BU DİZİDEKİ TÜM KİŞİ, OLAY, KURUM VE MEKÂNLAR KURGUSALDIR
Seyong Holding'in zorbalığını ve güç istismarını ifşa ediyorum.
Sitemizdeki müşteri sayfasının sesi.
Biri orada bir bomba patlattı.
Seyong'un güç istismarı yaptığını
ve işinin batıp
ortağının bayılmasının sebebinin Park Yoonjo olduğunu yazmış.
Yani doğru mu?
Evet.
Müşterileri yönlendirmek için
rakiplere bilerek iftira attın ve yanlış bilgi yaydın. Öyle mi?
Cevap ver Bayan Park Yoonjo.
Evet.
Bayan Ji, bunu biliyor muydun?
Bayan Park, sorumlu çalışan olarak
şu ana kadar olanlara dair
tam bir rapor istiyorum, içinde de gerçekten başka bir şey olmasın.
Senden tamamen dürüst olup sadece gerçekleri söylemeni bekliyorum.
Anladın mı?
Anladın mı Bayan Park Yoonjo?
Evet.
Diğerleri.
Bu işte hepinizin birlikte çalıştığı ortaya çıkarsa
tek ceza alan Bayan Park olmayacak.
Ekip dağıtılabilir.
Bunu hafife almayın.
Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor...
YOONJO
Tanrım, şu adam...
Ne oluyor? Ofiste niye kimse telefonu açmıyor?
Telefonların fişini çektik.
Muhabirler çoktan öğrendi.
Ne zamandan beri internet sitemizle bu kadar ilgileniyorlar?
Cidden şaşırdım.
Bayan Lim'in sosyal medyadaki olayı yüzündendir.
Neyse bizi deli gibi arıyorlar,
Bay Song telefonların fişini çektirdi.
Yoonjo nasıl?
-İyi mi? -Neden bana arkadaşını soruyorsun?
Telefonunu açmıyor.
Bayan Goo bu sabah gelip
herkesi bir güzel haşladı.
Biliyor musun?
Açıkçası ilk kez negatif pazarlama kullanmıyoruz.
Sadece üstünü örtüyorduk.
Ama Bayan Goo çok ciddileşip kızdı, kimse de bir şey diyemedi.
-Tüm bunlar olurken Yoonjo neler yapıyor? -Yoonjo mu?
Tek umurunda olan o mu?
Mesele sadece o değil.
Tüm ekibi tehlikede.
İnternet sitesindeki paylaşımı okudun mu?
Bilmesem Bayan Park'ın büyük bir hain olduğunu düşünürdüm.
İş ortağı hastanede ve işini kaybetmek üzere.
Yani?
Yine tüm suçu ona mı atacaklar?
-Ne? -Aramaları yapan Shin Jihyo'ydu.
Satış ekibi ve ekip liderleri biliyordu.
2'nci ve 3'üncü ekipteki herkes buna uymak zorundaydı.
Ama bunu kimse bilmiyor.
Gazetelere göre Park Yoonjo sorumlu kişi.
O yüzden bu hâldeyiz.
Bir dakika, bana bağırdın mı sen?
Tamam. Kapatıyorum.
Neden bana kızdı ki?
YOONJO
JAEMIN
Aradığınız numaraya şu anda...
Müsait olunca beni ara.
Bir şey halletmeye Changwon'a gidiyorum.
Akşama dönerim.
Hayır, üzülme. Bunu yapacağını kim düşünürdü?
Evet.
-Heeyoung. -Selam.
Selam.
Seyong'un sitesindeki paylaşım...
Evet, olanları duydum.
Yoonjo dün gece ofise geldi.
Dinle.
Dün gece
Bayan An bir şey almak için ofise geldi.
O zaman Yoonjo'nun bu işin arkasında Seyong'un olduğunu söylediğini duymuş.
Bayan An da müşteriye söylemiş mi?
Hayır, bir tek bana söyledi.
Ne yapalım diye sordu.
Ama protein ekmekçi Bay Kang
şans eseri bizi duydu.
Sitelerine bir şey yazacağını bilmiyordum.
Peki ya Yoonjo? Onunla konuştun mu?
Evet.
Dün gece ne yapması gerektiğini düşündüğümü sordu.
Dedi ki durdurmak elinde değilmiş
ama olduğunu izlemek bile çok acı vericiymiş.
Yani...
Seyong'un genel sorunu bu.
Kendilerini kurtarmak için
yine birini günah keçisi yaparlar diye korkuyorum sadece.
Yoonjo olmasından daha çok korkuyorum.
Geldi, artık konuşabilirsiniz.
Sadece sizinle konuşmak istedim Bayan Lim.
Bana ne yapacağımı sormuştunuz, değil mi?
Bu şirketi yönetmede kötü iş çıkardığımı
ve bu gidişle işimi kaybedebileceğimi söylediniz.
Bayan Lim.
Şirketin itibarı ciddi şekilde zarar gördü.
Bence bunun sebebi bir CSO'muzun olmaması.
PR departmanı, strateji departmanına bağlı
ve bir liderleri yok.
Tam olarak ne oldu?
Olayın tamamını öğrenmeye çalışıyorum.
Sonra ne yapacaksınız?
Yanlış bir şey yaptılarsa özür dilemeli
ve sorumluluğunu almalılar.
Onu duydunuz.
En azından endişelerinizin aksine bir şeyler yapıyorlar.
Buradaki tek sıkıntı sürekli sorun çıkaran o çalışan değil.
Ayrıca şirketin bu tür çalışanlara karşı yetersiz yönetimi de sorun teşkil ediyor.
Yani sadece çalışanlar değil,
şirketin lideri de sorumlu tutulmalı.
O çalışan sürekli sorun çıkarmıyor.
Ama haklısınız.
PR departmanının lideri benim ve tabii ki bende de suç var.
İş oraya gelirse sonuçlarına katlanırım.
Memnun olmalısınız.
Duymak istediğin her şeyi duydunuz.
Çay için teşekkürler.
Merhaba.
Bugün öğle yemeğinde ne var?
Fasulye filizi çorbası ve baharatlı kızarmış domuz var.
Kulağa hoş geliyor.
Nasıl geçti?
Bay Jeong Suhwan'a söyle hazırlansın.
Yakında kararımı vereceğim.
Affedersiniz efendim.
Bay Jeong kesinlikle işinin ehli
ama Bay Jin de halkla ilişkilerin eskilerinden.
Sadakat konusunda da ondan iyisi yok.
Belki de
karar vermeden önce biraz daha düşünebilirsiniz.
Tabii, neden olmasın?
Pekâlâ.
O da neydi?
Resmen savaş ilan etti, değil mi?
Bu gidişle ben daha kılıcımı bile çekemeden beni haklayabilir.
Bundan PR departmanının sorumlu olduğu ortaya çıkarsa
CSO pozisyonunu Jeong Suhwan'a vermek zorunda kalırım.
Sen de çok geçmeden kovulursun ve hepimiz hapı yutarız.
Sen, ben ve... Adı neydi?
Park Yoonjo.
Bayan Park.
Rapora ne yazacaksın?
Gerçeği söyleyeceksin, değil mi?
Ne yazmamı istiyorsun?
Ne yazmamı istediğini söyle, yazayım.
OLAY RAPORU
BİRİM: STRATEJİK YÖNETİM
İSİM: PARK YOONJO
Odaklan.
Protein tozunun malzeme tedarikçisi mi?
Evet.
Tedarikçiyi değiştirip ürünü güncellediler.
Dongshin'le çalışıyordunuz, değil mi?
Ama yeni tedarikçi hakkında pek bilgi yok.
PF adında bir şirket.
Ama fabrikanın adresini bile bulamadım.
O konuda bilgim yok.
Pardon?
Ama buranın müdürü sizsiniz.
Size söyledim. Şirketin kararıydı.
Bay Cho emrin yukarıdan geldiğini söyledi.
Malzemeleri onlardan aldık.
WHEY PROTEİN İZOLATI
Kalite kontrol peki?
Onu da Bay Cho hallediyor.
Eski tedarikçi Dongshin.
Şimdi ne durumdalar?
Neden soruyorsunuz ki?
Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum.
PR ekibinin bunları da mı bilmesi gerekiyor?
Hayır.
Sadece merak ettim.
Boş verin.
Benimle herhangi bir konuda konuşmak isterseniz...
Buyurun.
RYU JAEMIN
Beni arayabilirsiniz.
Tamam.
OLAY RAPORU
Hâlâ buradasın.
Otur.
Evet,
ne üzerinde çalışıyorsun?
İçki mi içtiniz?
Aslında çok az içtim.
O zaman eve gitmeliydiniz. Neden ofise geri döndünüz?
Şey...
Evde beni bekleyen kimse yok.
Karım ve çocuklarım Perth'teler.
Avustralya'da bir şehir.
Perth.
Orada yaşıyorlar.
Çok tipik, değil mi?
Çocukların eğitimi için değil ama.
Bir çocuğumda çok kötü atopik dermatit var.
Neyse orada gayet iyi durumdalar.
Sormadın bile, değil mi?
Sanırım fazla bilgi paylaşmak dedikleri bu.
Bana bir şey mi soracaktınız?
Öğleden sonra Bayan Ji'yi görmedim.
Dışarıda işi varmış.
Oradan hemen sonra paydos edeceğini söyledi.
Kaçtı, değil mi?
Peki...
Rapora ne yazacaksın?
Ne yazarsan yaz, öyle ya da böyle Bayan Goo'yu etkileyecek.
Kendi liderimize iyi bir darbe indirmişiz gibi.
O neden...
Çünkü onu indirmek için bir fırsat bekleyen
insanlar var.
Akbabalar gibi.
Her hareketini izliyorlar.
Bak...
Dinle...
Alkolden böyle konuşuyor olabilirim ama sana bir tavsiye vereyim.
Sadece...
...kendini kurtarmak için elinden geleni yap.
Bak,
kimse sana yardım etmeyecek.
Yani
kendini koruman gerek.
Ben kendi başımın çaresine bakarım.
Pekâlâ.
OLAY RAPORU
Ne içmek istersin?
Çay? Kahve?
Ne?
İyi misin?
Hayır, iyi değilim.
Sadece dayanmaya çalışıyorum.
Hazır kahveye ne dersin?
Tatlı bir şey istersen.
Pekâlâ.
İşte.
Özür dilerim.
Bir yere gitmem gerekiyordu
ve yanında olamadım.
Yapabileceğim bir şey var mı?
Bunu yapabilirsin.
Sadece bir süreliğine.
Bir olay raporu yazmam gerek ama ne yazacağımı bilmiyorum.
Bay Song bana bunun bir dereceye kadar
Bayan Goo'yu etkileyeceğini söyledi.
Ben de ekibim için endişeleniyorum.
Şimdilik...
Şimdilik Bayan Goo'yu
ya da ekibini düşünme.
Sadece kendini düşün.
Biraz bencilce olsa bile.
Güçlü olmalısın.
Peki...
Yemek yedin mi?
Akşam yemeği yedin mi?
Hayır, neden? Bana yemek mi ısmarlayacaksın?
Neden ısmarlayayım?
Kendi yemeğini kendin ısmarla.
Bana yemek ısmarlamayacaksan defol git.
Günaydın.
Affedersiniz Bayan Goo.
Evet?
Ben şöyle düşünüyorum.
Şu anda içinde bulunduğunuz durumu düşünürsek
belki de araştırma ve inovasyon projesine devam etmek
çok iyi bir fikir değildir.
Neden peki?
Sadece endişeleniyorum.
Şu an kendi başınızın çaresine zar zor bakıyorsunuz.
Çok önemliymiş gibi havalı bir isim verdiniz
ama şirket için masraflı ve hiç faydalı değil.
-Bay Jin. -İleride bırakmak yerine
-şimdi bırakmak daha az utanç verici olur. -Bay Jin.
Evet?
Kendi başımın çaresine gayet de iyi bakabilirim.
Endişenizi takdir ediyorum
ama proje devam edecek.
Sizi üzdüysem özür dilerim.
Ne anlam ifade ettiğini anlamadığınız açık ve söylemeden edemeyeceğim,
bu beni epey hayal kırıklığına uğrattı.
Masraflı ve faydalı değil mi?
Şirket için derken ne yani...
Pekâlâ.
Bundan tam olarak kastınız nedir?
Sadece endişelendiğim için söylüyorum.
O zaman araştırma ve inovasyon projesine aktif olarak liderlik etmelisiniz.
Bence bu benim sorumluluğum değil.
Evet.
Anladım.
O zaman Bay Jin,
hiçbir şey yapmayın.
Ben başta dururum, siz hiçbir şey yapmayın.
Anlaşıldı mı?
Efendim.
Ne?
Sadece söylenmesi gerekeni söyledim ve ona bu kadarını söyleyebilirim.
Kim bilir?
Belki de
yeni CSO ben olursam
işler değişir, bilirsin.
Kahretsin.
Ne dedin sen?
Pisliğe bak.
Satış ekibinden kimse bilmiyordu dersen sana kim inanır?
Hadi ama Suntae. Lütfen otur, tamam mı?
-Otur... -Dokunma bana.
Ne yani? Hep birlikte batmamızı mı istiyorsun?
Biliyorsun, planları siz yapıyorsunuz, biz sadece takip...
Tanrım.
Bak.
En başta ne dediğini hatırlamıyor musun?
Piyasadaki diğer yüksek protein ürünlerini
hedeflememizi öneren sizdiniz.
Sonra bizim saf çaylak bunu görüp gaza geldi!
Hadi ama. Bu biraz yanıltıcı.
Böyle önerilerde bulunma hakkımız var.
Ne yapacağınıza siz karar veriyorsunuz.
Öyle mi?
Demek artık böyle oynayacaksın, öyle mi?
-Seni var ya... -O yüzden sen de paçayı sıyırmalısın.
Bu 3'üncü ekibin projesi.
Bayan Ji'nin sorunu.
Neden bu kadar kızdığını anlamıyorum.
Hepimizin batmasına gerek yok, değil mi?
Bu... Bak Jinseo.
Evet efendim.
Halkla ilişkilerde işleri böyle yapmayız.
Biz sizin satışta yaptığınız gibi kavga edip rekabet etmiyoruz.
Dijital ekip ve medya ekibi
birbirine bağlı iki dişli çark gibi birlikte çalışıyor seni aptal.
Tamam mı?
Biz biriz ve aynıyız.
Yine de bir ana ekip var, değil mi? Çekilin işte.
Kahretsin Jinseo.
Hepsini kendin yiyebilirsin. Al sana bir şey daha.
Hadi ama Suntae!
Jihyo.
Şuna da bak.
Tasarımı değiştirdim yani...
Eve mi gidiyorsun?
Bırakayım mı?
İstersen.
Sanırım hâlâ bitirmemişsin.
Gidip yemek yiyelim. Benden.
Neyi kutluyoruz?
Deli gibi saçını çektiğini gördüm.
Kendini bir şarj et.
Ne yemek istersin?
Ginsengli tavuk çorbası? Yılan balığı?
Yoksa Tatar bifteği mi?
Bunu pek sık yapmadığımı biliyorsun.
O yüzden endişelenme ve pahalı bir şey seç. Tamam mı?
Domuz derisi istiyorum.
Onu her zaman yiyebilirsin.
Domuz derisi.
Oraya gidebiliriz, biliyorsun.
CEO'ların gittiği domuz derisi yapan barbekücü.
Bir bakalım.
Hey, bu işleri değiştirir.
Tamam.
Merhaba Bayan Kim.
Evet.
İyiyim.
Gerçekten.
Evet.
Bay Seo?
Yani hâlâ ofiste mi?
Tamam, güçlü olacağım.
Hoşça kal.
Jaemin, özür dilerim. Yemeği başka zaman yeriz.
Dünya İletişim'e mi?
Bay Seo orada, değil mi?
Ang'in Ekmeği'ni kurtarmanın yolunu bulmak için sabahlıyor.
Biraz yemek götürsem iyi olacak.
Beni şurada bırak. Taksiye binerim.
Hadi, saçmalama. Seni bırakayım.
Ama tam tersi yönde.
Aynen öyle.
Bu da beni harika bir arkadaş yapıyor.
Al.
Bana yemek ısmarlamana gerek yoktu.
Enerjini tazelemek için ısmarlayacağımı söyledim.
Yılan balıklı suşileri güzel.
Yine de kötü hissediyorum. Seni ekmiş oldum.
Kendime de aldım.
Hadi o zaman.
Tamam. Görüşürüz.
Hoşça kal.
Jacob.
Tesislerinizi çekmemize izin verdiğiniz için teşekkürler.
Tabii.
Büyük müşterimiz protein bazlı ekmek yapmak için
sizin ürünlerinizi kullandığından
ürünlerinizin...
...kalitesini vurgulayarak yardım edebiliriz.
Harika. Halka açıklanmadan önce son düzeltmeyi size göstereceğim.
Teşekkürler. Güle güle.
Gelmişsin.
Bay Seo.
Ang'in Ekmeği malzemelerini İngiliz şirketi Wheyfirst'ten alıyor.
İnternete bir video yüklemesi için yerel bir kamera ekibi tutmayı planlıyorum.
Ürünün tarihini, lezzetini ve kalitesini açıklayabileceğiz.
Bu şekilde Ang'in Ekmeği'ni kurtarabiliriz
ve umarım sonunda sana da faydası olur.
Teşekkürler.
Yapabileceğim bir şey var mı?
Şey...
YILAN BALIKLI SUŞİ
Suşilerini severim.
Önce yemek yiyelim mi?
Yemek yemedin, değil mi?
Hayır.
Midemin guruldamasına şaşmamalı.
Açlıktan ölüyorum.
Yoonjo, doydun mu?
Evet.
O zaman yiyebilir miyim?
Tabii. Yiyebilirsin.
Teşekkürler.
ANG'İN EKMEĞİ
JANG'İN ANNE SEVGİSİYLE HAZIRLANMIŞ PAKET YEMEĞİ
Bay Seo.
Yemek yediğini bana söylemeliydin.
Hayır, midem büyük olduğu için insanların iki katı yiyorum.
Eminim bunu bilmiyordun.
Vücudun aksini söylüyor.
Kalbim öyle diyor.
Seninleyken hep daha fazlası için yerim olduğunu söylüyor.
Yine de artık yemeyi bırakabilirsin.
Tamam. Yemeyeceğim.
İstemediğine emin misin?
Yılan balığı sevmediğimi biliyorsun. İğrenç.
O zaman neden aldın? Benim için almış olamazsın.
Bingo.
Sana aldım sahiden.
Bu saçmalığa inanır mıyım hiç?
Neyse teşekkürler.
Ne oldu? Neye bakıyorsun?
Bunlar aynı ürünün malzeme analizleri
ama farklı çıktılar.
Ne?
MALZEME ANALİZİ
Yani içlerinden biri sahte.
Neden bahsediyorsun?
Bu arada,
onca müşteriye ne oldu?
Bilmiyorum.
Bir milyon abonesi olan bir yayıncı
kanalında barı kötülemiş,
berbat sıkıcı bir yer demiş.
Sanırım hayat böyle, değil mi?
Önce yukarı sonra aşağı.
Bak.
Kanlı gözyaşları döküyor gibisin.
Evet, değil mi?
Ben Ryu Jaemin.
Merhaba efendim.
Evet. Bir saniye bekler misiniz?
-Selam. -Selam.
Burada işler durgun, ben de sıkıldım. Kokteyl vermemi ister misin?
Kokteyl yapmayı biliyor musun?
Burada yarı zamanlı çalışırken kokteyl yapardım.
Sahibi barı bana bıraktıktan sonra burada tıkılıp kaldım.
Evinin önünde seni bekleyen genelde
ya erkek arkadaşın ya da eski erkek arkadaşın olur.
Burası neresi?
Çok pis ve korkutucu.
Kentsel dönüşüme giren bir alan.
Sana gelme demiştim, değil mi?
Israr ettin.
Çünkü ne yapacağımı bilemedim.
Aklımı kaçıracağım.
Ne kadar içersem içeyim korkmadan edemiyorum.
Sen de öyle değil misin abla?
Abla mı?
Sen bana abla mı dedin?
Evet. Şu an canım öyle istiyor.
İyi, sen bilirsin.
Biliyor musun,
hastaneye gittim.
Gazetede adı geçen fırıncıyı görmeye.
Hastanedeki.
Durumu iyi değil.
Demek onu görmeye gittin.
Ben gidemedim.
Ne yapacağım?
Ben...
Sadece iyi bir iş çıkarmak istemiştim.
Sen işte çok başarılıydın,
Bayan Ji'yle konuşuyordun.
Ben de kıskandım.
O yüzden
herkese senin kadar iyi olduğumu göstermek istedim.
Bir çaylağa göre çok iyi olduğumu söylemelerini istedim.
Hepsi bu.
Bunların hiçbirinin olmasını istemedim.
Yemin ederim.
Abla.
Ne yapacağım?
Bayan Park nerede?
CCO'nun ofisinde.
OLAY RAPORU
PROTEİN İÇECEĞİNİN TANITIMINDAN SORUMLU ÇALIŞAN OLARAK
VİRAL PAZARLAMA TAMAMEN BENİM KARARIMDI
En etkili yol olduğunu mu düşündün?
Rekabeti sabote etmenin.
-Evet. -Bir aralar tanıtımcı olduğunu sanıyordum.
Ama artık burada çalışıyorum.
Sosyal medyayla işlerini batırmanın
ne kadar kolay olduğunu herkesten iyi biliyor olmalısın.
Sonuçta en başta öyle duyuldular.
Evet.
Bunu ekip liderine bildirdin mi?
-Hayır. -Bilmiyor muydu?
Bana tam yetki verdi, o yüzden gerekli olduğunu düşünmedim.
PR Joa'da hep böyle mi çalıştınız?
İşini böyle mi yapıyorsun Bayan Park?
Sanırım senin hakkında yanılmışım.
Sanırım yeterince duydum.
Artık gidebilirsin.
İkinci bir emre kadar
tüm projelerden alındın.
Denetim altındasın.
Peki efendim.
Affedersiniz Bayan Goo. Girebilir miyiz?
İçeri girebileceğinizi söylemedim. Buraya öylece giremezsiniz.
Onunla konuşmamıza izin verin.
Bunu yapmamanı söylemiştim.
Sorun yok.
Günaydın.
Neler oluyor?
Protein tozu için kullandığımız
tanıtım taktikleri daha önce kullandığımız taktikler.
Evet. Sosyal medyada çalışmaya başlayınca ekibim medyaya haber verirdi
ve ürünümüzün reklamını yapmak için
haberleri kullanırlardı.
Bu Bayan Park'ın kendi başına yapamayacağı bir şey.
Ayrıca bence bundan sadece 3'üncü ekip sorumlu tutulmamalı.
Tüm PR departmanı mı sorumlu yani?
Evet.
Ama sadece biz değiliz.
Satış departmanı da sorumlu.
Düzinelerce toplantı yaptık.
Satışları artırmak için ne gerekiyorsa yapmamız gerektiğini düşünüyorlar.
Dediğiniz gibi,
bu manipülasyon.
Evet, haklısınız.
Ama bu tür taktikler göz ardı edildi
ve uzun bir süre önemli görülmedi.
Burada işler böyle yürüyor.
Bizim suçumuz olmadığını söylemiyorum.
Ancak
tek suçun bizde olmadığını söylemek istiyorum.
Şirketin etik değerlerinin büyük ölçüde
gevşediğine tamamen katılıyorum.
Bu olayda
sorumlu yeni çalışan, onun doğrudan üstü,
onların üstü, PR departmanı ve satış departmanı,
hepsi toplu olarak özür dileyip sorumluluk almalı.
Tüm suçu tek bir kişiye atmak adil değil.
İster Bayan Park olsun
ister siz olun Bayan Goo.
Bayan Ji.
Toplantımız bitene kadar bekleyemedin mi?
Bu bir manipülasyon. Yalanlarla dolu.
Yine de
tüm suçu üstlenmeyi planlıyordun. Çok sadıksın.
Bu benim ekibimde olsaydı
onları benim azmettirdiğimi söylerlerdi.
Çünkü gerçek bu olurdu.
Hadi ama bu güzel anı mahvetme.
Bu arada Bay Choi nerede?
Çok gergindi,
ishal olmuş.
Şu adam bir kez bile yardımcı olmadı.
Takım liderleri
gelip beni koruyunca duygulandım.
Çok sadıklar.
Evet.
Büyük şirketlerin PR ekipleri böyledir.
Birbirlerine kardeş gibi davranırlar.
Kendimi hep bir yabancı gibi hissettim.
Sanki ben bir yerdeyim, onlar başka bir yerde.
Ama...
Bugün onlardan biri gibi hissettim.
Bana yardım edenlere çok minnettarım.
Özellikle de sana Bay Seo.
Çok yardımcı oldun.
Beni gerçekten cesaretlendirdin ve çok destekledin.
Bu kadar mütevazı olmana gerek yok.
Çünkü
bu kadar iyi biri olmasaydın insanlar sana yardım etmezdi.
Teşekkürler.
Bugün seni işte göremedim.
Nerede?
Golf sahasında ne işin var?
Ben de bilmiyorum.
Görünüşe göre bu golf sahasının asıl sahibi PF fabrikasının da sahibi
ama onu bütün gün görmedim.
Neden bahsediyorsun? PF fabrikası mı?
PF mi?
Pirate Food.
Seyong'un protein tozu tedarikçisi mi?
Onları tanıyor musun?
Bir şirket için tuhaf bir isim olduğundan hatırladım.
Evet, değil mi? Fazla düşünmemişler.
Selam Bay Ko.
Ne olmuş?
-Geldin demek. -Onunla ne ilgin var?
Uzun zaman oldu.
-Baksana. -Merhaba efendim.
Dur, bekle.
Bay Ko.
Bay Ryu.
Lütfen siz buyurun.
Golf de oynar mısın?
Bu golf sahasına sık sık gelir misiniz?
Burayı Bay Cho'nun kayınbiraderi mi ne işletiyor.
Sağlık bölümünden Bay Cho Jinseo mu?
Evet. Evim buraya yakın, sık sık gelirim.
Bay Cho kız tavlamada ne kadar iyidir bilirsin.
Onunla iyi geçinmek için buraya sık gelirim.
Doğru ya. Evet.
Pek ilgilenmiyor gibisin.
Neyse sonra görüşürüz.
Evet.
Hey, pardon.
Bay Cho'nun kayınbiraderi PF'in başkanı mı?
Öyle görünüyor.
-Ne yapacaksın? -Şimdi olmaz.
Her şeyi sonra açıklayacağım.
Gitmem gerek.
Lee Haejo.
Al şunu.
Sigara izmaritlerini öyle atmamalısın. Al şunu.
Al dedim.
Tatmin oldun mu?
Nereye gidiyorsun?
Eve gitmiyorum.
Yine o lanet sapık geldi.
Annemle tuhaf bir pijama giyiyorlar, bir sürü saçmalık yapıyorlar.
Bundan nefret ediyorum!
Buradan taşınsak olmaz mı?
Sen para kazanıyorsun.
Taşınalım.
Ne?
Benimle yaşamak istemiyor musun?
Arkadaşının evinde kalma.
Sonra eve gel! Gelemezsen mesaj at.
Chuljun.
-Burada ne işin var? -Neden bu kadar geciktin?
Bekle. Dışarıda konuşalım.
-Neden? -Hadi.
Ne yapıyorsun? Hadi.
O...
-Ne? -Gördüm.
Ne? İçeride kimse yok. Gidelim.
CENTUM 100 PROTEİN İÇECEĞİNDEKİ AMİNO ASİT SKORU: 64
Görüştüğün biri mi var?
Eski karım.
Ne?
Yani Bay Song'un bana verdiği malzeme analizi sahte.
Evet.
Başka bir laboratuvarda analiz ettirdim
ve GİGB kriterlerine uymuyor.
Bugün fabrikaya gittim.
İçinde bulunduğu durumda kalite kontrolden geçmemeli.
Ama tedarikçi
Bay Cho'nun akrabası mı?
Yoksa o...
Kendi başına böyle bir şey yapmış olabilir mi?
Hayır, asla.
O zaman bu işin içinde başka kim var?
Bay Song da var. Orası kesin.
Üstüne üstlük...
Dahası da mı var? Şimdi ne olacak?
Eski tedarikçinin sahibi geçen ay bir kazada ölmüş.
Bizimle anlaşmayı kaybettiği için ümitsizliğe kapılıp her gece içmiş...
Dur.
Bunu başka bilen yok, değil mi?
Bak. Bu öğrenilirse Seyong...
Cidden işi biter, tamam mı?
Araştırma ve inovasyon projesinde hızlanabilir misin diye merak ediyordum.
Proje şu anda askıda.
Neden?
Üstlerimizden aldığım emir bu.
Projeye devam et.
-Tamam. -Şu andan itibaren bu projeyle ilgili
sadece benden emir alacaksın.
Başka kimseyi dinleme.
Tamam.
Buradan ayrılacak olsam bile
gitmeden önce personel anketini yapıp
geliştirme planlarını yapacağım.
Bayan Goo.
Elinden geleni yap, olur mu?
Nasıl gidiyor?
Belki de tedarikçinin nasıl seçildiğine
biraz daha odaklanmalısın.
-Tamam. Anladım. -İyi işti.
Afiyet olsun.
Özür dilerim.
Burnumu sokmak istemedim
ama bir kez gördükten sonra görmezden gelemedim.
Malzeme analizini gördüm
ve Jaerak'la biraz araştırma yaptım.
Sadece seni uyarmak istedim.
Yakında yayınlanacak.
Belki böylesi daha iyidir.
Çürüyen şey ortaya çıkarılmalı.
Ancak o zaman ne kadar kötü olduğunu görecekler.
2002, SEUL GLOBAL ÇSY FORUMU
ÇSY, BUGÜNÜN YARINI
SEUL GLOBAL ÇSY FORUMU
-Seni görmek güzel. -Seni de.
Son forumdan beri epey oldu.
Evet, doğru.
Seni tekrar görmek güzel.
Merhaba Bayan Lim.
Bakan Han.
-Sizi burada görmek güzel. -Sizi de.
Kulağıma çok şey geliyor.
Seyong ülkenin en iyi ÇSY şirketi mi olacak?
Bu yüzden yeni CCO'muz olarak bir ÇSY uzmanı getirdim.
-Ben Goo Yijung. -Biliyorum.
Bu sektörde ünlüsünüz.
Birçok CEO'nun geldiğini görüyorum.
Açılış konuşmasını Macquarie Global'ın başkanı yapacakmış.
Evet.
Bayan Goo, görmeniz gereken bir şey var.
SEYONG, TAŞERONUNUN ÖLÜMÜNDEN SORUMLU MU?
TEMMUZDA SEYONG'UN TEDARİKÇİ SEÇİMİNDEKİ
OLASI YOLSUZLUĞU HABER YAPTIK...
Bayan Lim.
Bayan Lim Jihyeon.
Evet?
Affedersiniz.
Bence gitmeliyiz.
Seyong'un güç istismarı yine haberlerde.
Bunu açıklar mısınız?
ÇSY gerçekten umurunuzda mı?
Özür dilerim.
Affedersiniz Sayın Bakan.
-Hadi. -Bekleyin Bayan Lim.
-Affedersiniz. -Bayan Lim.
Durun Bay Kim.
Bayan Lim Jihyeon!
Bayan Lim!
Bayan Lim Jihyeon!
Bugün olması şarttı.
Bugün olması şarttı!
Uluslararası bir düzeyde küçük düşürüldüm.
Bu konuyu araştıracağım.
Sen anca konuşur musun?
Biraz icraata ne dersin?
Beni böyle hayal kırıklığına uğratmaya devam mı edeceksin?
Benim korumama fazla güvenme.
Fazla dikkatli olmazsan her şey bir anda bozulabilir.
Gidelim artık!
Ne?
Seni burada mı bıraktı?
Seni bırakayım mı?
Bırakabilirim.
Kavga çıkarmaya çalışmayı bırak
ve git.
Sanırım düşündüğüm kadar iyi değilsin.
Neden?
Üzüldün mü?
Hayır. Bunu bilmek iyi geldi.
Hoşça kal.
SEYONG, TAŞERONUNUN ÖLÜMÜNDEN SORUMLU MU?
MUHABİR CHOI HYEYOUNG HABERİ
Choi Hyeyoung üniversiteden arkadaşın, değil mi?
Ona sen mi haberi sızdırdın?
Bunu nereden biliyor?
Bununla bir ilgin var mı?
Bir şey sorabilir miyim?
-Bana bak. -Sizin bu işle bir ilginiz yok mu?
-Pardon? -Beni duymadıysanız tekrar soracağım.
Bay Song.
Bu protein tozu olayına
gerçekten karışmadınız mı?
Neden bahsediyorsun sen?
Konuyu değiştirmeye çalışma.
Soruma cevap ver!
Onun kaynağı sen misin?
Benden öğrendi.
Bana bak!
Sen...
Sen Seyong'un PR departmanında çalışıyorsun.
Bu saçmalığı engellemek senin işin!
Bunun bedelini ödeyeceksin.
Buna pişman olacaksın.
Televizyonda protein tozunun yan etkilerinden muzdarip insanların
röportajlarını gördün, değil mi?
PR tam olarak, ne halt ediyor?
Haberi sonlandırmayı ya da yayılmasını engellemeyi başaramadınız.
Şimdi ne yapacaksınız?
Kötü görünüyor.
Bay Cho, şu aptal...
Bay Jin.
Evet efendim.
Yıllardır halkla ilişkilerde çalışıyorsun.
Akıllı bir adamsın.
Krizi fırsata çevirebileceğinizi neden söylüyorlar sizce?
Bay Song'dan bir şey duydum.
Haberi yayınlayan muhabir halkla ilişkiler bölümünden bir çalışanımızın arkadaşıymış.
Bilgiyi sızdıranın o çalışan olduğunu söyledi.
O ve internet sitesinde adı geçen çalışan için
disiplin duruşması yapsak nasıl olur?
Hatalarının sorumluluğunu almalarını sağlamalıyız.
İstifa etmelerini sağlarsak daha da iyi olur.
Tüm suçu halkla ilişkilere mi atmak istiyorsun?
Evet.
Bunu sevdim.
Ondan sonra liderleri olan CCO'yu gönderebiliriz,
bu da Bayan Lim için büyük bir kayıp olur.
Bunu yapabilirsek
şu lanet ÇSY'yi bir süre duymayız.
Bravo.
Müstakbel CSO'dan beklendiği gibi zekice bir hamle.
Böyle ilk hamleyi biz yaparsak Jeong Suhwan'ın önemi kalmaz.
Değil mi?
2'NCİ DİSİPLİN DURUŞMASI BİLDİRİSİ
Disiplin duruşması mı?
Önce küçük balıktan kurtulmak kötü bir fikir değil ama...
ŞİRKET KURALLARI GEREĞİ DİSİPLİN DURUŞMASI YAPILACAKTIR
TARİH: 3 KASIM 2022 KONUM: 3. KAT ANA KONFERANS SALONU
RYU JAEMIN, PR 2'NCİ EKİP PARK YOONJO, PR 3'NCÜ EKİP
PERSONEL KAYDI PARK YOONJO
PERSONEL KAYDI RYU JAEMIN
Yerlerinize geçin.
Tamam o zaman. Başlayalım.
PR 2'nci ekipten Müdür Yardımcısı Ryu Jaemin'le
PR 3'üncü ekipten Müdür Yardımcısı Park Yoonjo'nun
disiplin duruşmasına şimdi başlayacağız.
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Ergün