LOS PERSONAJES, ACONTECIMIENTOS, ORGANIZACIONES Y LUGARES SON FICTICIOS
Creo que serán unas 50 personas. ¿Aguantará el servidor?
Si solo son 50, todo estará bien.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Será un problema si se cuelga.
No pasará nada.
- Por lo que parece… - ¿Sí?
…todo está bien.
¿Una cita?
Sí, la invitó a salir.
Supongo que es el estilo estadounidense.
¿No?
"¿Quieres salir conmigo?". ¿Verdad?
¿Y?
¿Qué dijo Yoonjo?
No lo sé. No oí esa parte.
¿Tienes algo que decirme, Jaemin?
- ¿Qué? - Llevas un rato mirándome fijamente.
¿Yo?
No, no te estaba mirando.
Yo no haría eso. Eso es ridículo…
Lo siento si me equivoqué.
Pensé que estabas interesado en mí o algo así.
¿Inte…?
¿Yo? Qué locura.
No. ¿Interesado en ti?
Para nada.
Solo bromeaba.
Todos parecían muy tensos,
quería que se rieran y relajaran.
No tenías que reaccionar así de serio.
Estoy decepcionada.
Tiene razón. Eso fue cruel. Yoonjo no tiene nada de malo.
Jaemin tiene estándares muy altos.
Yoonjo, ignóralo. Hay muchos hombres mejores.
Comenzamos en cinco minutos.
En cinco segundos.
SEYONG, EL LUGAR DESCONOCIDO
PÉRDIDA DE TIEMPO, 4
Bienvenido, Pérdida de Tiempo.
¿Me oyen?
Sí, te oímos.
Vamos a hablar de Seyong, ¿no?
Sí, así es.
EMPLEADO, 3 RENUNCIO, 5
¿Me oyen?
Probando. ¿Se oye algo?
- Hola. - Hola.
Hola.
- Solo audio, ¿no? - Eso creo.
- Sí. - Se supone que es anónimo.
Podemos quejarnos, ¿no?
- Siléncialos. - ¿Hablaremos de la empresa?
- Genial. - Bien.
- Sin video. - ¿Hay anfitrión?
Con video…
Hola a todos.
Es difícil oír lo que dicen si todos hablan a la vez.
Por favor, escriban su apodo en el chat y les activaremos el sonido de a uno.
PÉRDIDA DE TIEMPO, 4
SOLICITUD DE SONIDO
Tiene sonido.
¿Puedo hablar ahora?
En mi opinión,
el mayor problema es la evaluación de desempeño.
Los jefes califican unilateralmente a todos los miembros
y no está claro en qué se basan.
RENUNCIO, 5 AMO SEYONG, 2
DESAPARECE, 7
Dan una S al que va a ascender
y al resto, una A, B o C.
Pero, debido a la jerarquía, el empleado júnior recibe una C.
¿Qué sentido tiene la evaluación en tal caso?
¿Tiene que ser una evaluación relativa?
Siguiente: Desaparece, séptimo año.
No me importa mostrar la cara.
Está bien, ¿no?
GENIAL ¿LA CARA?
INCREÍBLE VAYA
Al volver de mi licencia por maternidad, me cambiaron de equipo,
uno insignificante.
Y, por supuesto, mi experiencia anterior se volvió irrelevante.
Básicamente, me están obligando a renunciar, ¿no?
¡ES GENIAL! ES DIRECTA
Gracias, Desaparece.
A continuación, Hola, tercer año.
- Son más de 50. - ¿Sí?
Ya está activado.
- ¿Apuntábamos a 100? - Soy el júnior con una C.
- Para ser sincero… - Sí.
…los jefes no trabajan.
¿Qué hacen aquí con este día?
Chatean y compran mientras nosotros trabajamos.
- Es injusto. - Esto explotó.
¿Qué hacemos?
El siguiente es Aun Así Seyong, décimo año.
AUN ASÍ SEYONG, 10
Probando el micrófono.
Aun así, Seyong paga bien, ¿no?
También tiene muchos beneficios.
Están siendo duros.
Las cosas no son tan diferentes en otras empresas.
Al menos, Seyong
no despide a la gente sin una buena razón.
Continúa.
¿Qué?
UN ESPÍA ME SUENA CONOCIDO
DICE PATRAÑAS
¿Cómo que patrañas?
LE PAGARON ¿QUÉ TE PASA?
LO APOYO INCREÍBLE
ES MAENG CHULJUN, DE RR. PP.
¡Oye!
- No puedes… - Dios.
Se desconectó. Maldito…
Es más sospechoso si te vas así.
Debiste seguir…
Dios.
¿Podemos dejar de hacer el estiramiento grupal?
Cada uno hace ejercicio por su cuenta.
El estiramiento grupal debe parar.
Muy bien. A continuación, Déjame Ir a Casa, segundo año.
Antes de empezar a trabajar aquí, sabía
que las grandes empresas hacían cenas,
pero aquí son muy a menudo.
¿Podemos hacer menos
y dedicarnos al desarrollo personal?
Debo obtener mi diploma y licencias para poder ascender.
¡Están cambiando sus apodos!
Es lo que quieren decir.
Dos años de licencia por maternidad.
Una cena por trimestre.
Bonificaciones y fondos de bienestar.
Reunión trimestral con los jefes.
Flexibilidad, teletrabajo
- y menos horas. - Bienestar para la familia.
- Apoyo para el desarrollo personal. - Apoyo escolar.
¿Una sala de descanso para mujeres?
Muy bien. Agradecemos sus opiniones.
Ahora, el siguiente es…
¡Son 300!
¿Qué?
¿Qué pasa?
¿Qué sucede?
Oye, ¿qué pasa?
¿Se cayó?
Sí.
Dios, 300 personas… El servidor no soporta tanto tráfico.
Creí que esperaban 50.
No pasaron ni 20 minutos desde que empezamos.
Lo sé.
- Oye, haz algo al respecto. - Dame un minuto.
Parece que…
se cayó el servidor.
Fin del juego.
LA REUNIÓN HA FINALIZADO
Es lo mejor.
¿Qué es esto, una protesta? ¿Por qué harían algo así?
¿Era el subdirector de Informática?
Sí.
Otro más mostró la cara.
Creen que la empresa debería darles los beneficios que quieran.
Que renuncien si no les gusta. Nadie los detiene.
- Tú también puedes irte si quieres. - No, no voy a…
Cielos, qué decepción.
Terminó muy pronto.
LA REUNIÓN HA FINALIZADO
Recién empezábamos.
La gente sigue uniéndose.
Preguntan por qué no pueden.
Fue un fracaso total.
¿No puedes restaurarlo?
No, no puedo.
No volverás a hacerlo, ¿verdad?
Es evidente que el servidor no puede con tanta gente.
¿No podremos volver a hacerlo?
Sinceramente…
no.
Aun así, es bueno tener más participantes de los que esperábamos.
No nos desanimemos por esto.
Es culpa nuestra no haber estado preparados para esta posibilidad.
No fuimos minuciosos al probar el servidor.
Quedamos muy poco profesionales.
Le dimos mucha importancia, pero ni siquiera despegó.
Esto podría ser peor que no hacerlo.
No tienes que ser tan pesimista.
La situación es pesimista.
Nos vemos luego.
¿Te vas?
¿No iremos a tomar algo?
Decidí dejar de beber por un tiempo.
¿Por qué?
¿Estás muy enferma o…?
Tengo planes.
Deberías haberlo dicho antes.
Después de todo, es sábado.
¿Debo escribir una carta de disculpa?
Analiza la causa.
Si no es tu culpa, no.
¿Que analice la causa?
"El sistema operativo es una porquería".
Con una frase basta.
¿Tienes planes?
¿Alguna cita?
Vayamos al parque del río Han.
Que Eun lleve una esterilla.
Me apunto.
- ¡Buen tiro! - ¡Buen tiro!
Genial.
Sobre Jeong Suhwan…
Bueno, oí que fue directo a ver al vicepresidente
sin hablar contigo primero.
Y, sobre Celltics,
¿él no sabe por qué tomaste esa decisión?
Es porque confiabas en él, ¿no?
Pero fue a ver al vicepresidente
y le propuso una solución como si no hubiera hecho nada malo.
Y lo que sugirió fue idea de la señorita Goo.
Y tú lo apoyabas para el puesto de director de Estrategia.
Hablando de desagradecidos…
Es muy molesto.
Es unos años más joven que yo, pero nunca me trata con respeto.
Ese imbécil se cree más listo que los demás.
Exacto. Sí.
Un director de Estrategia así
se comportará como un elefante en una cristalería.
¿Qué quieres decir?
¿Quieres ese puesto?
¿Disculpa?
No.
¿Cómo podría…?
Cielos, no me atrevería a…
Muy bien. Veamos cómo van las cosas.
Sí, claro. Por supuesto.
Muévete.
Claro, sí.
Sé que harás otro gran tiro.
Nos vemos pronto. Adiós.
Eun dice que ya llega.
De acuerdo. Toma.
Gracias.
Salud.
Esto es lindo.
¿Sabes qué?
Londres y París también tienen ríos,
pero tienen menos de 300 metros de ancho.
Pero el río Han
mide casi un kilómetro.
Una ciudad con un río tan grande es inusual.
¿Eso es bueno?
¿Qué?
¿Crees que eso es bueno o malo?
Es bueno.
Yo creo que los ríos pequeños son mejores.
Son elegantes y atractivos.
Pero creo que la señorita Goo preferiría los grandes.
Es la persona que te gusta, ¿no?
¿Alguna vez tuviste un modelo?
¿Un modelo?
Ya sabes, alguien a quien admiras.
Creo que no.
Yo tenía uno.
Cuando empecé a trabajar en RR. PP.,
no sabía nada del campo, así que investigué mucho.
Luego alguien me llamó la atención.
Comenzó su carrera como periodista en Corea
y fue publicista para un portal.
Trabajó como publicista para un candidato presidencial en EE. UU.
antes de trabajar en una consultoría relacionada con MSG.
Sí, es ella.
Lo que sientes ahora es lo que sentí yo
cuando supe que era la persona que te gustaba.
Pero ¿qué puedo hacer? Es lo que hay.
Nunca podría competir con ella.
Espero que las cosas entre tú y ella funcionen.
¡Hola, Jo! ¡Min!
¡Hola, aquí!
Hola, soy Donghoon.
Es sábado. ¿Qué haces?
Nada en especial.
¿Puedes hacerte un tiempo para mí?
¿Perdón?
Dijiste que no hacías nada especial.
Una oficinista no debe pasar su valioso fin de semana así.
¿Y cómo tengo que pasarlo?
¿Nos vemos primero?
- Ya lo verás. - Gracias.
Déjame mostrarte una gran forma de pasar un sábado.
Muy bien. Lo espero con ansias.
Bien, te enviaré la dirección.
En una hora.
Adiós.
Chicos, debo irme.
Cerré el bar para esto.
Lo siento.
¿Era Donghoon?
¿Chuljun nos oyó en el sitio de patas de cerdo?
Sí.
Se lo dirá a todos en el trabajo.
No debí ir a un lugar tan cerca de la oficina.
¿Qué? ¿Tienes una cita?
¿Una de verdad?
Nos vemos luego.
¿Qué pasa?
¿Te rechazaron, y ella tiene citas?
Yoonjo no sabe que me rechazaron.
¿No se lo dijiste?
¿Para qué?
No le diré que estoy solo y dolido,
se compadecerá de mí.
Sería un idiota, ¿no?
Buen punto.
Salud.
Muy bien.
Ya basta.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Ya pasaron 30 minutos. Vamos.
Aún tenemos 30 minutos más.
Me cuesta un poco escucharte
tocar la batería 30 minutos.
Por eso te dije que esperaras en otro lado,
pero ¡insististe!
No sabía que tocabas tan mal.
Oye, así suenan todos los principiantes…
Vamos.
Bien.
¿Cuántos pasatiempos tienes?
¿Tienes tiempo para trabajar?
En serio…
Realmente no lo entiendo.
¿Qué le pasa? Ella me llamó el fin de semana.
¿Por qué se queja de que tenga muchos pasatiempos?
¿Y la dejaste ir así?
Fue hasta allí para verte.
Sí.
Podrías haberla llevado a comer o algo.
Tengo miedo.
Temo que termine
odiándome más.
¿Cómo se llamaba?
Ahn Yoojin.
- ¿Ni siquiera sabes su nombre? - Yoojin. Sí.
Creí que ella era
una de las razones por las que volviste, para arreglar las cosas con ella.
Esa es la razón principal.
Pero es muy difícil. Bebamos.
Debe ser difícil, sí.
Pero mira.
Como yo lo veo,
solo tienes que ser sincera con ella.
Si realmente te odiara, ella…
es decir, Yoojin
no habría venido a verte.
- ¿Eso crees? - Sí.
Sé sincera con ella y dile lo que sientes, ¿sí?
Como: "La verdad es que no sé qué hacer.
Dime qué hacer.
Espero que podamos arreglar las cosas".
Algo así.
¿Y si le digo eso y me dice que me vaya?
Entonces, hazlo. ¿Qué más puedes hacer?
Oye, puede que seas su mamá,
pero, si dice que desaparezcas, deberías hacerlo.
Es decir, yo…
Soy su mamá, pero lo único que sé de ella es su número de teléfono.
¿Qué madre no sabe nada de su hija?
¿Por qué no vas a ver a tu exesposo?
A menos que estén tan mal que quieran apuñalarse
cada vez que se vean o algo así.
- ¡Yoonjo! - ¿Qué?
¡Yoonjo! Conoces a Park Yoonjo, ¿no?
Subdirectora del Equipo 3 de RR. PP.
¿Qué?
¿Cómo la conoces?
Trabajaba para mí en RR. PP. Joa.
Escucha. Por favor, cuídala bien.
Es genial.
Me preocupo mucho por ella, así que, por favor, cuídala.
Sí que es un mundo pequeño, ¿no?
¿No lo sabías? Es muy pequeño.
Somos como brotes de soja en un frasco.
- Ahora se me antojan brotes. - ¿Qué?
Algunos DSP usan
datos de terceros y propios,
mientras que algunos solo usan uno de los dos.
Pero, como les dije…
¿Una sesión de estudio para publicistas?
¿Hace cuánto que haces esto?
Te lo diré en un minuto.
Soy el próximo ponente, así que…
PUBLICIDAD PROGRAMÁTICA EN EL METAVERSO
Hola. Luego de la presentación de Kim Juyeon,
hablaré de la publicidad programática en el metaverso.
Muy bien.
Usando los DSP, DMP y SSP que acaba de mencionar la señorita Kim,
así es como se espera que sea la publicidad en el metaverso…
Así que esta es tu forma
de pasar un sábado.
Pensé que lo disfrutarías.
Lo disfruté.
Me conoces muy bien.
¿Qué te pareció la sesión?
Me parecen increíbles,
se toman un tiempo de su apretada agenda para estudiar estas cosas.
Así de difícil es ganarse la vida.
La industria cambia muy rápido,
no puedes seguirla si no te esfuerzas.
Tienes razón.
El ambiente de los medios cambia tan rápido que te marea.
¿Quieres unirte a la próxima sesión?
¿Yo?
Cielos, no.
Aún no he llegado ahí.
¿Qué quieres decir?
Te agradezco que siempre intentes alentarme,
pero no estoy lista.
Sé muy bien que no lo estoy.
Para ser sincera, quiero unirme.
Si lo hago, aprenderé mucho
y conoceré a mucha gente.
Pero, ahora mismo, quiero centrarme en mi trabajo en Seyong.
Si intento hacer las dos cosas y una de ellas no me sale bien,
podría fracasar en ambas.
Conozco mis límites.
Está bien, lo entiendo.
No quise presionarte.
Avísame cuando te sientas lista.
Lo haremos entonces.
Eres una buena persona.
Por eso creo que debo decirte esto.
Ahora, no siento lo mismo que tú en cuanto a nosotros.
Eres un buen hombre,
pero aún no siento nada por ti.
Y…
decidí salir contigo para superar rápido a alguien.
Tal vez creas que es egoísta, pero a mí me funciona.
Así que, si te decepcioné y no quieres volver a verme,
- lo entiendo perfectamente… - Me alegra
que no digas que aún no estás lista,
como con las sesiones.
Es mejor pasar página.
Si eso quieres.
Chicos, ¿vieron todas las publicaciones en la intranet de la empresa y en Blahbla?
Sobre la caída del servidor, ¿no? Dicen que no les sorprende.
No, eso no.
Dicen que esperan con ansias lo que haremos a continuación.
Preguntan cuándo haremos la encuesta.
Supongo que la caída terminó atrayendo más atención.
Pero ¿por qué Yoonjo no dice nada? SELD fue su idea.
Le alegrará oír esto.
¿Tenemos que hacerlo?
¿No hay otro método?
No, procederemos con un márquetin negativo.
¿Márquetin negativo?
Sabes que los productos con proteína en polvo
son populares ahora, ¿no?
Como el pan y las barras de proteína.
Pero ¿puedes confiar en sus ingredientes?
No hay garantías.
Solo usamos ingredientes aprobados por el Ministerio de Alimentos.
Jihyo.
Tendremos a atletas e influentes famosos en páginas web
que lo mencionarán en sus canales
y manipularán los comentarios.
Está todo en la propuesta. Podrías leerla.
¿Te cuesta mucho entenderlo?
No es que no lo entienda.
Si reducimos así su imagen,
los pequeños negocios sufrirán grandes daños.
¿Y qué?
Eso no tiene nada que ver contigo.
Es por el pan proteico, ¿no?
Por tu cliente, antes de que trabajaras en Seyong.
Temes que se hunda.
Pero eso es personal, ¿no?
Aún actúas como alguien que trabaja en una agencia.
"Márquetin negativo" es un modo amable de decirlo…
¿La señorita Ji lo sabe?
Claro que sí.
Ya le conté todo.
Hoy veo a la subcontratista.
¿Y a ella le parece bien todo esto?
No lo haría si no fuera así, ¿no?
Llegó la subcontratista.
Es alguien que conoces.
¡Siljang! Por aquí.
- ¿Cómo ha estado? - Hola.
Siljang.
RR. PP. EJOA DIRECTORA LEE SILJANG
Abrí una agencia pequeña.
Manejamos comentarios e influentes
en plataformas digitales.
¿Por qué no me lo dijiste? No lo sabía.
¿Cómo te encontró Jihyo?
Bueno…
Tenía que encontrar un subcontratista
para tapar el rastro de este trabajo.
Vio mi nombre al buscar una agencia pequeña y me llamó.
Me alegra que lo hiciera.
- Siljang. - Sí, lo sé.
La panadería era cliente de RR. PP. Joa.
Ahora son clientes de Heeyoung en Earth Comm.
No debe saberlo.
Puede que no sepa que eres tú, pero sabrá que Seyong está detrás de esto.
Mi trabajo es que no lo sepa.
Aun así, esto está mal.
Yoonjo.
No seas tan dura conmigo.
Haz la vista gorda, ¿sí?
¿Sabes cuánto cuesta contratar una niñera para los gemelos?
Yoonjo, lo entiendo. Sé cómo te sientes,
pero tengo que hacerlo.
Además, es para Seyong.
Quizá me den más trabajo si lo hago bien.
Tengo que sobrevivir.
Haz la vista gorda por mí, ¿sí?
Eres la jefa de Jihyo.
Si no lo apruebas, puede que este trato no se lleve a cabo.
Eso no puede pasar.
Vamos. Hazlo por mí, ¿sí?
Hola.
¿Cuál es el mayor evento de la industria biofarmacéutica?
La Conferencia J. P. Morgan.
¿Verdad? Sí.
La hacen cada año en San Francisco.
Saben que dos personas del Departamento de RR. PP.
van siempre, ¿no?
Un jefe de equipo y un empleado júnior.
¿Irá usted este año?
Son como unas vacaciones.
Es trabajo, tonto.
Por supuesto. Es trabajo.
Bueno,
de nuestro equipo…
Redoble de tambores.
Seunghee, ¿quieres ir?
¿Yo? ¿En serio?
Señor Song, ¡le juro lealtad!
Dios mío.
Esto no es el ejército.
Parece muy emocionada.
Seunghee obtendrá una A.
¿Esto significa eso?
Fuiste tras volverte subdirector.
- Tienes razón. - ¿Ves?
Yo también fui después.
Eso significa que Seunghee obtendrá una A
y será ascendida a subdirectora.
Está confirmado.
Lee Seunghee,
¡felicitaciones de antemano!
Te van a ascender.
- ¿Qué sigue? - ¡Oye!
¿Estamos de fiesta?
No, señor.
Deja de hacerte el tonto.
FECHA DE PARTO
¿Nos vemos en las escaleras?
¿No podemos vernos en otro lado?
Sí.
Busca otro lugar.
Es sofocante, no hay ventanas.
Búscalo tú. Llevas aquí más tiempo que yo.
¿Qué pasa?
¿Qué, la cita salió mal?
¿Qué?
Tú te encargas de la proteína en polvo en tu equipo.
¿Leíste la propuesta?
Sí.
Esto ya pasó antes, ¿no?
El llamado márquetin negativo.
Al menos ahora intentan encubrirlo.
Antes ni se molestaban.
Así trabajan aquí. Es un sistema viejo y oxidado.
A esta empresa le falta mucho.
Oye.
No necesito que dirijas el proyecto R&I ahora mismo.
¿Qué hago?
¿Aviso a la panadería del pan proteico?
"Pronto recibirán malos comentarios y malas reseñas, así que prepárense.
Para que sepan, Seyong está detrás de esto". ¿Algo así?
Pero ahora trabajo aquí, así que no puedo hacer eso.
Soy la empleada a cargo.
Pues pide que te saquen del proyecto. Diles que no te parece bien.
Eso es aún más irresponsable.
Si lo dejo yo, ¿qué pasará?
¿Qué quieres hacer?
No lo sé.
Es muy frustrante.
Hasta Siljang está involucrada.
¿Qué?
Espera, ¿cuándo…?
No me refería a eso.
Yo solo…
Bueno, no tenemos opción.
No podrás ir después de dar a luz.
No es posible, ¿verdad?
No.
Bien. De acuerdo.
Pero ¿no es muy pronto para…?
No, quiero decir…
Estás casada. Es bueno tener hijos de inmediato.
Pero aún no tienes ni 30 años.
Te apresuraste mucho, ¿no? Supongo que no podías esperar…
Lo siento. ¿De acuerdo?
Lo siento. No quise decir eso…
Dicen que es un problema que la gente ya no tenga hijos.
Bien hecho. Es muy patriótico.
Te mereces un premio.
Lo siento.
Me encantaría ir la próxima vez.
Claro, la próxima vez. Sí.
¿El próximo año?
Bueno…
¿Te tomarás licencia por maternidad?
Aún no estoy segura de eso.
No lo sabes, ¿verdad? Tendrás que ver cómo van las cosas.
¿Ya terminamos?
- Sí. - De acuerdo.
Bien. Felicitaciones.
Cuídate mucho.
Gracias.
Oye, no quise golpear la puerta así.
¿Te asusté?
¿No deberías volver?
Podría golpear a Jihyo si la veo ahora. Primero necesito calmarme.
No quiero volver allí.
Yo tampoco.
BANDEJA DE ENTRADA
Respondió.
USUARIO DE "BUENA SALUD, BUEN CUERPO"
QUE PUBLICÓ LA RESEÑA DE LA PROTEÍNA
Oye, lo siento.
Tengo trabajo.
De acuerdo.
Adiós.
Nos vemos.
No quieres que tenga éxito. ¿Es eso?
No, yo…
No se lo digas a la Srta. Ji.
No te opongas a mi proyecto.
- Jihyo. - Este es mi primer proyecto
y lo manejaré a mi manera.
Me llamo Ryu Jaemin.
No soy solo yo.
Lo compré con mis amigos en el gimnasio tras investigar mucho.
Todos tienen un sarpullido.
¿Puedo ver esto?
Se supone que mejoró.
Parece que cambió,
pero para mal.
Por cierto,
¿de verdad eres de Seyong?
Los llamé un par de veces.
Dijeron que el producto estaba bien.
¿Con quién hablaste?
Llamé a la empresa y me transfirieron de inmediato.
Era un hombre. Dijo que se encargaba del producto.
- ¿Se llamaba Maeng…? - Sí.
¿Cómo se llama el lugar donde lo analizan?
- ¿El Ministerio de Alimentos? - Sí, así es.
También me envió los resultados y dijo que estaban bien.
Por eso me enojé y empecé a hablar en sitios web.
ABOGADO AHN EUNSEOK
Tu secretaria me dijo que seguías aquí.
BUFETE KA ABOGADOS
Debería despedirla.
Me parece un poco excesivo.
No necesito una secretaria que no sepa lo que necesito y lo que no.
No te meterás en política con ella.
Me enteré.
Te nominaron.
Te preparas para la elección de candidato.
¿Vienes a hablar de eso?
Pensé que me pedirías un favor.
¿Siempre tratas tan mal a tus visitas?
Ve al grano.
Es por Yoojin.
Quiero hablarte de ella.
¿Qué le pasa?
¿Qué? ¿No atiende tus llamadas?
¿No va como quisieras?
Parece que di en el blanco.
- Pareces feliz por eso. - Sí.
Lo estoy. Muy feliz.
Pero lo siento.
No tengo más nada que decirte
y no hablaré de Yoojin contigo.
Sabía que dirías eso. ¿Para qué me molesto en venir?
No uses esa corbata en el partido.
Pareces desesperado por verte más joven.
SEYONG
Esta parada es Hapjeong.
Nuestro director general tiene buen sentido del humor.
Era solo una broma. No puede…
- Soy Ryu Jaemin. - Era una broma.
No llame al director.
- ¿Por qué llama…? - Lo dudo.
- Sí. - ¿Por qué llama al director?
¿Hola?
- No pretendía nada. - Sí.
- Te llamo luego… - Un momento.
Hablamos luego.
¿Dónde están Chuljun y Hugil? ¿Por qué no están aquí?
Anoche bebieron con los periodistas que escribieron sobre Seyong.
¿Y ustedes? ¿Por qué no fueron?
¿Entonces?
Tenía cosas que hacer.
Esto me está volviendo loco. En serio.
Periodista Kim.
¿ESTÁ LOCA? ¿CÓMO LA LLAMA ASÍ?
DEBE TENER SUS MOTIVOS
Jihyeon.
Sí, ¿qué pasa?
Es la candidata presidencial del partido opositor.
¿"Disfuncional"?
#DISFUNCIONAL #DEJA ALGO
Kim Minji está en la sede
- del Partido Popular. - Está bueno.
Como líder del partido, me disculpo
- por causar este incidente. - Oye, tómame una foto.
- ¿Qué? - Vamos.
- El comité ético… - Bien, por aquí.
…y de emergencia harán
una investigación para determinar…
Para hacer justicia…
- Prometo que… - Oye, mira.
La líder Kang se disculpa…
- Bien. - …pero puede que la gente no…
#COMIENDO FUERA #LOS CHICHARRONES ME TRAEN RECUERDOS
#RESTAURANTE MICHELIM #EL SOJU ES LO MEJOR
#DISFUNCIONAL #DEJA ALGO
Me encanta comer. ¿Qué hay con eso?
Jihyeon.
¿Cuál es el problema? Es solo una publicación.
Se me ocurrió en el momento.
¿No puedo expresarme?
Creía que este era un país libre.
Si estuviéramos en otro país, te aconsejaría
no criticar así a la oposición
y apoyar al candidato que te agrada
porque eso sería más elegante,
pero estamos en Corea.
La gente es muy sensible con tus creencias políticas.
Tus publicaciones serán personales, pero también representan a Seyong.
Los que apoyan a la oposición
ya hablan de boicotear las marcas de Seyong.
Si así es como harás esto,
será mejor que cierres la cuenta.
Es muy arriesgado.
Están siendo muy quisquillosas.
Fue solo una publicación, ¿sí?
Si cae el precio de las acciones,
tu puesto en la empresa peligrará.
¿Qué crees que hará el vicepresidente?
De acuerdo. Lo entiendo.
Contrólate.
Muy bien.
Encárgate de ello.
Sí, señora.
¿Qué hacemos ahora?
Diremos que es una coincidencia.
Debemos explicar que no se trataba de un mensaje político.
Señorita Goo.
El restaurante donde estaba…
Deberíamos publicar algunos artículos al respecto.
Es un asador que frecuentan los magnates
y es famoso por sus chicharrones.
Bien, hagamos eso.
Juntemos esto.
Agreguemos unas líneas para resaltar la irrelevancia.
- Vi algunas fotos del lugar. - De acuerdo.
No es un restaurante lujoso.
Si los periodistas hacen preguntas agresivas,
por favor, convéncelos de que fue una coincidencia desafortunada.
Desconozco su orientación política.
Hola.
Oye, qué bien huele el café.
- Pareces barista. - Sí.
Lindo traje. ¿Es nuevo?
No. Nunca me prestas atención.
Hola. Mucho gusto.
Hola.
- Kim Hugil, Equipo 2 de RR. PP. - Ya veo.
Hola, me alegra verte.
De eso quería hablar.
Estamos en aprietos, por favor, escríbannos un buen artículo.
- Cielos, señor. - Hola, señor Kim.
Sr. Goo, ¿qué tal?
¿Qué pasa con la Srta. Lim?
Por favor, déjelo pasar. Le daré una historia mejor.
Cuatro, tres, dos, uno. ¡Acción!
Hola a todos.
Bienvenidos a Venimos…
- ¡A comer! - ¡A comer!
Hoy nos acompañan un par de invitados especiales.
Cuéntales de ti.
- ¡Hola, soy Pureun, de Comida Pureun! - Bienvenido, Pureun.
Tenemos otra cámara allí. Saluda.
¡Hola!
Hay que untar ambos lados del chicharrón así…
Esa es la clave.
Señor, esta es la clave, ¿no?
- Silencio, por favor. - Bien.
¡Se ve increíble!
Muy bien.
Está bueno, ¿no?
Sí, es diferente.
- Hacen que se vea delicioso. - Qué bien.
Sabe a arroz tostado.
- ¿Cómo lo conseguiste? - Soy amiga del productor.
Tiene buenas reacciones.
¿Puedo pedir más para llevar?
Será famoso gracias a nosotros.
- Dios. - Siempre lo fue.
- Pero tal vez aún más. - Volviste.
Hola.
EL RESTAURANTE FAVORITO DE SEYONG
Oye, se ve bien. Escribieron un buen artículo.
Hizo un buen trabajo.
- Buen trabajo. - Es muy bueno.
- La foto la elegí yo. - Bien hecho.
- Oye, buen trabajo. - Gracias.
- Qué bueno. - Nada comparado contigo.
¿Señorita Goo?
Hizo un buen trabajo al apagar el fuego tan rápido.
Por lo que recuerdo,
RR. PP. nunca había trabajado tan rápido.
¿En serio?
¿Quería decir algo?
Podríamos haber evitado este problema con un director de Estrategia.
La señorita Lim necesita a alguien que le dé buenas estrategias.
Espero ansioso su proyecto R&I.
Por fin me siento sobrio.
Volvió a salir, ¿no?
¿Está hecho de acero o qué?
¿Cómo se recupera tan rápido?
Chuljun,
¿recibiste una queja por la proteína en polvo?
¿Y enviaste los análisis de los ingredientes?
No.
¿No?
No.
¿El escritorio de Lee Seunghee?
Allí.
- Gracias. - Gracias, adiós.
¿Y esto? ¿Es su cumpleaños?
No puedes leer la tarjeta de otra persona.
FELICIDADES POR TU EMBARAZO
SEREMOS TÍAS, ¿NO?
Seunghee está embarazada.
¿Qué?
Seunghee está embarazada.
- ¿En serio? - Sí.
¡Seunghee! Estás…
No digas nada. Ni me felicites.
¿Por qué no?
Debemos apurarnos y hacer la encuesta de empleados
para idear nuevos planes.
No puedo ir a San Francisco.
Es cerca de mi fecha de parto.
Y es probable que no me asciendan.
¿Quién ascenderá a alguien que se tomará licencia por maternidad?
Entonces,
vamos a…
Apurémonos y hagamos la reunión.
Sí, está bien.
La encuesta necesita objetividad y relatividad en medidas iguales, creo.
El objetivo es entender la situación actual
y saber qué quieren los empleados,
así que las preguntas de opción múltiple quizá no basten…
La comunicación con el superior
también es importante…
Podría ser entre tú y tu compañero de equipo
o con otro equipo…
La relación entre jefe y equipo es clave,
no interactúas con otros equipos…
EL PAN DE PROTEÍNA SABE HORRIBLE. NO SÉ POR QUÉ LA GENTE LO COME…
Heejung, mira esta parte. Parece que estás bromeando.
Tiene que ser un poco más agresivo. Eso es lo importante.
Jueun y Jaehyuk, ¿están bien?
- Jaehyuk, escribe sobre tu experiencia. - Bien.
No, di que es malo para la salud.
Bien, entendido.
- Es tu propia experiencia. - Sí.
"Cuanto más lo comes, peor es".
De acuerdo.
Eso es bueno.
SOLO ENGORDA…
COME HUEVOS Y POLLO NO SABES QUÉ TIENE
Y NI SIQUIERA CONTIENE 20 GRAMOS DE PROTEÍNA
¿CÓMO CONFIAR EN LOS PRODUCTOS PROTEICOS?
SOLO TE ENGAÑAN
Hola, hermanas.
Soy Lenny.
El video de hoy no es sobre ejercicios.
Muchos de ustedes comen pan proteico cuando están a dieta, ¿no?
¡Sorpresa!
Ahora se consiguen fácilmente productos altos en proteínas como estos.
Pero ¿y si no son más que basura?
Son los productos que examiné.
Dicen que son de proteína importada,
pero no podemos estar seguros de que estén usando
los ingredientes que dicen,
así que los analizamos.
Y ni se acercan a los criterios del Ministerio de Alimentos.
¿Significa que este pan proteico es comida chatarra?
No contiene nada de eso. ¡Es basura!
¿Qué tal los comentarios?
Estos videos son muy agresivos. Veo muchos comentarios negativos.
Primero, necesitaremos algo para distraer a la gente.
Estoy de acuerdo. Tenemos que controlar esto rápido.
- Sí. - Oye, yo…
Por favor, averigua dónde empezó y cómo se está propagando.
Heeyoung, creo que deberías hablar con las otras agencias…
Debí pedir comida de verdad,
en vez de fideos instantáneos.
¿Heeyoung no está aquí?
Debía encontrarse conmigo.
Estoy aquí en su nombre.
Podrías haber llamado.
No habrías venido si te hubiera llamado.
De hecho, hace tiempo que no nos vemos
ni salimos.
Me pasaron muchas cosas.
¿En la cabeza?
El pan proteico que convertiste en un éxito
está en un mal momento ahora.
Parece que alguien intenta sabotearlo.
Todos los productos proteicos están en peligro.
Por eso no vino Heeyoung. Está en una reunión de emergencia.
¿De emergencia?
Sí, está hablando con otras agencias para elaborar planes.
¿Tan mal están las cosas en la panadería?
Para ser sincero, muy mal.
Es un negocio pequeño.
Uno de los panaderos está en el hospital.
Debe de estar muy estresado.
Pediré comida.
Fuimos nosotros.
Esas críticas negativas.
Seyong contrató a una agencia.
¿Qué hacemos?
Song me lo ordenó.
Él me dio los resultados
del Ministerio de Alimentos.
¿Hay algún problema?
MAENG CHULJUN, JEFE DE RR. PP.
Hola, Chuljun. ¿Qué pasa?
¿Dónde estás? ¿Por qué no estás aquí?
Me tomé el día libre. ¿Qué pasa?
No lo sabes, ¿verdad?
La voz de la página de clientes de nuestro sitio web.
Alguien tiró una bomba ahí.
Quiere revelar el abuso de poder de Seyong
y dice que Park Yoonjo es la razón
por la que su negocio fracasó y su socio colapsó.
Expondré el acoso y abuso de poder de Seyong.
Soy un panadero que hace pan proteico
en la panadería El Pan de Ang.
Trabajamos duro para crear las recetas.
Tenemos los mejores ingredientes saludables,
sabor y contenido proteico.
Aumentaron los clientes, y una agencia de RR. PP. que vio nuestro valor
sugirió promocionarlo en línea.
El márquetin viral en las redes sociales funcionó muy bien por un tiempo.
Pero, hace dos semanas, las ventas empezaron a caer.
Esa baja llevó a dificultades financieras,
y mi amigo acabó en el hospital
- debido al estrés. - Oye, despierta.
CONGLOMERADO SEYONG
Luego me enteré de que los ataques en las redes sociales
fueron organizados por el equipo de RR. PP. de Seyong.
Quien reconoció nuestro valor y sugirió promocionarlo,
la persona que estoy a punto de mencionar,
realizó este acto terrible. Park Yoonjo.
Me sentí traicionado y no pude hacer nada.
Me impactó profundamente.
No podemos seguir ignorando esto, señor.
Primero la directora, ahora esto.
La imagen de Seyong está viéndose afectada.
La directora de Comunicaciones debe prevenirlo,
pero todo empezó después de contratarla.
Entiendo que quiera confiar en la señorita Lim y darle más tiempo,
pero, señor Jung, es hora de que arregle las cosas.
¿Arreglar las cosas?
Despida a la directora de Comunicaciones.
Revelaré el abuso de poder de Seyong
para monopolizar el mercado.
¿Esto es cierto?
Te pregunto si es cierto, Yoonjo.
Sí.
Subtítulos: Eliana Capizzi