ΑΓΩΝΑΣ ΖΩΗΣ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΣΥΜΒΑΝΤΑ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΣΚΗΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ
Θα είναι περίπου 50 άτομα. Θα τους σηκώσει ο σέρβερ;
Με 50 άτομα, θα είναι εντάξει.
-Σίγουρα; -Ναι.
Θα έχουμε πρόβλημα, αν κρασάρει.
Όλα θα πάνε καλά.
-Απ' ό,τι φαίνεται. -Ναι;
Όλα φαίνονται εντάξει.
Ραντεβού;
Ναι, της ζήτησε να βγουν.
Αυτό πρέπει να είναι αυτό που λένε "αμερικανικό στιλ".
Έτσι δεν είναι;
"Θέλεις να βγεις μαζί μου;" Έτσι δεν λένε;
Και;
Τι είπε η Γιουντζό;
Δεν ξέρω. Δεν άκουσα.
Θες να μου πεις κάτι, κύριε Ρίου;
-Τι; -Με κοιτάς επίμονα εδώ και ώρα.
Εγώ;
Όχι. Δεν σε κοιτάω επίμονα.
Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. Είναι γελοίο...
Μπορεί και να έκανα λάθος.
Νόμισα ότι ενδιαφέρεσαι για εμένα.
Ότι ενδια...
Εγώ; Αυτό είναι τρελό.
Όχι, δεν ενδιαφέρομαι. Για εσένα;
Με τίποτα.
Πλάκα έκανα.
Όλοι είναι στην τσίτα
κι ήθελα να γελάσουμε και να χαλαρώσουμε.
Δεν ήταν ανάγκη να αντιδράσεις έτσι.
Μ' απογοήτευσες.
Έχει δίκιο. Ήσουν κακός. Μια χαρά είναι η κυρία Παρκ.
Ο κύριος Ρίου έχει υψηλά στάνταρ.
Κυρία Παρκ, αγνόησέ τον. Υπάρχουν πολλοί καλύτεροι.
Εντάξει. Βγαίνουμε σε πέντε λεπτά.
Σε πέντε δευτερόλεπτα.
ΣΕΓΙΟΝΓΚ, ΜΕΡΟΣ ΧΩΡΙΣ...
ΧΑΣΙΜΟ ΧΡΟΝΟΥ-4ο ΕΤΟΣ
Καλώς ήρθες, Χάσιμο Χρόνου.
Με ακούτε;
Ναι, σε ακούμε.
Θα μιλήσουμε για τη Σεγιόνγκ, έτσι;
Ναι, ακριβώς.
ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ-3ο ΕΤΟΣ ΠΑΡΑΙΤΟΥΜΑΙ-5ο ΕΤΟΣ
Με ακούτε;
Δοκιμή. Περνάει ο ήχος;
-Γεια σας. -Γεια.
Γεια σας.
-Μόνο ήχος, έτσι; -Έτσι νομίζω.
-Ναι. -Σωστά, είναι ανώνυμο.
Μπορούμε να κάνουμε παράπονα;
-Σίγασέ τους όλους. -Θα μιλήσουμε για την εταιρεία;
-Σωστά; Ωραία. -Εντάξει.
-Χωρίς κάμερες. -Υπάρχει οικοδεσπότης;
Το πρόσωπό σας...
Γεια σας.
Μιλάτε όλοι μαζί και δεν μπορώ να σας ακούσω.
Γράψτε στο τσατ το ψευδώνυμό σας και θα σας δίνουμε τον λόγο με τη σειρά.
ΧΑΣΙΜΟ ΧΡΟΝΟΥ-4ο ΕΤΟΣ
ΑΙΤΗΜΑ ΟΜΙΛΙΑΣ
Μπορεί να μιλήσει.
Μπορώ να μιλήσω τώρα;
Αν ρωτάτε εμένα,
το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι το σύστημα αξιολόγησης.
Οι ομαδάρχες αξιολογούν αυθαίρετα όλα τα μέλη
χωρίς ξεκάθαρη αιτιολόγηση.
ΠΑΡΑΙΤΟΥΜΑΙ-5ο ΕΤΟΣ ΑΓΑΠΩ ΣΕΓΙΟΝΓΚ-2ο ΕΤΟΣ
ΦΥΓΕΤΕ ΟΛΟΙ-7ο ΕΤΟΣ
Βάζουν Σ σ' αυτόν που πάει για προαγωγή
και μοιράζουν τους άλλους βαθμούς.
Λόγω της ιεραρχίας, ο κατώτερος υπάλληλος παίρνει Γ.
Τι νόημα έχει μια τέτοια αξιολόγηση;
Γιατί να είναι συγκριτική;
Ωραία, επόμενος ο Φύγετε Όλοι.
Δεν με πειράζει να δείξω το πρόσωπό μου.
Δεν πειράζει, έτσι;
ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ;
ΤΕΛΕΙΑ ΟΥΑΟΥ
Όταν γύρισα από την άδεια μητρότητας, με έστειλαν σε άλλη ομάδα.
Σε μια που δεν κάνει τίποτα.
Και φυσικά, όλη η προηγούμενη εμπειρία μου έπαψε να έχει σημασία.
Ουσιαστικά, θέλουν να παραιτηθώ, έτσι;
ΦΟΒΕΡΗ! ΤΑ ΕΙΠΕ ΩΡΑΙΑ
Ευχαριστούμε, Φύγετε Όλοι.
Επόμενος ο Γεια με τρία έτη στην εταιρεία.
-Έχουμε πάνω από 50 άτομα. -Αλήθεια;
Μιλάω.
-Εκατό δεν ήταν ο στόχος; -Πήρα Γ.
-Βασικά... -Ναι, ήταν το όνειρό μας.
...οι ομαδάρχες δεν δουλεύουν.
Τι κάνουν όλοι εδώ μια τόσο όμορφη μέρα;
Όλοι τους κουβεντιάζουν και ψωνίζουν στο ίντερνετ.
-Είναι άδικο. -Έχουν τρελαθεί.
Τι θα κάνουμε;
Ακολουθεί ο Ακόμα Σεγιόνγκ με δέκα έτη στην εταιρεία.
ΑΚΟΜΑ ΣΕΓΙΟΝΓΚ-10...
Δοκιμή μικροφώνου.
Η Σεγιόνγκ, όμως, πληρώνει καλά, έτσι;
Δίνει και πολλές παροχές.
Είστε λίγο σκληροί.
Οι άλλες εταιρείες δεν διαφέρουν και τόσο.
Τουλάχιστον, η Σεγιόνγκ
δεν απολύει κόσμο χωρίς λόγο.
Συνέχισε.
Τι;
ΧΑΦΙΕΣ ΓΝΩΣΤΗ ΦΩΝΗ...
ΒΛΑΚΕΙΕΣ ΛΕΕΙ
"Βλακείες"; Ποιος το έγραψε αυτό;
ΠΟΥΛΗΜΕΝΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΧΕΙΣ;
ΤΟΝ ΣΤΗΡΙΖΩ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ
ΤΟΝ ΞΕΡΩ! ΜΕΝΓΚ ΤΣΟΥΛΤΖΟΥΝ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ PR 2
Όχι!
-Δεν μπορείς... -Θεέ μου.
Αποσυνδέθηκε. Αλήτη...
Έτσι όπως το έκλεισες, φάνηκες πιο ύποπτος.
Έπρεπε να μιλήσεις σαν...
Έλεος.
Μπορούμε να σταματήσουμε τις ομαδικές διατάσεις;
Όλοι γυμνάζονται μόνοι τους πια.
Οι ομαδικές διατάσεις να σταματήσουν.
Εντάξει. Ακολουθεί ο Αφήστε Με Να Φύγω με δύο έτη στην εταιρεία.
Ήξερα πριν ξεκινήσω να δουλεύω εδώ
ότι στις μεγάλες εταιρείες τρώνε συχνά όλοι μαζί,
αλλά εμείς το έχουμε παρακάνει.
Γίνεται να μειώσουμε τα δείπνα
ώστε να έχουμε χρόνο για προσωπική εξέλιξη;
Χρειάζομαι πτυχίο και άδειες για να πάρω προαγωγή.
Αλλάζουν τα ψευδώνυμά τους!
Λένε αυτά που θέλουν.
Θέλουμε διετή άδεια μητρότητας.
Ένα ομαδικό δείπνο το τρίμηνο.
Κι άλλα μπόνους. Και επιδόματα.
Τριμηνιαία σύσκεψη με τους επικεφαλής.
Ευέλικτα ωράρια και τηλεργασία.
-Λιγότερες ώρες. -Κι οικογενειακό επίδομα.
-Προσωπική εξέλιξη. -Επιστροφή διδάκτρων.
Χώρο για διάλειμμα για γυναίκες;
Ωραία. Εκτιμούμε πολύ τις απόψεις σας.
Στη συνέχεια, έχουμε...
Έχουμε 300 άτομα!
Τι;
Τι συμβαίνει;
Τι έγινε;
Τι συμβαίνει;
Κράσαρε ο σέρβερ;
Ναι.
Ήταν 300 άτομα, ο σέρβερ μας δεν αντέχει τόση κίνηση.
Είπατε ότι θα ήταν 50 άτομα.
Ούτε 20 λεπτά δεν πέρασαν.
Το ξέρω.
-Κάνε κάτι. -Δώσε μου ένα λεπτό.
Φαίνεται...
ότι ο σέρβερ κράσαρε.
Τέλος παιχνιδιού.
Η ΣΥΣΚΕΨΗ ΕΛΗΞΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΙΚΟΔΕΣΠΟΤΗ
Καλύτερα έτσι.
Συγκέντρωση διαμαρτυρίας ήταν αυτό; Γιατί να κάνουν κάτι τέτοιο;
Ο αναπληρωτής διευθυντής Ε.Π. δεν ήταν;
Ναι.
Έδειξε κι άλλος το πρόσωπό του.
Θέλουν η εταιρεία να τους δώσει τα επιδόματα που θέλουν.
Αν δεν τους αρέσει, να παραιτηθούν. Κανείς δεν τους σταματά.
-Αν δεν σ' αρέσει, παραιτήσου κι εσύ. -Όχι, δεν θα...
Τι απογοήτευση.
Τελείωσε πολύ νωρίς.
Η ΣΥΣΚΕΨΗ ΕΛΗΞΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΙΚΟΔΕΣΠΟΤΗ
Μα μόλις αρχίσαμε.
Ακόμα μπαίνει κόσμος για την τηλεδιάσκεψη.
Ρωτούν γιατί δεν μπορούν να μπουν.
Πλήρης αποτυχία.
Δεν μπορείς να τον επαναφέρεις;
Όχι.
Δεν θα το ξανακάνετε, έτσι;
Ο σέρβερ μας δεν μπορεί να αντέξει τόσο κόσμο.
Δηλαδή, δεν θα ξαναγίνει ποτέ;
Ειλικρινά...
Όχι, δεν γίνεται.
Πάντως, ήταν καλό που μπήκαν περισσότεροι απ' όσους περιμέναμε.
Μη χάνετε το κουράγιο σας.
Φταίμε που δεν προετοιμαστήκαμε γι' αυτό το ενδεχόμενο.
Δεν ήταν σωστή η δοκιμή του σέρβερ.
Φανήκαμε ερασιτέχνες.
Διαφημίσαμε την εκδήλωση, αλλά δεν την απογειώσαμε.
Ίσως να ήταν καλύτερα να μην είχαμε κάνει τίποτα.
Μην είσαι τόσο απαισιόδοξη.
Η κατάσταση είναι, όχι εγώ.
Θα τα πούμε αργότερα.
Φεύγεις;
Πάμε για ένα ποτό.
Θα το κόψω για λίγο.
Γιατί;
Είσαι άρρωστη ή...
Εγώ έχω κανονίσει.
Αν θέλατε ποτά, να το λέγατε νωρίτερα.
Εξάλλου, είναι Σάββατο.
Μήπως να γράψω μια επιστολή απολογίας;
Απλώς εξήγησε τι έγινε.
Όχι απολογίες. Δεν φταις εσύ.
Να εξηγήσω τι έγινε;
"Το άθλιο λειτουργικό σύστημα της Σεγιόνγκ."
Μια γραμμή αρκεί.
Έχεις κανονίσει εσύ;
Έχεις ραντεβού;
Πάμε στο πάρκο στον ποταμό Χαν.
Ας πούμε στην Έουν να φέρει κουβέρτα.
Μέσα.
-Ωραία βολή! -Ωραία!
Τέλεια.
Σχετικά με τον Τζέονγκ Σουχουάν.
Άκουσα ότι πήγε κατευθείαν στον αντιπρόεδρο
χωρίς να σας μιλήσει.
Και για τη Σέλτικς.
Δεν ξέρει γιατί πήρατε αυτήν την απόφαση;
Τον εμπιστευτήκατε, έτσι δεν είναι;
Κι εκείνος πήγε στον αντιπρόεδρο
και πρότεινε μια λύση λες και δεν έγινε τίποτα.
Αυτό που πρότεινε ήταν ιδέα της κυρίας Γκου.
Κι εσείς τον προωθείτε για CSO.
Μιλάμε για αχαριστία.
Είναι λάθος όλο αυτό.
Είναι και μικρότερός μου, αλλά όλο μου μιλάει με αγένεια.
Νομίζει ότι είναι εξυπνότερος όλων, ο αλήτης.
Ακριβώς. Έτσι είναι.
Αν τον κάνετε αυτόν CSO,
θα τα διαλύσει όλα.
Τι θες να πεις;
Θέλεις τη θέση εσύ;
Ορίστε;
Όχι.
Πώς θα μπορούσα...
Δεν θα τολμούσα...
Εντάξει. Θα δούμε πώς θα πάει.
Ναι, φυσικά. Εντάξει.
Κάνε πιο πέρα.
Σωστά, ναι.
Θα κάνετε πολύ καλή βολή.
Τα λέμε σε λίγο. Γεια.
Η Έουν έρχεται.
Ωραία. Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Στην υγειά μας.
Ωραία είναι.
Ξέρεις κάτι;
Και το Λονδίνο και το Παρίσι έχουν ποταμούς,
αλλά εκείνοι δεν έχουν ούτε 300 μέτρα πλάτος.
Ο ποταμός Χαν, όμως,
φτάνει σχεδόν ένα χιλιόμετρο.
Είναι σπάνιες οι πόλεις με τέτοιο ποτάμι.
Καλό είναι αυτό;
Ποιο;
Πιστεύεις ότι είναι καλό ή κακό;
Καλό είναι.
Εγώ προτιμώ τα μικρά ποτάμια.
Είναι ωραία και πιο προσιτά.
Αλλά στην κυρία Γκου πρέπει να αρέσουν τα μεγάλα.
Αυτή είναι που σου αρέσει, έτσι;
Είχες ποτέ κάποιο πρότυπο;
Πρότυπο;
Κάποιον που θαυμάζεις.
Δεν νομίζω.
Εγώ είχα.
Όταν άρχισα να δουλεύω στις δημόσιες σχέσεις,
δεν ήξερα τίποτα για τον χώρο, οπότε έκανα πολλή έρευνα.
Και κάποια μου τράβηξε την προσοχή.
Ξεκίνησε ως ρεπόρτερ στην Κορέα
κι έκανε δημόσιες σχέσεις στο διαδίκτυο.
Ήταν υπεύθυνη δημοσίων σχέσεων για υποψήφιο πρόεδρο των ΗΠΑ
πριν δουλέψει σε εταιρεία σχετική με την ΠΚΔ.
Ναι, αυτή είναι.
Αυτό που νιώθεις τώρα το ένιωσα κι εγώ
όταν έμαθα ότι αυτή σου αρέσει.
Αλλά τι να κάνω; Έτσι έχουν τα πράγματα.
Δεν μπορώ να τη συναγωνιστώ.
Ελπίζω να τα βρείτε οι δυο σας.
Τζο! Μιν!
Εδώ!
Γεια, είμαι ο Σέο Ντονγκχούν.
Είναι Σάββατο. Τι κάνεις;
Τίποτα ιδιαίτερο.
Μπορείς να βρεις λίγο χρόνο για μένα;
Ορίστε;
Μόλις είπες ότι δεν έχεις να κάνεις κάτι.
Δεν πρέπει να περάσεις έτσι το σαββατοκύριακό σου.
Και τι να κάνω;
Θες να βρεθούμε;
-Και θα δεις. -Ευχαριστώ.
Θα σου δείξω πώς να περνάς το Σάββατό σου.
Εντάξει. Ανυπομονώ να δω.
Θα σου στείλω τη διεύθυνση.
Σε μία ώρα.
Γεια.
Πρέπει να φύγω.
Εγώ έκλεισα το μπαρ για να έρθω.
Λυπάμαι πολύ.
Ο κύριος Σέο είναι;
Ο Μενγκ μας άκουσε στο μαγαζί, έτσι;
Ναι.
Θα το πει σε όλους στη δουλειά.
Δεν έπρεπε να πάω κάπου τόσο κοντά στο γραφείο.
Τι; Έχεις ραντεβού;
Κανονικό ραντεβού;
Θα τα πούμε μετά.
Τι συμβαίνει;
Εσύ έφαγες χυλόπιτα κι αυτή βρήκε άντρα;
Η Γιουντζό δεν ξέρει ότι έφαγα χυλόπιτα.
Δεν της το είπες;
Τι νόημα έχει;
Δεν θέλω να της πω ότι νιώθω μόνος και πληγωμένος.
Θα με λυπηθεί.
Θα ήμουν βλάκας, αν το έκανα αυτό.
Δίκιο έχεις.
Υγεία.
Εντάξει.
Φτάνει.
Γιατί; Τι έγινε;
Πέρασαν 30 λεπτά. Πάμε.
Έχουμε άλλα 30 λεπτά.
Δεν μπορώ να σε ακούω
να παίζεις ντραμς άλλη μισή ώρα.
Γι' αυτό σου είπα να περιμένεις αλλού.
Αλλά εσύ επέμενες να έρθεις!
Δεν ήξερα ότι παίζεις τόσο χάλια.
Έτσι παίζουν όλοι οι αρχάριοι...
Πάμε.
Καλά.
Πόσα χόμπι έχεις;
Δουλεύεις ποτέ;
Σοβαρά...
δεν καταλαβαίνω.
Τι έπαθε; Αυτή μου τηλεφώνησε μέσα στο σαββατοκύριακο.
Τι την ενοχλεί που έχω πολλά χόμπι;
Και την άφησες να φύγει;
Έκανε τόσο δρόμο για να σε δει.
Ναι.
Έπρεπε να την πας κάπου να φάτε.
Φοβάμαι.
Φοβάμαι ότι στο τέλος
θα με μισήσει.
Πώς είπαμε ότι τη λένε;
Αν Γιουτζίν.
-Δεν ξέρεις καν το όνομά της; -Γιουτζίν. Σωστά.
Εγώ νόμιζα
ότι γύρισες και γι' αυτήν. Για να τα ξαναβρείτε.
Αυτός είναι ο κυριότερος λόγος.
Είναι δύσκολο, όμως. Έλα να πιούμε.
Πρέπει να είναι δύσκολο. Ναι.
Κοίτα, όμως.
Εγώ πιστεύω
ότι πρέπει να είσαι ειλικρινής μαζί της.
Αν σε μισούσε πραγματικά, εκείνη...
Δηλαδή, η Γιουτζίν,
δεν θα είχε έρθει να σε δει.
-Έτσι λες; -Ναι.
Μίλα της ειλικρινά και πες της πώς νιώθεις, εντάξει;
Πες "Δεν ξέρω τι να κάνω".
"Πες μου εσύ."
"Θέλω πολύ να τα βρούμε."
Κάτι τέτοιο.
Κι αν της το πω και με διώξει;
Μίλα της. Τι άλλο μπορείς να κάνεις;
Μπορεί να είσαι η μαμά της,
αλλά αν σου πει να φύγεις, φύγε.
Δηλαδή...
Είμαι η μάνα της, αλλά γι' αυτήν ξέρω μόνο το κινητό της.
Ποια μάνα δεν ξέρει τίποτα για το παιδί της;
Γιατί δεν πας να δεις τον πρώην άντρα σου;
Εκτός κι αν τα πάτε τόσο άσχημα που θέλετε να μαχαιρωθείτε
όποτε βλέπει ο ένας τον άλλον.
-Η Γιουντζό! -Τι;
Τη Γιουντζό. Την ξέρεις, έτσι;
Είναι βοηθός μάνατζερ στην Ομάδα PR 3.
Τι;
Από πού την ξέρεις εσύ;
Δούλευε για εμένα.
Άκου με. Θέλω να την προσέχεις.
Είναι υπέροχη.
Τη συμπαθώ πολύ και θέλω να την προσέχεις.
Μικρός που είναι ο κόσμος, έτσι;
Τώρα το κατάλαβες; Είναι πολύ μικρός.
Είμαστε σαν φύτρες φασολιών σε βάζο.
-Τώρα θέλω φύτρες φασολιών. -Τι;
Κάποιοι DSP χρησιμοποιούν
δεδομένα των ενδιαφερόμενων και τρίτων μερών,
ενώ άλλοι χρησιμοποιούν ένα απ' τα δύο.
Όπως σας είπα, όμως...
Σεμινάριο για υπεύθυνους δημοσίων σχέσεων;
Πόσο καιρό το κάνεις αυτό;
Θα σου πω σε λίγο.
Είμαι ο επόμενος ομιλητής, οπότε...
ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΤΟ "METAVERSE"
Γεια σας. Μετά την παρουσίαση της κυρίας Κιμ Τζουγεόν
θα σας μιλήσω για αυτοματοποιημένες διαφημίσεις στο metaverse.
Ωραία.
Με τη χρήση DSP, DMP και SSP που ανέφερε η κυρία Κιμ
θα σας δείξω πώς θα μοιάζει μια διαφήμιση στο metaverse...
Ώστε έτσι
περνάς εσύ το Σάββατό σου.
Σκέφτηκα ότι θα σου άρεσε.
Μου άρεσε.
Με ξέρεις πολύ καλά.
Πώς σου φάνηκε η παρουσίαση;
Το θεωρώ εκπληκτικό
που παρά το βαρύ πρόγραμμα, βρίσκετε χρόνο και μελετάτε τέτοια πράγματα.
Είναι δύσκολη η δουλειά μας.
Η βιομηχανία αλλάζει πολύ γρήγορα
και αν δεν δουλέψεις, χάνεσαι.
Έχεις δίκιο.
Τα ΜΜΕ αλλάζουν τόσο γρήγορα που σου προκαλούν ζαλάδα.
Θες να συμμετάσχεις στην επόμενη παρουσίαση;
Εγώ;
Θεέ μου, όχι.
Δεν είμαι σ' αυτό το επίπεδο.
Τι εννοείς;
Το εκτιμώ που θέλεις να με ενθαρρύνεις.
Αλλά δεν είμαι έτοιμη.
Το ξέρω ότι δεν είμαι.
Θα ήθελα, όμως, να το κάνω κάποτε.
Αν έρθω, θα μπορέσω να μάθω πολλά
και θα γνωρίσω πολύ κόσμο.
Τώρα, όμως, θα αφοσιωθώ στη δουλειά μου στη Σεγιόνγκ.
Αν έχω να κάνω δύο πράγματα και αποτύχω στο ένα,
μπορεί να αποτύχω και στο άλλο.
Ξέρω τα όριά μου.
Εντάξει, κατάλαβα.
Δεν ήθελα να σε πιέσω.
Όταν θα είσαι έτοιμη, να μου το πεις.
Θα το κανονίσουμε.
Είσαι καλός άνθρωπος.
Γι' αυτό πιστεύω ότι πρέπει να είμαι ξεκάθαρη.
Αυτήν τη στιγμή, δεν νιώθω για εσένα όπως εσύ για εμένα.
Είσαι ωραίος τύπος,
αλλά δεν σε βλέπω ερωτικά.
Και...
δέχτηκα να βγούμε, επειδή θέλω να ξεπεράσω κάποιον άλλον.
Μπορεί να το θεωρήσεις εγωιστικό, αλλά γι' αυτό το έκανα.
Αν σ' απογοήτευσα και δεν θες να με ξαναδείς,
-το καταλαβαίνω απόλυτα... -Χαίρομαι
που δεν λες ότι δεν είσαι έτοιμη ακόμα
όπως με τα σεμινάρια.
Να τον ξεπεράσεις σύντομα.
Αν όντως αυτό θες.
Παιδιά, είδατε τις δημοσιεύσεις στο εσωτερικό δίκτυο και στο Μπλαμπλά;
Για το κρασάρισμα του σέρβερ; Δεν ήταν και έκπληξη.
Όχι αυτό.
Κάποιοι λένε ότι θέλουν να ξαναγίνει.
Είδα δημοσιεύσεις που ρωτούσαν για τη δημοσκόπηση.
Τελικά το κρασάρισμα τράβηξε περισσότερη προσοχή.
Γιατί δεν λέει τίποτα η κα Παρκ; Δική της ιδέα ήταν η τηλεδιάσκεψη.
Θα χαρεί πάρα πολύ.
Πρέπει να το κάνουμε έτσι;
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος;
Όχι, θα προχωρήσουμε σε αρνητικό μάρκετινγκ.
Αρνητικό μάρκετινγκ;
Ξέρεις ότι τα έτοιμα προϊόντα με σκόνη πρωτεΐνης
είναι στη μόδα, έτσι;
Όπως τα ψωμάκια και οι μπάρες πρωτεΐνης.
Εμπιστεύεσαι εσύ τα συστατικά τους;
Όλα είναι φλου.
Μα εμείς χρησιμοποιούμε μόνο εγκεκριμένα υλικά.
Τζιχιό.
Θα βάλουμε αθλητές και ινφλουένσερ να κάνουν βίντεο
στα κανάλια τους
και θα πειράξουμε τα σχόλια στα σόσιαλ μίντια.
Είναι όλα στην πρόταση. Διάβασέ την.
Δεν καταλαβαίνεις;
Δεν είναι ότι δεν καταλαβαίνω.
Αν δυσφημίσουμε προϊόντα,
κάποιες μικρές επιχειρήσεις θα πληγούν.
Και λοιπόν;
Δεν σε αφορά εσένα αυτό.
Λες για τα ψωμάκια με πρωτεΐνη, έτσι;
Τους πρώην πελάτες σου.
Φοβάσαι μη χρεοκοπήσουν.
Αυτό, όμως, είναι προσωπικό σου θέμα.
Κάνεις λες και δουλεύεις ακόμα εκεί.
Το αρνητικό μάρκετινγκ είναι ωραιοποίηση. Αυτό...
Το ξέρει η κυρία Τζι;
Φυσικά και το ξέρει.
Της τα είπα ήδη όλα.
Έχω συνάντηση με την υπεργολάβο σήμερα.
Κι η κα Τζι δεν έχει πρόβλημα;
Δεν θα το έκανα αυτό αν είχε πρόβλημα.
Η υπεργολάβος είναι εδώ.
Την ξέρεις καλά.
ΤΖΟΑ
Κυρία Λι! Εδώ.
-Πώς είστε; -Γεια.
Σιλτζάνγκ.
PR ΕΤΖΟΑ CEO ΛΙ ΣΙΛΤΖΑΝΓΚ
Άνοιξα μια μικρή εταιρεία.
Διαχειριζόμαστε σχόλια και ινφλουένσερ
σε πλατφόρμες ψηφιακών μέσων.
Γιατί δεν μου το είπες; Δεν το ήξερα.
Πώς σε βρήκε η Τζιχιό;
Θα σου πω...
Χρειαζόταν έναν υπεργολάβο
για να καλύψει τα ίχνη της για κάποιες δουλειές.
Έψαχνε μια μικρή εταιρεία, είδε το όνομά μου και μου τηλεφώνησε.
Χάρηκα που τηλεφώνησε.
-Σιλτζάνγκ. -Ναι, το ξέρω.
Ο φούρνος με τα ψωμάκια ήταν πελάτης της PR Τζόα.
Είναι πελάτες της κας Κιμ τώρα στην Επικοινωνίες Γη.
Δεν πρέπει να μάθει κάτι.
Δεν θα ξέρει ότι είσαι εσύ, αλλά θα ξέρει ότι είναι η Σεγιόνγκ.
Η δουλειά μου είναι να μην το μάθει.
Ξέρεις, όμως, ότι είναι λάθος αυτό.
Κυρία Παρκ.
Λυπήσου με.
Κάνε τα στραβά μάτια, εντάξει;
Ξέρεις πόσο κοστίζει η νταντά για τα δίδυμα;
Γιουντζό, καταλαβαίνω. Ξέρω πώς νιώθεις.
Αλλά πρέπει να το κάνω.
Το κάνω για τη Σεγιόνγκ.
Αν τα πάω καλά, μπορεί να μου δώσουν κι άλλη δουλειά.
Πρέπει να επιβιώσω.
Κάνε τα στραβά μάτια, εντάξει;
Είσαι προϊσταμένη της Τζιχιό.
Αν δεν εγκρίνεις, η συμφωνία δεν θα γίνει.
Δεν πρέπει να συμβεί αυτό.
Έλα. Κάν' το για μένα, εντάξει;
Γεια σας.
Ποιο είναι το μεγαλύτερο γεγονός στη βιοφαρμακευτική βιομηχανία;
Το Συνέδριο J.P. Morgan.
Έτσι δεν είναι; Ναι.
Γίνεται κάθε χρόνο στο Σαν Φρανσίσκο.
Δύο άτομα από το Τμήμα Δημοσίων Σχέσεων
πάνε κάθε χρόνο, έτσι;
Ένας ομαδάρχης κι ένας υφιστάμενος.
Θα πάτε εσείς φέτος;
Ουσιαστικά, διακοπές είναι.
Δουλειά είναι, βλάκα.
Φυσικά. Δουλειά.
Λοιπόν,
από την ομάδα μας...
Τύμπανα.
Σεουνγκχί, θέλεις να πας;
Εγώ; Αλήθεια;
Κύριε Σονγκ, σας ορκίζομαι αιώνια πίστη!
Θεέ μου.
Δεν είμαστε στον στρατό.
Ενθουσιάστηκε.
Η Σεουνγκχί θα πάρει το Α.
Αυτό δεν σημαίνει αυτό;
Εσύ πήγες αφού έγινες βοηθός μάνατζερ.
-Έχεις δίκιο. -Βλέπεις;
Κι εγώ πήγα αφού έγινα μάνατζερ.
Άρα, η Σεουνγκχί θα πάρει το Α
και θα γίνει βοηθός μάνατζερ.
Λύεται η συνεδρίαση.
Κυρία Λι Σεουνγκχί.
Σε συγχαίρω από τώρα!
Παίρνεις προαγωγή
-Τι έχει σειρά; -Να σας πω!
Πάρτι έχουμε εδώ πέρα;
Όχι, κύριε.
Μη χαζολογάτε και δουλέψτε.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΟΚΕΤΟΥ
Μπορώ να σε δω στις σκάλες;
Δεν γίνεται να βρισκόμαστε αλλού;
Εντάξει.
Να βρούμε άλλο μέρος.
Είναι αποπνικτικά εδώ χωρίς παράθυρα.
Βρες εσύ ένα σημείο. Είσαι πιο παλιός από εμένα.
Τι συμβαίνει;
Δεν πήγε καλά το ραντεβού;
Τι;
Εσύ έχεις τη σκόνη πρωτεΐνης στην ομάδα σου.
Διάβασες την πρόταση;
Ναι.
Έχει ξανασυμβεί αυτό, έτσι;
Το λένε αρνητικό μάρκετινγκ.
Τουλάχιστον τώρα προσπαθούν να το συγκαλύψουν.
Παλιά δεν τους ένοιαζε καν.
Το κάνουν αυτό εδώ. Είναι σαθρό το σύστημα.
Πρέπει ν' αλλάξουν πολλά στην εταιρεία.
Άκου.
Μη μου κάνεις τον επικεφαλής του Α&Κ τώρα.
Τι να κάνω;
Να μιλήσω στον φούρνο με τα ψωμάκια;
Να πω "Θα έχετε άσχημα σχόλια και κριτικές, προετοιμαστείτε".
"Η Σεγιόνγκ κρύβεται από πίσω." Να τους τα πω αυτά;
Δουλεύω, όμως, εδώ. Δεν θα έπρεπε να κάνω κάτι τέτοιο.
Κι είμαι υπεύθυνη για το προϊόν.
Τότε, ζήτα να σε βγάλουν. Αν δεν νιώθεις άνετα, πες το.
Αυτό θα ήταν περισσότερο ανεύθυνο.
Τι θα γίνει αν τα παρατήσω;
Τι θέλεις να κάνεις;
Δεν ξέρω.
Είμαι πολύ μπερδεμένη.
Είναι κι η Σιλτζάνγκ στη μέση.
Τι;
Στάσου, πότε...
Δεν το εννοούσα αυτό.
Απλώς...
Δεν έχουμε επιλογή.
Δεν γίνεται να έρθεις και να είσαι λεχώνα.
Δεν γίνεται, έτσι;
Σωστά.
Ωραία. Εντάξει.
Δεν είσαι πολύ νέα για να κάνεις...
Όχι, εννοώ...
Είσαι παντρεμένη. Είναι καλό που κάνεις παιδιά αμέσως.
Αλλά δεν είσαι ούτε 30.
Βιάστηκες πολύ, έτσι; Μάλλον ανυπομονούσες...
Συγγνώμη. Εντάξει;
Συγγνώμη. Δεν ήθελα να πω...
Ναι, λένε ότι είναι μεγάλο πρόβλημα που ο κόσμος δεν κάνει παιδιά πια.
Μπράβο σου. Πολύ πατριωτικό αυτό που κάνεις.
Σου αξίζει βραβείο.
Λυπάμαι πολύ.
Μια άλλη φορά. Θα ήθελα πολύ να έρθω.
Ναι, μια άλλη φορά. Φυσικά.
Του χρόνου;
Λοιπόν...
Θα λείψεις πολύ καιρό με την άδεια μητρότητας;
Δεν είμαι σίγουρη ακόμα.
Δεν ξέρεις, έτσι; Θα δεις πώς θα πάει.
Τελειώσαμε, λοιπόν;
-Ναι. -Εντάξει.
Και κάτι ακόμα. Συγχαρητήρια.
Και να προσέχεις.
Ευχαριστώ.
Την κοπάνησα κατά λάθος.
Δεν τρόμαξες, έτσι;
Δεν πρέπει να γυρίσεις;
Αν δω την Τζιχιό, μπορεί να τη χτυπήσω. Πρέπει να ηρεμήσω πρώτα.
Δεν θέλω να ξαναγυρίσω.
Ούτε εγώ.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ
Απάντησε.
ΕΙΜΑΙ Ο ΧΡΗΣΤΗΣ
ΠΟΥ ΕΓΡΑΨΕ ΓΙΑ ΤΗ ΣΚΟΝΗ ΠΡΩΤΕΪΝΗΣ
Με συγχωρείς.
Έχω λίγη δουλειά.
Εντάξει.
Γεια.
Τα λέμε.
Δεν θες να πετύχω. Αυτό είναι, έτσι;
Όχι, εγώ...
Μην πεις τίποτα στην κυρία Τζι.
Δεν θέλω να διαφωνήσεις με το πρότζεκτ μου.
-Τζιχιό. -Είναι το πρώτο μου προϊόν
και θα το χειριστώ με τον τρόπο μου.
Με λένε Ρίου Τζεμίν.
Δεν είμαι μόνο εγώ.
Εγώ και κάποιοι φίλοι από το γυμναστήριο το ψάξαμε κι αγοράσαμε αυτήν τη σκόνη.
Όλοι έβγαλαν εξανθήματα.
Μπορώ να δω;
Υποτίθεται ότι αναβαθμίστηκε.
Όντως φαίνεται να έχει αλλάξει.
Με την κακή έννοια.
Αλήθεια,
είσαι όντως απ' τη Σεγιόνγκ;
Σας πήρα μερικές φορές.
Μου είπαν ότι δεν υπάρχει πρόβλημα με το προϊόν.
Με ποιον μίλησες;
Τηλεφώνησα στην εταιρεία και με σύνδεσαν αμέσως.
Ήταν ένας τύπος. Είπε ότι ήταν υπεύθυνος.
-Τον έλεγαν Μενγκ... -Ναι.
Πώς το λένε; Αυτούς που ελέγχουν τα συστατικά...
Το Υπουργείο Τροφίμων;
Ναι, σωστά.
Μου έστειλαν τα αποτελέσματα του ελέγχου και δεν βρήκαν τίποτα κακό.
Γι' αυτό θύμωσα κι άρχισα να δημοσιεύω σε ιστοσελίδες.
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΑΝ ΕΟΥΝΣΕΟΚ
Η γραμματέας σου μου είπε ότι είσαι ακόμα στο γραφείο.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΑ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
Θα την απολύσω.
Λίγο υπερβολικό αυτό.
Δεν θέλω γραμματέα που δεν ξέρει ποιον θέλω να δω και ποιον όχι.
Όταν γίνεις πολιτικός να πάρεις άλλη.
Το έμαθα.
Είσαι υποψήφιος.
Ετοιμάζεσαι για τις εσωκομματικές εκλογές.
Γι' αυτό ήρθες να μιλήσουμε;
Νόμιζα ότι ήθελες κάποια χάρη.
Έτσι κάνεις με όλους τους επισκέπτες σου;
Μπες στο ψητό.
Για τη Γιουτζίν ήρθα.
Θέλω να σου μιλήσω γι' αυτήν.
Για ποιο πράγμα;
Τι; Δεν απαντάει στις κλήσεις σου;
Δεν αντέδρασε όπως ήθελες;
Μάλλον το βρήκα.
-Φαίνεσαι χαρούμενος. -Ναι.
Είμαι. Πολύ χαρούμενος.
Λυπάμαι, όμως.
Δεν έχω κάτι να σου πω
και δεν πρόκειται να συζητήσω για τη Γιουτζίν μαζί σου.
Το ήξερα ότι θα το έλεγες αυτό. Δεν ξέρω καν γιατί ήρθα.
Μη φορέσεις αυτήν τη γραβάτα στο κόμμα.
Θα φαίνεσαι απελπισμένος να δείξεις πιο νέος.
ΣΕΓΙΟΝΓΚ
Σταθμός Χαπτζεόνγκ.
Η CEO μας έχει χιούμορ.
Ένα αστείο ήταν. Δεν μπορείς...
-Ρίου Τζεμίν. -Αστείο ήταν.
Μην καλέσετε τον διευθυντή.
-Δεν δουλεύεις; Γιατί... -Δεν ήταν έτσι.
-Ναι, έτσι ξέρω. -Γιατί να τον καλέσεις;
Εμπρός;
-Δεν ήταν κάτι. -Ναι.
-Θα σε πάρω μετά... -Περίμενε.
Θα τα πούμε μετά.
Πού είναι ο Μενγκ κι ο Χουγκίλ; Γιατί δεν είναι εδώ;
Ξενύχτησαν χτες με ρεπόρτερ που έγραψαν για τη Σεγιόνγκ.
Κι εσείς; Γιατί δεν πήγατε μαζί;
Λοιπόν;
Είχα κάτι άλλο να κάνω.
Θα τρελαθώ. Έλεος πια.
Γεια, ρεπόρτερ Κιμ.
ΤΡΕΛΑΘΗΚΕ; ΑΠΟΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΥΠΟΨΗΦΙΑ "ΦΑΤΑΟΥΛΑ";
ΚΑΠΟΙΟΝ ΛΟΓΟ ΕΙΧΕ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.
Κυρία Λιμ.
Ναι, τι είναι;
Είναι υποψήφια πρόεδρος της αντιπολίτευσης.
"Φαταούλας";
#ΦΑΤΑΟΥΛΑΣ #ΜΗΝ ΤΑ ΦΑΤΕ ΟΛΑ
Έχουμε τον ρεπόρτερ Κιμ Μιντζί
-στα κεντρικά του Λαϊκού Κόμματος. -Είναι καλό.
Ως ηγέτιδα του κόμματος ζητώ συγγνώμη
-γι' αυτό το περιστατικό. -Βγάλε με φωτογραφία.
-Τι; -Έλα.
-Η επιτροπή δεοντολογίας... -Εντάξει, εδώ.
κι η επιτροπή Έκτακτων Αναγκών
θα ψάξουν να βρουν...
Η απόδοση δικαιοσύνης...
-Υπόσχομαι στον κόσμο ότι... -Κοίτα.
Ο πρόεδρος Κανγκ απολογήθηκε...
-Εντάξει. -...αλλά ο κόσμος ίσως...
#ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΦΑΓΗΤΟ ΕΞΩ #ΟΙ ΤΣΙΓΑΡΙΔΕΣ ΓΕΝΝΟΥΝ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
#ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΜΙΣΕΛΕΜ #ΤΕΛΕΙΟ ΤΟ ΣΟΤΖΟΥ
#ΦΑΤΑΟΥΛΑΣ #ΜΗΝ ΤΑ ΦΑΤΕ ΟΛΑ
Ήταν τέλειες οι τσιγαρίδες. Τι να έκανα;
Κυρία Λιμ.
Σιγά το πράγμα. Μια δημοσίευση στα σόσιαλ είναι.
Μου ήρθε εκείνη τη στιγμή.
Δεν επιτρέπεται να εκφραστώ;
Νόμιζα ότι είμαστε όλοι ελεύθεροι.
Αν ήμασταν σε άλλη χώρα, θα σε συμβούλευα
να μη βρίζεις την αντιπολίτευση
και να στηρίξεις τον υποψήφιο που θες,
επειδή αυτό θα σου έδινε περισσότερη χάρη.
Αλλά εδώ είναι Κορέα.
Ο κόσμος εδώ είναι ευαίσθητος με τις πολιτικές του πεποιθήσεις.
Οι αναρτήσεις σου είναι προσωπικές, αλλά εκπροσωπείς τη Σεγιόνγκ.
Όσοι στηρίζουν την αντιπολίτευση
λένε να μποϊκοτάρουν τα εμπορικά σήματα της Σεγιόνγκ.
Αν είναι να κάνεις τέτοια πράγματα,
καλύτερα να κλείσεις τον λογαριασμό σου.
Είναι μεγάλο το ρίσκο.
Το κάνετε υπερβολικά μεγάλο θέμα.
Μια απλή ανάρτηση ήταν, εντάξει;
Αν πέσει η τιμή της μετοχής,
ίσως κινδυνεύσει η θέση σου στην εταιρεία.
Τι λες να κάνει ο αντιπρόεδρος;
Εντάξει. Κατάλαβα.
Συγκεντρώσου.
Εντάξει.
Λύσε το θέμα.
Μάλιστα.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Θα πούμε ότι ήταν μια σύμπτωση.
Θα δημοσιεύσουμε άρθρα που θα εξηγούν ότι δεν υπήρχε πολιτικό νόημα.
Κυρία Γκου.
Σε ποιο εστιατόριο ήταν;
Να δημοσιεύσουμε άρθρα γι' αυτό.
Πάνε συχνά εκεί πλούσιοι άνθρωποι
κι ιδίως για τις τσιγαρίδες.
Εντάξει, αυτό θα κάνουμε.
Να τα βάλουμε μαζί αυτά.
Να γράψουμε και κάτι να δείξουμε ότι δεν υπάρχει σύνδεση.
-Είδα μερικές φωτογραφίες του χώρου. -Εντάξει.
Δεν είναι πολυτελές εστιατόριο.
Αν οι ρεπόρτερ γίνουν επιθετικοί,
πείστε τους ότι ήταν απλώς κάτι το τυχαίο.
Δεν γνωρίζω τις πολιτικές της προτιμήσεις.
Γεια σου.
Ο καφές μυρίζει υπέροχα.
-Σαν μπαρίστα είσαι. -Ναι.
Ωραίο κοστούμι. Καινούργιο είναι;
Παλιό είναι. Δεν με προσέχεις καθόλου.
Γεια σας. Χαίρω πολύ.
Γεια σας.
-Κιμ Χουγκίλ της Ομάδας PR 2. -Ωραία.
Χαίρομαι που σας βλέπω.
Ήθελα να σας μιλήσω.
Είμαστε σε δύσκολη θέση και θέλουμε ένα καλό άρθρο.
-Θεέ μου. -Κύριε Κιμ.
Κύριε Γκου, πώς είστε;
Τι έγινε με την κυρία Λιμ;
Σας παρακαλώ, ξεχάστε το. Θα σας δώσω ένα καλύτερο θέμα.
Τέσσερα, τρία, δύο, ένα. Πάμε!
Γεια σας.
Καλώς ήρθατε στο Τρώμε Τώρα.
-Σόου! -Σόου!
Έχουμε μαζί μας κάποιους ξεχωριστούς καλεσμένους.
Πες τους για σένα.
-Γεια. Είμαι ο Πουρεόν με το Food Diary! -Καλώς ήρθες, Πουρεόν.
Έχουμε κι άλλη κάμερα εκεί. Πες γεια.
Γεια!
Έχουμε σκόνη από φασόλια εδώ. Καλύπτουμε τις δύο πλευρές...
Αυτό είναι το βασικό υλικό.
Αυτό είναι το βασικό υλικό, έτσι;
-Κάνε ησυχία. -Εντάξει.
Φαίνεται τέλειο!
Ωραία.
Καλό, έτσι;
Ναι, διαφορετικό.
-Το κάνουν να φαίνεται τέλειο. -Ωραίο, έτσι;
Σαν καβουρδισμένο ρύζι.
-Πώς τους έπεισες; -Είμαι φίλη με τον παραγωγό.
Τα σχόλια είναι θετικά.
Να πάρω κάτι στο χέρι κι εγώ;
Θα το κάνουμε διάσημο το μαγαζί.
-Θεέ μου. -Πάντα ήταν δημοφιλές.
-Τώρα θα γίνει περισσότερο. -Γύρισες.
Γεια σας.
ΕΔΩ ΤΡΩΕΙ Η CEO ΤΗΣ ΣΕΓΙΟΝΓΚ
Ωραίο αυτό. Έγραψαν ένα καλό άρθρο για εμάς.
Ο κος Παρκ έκανε καλή δουλειά.
-Μπράβο. -Είναι πολύ καλό.
-Αυτήν τη φωτογραφία ζήτησα. -Ωραία.
-Μπράβο. -Ευχαριστώ.
-Ωραία είναι. -Εσύ τα έκανες όλα.
Κυρία Γκου;
Καταφέρατε να σβήσετε γρήγορα τη φωτιά.
Απ' όσο θυμάμαι,
οι ομάδες PR δεν έχουν ξαναδουλέψει τόσο γρήγορα.
Αλήθεια;
Θέλατε να μου πείτε κάτι;
Ίσως να μην υπήρχε μπέρδεμα, αν είχαμε έναν CSO.
Η κυρία Λιμ χρειάζεται κάποιον να της προτείνει βέλτιστες στρατηγικές.
Ανυπομονώ για το πρότζεκτ Α&Κ.
ΣΕΓΙΟΝΓΚ
Επιτέλους, ξεμέθυσα.
Πάλι βγήκε, έτσι;
Από ατσάλι είναι;
Πώς συνέρχεται τόσο γρήγορα;
Τσουλτζούν.
Έλαβες κάποιο παράπονο για τη σκόνη πρωτεΐνης;
Κι έστειλες την ανάλυση του υπουργείου;
Όχι.
Όχι;
Ακριβώς.
Συγγνώμη, το γραφείο της κας Λι;
Εδώ.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ, γεια σας.
Τι γιορτάζουμε; Έχει γενέθλια;
Έλα τώρα. Δεν πρέπει να διαβάζεις ξένες κάρτες.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗ!
ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΘΕΙΕΣ, ΕΤΣΙ;
Η Σεουνγκχί μάλλον είναι έγκυος.
Τι;
Οι φίλες της τη συγχαίρουν για την εγκυμοσύνη.
-Αλήθεια; -Ναι.
Σεουνγκχί! Είσαι...
Μην πεις τίποτα. Μη μου πεις καν "συγχαρητήρια".
Γιατί όχι;
Πρέπει να κάνουμε γρήγορα τη δημοσκόπηση
για να δημιουργήσουμε ένα πλάνο.
Δεν μπορώ να πάω στο Σαν Φρανσίσκο.
Είναι τις μέρες που θα γεννήσω.
Μάλλον δεν θα πάρω και την προαγωγή.
Ποιος θα έδινε προαγωγή σε κάποια που θα πάρει άδεια μητρότητας;
Οπότε,
ας...
Πάμε να κάνουμε τη σύσκεψη.
Ναι, εντάξει.
Η έρευνα θέλει αντικειμενικότητα και ίσες αποστάσεις.
Πρέπει να κατανοήσουμε την ισχύουσα κατάσταση
και τι θέλουν οι υπάλληλοι.
Μπορεί να μην αρκούν οι ερωτήσεις πολλαπλών επιλογών...
Οι σχέσεις με τους προϊσταμένους
είναι επίσης σημαντικές.
Ή με τα άλλα μέλη της ομάδας
ή με μέλη από άλλη ομάδα...
Όπως κι η σχέση με τον ομαδάρχη,
αφού αλληλεπιδράμε ελάχιστα με άλλες ομάδες.
ΧΑΛΙΑ ΤΟ ΨΩΜΙ ΜΕ ΠΡΩΤΕΪΝΗ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΤΡΩΕΙ;
Χιτζούνγκ, κοίτα εδώ. Μοιάζεις να αστειεύεσαι.
Το θέλω πιο επιθετικό. Αυτή είναι η ουσία, εντάξει;
Τζουέουν και Τζεχιούκ, είστε εντάξει;
-Τζεχιούκ, γράψε την εμπειρία σου. -Εντάξει.
Όχι, γράψε ότι κάνει κακό στην υγεία.
Εντάξει, κατάλαβα.
-Να φαίνεται ότι το έζησες. -Εντάξει.
"Γίνεται όλο και χειρότερο."
Εντάξει.
Ωραία.
ΜΟΝΟ ΠΑΧΑΙΝΕΙ...
ΔΕΝ ΞΕΡΕΤΕ ΤΙ ΕΧΟΥΝ ΜΕΣΑ ΑΥΤΑ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΟΥΤΕ 20 ΓΡΑΜΜΑΡΙΑ ΠΡΩΤΕΪΝΗ
ΤΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΤΑΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΟΪΔΙΑ
Γεια σας, αδερφές.
Εδώ Λένι.
Σήμερα δεν θα πούμε για γυμναστική.
Πολλές τρώτε ψωμάκια με πρωτεΐνη όταν κάνετε δίαιτα, έτσι;
Ορίστε.
Τέτοια προϊόντα είναι παντού πια.
Ξέρετε, όμως, αν είναι βλακείες ή όχι;
Αυτά είναι που μου ζητήσατε να δοκιμάσω.
Γράφει ότι έχει εισαγόμενη πρωτεΐνη.
Ωστόσο, δεν ξέρουμε αν όντως χρησιμοποιούν
τα συστατικά που αναγράφουν.
Οπότε, τα αναλύσαμε.
Όπως αποδείχτηκε δεν πληρούν τα κριτήρια του υπουργείου.
Δηλαδή, τα ψωμάκια με πρωτεΐνη είναι ανθυγιεινά;
Δεν έχουν τίποτα. Είναι απλώς σκουπίδια!
Πώς πάνε τα σχόλια και οι απαντήσεις;
Τα βίντεο είναι πολύ επιθετικά. Βλέπω πολλά άσχημα σχόλια.
Θέλουμε κάτι για να αποσπάσουμε την προσοχή του κόσμου.
Συμφωνώ. Πρέπει να κάνουμε κάτι γρήγορα.
-Ναι. -Ακούστε...
Σας παρακαλώ, βρείτε από πού ξεκίνησε όλο αυτό.
Χιγιούνγκ, να μιλήσεις με άλλες εταιρείες...
Ίσως έπρεπε να πάρω κανονικό φαγητό
αντί για έτοιμα νουντλς.
Η κυρία Κιμ δεν είναι εδώ;
Είχαμε κανονίσει.
Ήρθα εγώ εκ μέρους της.
Μπορούσες να τηλεφωνήσεις.
Δεν θα ερχόσουν, αν τηλεφωνούσα.
Έχουμε καιρό να βρεθούμε
ή να βγούμε ραντεβού.
Έχω πολλά στο μυαλό μου.
Τι έγινε;
Έχουμε θέμα με τα ψωμάκια με πρωτεΐνη που έκανες επιτυχία.
Δεν πάνε καλά.
Φαίνεται ότι κάποιος τα σαμποτάρει.
Όλα τα προϊόντα με πρωτεΐνη έχουν πρόβλημα.
Γι' αυτό δεν ήρθε η Χιγιούνγκ. Είχε μια έκτακτη σύσκεψη.
Έκτακτη σύσκεψη;
Ναι, μιλάει με άλλες εταιρείες για να δουν τι θα κάνουμε.
Τόσο άσχημα είναι τα πράγματα στον φούρνο;
Είναι πολύ χάλια.
Είναι μικρή επιχείρηση.
Ο ένας απ' τους ιδιοκτήτες είναι στο νοσοκομείο.
Ήταν πάρα πολύ πιεσμένος.
Θα παραγγείλω κάτι να φάμε.
Εμείς είμαστε. Εμείς τα κάναμε όλα.
Για τις αρνητικές κριτικές λέω.
Η Σεγιόνγκ προσέλαβε μια εταιρεία.
Τι θα κάνουμε;
ΣΕΓΙΟΝΓΚ
Ο κος Σονγκ μού το είπε.
Την ανάλυση του υπουργείου.
Απ' αυτόν την πήρα.
Υπάρχει πρόβλημα;
ΜΕΝΓΚ ΤΣΟΥΛΤΖΟΥΝ
Γεια, Τσουλτζούν. Τι έγινε;
Πού είσαι; Γιατί δεν είσαι εδώ;
Πήρα ρεπό. Τι έγινε;
Δεν ξέρεις, έτσι;
Στα σχόλια των πελατών στην ιστοσελίδα μας.
Κάποιος έριξε μια βόμβα.
Λέει ότι η Σεγιόνγκ κάνει κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης
κι ότι η Παρκ Γιουντζό φταίει
που η δουλειά του πάει χάλια και που αρρώστησε ο συνεργάτης του.
Η Σεγιόνγκ εκφοβίζει και κάνει κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης.
Είμαι φούρναρης και φτιάχνω ψωμάκια με πρωτεΐνη
στον Φούρνο του Ανγκ.
Δουλέψαμε σκληρά για τις συνταγές.
Φροντίσαμε να έχουμε τα καλύτερα και πιο υγιεινά υλικά,
άριστη γεύση και πολλή πρωτεΐνη.
Είχαμε παραπάνω πελάτες και μια εταιρεία που αναγνώρισε την αξία μας
πρότεινε να κάνουμε διαδικτυακή διαφήμιση.
Η διαφήμιση στα σόσιαλ μίντια πήγε πολύ καλά για λίγο καιρό.
Αλλά πριν από δύο βδομάδες, οι πωλήσεις μας γκρεμίστηκαν.
Η μείωση των πωλήσεων δημιούργησε οικονομικές δυσκολίες
και ο φίλος μου κατέρρευσε από το άγχος
-και νοσηλεύεται. -Σήκω.
ΟΜΙΛΟΣ "ΣΕΓΙΟΝΓΚ"
Έμαθα ότι οι επιθέσεις που δεχτήκαμε στα σόσιαλ μίντια
ενορχηστρώθηκαν από την ομάδα PR του Ομίλου της Σεγιόνγκ.
Η ίδια που αναγνώρισε την αξία μας
είναι κι εκείνη που θα αναφέρω τώρα
κι έκανε αυτήν την ποταπή πράξη. Η Παρκ Γιουντζό.
Ένιωσα προδομένος και δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.
Έπαθα σοκ.
Δεν μπορούμε να το αγνοήσουμε αυτό άλλο.
Πρώτα η γκάφα της CEO, τώρα αυτό.
Η εικόνα της Σεγιόνγκ δεν πάει καλά.
Είναι δουλειά της CCO να το αποτρέψει αυτό.
Βέβαια, μετά την πρόσληψη της CCO αρχίσαμε να έχουμε τέτοια θέματα.
Καταλαβαίνω ότι εμπιστεύεστε την κα Λιμ και θέλετε να της δώσετε χρόνο.
Αλλά, κύριε Τζουνγκ, πρέπει να διορθώσουμε την κατάσταση.
"Να διορθώσουμε";
Να απολύσετε τη CCO.
Σας αποκαλύπτω ότι η Σεγιόνγκ κάνει κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης
για να μονοπωλήσει την αγορά.
Είναι αλήθεια;
Είναι αλήθεια, κυρία Παρκ Γιουντζό;
Ναι.
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος