KAIKKI HENKILÖT JA TAPAHTUMAT OVAT FIKTIIVISIÄ
Luulen, että ihmisiä tulee noin 50. Jaksaako palvelin?
Ehdottomasti, jos heitä on vain 50.
-Oletko varma? -Kyllä.
Ongelmia tulee, jos se kaatuu.
Kaikki järjestyy.
-Näyttää siltä… -Niin?
…että valmista on.
Treffeillekö?
Kyllä, hän pyysi Yoonjoa treffeille.
Tätä kai kutsutaan "amerikkalaiseksi tyyliksi".
Eikö vain?
"Haluatko lähteä ulos kanssani?" Eikö?
Ja?
Mitä Yoonjo sanoi?
En tiedä. En kuullut sitä kohtaa.
Onko sinulla jotain sanottavaa, hra Ryu?
-Mitä? -Olet tuijottanut minua jonkin aikaa.
Minäkö?
Enkä. En tuijottanut sinua.
En tekisi niin. Tuo on naurettavaa…
Anteeksi, jos olin väärässä.
Luulin, että olit kiinnostunut minusta.
Minäkö?
Minäkö? Tuon on hullua…
En ole. Kiinnostunut sinusta?
En todellakaan.
Vitsailin vain.
Kaikki vaikuttivat niin jännittyneiltä,
ja halusin, että rentoudutte.
Ei olisi tarvinnut reagoida niin vakavasti.
Olen pettynyt.
Aivan. Tuo oli ilkeää. Nti Parkissa ei ole mitään vikaa.
Hra Ryulla on korkeat standardit.
Nti Park, älä välitä hänestä. On paljon parempiakin miehiä.
Aloitamme ihan kohta.
Viiden sekunnin päästä.
SEYONG VASTAAMATON… SVP-KIRJOITTAJA 1
TÄYTTÄ AJANHUKKAA, 4. VUOSI
Tervetuloa, Täyttä ajanhukkaa.
Kuuletteko minua?
Kyllä, kuulemme.
Emmekö tulleetkin puhumaan Seyongista?
Juuri niin.
SEYONGILAINEN, 3. VUOSI VALMIS LOPAREIHIN, 5. VUOSI
Kuuletteko minua?
Testi. Kuuluuko ääni?
-Hei. -Hei.
Hei.
-Vain ääni, eikö? -Luulen niin.
-Kyllä. -Aivan, tämä on nimetöntä.
Voimmehan valittaa?
-Mykistä kaikki. -Puhummeko yhtiöstä?
-Selvä. -Hyvä on.
-Ole kasvoton. -Onko hostia?
Kasvojen paljastus…
Hei, kaikki.
On vaikea kuulla, mitä sanotte, jos puhutte yhtä aikaa.
Jättäkää tilinne nimi chattiin, niin saatte puhua yksitellen.
TÄYTTÄ AJANHUKKAA, 4. VUOSI
PUHUMISPYYNTÖ
Hän voi puhua.
Voinko puhua nyt?
Jos minulta kysytään,
suurin ongelma on suorituskyvyn arviointijärjestelmä.
Tiiminjohtajat arvioivat yksipuolisesti kaikki jäsenet,
enkä tiedä, mihin se perustuu.
VALMIS LOPAREIHIN, 5. VUOSI IHANA SEYONG, 2. VUOSI
HÄIVY SILMISTÄNI, 7. VUOSI
He antavat S:n sille, joka odottaa ylennystä.
Loput saavat A:n, B:n tai C:n.
Hierarkian takia nuorempi työntekijä saa aina C:n.
Mitä järkeä arvioinnissa on, jos asia on näin?
Onko sen oltava suhteellista?
Seuraavaksi. Häivy silmistäni, seitsemäs vuosi.
Voin näyttää naamani.
Sopiihan se?
NÄYTTÄYTYYKÖ HÄN?
USKOMATONTA VAU
Kun palasin äitiyslomalta, minut määrättiin eri tiimiin.
Merkityksettömään tiimiin.
Aiempi kokemukseni oli irrelevanttia.
He käytännössä pakottavat minut eroamaan.
HÄN SANOO SUORAAN
Kiitos, Häivy silmistäni.
Seuraavana on Hei, kolmas vuosi.
-Väkeä on yli 50. -Niinkö?
Ai, nyt se alkaa.
-Tavoitehan oli 100. -Olen C:n saanut uusi.
-Tiiminjohtajat… -Unelmatavoitteemme.
…tekevät vain vähän töitä.
Miksi kaikki ovat täällä näin kauniina päivänä?
He nettishoppailevat, kun me teemme työt.
-Epäreilua. -Chat räjähtää.
Mitä teemme?
Seuraavana on Yhä Seyong, kymmenes vuosi.
YHÄ SEYONG
Mikkitesti.
Eikö Seyong maksakin hyvin?
Ja edut ovat hyvät.
Olette tylyjä.
Muissa yhtiöissä asiat eivät ole niin eri lailla.
Ainakaan Seyong -
ei erota ihmisiä ilman hyvää syytä.
Jatka.
Mitä?
HÄN ON VAKOOJA. TUTTU ÄÄNI…
PASKAPUHETTA
"Paskapuhetta"? Mitä tämä on?
HÄN SAI RAHAA TUOSTA
HYVÄ USKOMATONTA
TIEDÄN HÄNET! HÄN ON MAENG CHULJUN
Hei!
-Et voi… -Jukra.
Se katkesi. Sinä senkin…
On epäilyttävämpää, jos lähdet noin.
Olisit jatkanut kuin…
Jestas.
Voimmeko myös lopettaa ryhmävenyttelyn?
Kaikki kuntoilevat nykyään itsekseen.
Ryhmävenyttelyn on oikeasti loputtava.
Hyvä on. Seuraavaksi. Päästäkää kotiin, toinen vuosi.
Tiesin ennen kuin aloin työskennellä täällä,
että firmoissa on tiimi-illallisia,
mutta niitä on liian usein.
Voisimmeko syödä vähemmän ja käyttää aikaa itsemme kehitykseen?
Tarvitsen todistuksen ja luvat ylennykseen.
He vaihtavat tiliensä nimiä!
He haluavat sanoa noita asioita.
Kahden vuoden äitiysloma.
Yksi illallinen per neljännes.
Bonuksia. Hyvinvointirahat käteisenä.
Johtajatapaaminen joka neljännes.
Joustoaikaa, etätöitä,
-lyhyemmät työtunnit. -Haluan perhetuen.
-Tukea itsensä kehitykseen. -Lasten lukukausimaksut.
Saisimmeko taukohuoneen naisille?
Selvä. Arvostamme mielipiteitänne.
Seuraavaksi…
Heitä on 300!
Mitä?
Mikä hätänä?
Mitä tapahtuu?
Kaatuiko palvelin? Kaatuiko palvelin?
Kaatui.
300 ihmistä… Palvelimemme ei kestä niin paljon liikennettä.
Odotitte 50 ihmistä.
Aloitimme alle 20 minuuttia sitten.
Tiedän sen.
-Tee tälle jotain. -Odota hetki.
Näyttää siltä, että…
Palvelin kaatui.
Peli on pelattu.
JÄRJESTÄJÄ PÄÄTTI KOKOUKSEN
Parempi niin.
Onko tämä mielenosoitus? Miksi he tekisivät jotain tällaista?
Sehän oli apulaistrategi.
Kyllä.
Toinenkin näytti kasvonsa.
Heidän mielestään yhtiön pitäisi antaa kaikki halutut edut.
Lopettakoot, jos ei kelpaa. Kukaan ei estä.
-Jos et ole tyytyväinen, voit lopettaa. -Ei, en aio…
Mikä pettymys.
Se päättyi liian aikaisin.
JÄRJESTÄJÄ PÄÄTTI KOKOUKSEN
Pääsimme vasta alkuun.
Ihmisiä tulee yhä konferenssiin.
"Miksemme pääse sisään?"
Tämä epäonnistui täysin.
Eikö palvelin todella toimi?
Ei toimi.
Ette kai aio tehdä tätä taas?
Tämän perusteella palvelimemme ei jaksa näin montaa.
Emmekö voi tehdä tätä enää koskaan?
Rehellisesti sanoen -
emme voi.
On silti hyvä, että saimme enemmän osallistujia kuin odotimme.
Ei anneta tämän lannistaa.
On vikamme, ettemme olleet valmistautuneet tähän.
Emme olleet perusteellisia, kun testasimme serveriä.
Vaikutimme varmasti epäammattimaisilta.
Teimme tästä ison numeron, mutta emme saaneet sitä edes alkuun.
Tämä voi olla pahempaa kuin jättää tämä kokonaan tekemättä.
Ei tarvitse olla noin pessimistinen.
Tilanne on pessimistinen.
Nähdään myöhemmin.
Oletko lähdössä?
Mennään drinkeille.
Päätin lopettaa juomisen hetkeksi.
Miksi?
Oletko sairas vai…
Minulla on menoa.
Olisit kertonut drinkeistä aiemmin.
Nythän on lauantai.
Pitääkö minun kirjoittaa anteeksipyyntökirje?
Analysoi vain syy.
Ei tarvitse, kun syy ei ole sinun.
Analysoinko syyn?
"Seyongin surkea käyttöjärjestelmä."
Yksi rivi riittää.
Onko sinulla menoa?
Treffit?
Mennään Han-joen puistoon.
Pyydetään Eunia tuomaan viltti.
Olen mukana.
-Hyvä lyönti! -Hyvä lyönti!
Hienoa.
Jeong Suhwanista.
Kuulin, että hän meni suoraan varapuheenjohtajan luo -
puhumatta ensin sinulle.
Ja Cellticsistä.
Eikö hän tiedä, miksi teit sellaisen päätöksen?
Koska luotit häneen, eikö niin?
Mutta hän meni varapuheenjohtajan luo -
ja ehdotti ratkaisua kuin ei olisi tehnyt mitään väärää.
Hänen ehdotuksensa oli nti Goon idea.
Samalla kun haluat hänet päästrategiksi.
Hänpä vasta on kiittämätön.
Se on järkyttävää.
Hän on minua pari vuotta nuorempi, mutta hän ei kunnioita minua.
Se retku luulee olevansa muita fiksumpi.
Juuri niin.
Jos teet hänestä päästrategin,
hän käyttäytyy kuin norsu posliinikaupassa.
Mitä tarkoitat?
Haluatko sen paikan?
Anteeksi?
En.
Miten voisin…
Jestas, enhän minä voisi…
Hyvä on. Katsotaan, miten käy.
Toki. Totta kai.
Siirry.
Aivan.
Tiedän, että onnistut taas.
Nähdään pian. Heippa.
Eun on melkein täällä.
Selvä. Tässä.
Kiitos.
Kippis.
Tämä on mukavaa.
Tiedätkö mitä?
Lontoossa ja Pariisissakin on joet,
mutta ne ovat alle 300 metriä leveitä.
Mutta Han-joki -
on lähes kilometrin leveä.
Kaupunki, jossa on niin suuri joki, on hyvin harvinainen.
Onko se hyvä asia?
Mitä?
Onko se hyvä vai huono asia?
Se on hyvä asia.
Pienet joet olisivat parempia.
Ne ovat sulokkaita ja kutsuvia.
Mutta luulen, että nti Goo pitäisi enemmän isoista.
Hänhän on se henkilö, josta pidät?
Onko sinulla ollut roolimallia?
Roolimallia?
Jotakuta, jota ihailet.
Enpä usko.
Minulla oli sellainen.
Kun aloin työskennellä PR-alalla,
en tiennyt alasta mitään, joten tein paljon tutkimusta.
Sitten joku kiinnitti huomioni.
Hän aloitti uransa toimittajana Koreassa -
ja oli nettiportaalin tiedottaja.
Hän työskenteli USA:ssa presidenttiehdokkaan tiedottajana -
ennen kuin työskenteli ESG:hen liittyvässä konsulttifirmassa.
Kyllä, se on hän.
Minä tunsin noin kuin sinä nyt,
kun kuulin, että pidät hänestä.
Mutta mitä voin tehdä? Sellaista se on.
En voi kilpailla hänen kanssaan.
Toivon todella, että asiat järjestyvät.
Hei, Jo! Min!
Hei, täällä!
Hei, Seo Donghoon tässä.
On lauantai. Mitä puuhaat?
En mitään erityistä.
Voitko sitten järjestää minulle aikaa?
Anteeksi?
Sanoit, ettet tee mitään erityistä.
Toimistotyöntekijän ei pitäisi viettää viikonloppuaan niin.
Miten sitten vietän sen?
Tavataanko ensin?
-Näet sitten. -Kiitos.
Näytän sinulle hienon tavan viettää lauantaita.
Hyvä on. Odotan sitä innolla.
Tekstaan osoitteen.
Tunnin päästä.
Hei.
Minun pitää mennä.
Suljin baarini tämän takia.
Anteeksi.
Onko se hra Seo?
Maeng kuuli meidät ravintolassa, eikö vain?
Kyllä.
Hän kertoo kaikille töissä.
Ei olisi pitänyt valita paikkaa läheltä toimistoa.
Onko sinulla treffit?
Oikeat treffit?
Nähdään myöhemmin.
Mitä nyt?
Sait pakit, ja hänellä on treffit?
Yoonjo ei tiedä torjunnasta.
Etkö kertonut?
Mitä järkeä siinä on?
En voi kertoa, että olen loukkaantunut,
ja pyytää surkuttelemaan.
Eikö se tekisi minusta ääliön?
Hyvä huomio.
Kippis.
No niin.
Nyt riittää.
Miksi? Mitä nyt?
On kulunut puoli tuntia. Mennään.
Meillä on vielä puoli tuntia.
Minun on vaikea kuunnella,
kun rummutat puoli tuntia putkeen.
Siksi käskin odottaa muualla,
mutta halusit mukaan!
En tiennyt, että olisit niin huono siinä.
Tältä kaikki aloittelijat kuulostavat.
Mennään.
Hyvä on.
Montako harrastusta sinulla on?
Onko sinulla aikaa tehdä töitä?
Oikeasti…
En tajua.
Mikä häntä vaivaa? Hän se soitti viikonloppuna.
Miksi hän hössöttää harrastuksistani?
Päästitkö hänet menemään noin vain?
Hän tuli sinne asti vuoksesi.
Niin tein.
Olisit vienyt hänet lounaalle.
Minua pelottaa.
Pelkään, että hän vihaa -
minua enemmän.
Mikä hänen nimensä oli?
Ahn Yoojin.
-Etkö edes tiedä hänen nimeään? -Yoonjin. Aivan.
Luulin, että hän oli -
yksi syistä, miksi palasit. Että halusit korjata asiat hänen kanssaan.
Se on suurin syy.
Mutta se on vaikeaa. Juodaan.
Se on varmasti vaikeaa. Niin.
Mutta katsos.
Näen asian niin,
että sinun pitää vain olla rehellinen.
Jos hän todella vihaisi sinua, hän…
Tarkoitan, Yoojin -
ei olisi tullut tapaamaan sinua.
-Luuletko niin? -Kyllä.
Ole rehellinen ja kerro, miltä sinusta tuntuu.
"Totuus on, etten tiedä, mitä tehdä.
"Kerro, mitä teen.
"Toivottavasti voimme selvittää asiat."
Jotain sellaista.
Entä jos sanon niin, ja hän käskee minun häipyä?
Sitten häivyt. Mitä muuta voit tehdä?
Hei, olet hänen äitinsä,
mutta jos hän käskee sinun häipyä, tee niin.
Tarkoitan, että minä…
Olen hänen äitinsä, mutta tiedän hänestä vain puhelinnumeron.
Millainen äiti ei tunne lastaan?
Mikset yrittäisi tavata ex-miestäsi?
Elleivät välit ole niin huonot, että haluatte puukottaa toisianne -
aina kun näette toisenne tai jotain.
-Yoonjo! -Mitä?
Yoonjo! Tiedäthän Park Yoonjon?
Hän on Seyongin PR-tiimi 3:n apulaisjohtaja.
Mitä?
Mistä tunnet hänet?
Hän työskenteli minulle PR Joassa.
Kuule. Pidä hänestä hyvää huolta.
Hän on mahtava.
Välitän hänestä paljon, joten huolehdi hänestä.
Eikö maailma olekin pieni?
Etkö tiennyt? Se on niin pieni.
Olemme kuin pavunituja purkissa.
-Nyt tekee mieli pavunituja. -Mitä?
Jotkut DPS:t käyttävät -
sekä kolmannen osapuolen että ensimmäisen osapuolen dataa,
kun taas jotkut käyttävät vain toista näistä.
Mutta kuten olen sanonut…
Opiskelusessio nykyisille tiedottajille?
Kauanko olet tehnyt tätä?
Kerron kohta.
Olen seuraava esittelijä.
OHJELMALLISET MAINOKSET 'METAVERSUMISSA'
Hei. Nti Kim Juyeonin esityksen jälkeen -
puhun ohjelmallisista mainoksista metaversumissa.
Okei.
Kun käytämme DSP:tä, DMP:tä ja SSP:tä, jotka nti Kim juuri mainitsi,
mainonnan odotetaan näyttävän tältä metaversumissa…
Näin siis -
vietät lauantaita.
Ajattelin, että pitäisit siitä.
Niin pidinkin.
Tunnet minut niin hyvin.
Mitä pidit istunnosta?
Olitte mahtavia,
kun varaatte aikaa opiskellaksenne näitä asioita.
Niin vaikeaa on ansaita elanto.
Ala muuttuu nykyään niin nopeasti,
ettei pysy perässä, jos ei tee töitä.
Olet oikeassa.
Mediaympäristö muuttuu niin nopeasti, että pää menee pyörälle.
Haluaisitko sitten liittyä seuraavaan istuntoon?
Minäkö?
Jukra, en.
En ole vielä siinä pisteessä.
Mitä tarkoitat?
Arvostan sitä, miten yrität aina rohkaista minua.
Mutta en ole valmis.
Tiedän hyvin, etten ole.
Totta puhuen haluan mukaan.
Voisin oppia paljon -
ja tapaisin paljon ihmisiä.
Mutta nyt haluan keskittyä työhöni Seyongilla.
Jos tasapainoilen niiden kahden välillä ja epäonnistun toisessa,
saatan epäonnistua molemmissa.
Tunnen rajani.
Selvä, ymmärrän.
Ei ollut tarkoitus painostaa.
Kerro, kun olet valmis.
Voit tulla mukaan sitten.
Olet hyvä ihminen, hra Seo.
Siksi minun on kerrottava tämä.
Juuri nyt en tunne meistä samoin kuin sinä.
Olet hyvä tyyppi,
mutta tunteeni eivät ole vielä romanttisia.
Ja -
päätin tapailla sinua vain päästäkseni nopeasti yli jostakusta.
Se voi tuntua itsekkäältä, mutta se toimii minulle.
Jos olet pettynyt minuun, etkä halua nähdä minua enää,
-ymmärrän täysin… -Olen silti iloinen,
ettet sano, ettet ole vielä valmis,
kuten opiskeluista.
On parempi jatkaa elämää pian.
Jos haluat sitä.
Näittekö kaikki viestit yhtiön intranetissä ja Blahblassa?
Serverin kaatumisesta. He eivät ole yllättyneitä.
En tarkoits sitä.
Jotkut sanovat odottavansa innolla, mitä teemme seuraavaksi.
Viesteissä kysyttiin, milloin teemme kyselyn.
Kaatuminen taisi herättää enemmän huomiota.
Mutta miksei nti Park sano mitään? SVP oli hänen ideansa.
Hän ilahtuu tästä.
Onko meidän tehtävä tämä?
Eikö ole muuta keinoa?
Ei, etenemme negatiivisella markkinoinnilla.
Negatiivisellako?
Tiedäthän, että proteiinijauheesta tehdyt tuotteet -
ovat suosittuja nyt?
Kuten proteiinileipä ja proteiinipatukat.
Voiko aineksiin luottaa?
Se ei ole varmaa.
Käytämme vain elintarvikeviraston hyväksymiä aineksia.
Jihyo.
Saamme suosittuja urheilijoita ja vaikuttajia videonjakosivustoille.
He mainitsevat tuotteen -
ja manipuloivat somekommentteja.
Kaikki on ehdotuksessa. Voisit vain lukea sen.
Onko sitä vaikea ymmärtää?
Kyse ei ole siitä, ettenkö ymmärtäisi.
Jos heikennämme heidän imagoaan noin,
pienyritykset kärsivät suuria vahinkoja.
Entä sitten?
Se ei liity sinuun.
Koskeeko tämä proteiinileipää?
Sitä asiakastasi ennen kuin liityit Seyongiin.
Pelkäät heidän kärsivän.
Eikö se ole henkilökohtaista?
Käyttäydyt yhä kuin pikku firman työntekijä.
Negatiivinen markkinointi on nätti ilmaus. Tämä on…
Tietääkö nti Ji tästä?
Totta kai tietää.
Kerroin hänelle jo tästä kaikesta.
Tapaan alihankkijan tänään.
Sopiiko tämä hänelle?
En tekisi tätä, jos ei sopisi.
Alihankkija on täällä.
Tunnet hänet hyvin.
Nti Lee! Täällä.
-Miten olet voinut? -Hei.
Siljang.
TJ LEE SILJANG
Perustin pienen toimiston.
Hallinnoimme kommentteja, arvioita ja vaikuttajia -
media-alustoilla.
Mikset kertonut minulle? En tiennyt.
Miten Jihyo löysi sinut?
No…
Hänen piti löytää aliurakoitsija -
peittämään jälkensä.
Hän näki nimeni ja soitti etsiessään pientä toimistoa.
Olen iloinen siitä.
-Siljang. -Tiedän.
Proteiinileipomo oli PR Joan asiakas.
He ovat nyt nti Kimin asiakkaita Earth Commilla.
Hän ei saa tietää.
Vaikkei hän tietäisi sinusta, hän tietää, että Seyong on sen takana.
Työni on varmistaa, ettei hän tiedä.
Tämä on väärin.
Nti Park.
Anna vähän armoa.
Katso vain sormien läpi.
Tiedätkö, paljonko kaksosten lastenhoitaja maksaa?
Yoonjo, ymmärrän. Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
Minun on tehtävä kaikkeni.
Sen lisäksi se on Seyongille.
Saatan saada toisen työn, jos teen tämän hyvin.
Minun on selviydyttävä.
Katso vain sormien läpi vuokseni.
Olet Jihyon pomo.
Jos et hyväksy tätä, tämä sopimus ei ehkä toteudu.
Niin ei saa käydä.
Ole kiltti. Tee tämä vuokseni.
Hei.
Mikä on biofarmaseuttisen teollisuuden suurin tapahtuma?
J.P. Morganin konferenssi.
Eikö niin? Kyllä.
Se on joka vuosi San Franciscossa.
Tiedättehän, että kaksi ihmistä PR-osastolta -
menee sinne?
Yksi johtaja ja yksi nuorempi työntekijä.
Menetkö tänä vuonna?
Se on kuin loma.
Se on työtä, hölmö.
Totta kai. Se on työtä.
No,
tiimistämme…
Rummunpärinää.
Seunghee?
Minäkö? Oikeasti?
Vannon uskollisuuttani sinulle!
Hyvänen aika.
Tämä ei ole armeija.
Hän on innostunut.
Seunghee saa A:n.
Tarkoittaako tämä sitä? Etkö mennytkin sinne apulaisjohtajana?
-Totta. -Niin.
Minäkin menin tultuani päälliköksi.
Se tarkoittaa, että Seunghee saa A:n -
ja hänet ylennetään apulaisjohtajaksi.
Se on vahvistettu.
Nti Lee Seunghee.
Onnittelut etukäteen!
Sinut ylennetään
-Mitä seuraavaksi? -Hei!
Onko täällä juhlat?
Ei, herra.
Lakkaa pelleilemästä töissä.
LASKETTU AIKA
Voimmeko tavata rapussa?
Emmekö voi tavata muualla?
Aivan.
Etsi uusi paikka.
Täällä on tunkkaista.
Etsi sinä se. Olet ollut täällä kauemmin kuin minä.
Mitä tapahtuu?
Menivätkö treffit pieleen?
Mitä?
Sinä olet se, joka käsittelee proteiinijauhetta tiimissäsi.
Luitko ehdotuksen?
Kyllä.
Näin on tehty ennenkin.
Negatiivista markkinointia.
Ainakin he yrittävät peitellä sitä.
Ennen he eivät vaivautuneet.
Niin täällä tehdään. Järjestelmä on ruosteinen ja vanha.
Tällä yhtiöllä on pitkä matka edessään.
Hei.
En tarvitse sinua nyt tutkimusprojektin johtajaksi.
Mitä teen?
Pitäisikö proteiinileipäleipomoa varoittaa?
"Saatte pian negatiivisia kommentteja ja arvosteluja, joten valmistautukaa.
"Tiedoksi vain, että Seyong on sen takana." Jotain sellaistako?
Mutta olen täällä töissä, joten en saisi tehdä niin.
Olen vastuussa oleva työntekijä.
Pyydä, että voit jäädä pois projektista, koska se ei tunnu hyvältä.
Tuo on vielä vastuuttomampaa.
Jos lähden, mitä sitten?
Mitä haluat tehdä?
En tiedä.
Tämä on turhauttavaa.
Siljangkin liittyy siihen.
Mitä?
Milloin sinä…
En tarkoittanut sitä.
Minä vain…
Sitten ei ole vaihtoehtoja.
Et voi reissata heti synnytyksen jälkeen.
Sehän ei ole mahdollista?
Aivan.
Hyvä on. Selvä.
Eikö ole liian aikaista…
Ei, tarkoitan…
Olet naimisissa. On hyvä hankkia lapsia heti.
Mutta et ole vielä edes 30.
Kiirehdit liikaa, vai mitä? Et kai malttanut odottaa…
Anteeksi. Okei?
En tarkoittanut sanoa, että…
Sehän on nyt iso ongelma, ettei lapsia hankita.
Hyvin tehty. Hyvin isänmaallista.
Ansaitset palkinnon.
Anteeksi.
Ensi kerralla. Haluaisin mennä ensi kerralla.
Aivan, ensi kerralla. Toki.
Ensi vuonnako?
No…
Jäätkö pitkäksi aikaa äitiyslomalle?
En ole vielä varma siitä.
Et voi tietää, vai mitä? Sinun on katsottava, miten asiat menevät.
Oliko tämä tässä?
-Kyllä. -Selvä.
Ai niin. Onnittelut.
Huolehdi itsestäsi.
Kiitos.
Ei ollut tarkoitus paiskata ovea.
Eihän se yllättänyt?
Eikö sinun pitäisi palata?
Saatan lyödä Jihyoa, jos näen hänet nyt. Minun pitää rauhoittua ensin.
En halua palata sinne.
En minäkään.
SAAPUNEET
Hän vastasi.
TÄMÄ ON "HYVÄ TERVEYS, HYVÄ KEHON" KÄYTTÄJÄ
JOKA JULKAISI PROTEIINIJAUHEARVOSTELUN
Hei, anteeksi.
Menen työtapaamiseen.
Selvä.
Heippa.
Nähdään.
Et halua minun menestyvän. Siitäkö on kyse?
Ei, minä…
Älä sano mitään nti Jille.
Älä ota kantaa projektiini.
-Jihyo. -Tämä on ensimmäinen projektini,
ja hoidan sen omalla tavallani.
Nimeni on Ryu Jaemin.
En ole ainoa.
Ostin tuotetta salikamujeni kanssa tutkittuani asiaa paljon.
Hekin saivat ihottuman.
Voinko katsoa tätä?
Ainesosia on ilmeisesti päivitetty.
Se tuntuukin muuttuneen.
Huonolla tavalla siis.
Muuten,
oletko todella Seyongista?
Olen soittanut teille pari kertaa.
Tuotteessa ei kuulemma ole ongelmia.
Kenen kanssa puhuit?
Soitin yhtiöön, ja he siirsivät minut heti.
Se mies sanoi vastaavansa proteiinijauheesta.
-Oliko hän Maeng… -Aivan.
Missä paikassa testataan aineksia?
Elinkeinovirastoko?
Juuri niin.
Hän lähetti testitulokset, eikä niissä näkynyt ongelmia.
Siksi suutuin ja kirjoitin siitä nettisivuilla.
ASIANAJAJA AHN EUNSEOK
Sihteerisi kertoi, että olet yhä toimistolla.
KA ASIANAJOTOIMISTO
Pitäisi erottaa hänet.
Tuo tuntuu vähän liialliselta.
En tee mitään sihteerillä, joka ei tiedä tarpeitani.
Et lähde politiikkaan hänen kanssaan.
Kuulin.
Sinut on nimitetty.
Valmistaudut puolueen ehdokasvalintaan.
Tulitko urani takia?
Etkö pyydä palvelusta?
Kohteletko vieraitasi aina huonosti?
Mene asiaan.
Kyse on Yoojinista.
Haluan puhua hänestä.
Mitä hänestä?
Eikö hän vastaa puheluihisi?
Eikö se suju niin kuin haluaisit?
Taisin osua napakymppiin.
-Vaikutat iloiselta. -Kyllä.
Olenkin hyvin iloinen.
Mutta olen pahoillani.
Minulla ei ole muuta kerrottavaa -
enkä keskustele Yoojinista kanssasi.
Arvasin tämän. Miksi edes vaivauduin tulemaan tänne?
Älä pidä tuota solmiota puolueen nähden.
Haluat epätoivoisesti olla nuorempi.
SEYONG
Tämä asema on Hapjeong.
Toimitusjohtajallamme on vain hyvä huumorintaju.
Se oli vain vitsi. Et voi…
-Tässä Ryu Jaemin. -Se oli vain vitsi.
Johtajalle ei tarvitse soittaa.
-Etkö ole kiireinen? Miksi soitit… -Epäilen.
-Tietääkseni. -Miksi soitat johtajallekin?
Haloo?
-Ei se mitään ollut. -Niin.
-Soitan myöhemmin… -Odota.
Puhutaan myöhemmin.
Missä Maeng ja Hugil ovat? Mikseivät he ole täällä?
He taisivat olla eilen juomassa toimittajien kanssa.
Entä te? Miksette te menneet?
No?
Minulla oli muuta tekemistä.
Tämä tekee minut hulluksi. Oikeasti.
Hei, toimittaja Kim.
KUTSUIKO SE HULLU PRESIDENTTIEHDOKASTA PAPUJAUHEEKSI?
HÄN JULKAISI SEN JOSTAIN SYYSTÄ
Nti Lim.
Niin, mitä nyt?
Hän on oppositiopuolueen presidenttiehdokas.
"Papujauhe"?
#PAPUJAUHE #LOPETA KAIKEN SYÖMINEN
Toimittajamme Kim Minji -
-on Kansanpuolueen päämajassa. -Hyvää.
Puolueen johtajana pahoittelen -
-tätä välikohtausta. -Hei, ota minusta kuva.
-Mitä? -Ota nyt.
-Eettinen komitea… -No niin, tänne.
…ja hätäkomitea suorittavat -
tutkinnan, jossa päätetään…
Jotta oikeus toteutuisi…
-Lupaan kansalle, että… -Hei, katso.
Puoluejohtaja Kang pyysi anteeksi…
-Selvä. -…mutta ihmiset eivät ehkä…
#SYÖN ULKONA PITKÄSTÄ AIKAA #KAMARA TUO MUISTOJA MIELEEN
#MICHELIM-RAVINTOLA #SOJU ON PARASTA
#PAPUJAUHE #LOPETA KAIKEN SYÖMINEN
Siankamaraa kuuluu syödä papujauheen kanssa. Mitä siitä?
Nti Lim.
Mitä väliä sillä on? Se on vain yksi somejulkaisu.
Se vain tuli mieleeni.
Enkö saa ilmaista itseäni?
Luulin, että tämä on vapaa maa.
Jos tämä olisi mikä tahansa muu maa, neuvoisin -
olemaan kritisoimatta oppositiota -
ja osoittamaan tukesi ehdokkaalle, josta pidät,
koska se saisi näyttämään sulokkaammalta.
Mutta tämä on Korea.
Ihmiset täällä seuraavat politiikkaa tarkasti.
Somepostauksesi ovat henkilökohtaisia, mutta ne edustavat myös Seyongia.
Oppositiopuolueen tukijat -
puhuvat jo Seyong-brändien boikotoinnista.
Jos aiot tehdä tämän näin,
olisi parempi sulkea tilisi.
Se on liian riskialtis.
Te hössötätte ihan liikaa.
Se oli vain yksi postaus.
Jos tämä laskee osakkeiden arvoa,
se voi heikentää asemaasi enemmän.
Mitä luulet varapj:n tekevän?
Hyvä on. Hoida se.
Kokoa itsesi.
Hyvä on.
Hoida asia kunnolla.
Kyllä.
Mitä me nyt teemme?
Teemme siitä vahingon.
Julkaistaan juttuja selittääksemme, ettei se ollut poliittinen viesti.
Nti Goo.
Ravintola, jossa hän oli.
Meidän pitäisi julkaista siitä artikkeleita.
Se ravintola on liikemiesten suosiossa.
Se on kuuluisa kamarastaan.
Hyvä on, tehdään niin.
Yhdistetään nämä.
Voisimme lisätä pari riviä merkityksettömyydestä.
-Katsoin kuvia paikasta. -Selvä.
Se ei ole mikään luksusravintola.
Jos toimittajat kyselevät aggressiivisesti,
vakuuta heidät siitä, että se oli vahinko.
En tiedä hänen poliittisesta suuntautumisestaan.
Heipä hei.
Kahvi tuoksuu hyvältä.
-Olet kuin barista. -Niin.
Kiva puku. Onko se uusi?
Vanha. Et kiinnitä minuun huomiota.
Hei. Hauska tavata.
Hei.
-Olen Kim Hugil PR-tiimi 2:sta. -Vai niin.
Hei, mukava nähdä.
Siitä halusinkin puhua.
Olemme tiukassa paikassa, joten kirjoita meille hyvä artikkeli.
-Hyvänen aika, herra. -Hei, hra Kim.
Mitä kuuluu, hra Goo?
Mikä nti Limiä vaivaa?
Anna tämän olla. Kerron paremman tarinan.
Neljä, kolme, kaksi, yksi. Käy!
Hei, kaikki.
Tämä on Tulimme syömään -
-show, show, show! -Show, show, show!
Meillä on pari erityisvierasta.
Kerro itsestäsi.
-Olen Pureunin ruokapäiväkirjan Pureun! -Tervetuloa, Pureun.
Tuolla on toinen kamera. Hei!
Hei!
Molemmat puolet päällystetään papujauheella näin…
Tämä on tärkeintä.
Eikö tämä olekin tärkeintä?
-Olkaa nyt hiljaa. -Selvä.
Näyttää upealta!
Hyvä on.
Eikö olekin hyvää?
Kyllä, se on erilaista.
-He saavat sen näyttämään herkulta. -Niinpä.
Kuin paahdettua riisiä.
-Miten sait heidät tähän? -Olen tuottajan ystävä.
Reaktiot ovat hyviä.
Voinko tilata ruokaa mukaan?
Paikasta voi tulla suosittu ansiostamme.
-Jukra. -Se on aina ollut suosittu.
-Ehkä enemmän. -Tulit takaisin.
Hei.
KAMARARAVINTOLA, JOSTA SEYONGIN TJ TYKKÄÄ
Näyttää hyvältä. He kirjoittivat hyvän artikkelin.
Toimittaja Park teki hyvää työtä.
-Hyvää työtä. -Se on todella hyvä.
-Pyysin käyttämään tätä kuvaa. -Hyvä.
-Hyvää työtä. -Kiitos.
-Hyvä. -Ei mitään sinuun verrattuna.
Nti Goo?
Sammutit palon niin nopeasti.
Sikäli kuin muistan,
PR-tiimit eivät ole koskaan olleet näin nopeita.
Niinkö?
Halusitko sanoa jotain?
Luulen, että olisimme voineet välttää tämän, jos meillä olisi päästrategi.
Nti Lim tarvitsee rinnalleen jonkun tarjoamaan hyviä strategioita.
Odotan innolla tutkimusprojektiasi.
Olen vihdoin selvä.
Onko hän taas ulkona?
Onko hän terästä? Miten hän palautui niin nopeasti?
Chuljun.
Oletko koskaan saanut valitusta proteiinijauheesta?
Ja lähettänyt ainesosatuloksia?
En.
Etkö?
En.
Missä nti Lee Seungheen pöytä on?
Tässä.
-Kiitos. -Kiitos, hei.
Mitä juhlimme? Synttäreitäkö?
Älä viitsi. Et saisi lukea toisen korttia.
ONNITTELUT RASKAUDESTA!
MEISTÄ TULEE TÄTEJÄ, EIKÖ?
Seunghee on kai raskaana.
Mitä?
Ystävät onnittelevat häntä raskaudesta.
-Niinkö? -Kyllä.
Seunghee! Sinä…
Älä sano mitään. Älä yritä onnitella minua.
Miksi en?
Meidän pitäisi kiirehtiä ja tehdä henkilöstökysely,
jotta voimme keksiä uusia suunnitelmia.
En voi mennä San Franciscoon.
Se on lasketun ajan tienoilla.
En varmaan saa ylennystäkään.
Kuka ylentäisi jonkun, joka jää äitiyslomalle?
Eli -
pidetään -
kokous kiireesti.
Selvä.
Kysely vaatii objektiivisuutta ja suhteellisuutta yhtä paljon.
Haluamme ymmärtää tämänhetkisen tilanteen -
ja selvittää, mitä he haluavat,
joten monivalintakysymykset eivät ehkä riitä…
Suhde ja kommunikaatio esimiehen kanssa ovat myös tärkeitä.
Se voi olla myös tiimiläisten -
tai tiimien välistä…
Tiiminjohtajan ja tiimin välinen suhde on tärkeä,
koska muiden kanssa ei olla vuorovaikutuksessa…
PROTEIINILEIPÄ MAISTUU KAMALALTA. EN TIEDÄ, MIKSI SITÄ SYÖDÄÄN…
Heejung, katso tätä kohtaa. Kuulostaa siltä, että vitsailet.
Sen pitää olla aggressiivisempi. Se on tärkeää.
Jueun ja Jaehyuk, oletteko kunnossa?
-Jaehyuk, kirjoita omasta kokemuksestasi. -Selvä.
Ei, sano sitä epäterveelliseksi.
Selvä.
-Koska se on oma kokemuksesi. -Aivan.
"Mitä enemmän syöt, sitä pahempaa se on."
Selvä.
Tuo on hyvä.
SE VAIN LIHOTTAA…
SYÖ VAIN MUNIA JA KANAA
EIKÄ NIISSÄ OLE EDES 20 GRAMMAA PROTEIINIA
MITEN PROTEIINITUOTTEISIIN VOI LUOTTAA?
HE VAIN HUIJAAVAT
Hei, siskot.
Lenny tässä.
Tämän päivän video ei kerro treenistä.
Syöttekö proteiinileipää, kun olette dieetillä?
Tadaa!
Tällaisia proteiinipitoisia tuotteita saa helposti.
Mutta entä jos ne ovat pelkkää roskaa?
Pyysit minua tutkimaan nämä tuotteet.
Niissä sanotaan olevan tuontiproteiinia.
Emme kuitenkaan voi olla varmoja, että he käyttävät -
aineksia, joita sanovat käyttävänsä. Analysoimme ainekset.
Kävi ilmi, etteivät ne täyttäneet elintarvikeviraston kriteerejä.
Onko proteiinileipä siis periaatteessa roskaruokaa?
Se ei sisällä yhtään proteiinia. Se on pelkkää roskaa!
Miten ihmiset reagoivat?
Videot ovat aggressiivisia. Näen paljon huonoja kommentteja.
Ensinnäkin tarvitsemme jotain, millä harhauttaa ihmisiä.
Olen samaa mieltä. Tämä pitää hoitaa nopeasti.
-Niin. -Kuule…
Selvitä, mistä se alkoi ja miten se leviää.
Heeyoung, sinun pitäisi puhua muille toimistoille…
Olisi pitänyt tilata ruokaa,
ei syödä pikanuudeleita.
Eikö nti Kim ole täällä?
Hänen piti tavata minut.
Olen täällä hänen puolestaan.
Olisit voinut soittaa.
Et olisi tullut, jos olisin soittanut.
Emme ole nähneet vähään aikaan -
tai käyneet treffeillä.
Minulla on ollut kiireitä.
Paljon ajateltavaako?
Siitä proteiinileivästä, josta teit hitin.
Sillä ei mene nyt hyvin.
Joku yrittää sabotoida sitä.
Kaikki runsasproteiiniset ruoat ovat nyt pulassa.
Siksi Heeyoung ei päässyt tänne. Hän on hätäkokouksessa.
Hätäkokouksessa?
Niin, hän puhuu muille toimistoille suunnitelmien tekemisestä.
Ovatko asiat niin huonosti leipomossa?
Totta puhuen, todella huonosti.
Se on pieni yritys.
Yksi leipureista on sairaalassa.
Hänellä on täytynyt olla paljon stressiä.
Tilaan ruokaa.
Se olimme me. Me teimme ne.
Ne huonot arvostelut.
Seyong palkkasi yrityksen siihen.
Mitä teemme?
Hra Song käski tehdä sen.
Ainesosatestin tulokset.
Sain nekin häneltä.
Onko se ongelma?
PR-JOHTAJA MAENG CHULJUN
Hei, Chuljun. Miten menee?
Missä olet? Mikset ole täällä?
Otin vapaapäivän. Mitä nyt?
Et taida tietää.
Nettisivumme asiakaspalstan ääni.
Joku pudotti siellä pommin.
Hän haluaa paljastaa Seyongin vallan väärinkäytön -
ja että Park Yoonjo on syy siihen,
miksi hänen yrityksensä epäonnistui ja kumppaninsa romahti.
Paljastan Seyongin kiusaamisen ja vallan väärinkäytön.
Leivon proteiinileipää -
leipomossa nimeltä Angin leipä.
Teimme kovasti töitä reseptien eteen.
Valitsimme parhaat terveelliset ainekset,
maun ja proteiinipitoisuuden.
Aloimme saada lisää asiakkaita, ja PR-toimisto, joka huomasi arvomme -
ehdotti mainostamista netissä.
Somen viraalimarkkinointi näytti toimivan hyvin jonkin aikaa.
Mutta kaksi viikkoa sitten myyntimme alkoi romahtaa.
Myynnin lasku johti taloudellisiin vaikeuksiin,
ja ystäväni murtui stressin takia.
-Hän on nyt sairaalassa. -Hei, herää.
KONGLOMERAATTI "SEYONG"
Sitten kuulin, että viimeaikaiset hyökkäykset somessa -
olivat Seyongin PR-tiimin järjestämiä.
Se, joka huomasi arvomme ja ehdotti nettimainontaa,
on se sama henkilö,
joka tämän teki. Park Yoonjo.
Minut oli petetty, enkä voinut tehdä mitään.
Se järkytti minua syvästi.
Emme voi enää sivuuttaa tätä.
Ensin tj:n moka ja nyt tämä.
Seyongin imago kärsii yhä.
CCO:n tehtävä on estää tämä.
Ongelmat alkoivat vasta sen jälkeen, kun palkkasimme CCO:n.
Ymmärrän, että haluat luottaa nti Limiin ja antaa hänelle aikaa.
Mutta hra Jung, sinun on aika korjata asiat.
Korjata asiat?
Ehdotan, että erotat CCO:n.
Haluan paljastaa Seyongin vallan väärinkäytön,
jolla he monopolisoivat markkinat.
Onko se totta?
Kysyn, onko tämä totta, nti Park Yoonjo.
Kyllä.
Tekstitys: Eveliina Paranko