RACE: POR UMA CAUSA
O CONTEÚDO EXIBIDO É FICTÍCIO
Quero expor o bullying e o abuso de poder da Seyong.
A página Fale Connosco do site da Seyong
recebeu uma mensagem bombástica.
Um tipo expôs o abuso de poder na Seyong
e responsabilizou a Park Yoonjo
pela falência da empresa dele.
Então, é verdade?
Sim.
Difamou os produtos concorrentes
e espalhou inverdades para manipular os consumidores?
Responda, Mna. Park Yoonjo.
Sim.
Mna. Ji, sabia disto?
Mna. Park, como é a chefe,
preciso de um relatório completo
a expor apenas a verdade sobre o que aconteceu.
Espero que seja honesta e relate apenas os factos.
Compreende?
Compreende, Mna. Park Yoonjo?
Sim.
E os restantes.
caso se confirme que atuaram juntos,
haverá mais castigados.
A equipa poderá acabar.
Não levem isto de ânimo leve.
O número marcado está indisponível…
YOONJO
Céus, aquele tipo…
Porque não atendem na empresa?
Desligámos os telefones.
Os jornalistas já descobriram.
Desde quando se interessam no que publicam no nosso site?
Estou surpreendido.
Desde a polémica da Mna. Lim.
Enfim, eles não param de ligar.
O Sr. Song mandou desligar.
Como está a Yoonjo?
-Ela está bem? -É tua amiga. Porque não lhe perguntas?
Ela não atende.
A Mna. Goo veio aqui hoje de manhã
e repreendeu-nos a todos.
Sabes que mais?
Já recorremos ao marketing negativo.
Sempre em segredo.
Mas a Mna. Goo ficou séria e irritada. Ninguém conseguiu dizer nada.
-E como está a Yoonjo a lidar? -A Yoonjo?
Só te importa com ela?
Não se trata apenas dela.
A equipa inteira está em jogo.
Leste a publicação no site?
Quem não sabe a verdade acha que a Mna. Park é uma traidora.
O sócio do tipo está no hospital, e ele está à beira da falência.
E então?
Vão voltar a culpá-la por tudo?
-O quê? -Foi a Shin Jihyo que tomou as decisões.
Os chefes de equipa e o Dep. de Vendas sabiam.
Todos das Equipas 2 e 3 participaram.
Mas ninguém sabe disso.
Nos jornais, a Park Yoonjo é a responsável.
É por esse motivo.
Espera, acabaste de gritar comigo?
Certo. Vou desligar.
Porque está zangado comigo?
YOONJO
JAEMIN
O número marcado está indisponível…
Liga-me quando puderes.
Vou a Changwon resolver algo.
Volto mais tarde.
Não fiques assim. Quem imaginava que ele faria isso?
Sim.
-Heeyoung. -Olá.
Olá.
Sabes da publicação na Seyong?
Sim, fiquei a saber.
A Yoonjo veio ao escritório ontem.
Ouve.
Ontem à noite,
a Mna. An voltou para pegar algo.
Foi quando ela ouviu a Yoonjo dizer que a Seyong estava envolvida.
Então, foi a Mna. An que contou ao cliente?
Não, ela só me contou a mim.
Pediu-me a opinião.
Mas o Sr. Kang, um dos padeiros,
ouviu a nossa conversa sem querer.
Não imaginei que ele publicaria no site.
E a Yoonjo? Falaste com ela?
Sim.
Ela perguntou-me ontem sobre o que deveria fazer.
Era impossível impedi-lo,
e ela ficou aflita ao ver aquilo.
Bom...
É um problema com a Seyong no geral.
Só me preocupa
que usem um bode expiatório para se safarem.
Fico ainda mais preocupada se escolherem a Yoonjo.
Ela chegou, pode falar.
Já conversámos o suficiente, Mna. Lim.
Não perguntou sobre o que vou fazer?
Disse que não sou uma boa CEO
e que posso perder o meu cargo.
Mna. Lim,
a reputação da empresa sofreu um dano considerável.
A ausência de um diretor de estratégia pode ser a razão por trás disso.
Falta um líder estratégico
para comandar o Dep. de RP.
O que aconteceu ao certo?
Estou a apurar os factos.
E o que fará em seguida?
Se erraram, têm de se desculpar
e assumir a responsabilidade.
Ouviu-a.
Pelo menos estão a agir, apesar da sua preocupação.
O problema vai além dessa funcionária problemática.
Os funcionários estão a ser muito mal geridos.
Ou seja, além da funcionária,
a líder da organização também deve ser responsabilizada.
Ela não continuou a causar problemas.
Mas o senhor tem razão.
Como líder do Dep. de RP, também tenho culpa pelo que ocorreu.
Caso seja necessário, aceitarei as consequências.
Deve estar feliz.
Ouviu tudo o que queria ouvir.
Obrigado pelo chá.
CEO
Olá.
O que há para almoçar no refeitório?
Sopa de broto de feijão e porco frito apimentado.
Parece-me bem.
Como correu?
Diga ao Sr. Jeong que se prepare.
Tomarei uma decisão em breve.
Perdão, senhor.
O Sr. Jeong é competente,
mas o Sr. Jin é um veterano das relações públicas,
além de ser extremamente leal.
Antes de tomar uma decisão,
sugiro que pense um pouco mais.
Claro.
Está bem.
O que foi aquilo?
Ele praticamente declarou guerra.
Por este andar, quando me der conta, ele já terá acabado comigo.
Se o Dep. de RP for responsabilizado por isto,
o Jeong Suhwan será o diretor de estratégia.
Tu serás demitida. Será um caos para todas nós.
Para mim, para ti, para a rapariga... Como se chama ela?
Park Yoonjo?
Mna. Park.
O que vai escrever no relatório?
Vai dizer a verdade, certo?
O que devo escrever?
Se tiver algo em mente, diga-me que eu escrevo.
RELATÓRIO
EQUIPA 3 DE RP
SUBGERENTE PARK YOONJO
Concentra-te.
O fornecedor de proteína em pó?
Sim.
Mudaram o fornecedor e a fórmula.
Antes era a Dongshin, não é?
Mas sabemos pouco sobre o novo fornecedor.
É uma empresa chamada PF.
Mas nem a morada deles consegui.
Não sei de nada.
Desculpe?
Mas o senhor é o gerente.
Foi uma decisão da direção.
O Sr. Cho disse que a ordem veio de cima.
Acabámos de receber os ingredientes.
PROTEÍNA DE SORO
E o controlo?
O Sr. Cho também trata disso.
E a Dongshin, o antigo fornecedor?
Como estão as coisas lá?
Porque pergunta?
Não sei mesmo nada.
O Dep. de RP precisa de saber tudo?
Não.
Só estou curioso.
Esqueça.
Se quiser falar comigo sobre qualquer assunto,
aqui tem.
RYU JAEMIN
Pode ligar-me.
Está bem.
RELATÓRIO DE INCIDENTE
Ainda está aqui?
Sente-se.
Então,
o que está a fazer?
Esteve a beber?
Na verdade, só bebi um bocadinho.
Devia ter ido para casa. Porque voltou ao escritório?
Bom...
Não tenho ninguém à espera em casa.
A minha mulher e os meus filhos
estão em Perth, na Austrália.
Perth.
Eles vivem lá.
Típico, não é?
Mas não é pela educação das crianças.
O meu filho tem dermatite atópica.
Parece que eles estão felizes lá.
Nem perguntou, não é?
Acabei por falar de mais.
Queria perguntar-me alguma coisa?
Não vi a Mna. Ji esta tarde.
Ela teve uma reunião.
Disse que iria para casa de lá.
Ela escapou, não foi?
Então,
o que vai escrever no relatório?
Escreva o que escrever, acabará sempre por afetar a Mna. Goo.
Pregámos uma rasteira à nossa própria líder.
Porque é que ela…
Há quem só queira uma oportunidade
para a derrubar.
São abutres.
Observam cada movimento dela.
Bom...
Ouça.
Pode ser porque bebi, mas vou dar-lhe um conselho.
Faça...
... o possível para se salvar.
Porque...
… ninguém a vai ajudar.
Por isso…
… tem de se proteger.
Eu trato disto sozinho.
Está bem.
RELATÓRIO DE INCIDENTE
O que queres beber?
Chá? Café?
O quê?
Estás bem?
Não, não estou bem.
Estou a tentar aguentar-me.
Café instantâneo?
Caso queiras algo doce.
Está bem.
Toma.
Desculpa.
Tive de ir a um sítio
e não pude ficar contigo.
Posso ajudar em algo?
Com o teu ombro.
Só um bocadinho.
Preciso de escrever um relatório, mas não sei o que escrever.
O Sr. Song disse-me que isto afetará a Mna. Goo
de alguma forma.
Preocupo-me com a equipa.
Por agora,
não te preocupes
com ela ou com a equipa.
Pensa em ti.
Mesmo que pareça egoísta.
Tens de ser forte.
Então…
… já comeste?
Já jantaste?
Não, porquê? Vais pagar-me o jantar?
Porque pagaria?
Paga o teu próprio jantar.
Se não vais pagar, vai-te embora.
Bom dia.
Com licença, Mna. Goo.
Sim?
Vou dizer o que eu acho.
Tendo em conta a posição em que está,
talvez não seja boa ideia continuar
com o projeto de R&I.
Porquê?
Só estou preocupado.
Neste momento, mal consegue tomar conta de si.
Deu um nome chique ao "R&I" como se fosse algo grandioso,
mas, para a empresa, não traz benefícios e ainda é caro.
-Sr. Jin. -Seria menos constrangedor
-desistir agora do que depois. -Sr. Jin.
Sim?
Sei muito bem cuidar de mim.
Agradeço a preocupação,
mas o projeto vai continuar.
Desculpe se a aborreci.
Claramente não entende a importância do projeto,
o que me deixa muito triste.
É caro e não traz benefícios?
Quando cita a empresa, o que diabos...
Certo.
O que quer dizer com isso?
Só expressei a minha preocupação.
Sendo assim, deveria liderar o projeto de R&I.
Está fora da minha alçada.
Certo.
Estou a ver.
Nesse caso, Sr. Jin,
não faça nada.
Eu assumo a liderança, não precisa de fazer nada.
Entendido?
Senhor.
O que foi?
Só disse o que precisava de ser dito. E eu posso garantir-lhe isso.
Nunca se sabe.
Caso me torne
o novo diretor de estratégia,
as coisas vão mudar de figura.
Raios!
Que raio disseste?
Que idiota!
O Dep. de Vendas não sabia? Quem vai acreditar em ti?
Calma, Suntae. Senta-te.
-Senta… -Tira a mão!
Queres afundar-nos a todos?
Vocês fazem os planos e nós só seguimos…
Céus!
Olha.
Lembras-te do que disseste no início?
Sugeriram atacar produtos
que já existem no mercado.
E a nossa novata ingénua foi na vossa conversa!
Isso é um pouco enganador.
Cabe-nos a nós fazer sugestões,
mas a decisão final é vossa.
É nossa?
É assim que vai ser agora?
-Seu… -É por isso que também te devias safar.
É um projeto da Equipa 3.
O problema é da Mna. Ji.
Não sei porque estás tão chateado.
Não precisamos de afundar todos juntos.
Ouve, Jinseo.
Sim, senhor.
O Dep. de RP não é assim.
Não somos como no Dep. de vendas, onde discutem e competem entre vocês.
As equipas de imprensa e digital
trabalham juntas em perfeita harmonia, idiota.
Está bem?
Somos um só.
Uma equipa teve mais culpa. Salva-te.
Raios, Jinseo!
Podes comer isto tudo sozinho. Tenho outra coisa para ti.
Espera, Suntae!
Jihyo.
Vê isto aqui.
Eu mudei o design.
Vais para casa?
Queres boleia?
Se quiseres.
Parece que ainda não acabaste.
Vamos jantar. Eu pago.
Porquê?
Vi-te a arrancar os cabelos.
Deves repor as energias.
O que queres comer?
Samgyetang? Enguia?
Ou yukhoe?
Sabes que nunca saio muito.
Então, não te preocupes. Podes escolher algo mais caro.
Quero torresmos.
Podes comer isso em qualquer altura.
Torresmos.
Pode ser naquele sítio.
Na churrascaria que os CEO adoram.
Vamos experimentar.
Mudança de planos, então.
Certo.
Olá, Mna. Kim.
Sim.
Estou bem.
A sério.
Sim.
O Sr. Seo?
Ele ainda está no escritório?
Certo, vou ser forte.
Adeus.
Jaemin, desculpa. Jantamos outro dia.
Vais para a Earth Comm?
O Sr. Seo está lá, certo?
Ele vai trabalhar a noite toda para tentar salvar a Padaria do Ang.
Acho que vou levar alguma comida.
Deixa-me ali. Eu apanho um táxi.
Não sejas tonta. Eu levo-te.
Mas é na direção oposta.
Exatamente.
O que me torna um amigo incrível.
Toma.
Não precisavas de comprar para mim.
Precisas de repor as energias.
O sushi de enguia é ótimo.
Mesmo assim, sinto-me mal. Cancelei o nosso jantar.
Comprei para mim.
Vai lá.
Está bem. Até logo.
Adeus.
Jacob?
Queria agradecer por nos deixar filmar os seus estabelecimentos.
Claro.
Como o nosso cliente usa os seus produtos
para fazer pães à base de proteína,
podemos ajudar...
… a realçar a qualidade dos vossos produtos.
Ótimo. Enviarei a edição final antes do lançamento ao público.
Obrigado. Adeus.
Chegou.
Sr. Seo.
A Padaria do Ang usa ingredientes da Wheyfirst, do Reino Unido.
Contratarei uma equipa de filmagem para publicar um vídeo na Internet
a apresentar a história, o sabor e a qualidade dos produtos.
Dessa forma, podemos salvar a padaria.
Se tudo correr bem, também será beneficiada.
Obrigada.
Posso fazer algo para ajudar?
Bom...
SUSHI DE ENGUIA
Adoro o sushi deles.
Vamos comer?
Ainda não jantou?
Não.
O meu estômago está a roncar.
Estou esfomeado.
Yoonjo, já acabou?
Sim.
Então, posso?
Claro. Tome.
Obrigado.
PADARIA DO ANG
MARMITA DA JANG FEITA COM AMOR DE MÃE
Sr. Seo.
Disse que não tinha jantado.
É que o meu estômago é grande, então como o dobro dos outros.
Agora já sabe.
O corpo diz o oposto.
É o meu coração que fala.
Quando é consigo, sobra sempre espaço.
Mas já pode parar de comer.
Certo. Vou parar.
De certeza que não queres?
Sabes que não gosto de enguia.
Então, porque compraste? Para mim é que não foi.
Bingo!
Comprei-o para ti.
Como se eu acreditasse.
Enfim, obrigada.
O que foi? Para onde estás a olhar?
São testes do mesmo produto,
mas são diferentes.
O quê?
ANÁLISE
Significa que um deles é falso.
De que estás a falar?
A propósito,
o que aconteceu aos clientes?
Não sei.
Um streamer muito famoso
criticou o bar.
Disse que era muito aborrecido.
A vida tem dessas coisas, não é?
Tudo que sobe, desce.
Então?
Estás a chorar sangue?
Pois é.
Ryu Jaemin.
Olá, senhor.
Certo. Pode esperar um segundo?
-Olá. -Olá.
Isto hoje está calmo. Queres algum cocktail?
Sabes fazer cocktails?
Comecei a fazer isso quando trabalhei aqui em part-time.
Agora estou aqui presa. O dono deixou-me o bar.
Geralmente é um namorado ou um ex
que espera por ti à porta de casa.
Que sítio é este?
É tão sujo e assustador.
Eles vão reurbanizar.
Eu pedi que não viesses.
Mas tu insististe.
Porque eu não sabia o que fazer.
Estou a passar-me.
Por mais que beba, não deixo de ter medo.
Não sentes isso, amiga?
"Amiga"?
Chamaste-me "amiga"?
Sim. Apeteceu-me chamar-te isso.
Está bem, como queiras.
Sabes…
Hoje fui ao hospital.
Fui visitar o padeiro que mencionaram na publicação.
O que está no hospital.
Ele não está bem.
Então, foste vê-lo.
Não consegui.
O que faço?
Eu...
… só queria fazer um bom trabalho.
Tu estavas a crescer na empresa,
trocava ideias com a Mna. Ji,
e eu fiquei com inveja.
Por isso,
quis mostrar que também era boa.
Queria ouvi-los dizer que eu era uma novata talentosa.
Só isso.
Nada disso estava nos meus planos.
Juro.
Yoonjo!
O que faço?
Onde está a Mna. Park?
No gabinete da CCO.
RELATÓRIO DE INCIDENTE
COMO RESPONSÁVEL PELO CENTUM 100,
ORDENEI O MARKETING VIRAL
Achava que sabotar os concorrentes
era mais eficaz?
-Sim. -Fez o marketing deles no passado.
Mas agora trabalho aqui.
Deveria saber melhor que ninguém.
Assim como cresceram na internet,
seria fácil destruí-los nas redes sociais.
Sim.
A chefe de equipa sabia?
-Não. -Não a informou?
Ela deu-me total autonomia, por isso, não achei necessário.
Trabalhava assim na PR Joa?
É assim que trabalha, Mna. Park?
Acho que me enganei a seu respeito.
Já ouvi o suficiente.
Pode ir.
Até segunda ordem,
está afastada de todos os projetos.
Está suspensa.
Sim, senhora.
Com licença, Mna. Goo. Podemos entrar?
Não autorizei a entrada. Não podem entrar assim.
Deixe-nos falar com ela.
Eu avisei-a.
Está tudo bem.
Bom dia.
O que se passa?
O marketing que usámos
para a proteína em pó são táticas que já foram usadas.
Depois das publicações, a minha equipa avisa os jornalistas.
Eles usam as notícias nas redes sociais de novo
e promovem o produto.
A Mna. Park não faria isso sozinha.
Não é justo que só a Equipa 3 seja responsabilizada.
Todo o Dep. de RP tem culpa?
Sim.
Mas não apenas nós.
O Dep. de Vendas também.
Tivemos dezenas de reuniões.
Eles acham que vale tudo quando se trata de vender mais.
Como a senhora disse,
é manipulação.
Tem toda a razão.
Mas estas táticas foram normalizadas
e subestimadas há muito tempo.
É comum na empresa.
Não digo que a culpa não é nossa.
No entanto,
quero apenas ressalvar que não somos os únicos culpados.
Concordo que os padrões éticos da empresa como um todo
caíram consideravelmente.
Devido a este incidente,
a novata encarregada, a superiora imediata dela,
a supervisora das duas e os departamentos de RP e Vendas
deveriam pedir desculpa e assumir a responsabilidade.
Não é justo culpar só uma pessoa,
seja ela a Mna. Park
ou a senhora.
Mna. Ji.
Não podia esperar até terminarmos a reunião?
Isto é pura manipulação, está cheio de mentiras.
Ainda assim,
quis arcar com a culpa. É muito leal da sua parte.
Se fosse na minha equipa,
todos me culpariam.
Nesse caso, seria verdade.
Não estragues este lindo momento.
Aliás, onde está o Sr. Choi?
Ele estava muito ansioso.
Está com diarreia.
Ele também não ajuda em nada.
Fiquei comovida
quando os chefes me defenderam.
Eles são mesmo leais.
As equipas de RP
são assim nas grandes empresas.
Tratam-se como irmãos.
Sempre me senti uma intrusa,
como se um muro me dividisse deles.
Mas...
… hoje senti-me parte do grupo.
Estou muito grata a quem me ajudou.
Especialmente ao senhor.
A sua ajuda foi valiosa.
Sempre me encorajou e me deu muito apoio.
Não precisa de ser tão humilde.
Sabe porquê?
As pessoas só a ajudaram porque tem bom coração.
Obrigada.
Também não te vi no trabalho hoje.
Onde?
Porque estás num campo de golfe?
Também não sei o que faço aqui.
Pelos vistos, o dono da fábrica da PF também tem um campo de golfe,
mas ele não apareceu hoje.
"Fábrica da PF"? Do que estás a falar?
PF?
Pirate Food.
O fornecedor da proteína?
Conhece-los?
Só me lembrei dessa empresa por causa do nome estranho.
Pois é. Não pensaram muito nele.
Olá, Sr. Ko.
O que tem?
-Vejam só! -Que relação tens com eles?
Há quanto tempo!
-Estou? -Olá, senhor.
Espera.
Sr. Ko.
Olá, Sr. Ryu.
Podem ir.
Também joga golfe?
Vem aqui muitas vezes?
O cunhado do Sr. Cho ou algo assim é quem gere este lugar.
O Sr. Cho do Dep. de Saúde?
Venho cá sempre. Moro aqui perto.
Sabe da fama de engatatão do Sr. Cho.
Venho para manter a amizade.
Certo. Sim.
Não está empolgado.
Enfim, até logo.
Sim.
Desculpa.
O cunhado do Sr. Cho é o presidente da PF?
Parece que sim.
-O que estás a tramar? -Agora não.
Explico tudo depois.
Tenho de ir.
Lee Haejo.
Apanha.
Não atires beatas para o chão. Apanha.
Apanha, já disse.
Satisfeita?
Aonde vais?
Não vou entrar.
O velho tarado voltou.
Ele e a mãe estão de pijama a fazer cenas da treta.
Odeio isso!
Não podemos sair de casa?
Tu ganhas dinheiro.
Vamos mudar-nos.
O quê?
Não queres viver comigo?
Não durmas fora.
Vem para casa! Manda-me mensagem, se puderes.
Chuljun.
-O que fazes aqui? -Porque demoraste tanto?
Espera. Vamos falar lá fora.
-Porquê? -Anda.
O que estás a fazer?
Aquilo...
-O quê? -Eu vi isso.
O quê? Não está ali ninguém. Vamos.
BATIDO PROTEICO CENTUM 100 NÍVEL DE AMINOÁCIDOS: 64
Andas com alguém?
É a minha ex.
O quê?
Então, o teste que o Sr. Song me deu é falso.
Sim.
Mandei analisar noutro laboratório.
Não cumpre os critérios.
Fui à fábrica hoje.
No estado em que estava, não passaria no controlo.
O fornecedor
é da família do Sr. Cho?
Será que...
Será que ele fez isto sozinho?
Não, nunca.
Quem mais está envolvido?
De certeza o Sr. Song.
Além disso…
Há mais? O que foi agora?
O fornecedor anterior morreu num acidente no mês passado.
Ele bebia todas as noites. Ficou desolado por perder o contrato.
Para.
Mais ninguém sabe disto, certo?
Ouve. Se isto se souber, a Seyong…
Vai ser o nosso fim, está bem?
Achas que dá para acelerar o projeto de R&I?
O projeto está suspenso.
Porquê?
Por ordem dos superiores.
Prossegue.
-Certo. -Em relação a esse projeto,
só receberás ordens minhas.
Não obedeças a mais ninguém.
Está bem.
Mesmo que eu acabe demitida,
vou realizar um inquérito dos funcionários
e propor melhorias antes de partir.
Mna. Goo.
Vamos dar o máximo.
Como está a correr?
Talvez devesse pôr mais ênfase
na escolha do fornecedor.
-Certo. Entendido. -Bom trabalho.
Desfrutem.
Desculpa.
Não me queria intrometer,
mas, quando vi, não pude ignorar.
Li a análise dos ingredientes
e investiguei mais com o Jaerak.
Só te queria avisar.
Vai ser publicado.
Talvez seja melhor assim.
As máscaras caem sempre.
Só assim a podridão será exposta.
FÓRUM DE ESG SEUL, 2022
O FUTURO É AGORA
FÓRUM GLOBAL DE ESG - SEUL
-É bom revê-lo. -Sim.
Há quanto tempo.
Sim, tem razão.
É bom voltar a vê-lo.
Olá, Mna. Lim.
Ministro Han.
-É muito bom vê-la aqui. -Igualmente.
Tenho ouvido muita coisa.
A Seyong será a empresa de ESG mais conceituada do país?
Por isso contratei uma CCO que é especialista em ESG.
-Sou a Goo Yijung. -Eu sei.
A senhora é muito famosa no setor.
Vejo que vieram muitos CEO.
A CEO da Macquarie Global fará o discurso principal?
Sim.
Mna. Goo, precisa de ver uma coisa.
A SEYONG TEM CULPA DA MORTE DELE?
CORRUPÇÃO NA SEYONG
COM FORNECEDOR
Mna. Lim.
Lim Jihyeon.
Sim?
Com licença.
É melhor irmos.
A Seyong voltou a ser notícia.
Pode explicar isto?
Importa-se mesmo com o ESG?
Desculpe.
Com licença, Sr. Ministro.
-Vamos. -Espere, Mna. Lim.
-Com licença. -Mna. Lim.
Espere, Sr. Kim.
Mna. Lim Jihyeon!
Mna. Lim!
Mna. Lim Jihyeon!
Tinha de ser hoje?
Fui humilhada internacionalmente.
Vou apurar os factos.
Só sabes falar?
Que tal um pouco de ação?
Vais continuar a desiludir-me assim?
Não confies em demasia na minha proteção.
Tudo pode cair por terra se não tiveres cuidado.
Vamos embora!
O que foi?
Ela deixou-te aqui?
Queres boleia?
Posso levar-te.
Para de tentar discutir
e vai-te embora.
Não és tão boa como eu achava.
Porquê?
Estás desiludido?
Não. É bom saber isso.
Adeus.
A SEYONG TEM CULPA NA MORTE DE FORNECEDOR?
JORNALISTA CHOI HYEYOUNG
A Choi Hyeyoung é a tua amiga da faculdade?
Vazaste a informação?
Como é que ela soube disto?
Tens algo que ver com isto?
Posso fazer uma pergunta?
-O que foi? -Não tem nada que ver com isto?
-Como? -Se não ouviu, vou perguntar de novo.
Sr. Song,
não está mesmo envolvido
no caso da proteína em pó?
De que raio está a falar?
Não tentes mudar de assunto.
Responde à minha pergunta!
És a fonte dela?
Ela descobriu através de mim.
Ouve lá!
Tu…
Trabalhas no Dep. de RP.
A tua função é evitar estas merdas!
Vais pagar por isto.
Vais arrepender-te.
Os consumidores relataram reações adversas
em entrevistas na TV.
O que anda o Dep. de RP a fazer?
Não conseguiu abafar isto antes que se espalhasse.
O que fará agora?
A coisa está feia.
Aquele idiota do Sr. Cho...
Sr. Jin.
Sim, senhor.
Trabalha há décadas em RP.
Sei que é inteligente.
Cada crise é uma oportunidade disfarçada.
O Sr. Song contou-me uma coisa.
A jornalista que publicou o artigo é amiga de um funcionário das RP.
Segundo ele, foi quem vazou a informação.
Sugiro marcar uma audiência disciplinar para ele e para a funcionária
que foi mencionada na publicação do site.
Precisam de ser punidos pelos erros.
Seria ainda melhor se pedissem a demissão.
Quer culpar o Dep. de RP por tudo?
Sim.
Gosto disso.
Depois, demitimos a CCO, que é a chefe deles,
o que seria uma grande perda para a Mna. Lim.
Se nós fizermos isso,
teríamos uma folga dessa treta da ESG.
Bom trabalho.
Uma jogada de mestre do nosso futuro diretor de estratégia.
Se agirmos primeiro, o Jeong Suhwan tornar-se-á irrelevante.
Certo?
COMUNICADO - 2.ª AUDIÊNCIA DISCIPLINAR
Audiência disciplinar?
Não é uma má ideia eliminar os peixes miúdos antes.
AUDIÊNCIA DE ACORDO COM A SECÇÃO 10, CLÁUSULA 3
DATA: 03/11/2022 3.º ANDAR, SALA DE REUNIÕES
RYU JAEMIN, RP 2 PARK YOONJO, RP 3
PARK YOONJO
RYU JAEMIN
Sentem-se.
Muito bem. Vamos começar.
Daremos início à audiência
de Ryu Jaemin, da Equipa 2 de RP,
e Park Yoonjo, da Equipa 3.
Legendas: Nuno Oliveira