FIGUREN UND EREIGNISSE SIND FIKTIV.
Ich glaube, es werden etwa 50 Leute. Packt der Server das?
Wenn es nur 50 Leute sind, ja.
-Sind Sie sicher? -Ja.
Ein Absturz wäre ein Problem.
Das wird schon.
-So wie es aussieht... -Ja?
Alles wird gut gehen.
Ein Date?
Ja, er bat sie um ein Date.
So sieht er also aus, der "amerikanischen Stil".
Oder?
"Willst du mit mir ausgehen?"
Und?
Was hat sie gesagt?
Ich weiß nicht. Das habe ich nicht gehört.
Haben Sie mir etwas zu sagen, Hr. Ryu?
-Was? -Sie starren mich schon eine Weile an.
Ich?
Nein, habe ich nicht. Ich habe Sie nicht angestarrt.
Das würde ich nie tun. Das ist lächerlich...
Dann habe ich mich wohl geirrt.
Ich dachte, Sie interessieren sich für mich oder so.
Inter...
Ich? Das ist verrückt...
Nein, bin ich nicht. Interessiert an Ihnen?
Auf keinen Fall.
Ich habe nur Spaß gemacht.
Alle wirkten so angespannt, ich wollte
lediglich die Stimmung auflockern.
Sie hätten nicht so ernst reagieren müssen.
Ich bin enttäuscht.
Sie hat recht. Das war gemein. Fr. Park ist schwer in Ordnung.
Hr. Ryu hat sehr hohe Standards.
Fr. Park, ignorieren Sie ihn. Es gibt viele bessere Männer.
In fünf Minuten geht's los.
In fünf Sekunden.
SOO SEYONG DER OFFENE ORT
TOTALE ZEITVERSCHWENDUNG 4 JAHRE
Willkommen, Totale Zeitverschwendung.
Hören Sie mich?
Ja, wir hören Sie.
Wir sind hier, um über Seyong zu reden, oder?
Ja, genau.
SEYONG-MITARBEITER
Hören Sie mich?
Test. Geht der Ton an?
-Hallo. -Hallo.
Hallo.
-Nur Audio, oder? -Scheint so.
-Ja. -Richtig, es soll ja anonym sein.
Können wir uns beschweren?
-Bitte alle stummschalten. -Es geht um Seyong.
-Cool. -In Ordnung.
-Gut. -Gibt es einen Moderator?
Man muss sich nicht zeigen.
Guten Tag, zusammen.
Sie sind schwer zu verstehen, wenn Sie alle gleichzeitig reden.
Schreiben Sie Ihren Nickname in den Chat und Sie kommen nacheinander dran.
ZEITVERSCHWENDUNG
STUMMSCHALTUNG AUFHEBEN
Ok, erledigt.
Kann ich jetzt reden?
Meiner Meinung nach
ist das Leistungsbewertungssystem das größte Problem.
Wie die Teamleiter zu ihrer Bewertung kamen,
bleibt völlig unklar.
ICH LIEBE SEYONG, 2 JAHRE
GENERVT, 7 JAHRE
Wer befördert werden will, bekommt ein S,
der Rest ein A, B oder C.
Aber wegen der Hierarchie bekommen alle Nachwuchsmitarbeiter nur ein C.
Worin liegt dann der Sinn der Bewertung?
Muss es eine relative Bewertung sein?
Als Nächstes ist Genervt dran, seit sieben Jahren bei Seyong.
Ich zeige auch mein Gesicht.
Das ist ok, oder?
SIE IST SUPER!
WOW
Zurück aus dem Mutterschaftsurlaub, kam ich in ein anderes Team.
In ein unbedeutendes.
Und natürlich war da all meine bisherige Erfahrung irrelevant.
Sie zwingen mich quasi, zu kündigen, oder?
SIE IST SO COOL!
Danke, liebe Genervt.
Als Nächstes spricht Hallo.
-Es sind über 50. -Wirklich?
Es geht los.
-War Ihr Ziel nicht 100? -Ich kriegte ein C.
-Ganz ehrlich... -In der Tat.
Die Teamleiter sind faul.
Was machen die alle hier?
Sie chatten und shoppen online, und wir arbeiten.
-Das ist unfair. -So viele...
Was sollen wir tun?
Jetzt ist Immer noch Seyong dran.
IMMER NOCH SEYONG
Mikrofontest.
Seyong zahlt Ihnen doch gute Gehälter, oder?
Und es gibt viele Vorteile.
Sie sind ziemlich hart.
Ich meine, in anderen Firmen ist es nicht so anders.
Wenigstens
feuert Seyong niemanden ohne Grund.
Weiter.
Was?
EIN SPION...
SO EIN MIST!
"Mist"? Wie kann das Mist sein?
DER IST DOCH GEKAUFT!
ER IST COOL
ICH GLAUBE, DAS IST MAENG CHULJUN
Hey!
-Das... -Oh Gott.
Die Verbindung ist weg. Sie...
Ein Abbruch ist noch verdächtiger.
Sie hätten...
Meine Güte.
Können wir bitte mit der Morgengymnastik aufhören?
Wir machen doch eh alle Sport.
Das gemeinsame Dehnen muss echt aufhören.
Nun hören wir Ich will nach Hause, seit zwei Jahren dabei.
Mir war schon bewusst,
dass es viele Team-Essen geben wird,
aber es sind einfach zu viele.
Weniger Abendessen,
mehr persönliche Entwicklung wäre gut.
Ich muss mich doch auch weiterbilden, um befördert zu werden.
Sie ändern ihre Nicknames!
Sie sagen, was sie wollen.
Zwei Jahre Mutterschaftsurlaub.
Ein Essen im Quartal.
Höhere Boni, bitte.
Meetings mit den Teamleitern.
Arbeit von zu Hause aus.
-Weniger arbeiten. -Hilfe für Familien.
Unterstützung bei den Schulgebühren.
Ein Pausenraum für Frauen.
In Ordnung. Wir schätzen Ihre Meinungen.
Als Nächstes...
Es sind 300!
Was?
Was ist los?
Was ist passiert?
Hey, was ist los?
Ein Absturz?
Ja.
Gott, 300 Leute... So viel Traffic packt unser Server nicht.
Ich dachte, Sie erwarten 50.
Wir haben vor nicht mal 20 Minuten angefangen.
Das ist mir bewusst.
-Hey, tun Sie etwas. -Geben Sie mir eine Minute.
Es sieht so aus...
Der Server ist abgestürzt.
Das Spiel ist aus.
MEETING WURDE VOM GASTGEBER BEENDET
Es ist besser so.
Was war das, eine Protestkundgebung? Warum sollten sie so etwas tun?
Der war aus der CS-Abteilung, oder?
Ja.
Er war nicht der Einzige.
Die Firma soll ihnen wohl alle Vorteile geben, die sie wollen.
Warum kündigen sie nicht einfach?
-Sie können auch jederzeit gehen. -Nein, ich...
Was für eine Enttäuschung.
Es war zu früh vorbei.
MEETING VOM GASTGEBER BEENDET
Wir hatten gerade erst angefangen.
Immer mehr Leute versuchen, beizutreten.
Sie fragen, was los ist.
Das war also ein totaler Fehlschlag.
Ein Neustart geht nicht?
Nein.
Machen Sie das noch mal?
So viele Teilnehmer sind zu viel für unseren Server.
Also keine neue Konferenz?
Ganz ehrlich...
Das geht nicht.
Es ist trotzdem gut, dass es mehr Teilnehmer waren, als erwartet.
Lassen wir uns nicht entmutigen.
Wir sind schuld. Wir hätten das in Betracht ziehen müssen.
Wir testeten den Server nicht besonders gründlich.
Das wirkt sicher unprofessionell.
Wir machten eine große Sache daraus, und schafften es nicht.
Das ist sogar noch schlimmer, als es gar nicht zu versuchen.
Seien Sie nicht so pessimistisch.
Wie denn sonst?
Wir sehen uns später.
Sie gehen?
Gehen wir was trinken.
Ich trinke zurzeit nicht.
Warum?
Sind Sie ernsthaft krank oder...
Ich habe schon was vor.
Wir hätten das früher ausmachen sollen.
Es ist schließlich Samstag.
Muss ich einen Entschuldigungsbrief schreiben?
Analysieren Sie die Ursache.
Ein Brief ist nicht notwendig.
Die Ursache?
"Seyongs mieses Computersystem."
Eine Zeile reicht.
Hast du was vor?
Ein Date vielleicht?
Gehen wir in den Hangang-Park.
Eun soll eine Decke mitbringen.
Ich bin dabei.
-Guter Schlag! -Guter Schlag!
Super.
Wegen Jeong Suhwan.
Ich hörte, er ging direkt zum Vizepräsidenten,
ohne vorher mit dir zu reden.
Und wegen Celltics.
Weiß er nicht, warum du dich so entschieden hast?
Weil du ihm vertraut hast, oder?
Aber er ging zum Vizepräsidenten,
schlug eine Lösung vor, als hätte er keinen Fehler gemacht.
Und was er vorschlug, war im Grunde Fr. Goos Idee.
Und du setzt dich auch noch dafür ein, dass er CSO wird.
Das ist so was von undankbar.
Es ist einfach ärgerlich.
Der Typ ist jünger als ich, aber er behandelt mich nie mit Respekt.
Der Mistkerl denkt, er ist schlauer als alle anderen.
Genau. Ja.
Machst du so jemanden zum CSO,
dann wird er sich aufführen wie ein Elefant im Porzellanladen.
Was willst du?
Den CSO-Posten?
Wie bitte?
Nein.
Wie könnte ich...
Niemals würde ich es wagen...
In Ordnung. Mal sehen, wie es läuft.
Ja. Natürlich.
Aus dem Weg.
Natürlich.
Du machst sicher wieder einen guten Schlag!
Bis gleich. Tschüss.
Eun ist gleich da.
Ok. Hier.
Danke.
Prost.
Es ist schön hier.
Weißt du, was?
Durch London und Paris fließen auch Flüsse,
aber sie sind unter 300 Metern breit.
Aber der Hangang
ist fast ein Kilometer breit.
Es gibt nicht viele Städte mit einem so großen Fluss.
Ist das gut?
Was?
Ist das gut oder schlecht?
Das ist gut.
Ich finde kleine Flüsse besser.
Sie sind anmutig und einladend.
Aber ich glaube, Fr. Goo bevorzugt auch große Flüsse.
Sie ist die Frau, die du magst, oder?
Hattest du je ein Vorbild?
Ein Vorbild?
Jemand, zu dem du aufsiehst.
Ich glaube nicht.
Ich hatte eins.
Als ich in der PR-Branche anfing,
wusste ich nichts darüber, also recherchierte ich viel.
Dann fiel mir jemand auf.
Sie fing als Reporterin in Korea an,
ging dann zu einem Onlineportal.
Sie arbeitete für einen Präsidentschaftskandidaten in den USA,
bevor sie bei einer ESG-Beratungsfirma anheuerte.
Ja, sie ist es.
So wie du jetzt habe ich mich gefühlt,
als ich hörte, dass du sie magst.
Aber was kann ich tun? Es ist, wie es ist.
Gegen sie habe ich keine Chance.
Ich hoffe wirklich, dass es zwischen dir und ihr klappt.
Yoonjo! Jaemin!
Hey, hier drüben!
Hier ist Seo Donghoon.
Haben Sie heute schon was vor?
Nichts Besonderes.
Haben Sie dann Zeit für mich?
Wie bitte?
Sie haben doch nichts Besonderes vor.
Berufstätige sollten ihre Wochenenden nicht so verbringen.
Wie denn dann?
Treffen wir uns.
-Und Sie werden sehen. -Danke.
Ich zeige Ihnen, was man Tolles am Samstag machen kann.
Gut. Ich freue mich darauf.
Ich schicke Ihnen die Adresse.
In einer Stunde.
Tschüss.
Hey, ich glaube, ich muss los.
Ich machte extra die Bar zu!
Tut mir leid.
Ist es Hr. Seo?
Hr. Maeng hörte uns im Restaurant, oder?
Ja.
Er erzählt es sicher schon rum.
Ein Restaurant so nah am Büro war ein Fehler.
Was? Du hast ein Date?
Ein echtes Date?
Bis später.
Was ist jetzt los?
Du kriegst einen Korb, sie ein Date?
-Yoonjo weiß nichts von dem Korb. -Du hast nichts gesagt?
Wozu?
Ich sage doch nicht: "Ich bin einsam
und brauche dein Mitleid."
Dann wäre ich echt ein Idiot.
Guter Punkt.
Prost.
In Ordnung.
Das reicht.
Warum? Was ist?
Das waren 30 Minuten. Gehen wir.
Wir haben noch 30 Minuten.
Es ist sehr anstrengend,
beim Schlagzeug spielen zuzuhören.
Deshalb solltest du woanders warten!
Du wolltest unbedingt!
Ich wusste nicht, dass du so schlecht darin bist.
Hey, so klingen alle Anfänger...
Gehen wir.
Gut.
Wie viele Hobbys hast du?
Findest du noch Zeit zum Arbeiten?
Im Ernst...
Ich verstehe es nicht.
Was ist mit ihr? Sie hat mich doch angerufen.
Warum regt sie sich über meine Hobbys auf?
Du hast sie einfach gehen lassen?
Bei der weiten Anfahrt.
Ja.
Du hättest mit ihr essen gehen können.
Ich habe Angst.
Ich habe Angst, dass sie mich
noch mehr hasst.
Wie heißt sie?
Ahn Yoojin.
-Du weißt nicht, wie sie heißt? -Yoojin, stimmt.
Ich dachte, sie wäre ein Grund
für deine Rückkehr. Damit ihr euch versöhnt.
Das ist der Hauptgrund.
Aber es ist so schwer. Trinken wir.
Das muss echt schwer sein.
Aber sieh mal.
Ich denke,
du solltest ehrlich zu ihr sein.
Ich meine, wenn sie dich wirklich hassen würde...
Dann wäre Yoojin
gar nicht erst zu dir gekommen.
-Meinst du? -Ja.
Also sei ehrlich und sag ihr, wie du dich fühlst, ok?
Sag: "Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Sag du es mir.
Ich hoffe, wir können das klären."
So was in der Art.
Was, wenn ich ihr das sage und sie mich wegschickt?
Dann gehst du. Was kannst du sonst tun?
Hey, du bist vielleicht ihre Mutter,
aber wenn sie sagt, du sollst abhauen, dann tu es.
Ich meine, ich...
Ich bin ihre Mutter, aber ich weiß nichts über sie. Nur ihre Telefonnummer.
Welche Mutter weiß so wenig?
Warum triffst du dich nicht mit deinem Ex-Mann?
Oder versteht ihr euch so schlecht, dass ihr euch an die Gurgel geht,
wenn ihr euch seht?
-Yoonjo! -Was?
Du kennst Park Yoonjo, oder?
Sie arbeitet im PR-Team 3.
Was?
Woher kennst du sie?
Sie war bei Joa PR.
Hör zu. Bitte kümmere dich gut um sie.
Sie ist wirklich toll.
Sie ist mir sehr wichtig, bitte pass ein bisschen auf sie auf.
Die Welt ist wirklich klein, oder?
Wusstest du das etwa noch nicht?
Wir sind wie Bohnensprossen in einem Glas.
-Jetzt will ich Bohnensprossen. -Was?
Manche DSPs benutzen
Daten von Drittanbietern und Erstanbietern,
während manche nur einen der beiden Typen benutzen.
Aber wie gesagt...
Eine Lerngruppe für PR-Mitarbeiter?
Wie lange sind Sie dabei?
Das sage ich Ihnen gleich.
Ich halte die nächste Präsentation.
PROGRAMMATISCHE WERBUNG IM "METAVERSUM"
Nach Fr. Kim Juyeons Präsentation
spreche ich nun über programmatische Werbung im Metaversum.
In Ordnung.
Mithilfe von DSPs, DMPs und SSPs, die Fr. Kim gerade erwähnte,
wird Werbung im Metaversum wahrscheinlich so aussehen...
So verbringen Sie also
Ihre Samstage.
Ich dachte, das wäre was für Sie.
Es hat mir gefallen.
Sie kennen mich gut.
Wie fanden Sie die Veranstaltung?
Ich finde es toll, dass Sie sich
trotz Ihrer vollen Terminkalender die Zeit nehmen, neue Dinge zu lernen.
So schwer ist es, Geld zu verdienen.
Die Branche verändert sich rasant,
man muss was tun, um mitzuhalten.
Sie haben recht.
Alles verändert sich so schnell, dass einem schwindlig wird.
Möchten Sie beim nächsten Event mitmachen?
Ich?
Gott, nein.
So weit bin ich noch nicht.
Was meinen Sie?
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie mich immer ermutigen wollen.
Aber ich weiß,
dass ich für so was noch nicht bereit bin.
Ich will schon mitmachen.
Weil ich bei Ihnen viel lernen
und viele Leute treffen werde.
Aber jetzt will ich mich auf meinen Job bei Seyong konzentrieren.
Versuche ich, beides unter einen Hut zu bringen, und eine Sache geht schief,
dann vielleicht auch die andere.
Ich kenne meine Grenzen.
Ok, ich verstehe.
Ich will Sie nicht drängen.
Sagen Sie, wenn Sie so weit sind.
Dann machen wir es.
Sie sind ein guter Mensch.
Deshalb muss ich Ihnen etwas sagen.
Im Moment empfinde ich nicht so wie Sie, was uns angeht.
Noch hege ich für Sie
keine romantischen Gefühle.
Und...
Ich wollte unser Date nur, um schnell über jemanden hinwegzukommen.
Das finden Sie vielleicht egoistisch, aber für mich funktioniert es.
Sie sind sicher enttäuscht und wollen mich nicht mehr sehen.
-Das verstehe ich... -Ich bin nur froh,
dass Sie sagen "noch nicht".
Wie bei der Lerngruppe.
Sie entscheiden,
wann es weitergeht.
Haben Sie die Posts im Intranet und bei Blahbla gesehen?
Über den Serverabsturz, oder? Sie sagen, sie sind nicht überrascht.
Nein, nicht das.
Manche sagen, sie freuen sich auf unsere nächste Aktion.
Einige fragten auch nach der Umfrage.
Der Absturz hat wohl nur noch mehr Aufmerksamkeit erregt.
Aber warum sagt Fr. Park nichts? SOO war ihre Idee.
Sie wird sich sicher freuen.
Müssen wir das tun?
Gibt es nichts anderes?
Nein, wir machen mit negativem Marketing weiter.
Negatives Marketing?
Sie wissen, dass fertige Produkte mit Proteinpulver
gerade sehr beliebt sind, oder?
Wie Proteinbrot und Proteinriegel.
Aber kann man den Zutaten trauen?
Nicht immer.
Aber wir verwenden nur genehmigte Zutaten.
Fr. Shin.
Wir heuern beliebte Sportler und Influencer an. Sie sollen das Produkt
auf ihren Kanälen erwähnen
und die Kommentare manipulieren.
Aber das steht alles im Vorschlag. Lesen Sie ihn einfach.
Ist das so schwer zu verstehen?
Ich verstehe es schon.
Aber wenn wir ihr Image so in den Dreck ziehen,
schadet das kleinen Unternehmen immens.
Na und?
Das ist doch nicht Ihr Problem.
Es geht um das Proteinbrot, oder?
Ihr ehemaliger Kunde, bevor Sie zu Seyong kamen.
Sie haben Angst.
Aber das ist persönlich, oder?
Sie benehmen sich immer noch wie eine Agentur-Mitarbeiterin.
Negatives Marketing ist ja wohl eine Beschönigung.
Weiß Fr. Ji davon?
Natürlich tut sie das.
Ich habe ihr schon alles vorgestellt.
Die Subunternehmerin kommt heute.
Und das ist ok für sie?
Sonst würde ich das nicht tun, oder?
Da ist sie ja.
Sie kennen sie sehr gut.
Fr. Lee! Hier drüben.
-Wie geht es Ihnen? -Hallo.
Fr. Lee.
EJOA PR CEO LEE SILJANG
Ich habe eine kleine Agentur gegründet.
Wir kümmern uns um Kommentare
auf Digital-Plattformen.
Warum haben Sie nichts gesagt? Ich wusste das gar nicht.
Wie hat Fr. Shin Sie gefunden?
Nun...
Sie muss einen Subunternehmer beauftragen,
um ihre Spuren zu verwischen.
Sie war auf der Suche nach einer Agentur und rief mich an.
Ich bin froh darüber.
-Fr. Lee? -Ja, ich weiß.
Die Protein-Bäckerei war ein Kunde von Joa PR.
Sie sind mit Fr. Kim zu Earth Comm gegangen.
Kein Wort zu ihr.
Sie wird auf jeden Fall checken, dass Seyong dahintersteckt.
Ich muss das verhindern.
Sie wissen, es ist unrecht.
Fr. Park.
Seien Sie nachsichtig.
Drücken Sie ein Auge zu, ok?
Wissen Sie, wie teuer ein Kindermädchen für Zwillinge ist?
Ich verstehe. Ich weiß, wie Sie sich fühlen.
Aber ich muss es tun.
Außerdem ist es für Seyong.
Vielleicht kriege ich hier einen Job.
Ich muss das hinkriegen.
Drücken Sie ein Auge für mich zu, ok?
Sie sind Fr. Shins Chefin.
Stimmen Sie nicht zu, platzt der Deal vielleicht.
Das darf nicht passieren.
Kommen Sie. Tun Sie es für mich, ok?
Hallo.
Was ist das größte Event in der Biopharma-Branche?
Die J.P.-Morgan-Konferenz.
Ganz genau.
Jedes Jahr in San Francisco.
Wie Sie wissen, fliegen jedes Jahr
zwei PR-Kollegen hin.
Ein Teamleiter und ein Mitarbeiter.
Fliegen Sie dieses Jahr?
Das ist bestimmt wie Urlaub.
Nein, das ist Arbeit, Sie Trottel.
Natürlich. Es ist Arbeit.
Also,
von unserem Team...
Trommelwirbel.
Fr. Lee, möchten Sie?
Ich? Wirklich?
Ich schwöre Ihnen meine Treue!
Meine Güte.
Salutieren, also bitte.
Die freut sich ja.
Fr. Lee bekommt ein A.
Bedeutet es das?
So war es doch auch bei dir.
-Du hast recht. -Siehst du?
Ich flog auch nach der Beförderung.
Es bedeutet, dass Fr. Lee ein A kriegt
und befördert wird.
Es wurde bestätigt.
Fr. Lee Seunghee.
Glückwunsch im Voraus!
Sie werden befördert
-Und dann? -Hey!
Feiern wir hier etwa?
Nein.
Hören Sie auf, herumzualbern.
ERRECHNETER GEBURTSTERMIN
Kommst du ins Treppenhaus?
Müssen wir uns hier treffen?
Du hast ja recht.
Denk dir was anderes aus.
Es ist stickig hier ohne Fenster.
Denk du dir was anderes aus. Du bist länger hier als ich.
Was ist los?
Ist das Date schlecht gelaufen?
Was?
In eurem Team bist du für das Proteinpulver zuständig.
Kennst du den Vorschlag?
Ja.
Ihr macht das öfter, oder?
Das sogenannte negative Marketing.
Wenigstens versuchen sie, es zu vertuschen.
Früher war ihnen das egal.
So läuft das hier eben. Es ist alles ein rostiges, altes System.
Diese Firma muss noch viel lernen.
Hey.
Ich frage dich nicht als Leiter des R&I-Projekts.
Was soll ich tun?
Soll ich die Bäckerei vorwarnen?
"Sie werden bald schlechte Kommentare und Kritiken bekommen.
Nur damit Sie es wissen, Seyong steckt dahinter." So in der Art?
Aber ich arbeite jetzt hier. Also geht das nicht.
Ich bin die verantwortliche Mitarbeiterin.
Lass dich von dem Projekt abziehen. Sag, dir ist nicht wohl dabei.
Das ist ja noch verantwortungsloser.
Ich springe ab, und dann?
Was willst du sonst tun?
Ich weiß es nicht.
Es ist so frustrierend.
Lee Siljang steckt auch mit drin.
Was?
Moment, wann haben Sie...
Nein, so meinte ich das nicht.
Ich...
Dann haben wir keine Wahl.
Eine Reise kurz nach der Geburt, nein.
Es geht nicht, oder?
Stimmt.
In Ordnung.
Aber ist es nicht zu früh...
Nein, ich meine...
Sie sind ja verheiratet. Es ist gut, sofort Kinder zu kriegen.
Aber Sie sind nicht mal 30.
Das ist ja überstürzt. Sie konnten wohl nicht warten...
Es tut mir leid. Ok?
Ich wollte nicht sagen, dass...
Wir haben ein Problem, immer weniger Kinder werden geboren.
Da tun Sie was Gutes für unser Land.
Sie verdienen einen Preis.
Tut mir leid.
Nächstes Mal fliege ich sehr gerne.
Ja, nächstes Mal. Klar.
Nächstes Jahr?
Also...
Gehen Sie lange in Mutterschutz?
Da bin ich mir noch nicht sicher.
Natürlich. Sie müssen ja erst mal sehen, wie es läuft.
Sind wir dann fertig?
-Ja. -Ok.
Gut. Glückwunsch.
Passen Sie gut auf.
Danke.
Sorry, ich wollte die Tür nicht zuknallen.
Alles in Ordnung, ja?
Musst du nicht zurück?
Ich muss mich erst beruhigen. Sonst gebe ich Fr. Shin eine Ohrfeige.
Ich will nicht zurück.
Ich auch nicht.
POSTEINGANG
Er hat geantwortet.
ICH BIN DER KRITIKER
DES PROTEINPULVERS
Tut mir leid.
Ich muss verreisen.
Ok.
Tschüss.
Bis dann.
Sie gönnen mir keinen Erfolg, oder?
Nein, ich...
Bitte sagen Sie Fr. Ji nichts.
Mischen Sie sich nicht ein.
-Fr. Shin. -Das ist mein erstes Projekt,
und ich handhabe es auf meine Weise.
Ich heiße Ryu Jaemin.
Nicht nur mir geht's so.
Ich und meine Freunde haben es im Fitnessstudio gekauft.
Sie haben auch Hautausschlag.
Darf ich mal sehen?
Es wurde wohl verändert.
Und das merkt man auch.
Aber auf schlechte Art.
Übrigens,
sind Sie wirklich von Seyong?
Ich habe Sie ein paarmal angerufen.
Es hieß, es gäbe kein Problem damit.
Mit wem sprachen Sie?
Ich rief die Firma an, und sie verbanden mich sofort.
Der Mann sagte, er sei dafür zuständig.
-War sein Name Maeng... -Genau.
Wo werden noch mal Zutaten getestet?
Beim Ministerium.
Ja, genau.
Er schickte mir die Testergebnisse, sagte, es sei alles ok.
Ich wurde sauer und begann, dazu zu posten.
RECHTSANWALT AHN EUNSEOK
Deine Sekretärin sagte, du seist noch im Büro.
ANWALTSKANZLEI KA
Sie gehört gefeuert.
Das ist etwas übertrieben.
Ich brauche keine Sekretärin, die meine Bedürfnisse nicht kennt.
In die Politik kommt sie eh nicht mit.
Ich habe es gehört.
Du wurdest nominiert.
Du bereitest dich auf die Kandidatenauswahl vor.
Darüber willst du reden?
Oder brauchst du was?
Bist du immer so zu deinen Gästen?
Komm zur Sache.
Über Yoojin.
Über sie möchte ich mit dir reden.
Was ist mit ihr?
Ignoriert sie deine Anrufe?
Kriegst du deinen Willen nicht?
Ich habe ins Schwarze getroffen.
-Freust du dich darüber? -Ja.
Das tue ich. Ich freue mich sehr.
Aber es tut mir leid.
Ich habe dir nichts zu sagen,
und ich rede nicht mit dir über Yoojin.
Ich wusste es. Warum bin ich überhaupt hergekommen?
Trag die Krawatte nicht bei der Partei.
Du siehst aus, als wolltest du jünger wirken.
SEYONG
Nächster Halt: Hapjeong.
Unsere CEO hat einfach Sinn für Humor.
Es war nur ein Witz. Sie...
-Hier ist Ryu Jaemin. -Es war nur ein Witz.
Nein, das müssen Sie nicht.
-Warum... -Das bezweifle ich.
-Ja. -Sie rufen den Direktor an?
Hallo?
Nicht mit Absicht.
-Ich rufe später... -Moment.
Wir reden später.
Moment, wo sind Maeng und Hugil? Warum sind sie nicht hier?
Ich glaube, sie waren gestern mit den Reportern aus.
Warum sind Sie nicht mitgegangen?
Und?
Ich hatte etwas anderes zu tun.
Das macht mich verrückt. Ernsthaft.
Hallo, Reporterin.
IST SIE VERRÜCKT?
SIE MUSS EINEN GRUND HABEN
Fr. Lim.
Ja, was gibt's?
Sie ist Präsidentschaftskandidatin.
"Schweineschwarte"?
#SCHWEINESCHWARTE
Reporterin Kim Minji
-in der Parteizentrale. -Lecker.
Ich entschuldige mich vielmals.
-Der Vorfall war schlimm. -Hey, mach ein Foto von mir.
-Was? -Na los.
-Der Ethikausschuss... -Hier drüben.
...und der Notfallausschuss
werden alles gründlich untersuchen...
Gerechtigkeit...
-Ich verspreche... -Hey, sieh mal.
Fr. Kang entschuldigte sich.
-Ok. -Aber die Öffentlichkeit...
#ESSEN GEHEN #SCHWEINESCHWARTE WECKT ERINNERUNGEN
#MICHELIM-RESTAURANT #SOJU IST DAS BESTE
#SCHWEINESCHWARTE #GUTEN APPETIT
Die Schweineschwarte war echt lecker. Wo ist das Problem?
Fr. Lim.
Es ist doch nur ein Post in den sozialen Medien.
Mir war spontan danach.
Ist das verboten?
Ich dachte, wir sind ein freies Land.
Ich würde Ihnen auch in jedem anderen Land dazu raten,
nicht die Opposition zu beleidigen,
sondern Ihren Kandidaten zu unterstützen.
Denn so ein Verhalten hat einfach mehr Klasse.
Aber wir sind hier in Korea.
Man muss vorsichtig mit politischen Ansichten umgehen.
Ihre Posts mögen persönlich sein, aber sie repräsentieren auch Seyong.
Die Unterstützer der Opposition
drohen bereits, Seyongs Marken zu boykottieren.
Wenn Sie das so weitermachen wollen,
löschen Sie besser Ihren Account.
Es ist zu riskant.
Sie sind einfach zu pingelig.
Es war nur ein Post, ok?
Sinken dadurch die Aktienpreise,
wird es noch schwerer für Sie.
Was wird der Vizepräsident tun?
Ok. Verstanden.
Beherrschen Sie sich.
In Ordnung.
Kümmern Sie sich darum.
Jawohl.
Was machen wir jetzt?
Wir sagen, es war Zufall.
Wir erklären, dass das keine politische Botschaft war.
Fr. Goo.
Das Restaurant, in dem sie war.
Darüber sollten wir auch Artikel veröffentlichen.
Das Restaurant ist beliebt bei Tycoons
und berühmt für Schweineschwarte.
Gut, machen wir das.
Das gehört zusammen.
Betonen wir die Irrelevanz noch stärker.
-Ich habe mir Fotos angesehen. -Ok.
Es ist nicht gerade ein Luxus-Lokal.
Wenn die Reporter aggressive Fragen stellen,
überzeugen Sie sie, dass es nur ein Missgeschick war.
Ich weiß nichts über ihre politische Orientierung.
Hallo.
Hey, der Kaffee riecht toll.
-Professionell. -Ja.
Schöner Anzug. Ist der neu?
Er ist alt. Du beachtest mich nie.
Hallo. Freut mich.
Hallo.
-Hi, ich bin Kim Hugil, PR-Team 2. -Aha.
Schön, Sie zu sehen.
Reden wir darüber.
Es ist nicht leicht für uns, bitte verschonen Sie uns.
-Meine Güte. -Hey, Hr. Kim.
Hr. Goo.
Was ist mit Fr. Lim los?
Bitte lassen Sie es gut sein. Ich gebe Ihnen eine bessere Story.
Vier, drei, zwei, eins. Einsatz!
Hallo, Leute.
Willkommen.
-Die Show beginnt! -Die Show beginnt!
Wir haben heute ganz besondere Gäste.
Stell dich mal vor.
-Ich bin Pureun von Pureun Food Diary! -Willkommen, Pureun.
Da drüben ist noch eine Kamera.
Hallo!
Das ist die Schweineschwarte.
Sieht die gut aus!
Ohne geht es nicht, oder?
-Sei mal kurz still. -Ok.
Es sieht toll aus!
In Ordnung.
Das ist lecker, oder?
Mal was anderes.
-Sie sind gut. -Sieht lecker aus.
Wie Knusperreis.
-Wie schafften Sie das? -Ich kenne den Produzenten.
Die Resonanz ist gut.
Ich will mehr, zum Mitnehmen!
Das Lokal wird überrannt.
-Ja. -Es ist eh beliebt.
-Das wird noch mehr. -Hallo.
Hey.
DAS BESTE LOKAL
Der Artikel sieht echt gut aus.
Dank Reporterin Park.
-Gut gemacht. -Der ist wirklich gut.
-Ich schlug das Bild vor. -Super.
-Hey, gute Arbeit. -Danke.
-Toll. -Nichts im Vergleich zu Ihnen.
Fr. Goo?
Nun, Sie haben gute Arbeit geleistet, das Feuer so schnell zu löschen.
Soweit ich mich erinnere,
haben die PR-Teams noch nie so schnell gearbeitet.
Ist das so?
Was möchten Sie?
Ich denke, mit einem CSO hätten wir diesen Ärger vermeiden können.
Fr. Lim braucht jemanden mit guten Strategien an ihrer Seite.
Ich freue mich auf Ihr R&I-Projekt.
Endlich bin ich nüchtern.
Geht er schon wieder aus?
Ist er aus Stahl, oder was?
So schnell erholt er sich?
Chuljun.
Hattest du je Beschwerden wegen des Proteinpulvers?
Hast du Testergebnisse verschickt?
Nein.
Nein?
Genau.
Wo sitzt Fr. Lee Seunghee?
Dort.
-Danke. -Danke. Tschüss.
Hat sie etwa Geburtstag?
Komm schon. Das geht dich nichts an.
GLÜCKWUNSCH, MAMA IN SPE!
WERDEN WIR PATENTANTEN?
Sie ist schwanger.
Was?
Die Freundinnen gratulieren zur Schwangerschaft.
-Wirklich? -Ja.
Fr. Lee. Sie...
Ich will kein einziges Wort hören!
Warum nicht?
Wir sollten uns beeilen und die Mitarbeiterbefragung durchführen,
um neue Pläne zu entwickeln.
Ich kann nicht nach San Francisco.
Es ist bald so weit.
Ich werde wohl auch nicht befördert.
Wer würde jemanden befördern, der Mutterschaftsurlaub nimmt?
Also,
lassen Sie uns...
Beeilen wir uns mit dem Meeting.
Ja, ok.
Die Umfrage erfordert gleichberechtigte Objektivität und Relativität.
Die Umfrage soll den Status quo erfassen.
Was wollen die Mitarbeiter?
Dafür reichen Multiple-Choice-Fragen nicht aus...
Die Beziehung zum Vorgesetzten
ist auch sehr wichtig...
Zwischen Ihnen und Ihrem Teamkollegen,
aus einem anderen...
Vor allem aber innerhalb, man interagiert kaum mit anderen...
PROTEINBROT SCHMECKT EKLIG. WARUM ESSEN LEUTE DAS?
Heejung, sieh dir diesen Teil an. Es klingt, als würdest du Witze machen.
Es muss noch aggressiver sein. Das ist wichtig, ok?
Jueun und Jaehyuk, alles klar bei euch?
-Schreib über deine eigenen Erfahrungen. -Ok.
Schreib lieber, es ist ungesund.
Ok, verstanden.
-Es ist deine eigene Erfahrung. -Ja.
"Je mehr, desto schlimmer."
Ok.
Das ist gut.
ES MACHT EINFACH NUR DICK...
KEINER WEISS, WAS DRIN IST
ES ENTHÄLT NICHT MAL 20 GRAMM PROTEIN
KANN MAN DEN PRODUKTEN TRAUEN?
SIE LEGEN DICH NUR REIN
Hi, Schwestern.
Ich bin's, Lenny.
Im heutigen Video geht es nicht ums Training.
Viele von euch essen Proteinbrot, wenn sie auf Diät sind, oder?
Schaut mal!
Proteinreiche Produkte wie diese kann man mittlerweile überall kaufen.
Aber was, wenn das alles nur Mist wäre?
Diese Produkte sollte ich untersuchen.
Hier steht, sie enthalten importiertes Protein.
Aber wir können nicht sicher sein,
dass drin ist, was draufsteht.
Wir haben die Zutaten analysiert.
Und sie erfüllten nicht mal annähernd die Zulassungskriterien.
Heißt das, dieses Proteinbrot ist einfach nur Junkfood?
Es enthält nichts davon. Es ist im Grunde nur Müll!
Wie sind die Kommentare?
Diese Videos sind sehr aggressiv. Ich sehe viele schlechte Kommentare.
Zuerst brauchen wir etwas, um die Leute abzulenken.
Stimmt. Wir müssen das schnell in den Griff kriegen.
-Ja. -Hör zu, ich...
Finden Sie heraus, wo es anfing und wie es sich ausbreitet.
Heeyoung, du solltest mit anderen Agenturen reden...
Vielleicht hätte ich
doch lieber was bestellen sollen.
Fr. Kim ist also nicht da?
Wir waren verabredet.
Ich bin an ihrer Stelle hier.
Sie hätten anrufen können.
Dann wären Sie nicht gekommen.
Wir haben uns eine Weile nicht gesehen.
Keine Dates mehr...
Bei mir war viel los.
Im Kopf?
Wegen des Proteinbrots, das Sie so erfolgreich gemacht haben.
Mit dem läuft es gerade nicht gut.
Jemand versucht wohl, es zu sabotieren.
Alle Proteinprodukte haben derzeit Schwierigkeiten.
Deshalb ist Heeyoung nicht da. Sie ist in einer Krisensitzung.
Eine Krisensitzung?
Ja, sie spricht mit anderen Agenturen, um Pläne zu entwickeln.
Läuft es für die Bäckerei so schlecht?
Es ist wirklich schlimm.
Es ist ein kleines Geschäft.
Einer der Bäcker ist im Krankenhaus.
Er muss sehr gestresst gewesen sein.
Ich bestelle uns was.
Wir waren das.
Die schlechten Bewertungen.
Seyong hat eine Agentur beauftragt.
Was sollen wir tun?
Hr. Song hat es befohlen.
Die Ergebnisse des Ministeriums
sind auch von ihm.
Ist das ein Problem?
PR-MANAGER MAENG CHULJUN
Hallo, Chuljun. Was gibt's?
Wo bist du? Warum bist du nicht hier?
Ich habe mir freigenommen. Was ist los?
Du weißt es gar nicht, oder?
Das Kundenforum auf unserer Website.
Jemand hat eine Bombe platzen lassen.
Einer schrieb über Seyongs Machtmissbrauch,
und dass Park Yoonjo schuld ist,
dass sein Geschäft scheiterte, sein Partner krank ist.
Ich decke Seyongs Schikanen und Machtmissbrauch auf.
Ich bin ein Bäcker, der Proteinbrot
in der Bäckerei Ang herstellt.
Wir haben hart an den Rezepten gearbeitet.
Wir verwenden die besten gesunden Zutaten.
Geschmack und Proteingehalt stimmen.
Wir bekamen immer mehr Kunden, und eine uns zugewandte PR-Agentur
schlug vor, das Brot online zu bewerben.
Das Marketing in den sozialen Medien funktionierte eine Weile sehr gut.
Aber seit zwei Wochen brechen unsere Verkäufe ein.
Der Absatzrückgang führte zu finanziellen Schwierigkeiten,
und mein Freund brach zusammen.
-Er liegt im Krankenhaus. -Hey, wach auf.
KONGLOMERAT "SEYONG"
Ich erfuhr, dass die Angriffe in den sozialen Netzwerken
vom PR-Team von Seyong inszeniert wurden.
Die Frau, die uns die Online-Werbung vorschlug,
ist genau die Frau, die ich jetzt erwähnen werde,
die sich abscheulich verhält. Park Yoonjo.
Ich fühlte mich betrogen und konnte nichts tun.
Ich bin zutiefst erschüttert.
Wir können das nicht länger ignorieren.
Erst die CEO und jetzt das.
Seyongs Image leidet weiter.
Die CCO sollte so was verhindern.
Aber der ganze Ärger begann erst, nachdem wir eine CCO ernannten.
Sie vertrauen Fr. Lim und wollen ihr mehr Zeit geben.
Aber Hr. Jung, es ist Zeit, dass alles wieder geordnet abläuft.
"Geordnet abläuft"?
Feuern Sie die CCO.
Seyong will den ganzen Markt für sich.
Und tut alles dafür.
Ist das wahr?
Ich frage, ob das wahr ist, Fr. Park Yoonjo.
Ja.
Untertitel von: Jana Maietti