaczyć.
- Chodźmy. - Pani Lim.
- Przepraszam. - Pani Lim.
Proszę poczekać.
Pani Lim Jihyeon!
Pani Lim!
Pani Lim Jihyeon!
Akurat dzisiaj.
Musiało być dzisiaj!
Międzynarodowa kompromitacja.
Sprawdzę to.
Potrafisz tylko gadać?
Może zrób coś?
Zamierzasz wciąż mnie zawodzić?
Nie polegaj tak bardzo na mojej ochronie.
Wszystko może się skończyć przez twoją nieostrożność.
Jedźmy już!
Jak to?
Zostawiła cię?
Podwieźć cię?
Mogę cię podwieźć.
Chcesz się pokłócić?
Jedź już.
Chyba nie jesteś tak dobra, jak myślałem.
A co?
Rozczarowany?
Nie, miło wiedzieć.
Na razie.
SEYONG WINNY ŚMIERCI PODWYKONAWCY?
AUTORKA: CHOI HYEYOUNG
Choi to twoja koleżanka ze studiów, nie?
Dałeś jej cynk?
Bo skąd niby o tym wie?
Masz z tym coś wspólnego?
Mogę o coś spytać?
- Mów. - Pan nie miał z tym nic wspólnego?
- Słucham? - Spytam raz jeszcze.
Panie Song.
Czy nie miał pan nic wspólnego
ze sprawą proszku?
O czym ty w ogóle mówisz?
Nie zmieniaj tematu.
Odpowiedz na pytanie!
Jesteś jej źródłem?
Owszem, dowiedziała się ode mnie.
Człowieku!
Przecież...
Jesteś z działu PR Seyongu.
Twoim cholernym obowiązkiem jest temu przeciwdziałać!
Zapłacisz za to.
Będziesz żałować.
Widziałeś wywiady w sprawie skutków ubocznych
w telewizji?
Co, u licha, robi nasz dział PR?
Nie zatrzymaliście artykułu, nie wyciszyliście go.
Co teraz zrobicie?
Źle to wygląda.
Cho, ten głupiec...
Panie Jin.
Tak?
Pracujesz w dziale PR od lat.
Jesteś bystry.
Jak myślisz, czemu ludzie mówią, że kryzys to okazja?
Pan Song coś mi powiedział.
Autorka artykułu zna się z naszym pracownikiem z PR-u.
Według niego to ten pracownik odpowiada za wyciek.
Może zrobimy przesłuchanie dyscyplinarne
jemu oraz tej pracownicy z tamtego postu?
Niech poniosą odpowiedzialność za swoje błędy.
Albo lepiej – zrezygnują.
Chcesz całą winę zwalić na dział PR?
Tak.
Podoba mi się to.
Potem moglibyśmy odwołać ich szefową, czyli dyrektorkę kreatywną,
co stanowiłoby wielką stratę dla pani Lim.
Jeśli się uda,
przez jakiś czas nikt nic nie wspomni o tym pieprzonym ESG.
Dobra robota.
Sprytne posunięcie przyszłego dyrektora ds. strategii.
Jeśli zaczniemy działać pierwsi, Jeong Suhwan będzie zbędny.
Prawda?
ZAWIADOMIENIE O DRUGIM PRZESŁUCHANIU DYSCYPLINARNYM
Przesłuchanie?
Dobrze byłoby najpierw pozbyć się płotek, ale...
PRAWO FIRMOWE, SEKCJA 10, PARAGRAF 3
PRZESŁUCHANIE DYSCYPLINARNE 3 LISTOPADA
1. RYU JAEMIN 2. PARK YOONJO
PARK YOONJO
AKTA PRACOWNIKÓW RYU JAEMIN
Proszę usiąść.
Dobrze. Zaczynajmy.
Rozpoczynamy przesłuchanie
w sprawie asystenta menadżera Ryu
i asystentki menadżera Park.
Napisy: Cezary Kucharski