DUE CONTRO TUTTI
PERSONAGGI, LUOGHI ED EVENTI SONO FITTIZI
Credo che saranno circa 50 persone. Il server reggerà?
Se sono solo 50, andrà più che bene.
-Dici? -Sì.
Se non regge, sarà un problema.
Andrà tutto bene.
-A quanto pare… -Sì?
…sembra tutto ok.
Un appuntamento?
Sì, le ha chiesto di uscire.
Immagino sia il cosiddetto stile americano.
Non è così?
"Do you want to go out with me?" Giusto?
E?
Cos'ha detto Yoonjo?
Non lo so. Non ho sentito quella parte.
Ha qualcosa da dirmi, caposquadra?
-Cosa? -Mi fissi da un po'.
Io?
No, non è vero. Non ti stavo fissando.
Non lo farei mai. È ridicolo…
Mi dispiace se ho sbagliato.
Pensavo che fossi interessato a me o qualcosa del genere.
Inter…
Io? Ma è assurdo…
No, non lo sono. Interessato a te?
Per niente.
Stavo solo scherzando.
Sembravano tutti così tesi
e volevo solo farti sciogliere.
Non dovevi reagire così seriamente.
Sono delusa.
Ha ragione. Che cattiveria. Che ha che non va Yoonjo?
Il caposquadra ha degli standard molto alti.
Park Yoonjo, ignoralo. Ci sono un sacco di ragazzi migliori.
Iniziamo tra cinque minuti.
Tra cinque secondi.
SPSR PD, AUTORE1, AUTORE2
PERDITA DI TEMPO - 4° ANNO
Benvenuto, Totale perdita di tempo.
Mi sentite?
Sì, ti sentiamo.
Siamo qui per parlare della Seyong, giusto?
Sì, esatto.
PRONTO ALLE DIMISSIONI - 5° ANNO
Mi sentite?
Prova. Si sente?
-Salve. -Ciao.
Salve.
-È solo audio, vero? -Credo di sì.
-Sì. -Giusto, dovrebbe essere anonimo.
Possiamo lamentarci, giusto?
-Togli l'audio. -Parleremo dell'azienda?
-Giusto? -Bene.
-Senza mostrarci. -Chi conduce?
Mostrare la faccia…
Salve a tutti.
È difficile sentirvi, se parlate tutti insieme.
Lasciate il vostro soprannome nella chat e vi faremo parlare uno a uno.
PERDITA DI TEMPO
RICHIESTA AUDIO
Ok, audio attivo.
Posso parlare?
Il problema maggiore
è il sistema di valutazione del rendimento.
I capisquadra valutano tutti i membri unilateralmente
e non è chiaro su cosa si basino.
MI DIMETTO AMO LA SEYONG
SPARISCI
Danno una S a chi è in lizza per la promozione
e agli altri danno A, B o C.
Ma l'impiegato più in basso nella gerarchia prende sempre una C.
Che senso ha la valutazione, allora?
È una valutazione relativa?
Ok, il prossimo è Sparisci, al suo settimo anno.
Mi mostro senza problemi.
Va bene, vero?
SI MOSTRA?
INCREDIBILE WOW
Rientrata dalla maternità, mi hanno mandata in un'altra squadra.
Una squadra insignificante.
Ovviamente, tutta la mia esperienza è diventata irrilevante.
Mi stanno obbligando a dimettermi, vero?
È FORTE! È BRAVA
Grazie, Sparisci.
Ora tocca a Hello al terzo anno.
-Siamo oltre i 50. -Davvero?
È attivo.
-L'obiettivo non era 100? -Sono quello della C.
-In verità… -Sì, l'ideale.
…i capi fanno poco.
Col bel tempo, stanno qui?
Chiacchierano e fanno shopping online.
-È ingiusto. -Si stanno scaldando.
Che facciamo?
Il prossimo è Ancora Seyong, al decimo anno.
ANCORA SEYONG - 10…
Prova microfono.
Comunque, la Seyong paga bene, vero?
Ci sono anche molti benefici.
Siete molto critici.
Le cose non sono così diverse nelle altre aziende.
Almeno la Seyong
non licenzia le persone senza motivo.
Continua.
Cosa?
È UNA SPIA.
CHE? CAVOLATE
"Cavolate?" Quali cavolate?
LO PAGANO. CHE DICI?
TIFO PER LUI
È MAENG CHULJUN DEL TEAM PR 2
Ehi!
-Non puoi… -Cavolo.
Si è scollegato. Razza di…
È più sospetto se te ne vai così.
Dovevi continuare a…
Cavolo.
Possiamo smettere di fare stretching di gruppo?
Ora si allenano tutti da soli.
Gli stretching di gruppo devono finire.
Poi c'è Lasciatemi tornare a casa, al secondo anno.
Prima di iniziare a lavorare qui, sapevo
che si fanno molte cene nelle aziende,
ma le facciamo troppo spesso.
Possiamo fare meno cene
e concentrarci sulla crescita personale?
Devo avere il tempo di studiare per essere promosso.
Cambiano soprannome!
Sono le cose che vogliono dire.
Vogliamo due anni di maternità.
Una cena a trimestre.
Bonus e fondi previdenziali in contanti.
Una riunione trimestrale coi capi.
Orari flessibili, smart working
-e meno ore di lavoro. -Assistenza ai familiari.
-Supporto per la crescita personale. -Rimborso per la retta dei figli.
Una sala relax per le donne?
Va bene. Apprezziamo le vostre opinioni.
Il prossimo è…
Sono 300!
Cosa?
Che c'è?
Che succede?
Ehi, che succede?
Si è bloccato?
Sì.
Accidenti, il nostro server non può gestire tutto quel traffico.
Pensavo sarebbero state 50.
Abbiamo iniziato da meno di 20 minuti.
Lo so.
-Ehi, fai qualcosa. -Datemi solo un minuto.
Sembra che…
Il server non regge.
Fine dei giochi.
L'HOST HA TERMINATO LA RIUNIONE
È meglio così.
Cos'è, un raduno di protesta? Perché dovrebbero fare una cosa simile?
Quello era il vicedirettore CS?
Sì.
Ho visto anche qualcun altro.
Pensano che l'azienda debba dare loro tutti i benefit che vogliono.
Che si licenzino, nessuno li fermerà.
-Puoi andartene anche tu, se vuoi. -No, non farò…
Che delusione.
È finita presto.
L'HOST HA TERMINATO LA RIUNIONE
Avevamo appena iniziato.
La gente cerca di accedere.
Chiedono perché non riescono.
Quindi è stato un fallimento totale.
Non riesci a ripristinarlo?
No, non posso.
Non lo farete di nuovo, vero?
A giudicare dall'accaduto, il server non regge.
Quindi non potremo più farlo?
Onestamente,
no, non possiamo.
Comunque, è un bene aver avuto più partecipanti del previsto.
Non lasciamoci scoraggiare.
È colpa nostra se eravamo impreparati a questa possibilità.
Non abbiamo testato il server con precisione.
Dobbiamo essere sembrati poco professionali.
L'abbiamo decantato, ma non siamo riusciti a farlo decollare.
Questo potrebbe essere peggio che non farlo.
Non devi essere così pessimista.
La situazione lo è.
Ci vediamo dopo.
Te ne vai?
Potremmo andare a bere.
Ho deciso di smettere di bere per un po'.
Perché?
Stai molto male o…
Ho da fare.
Avreste dovuto dirmelo prima.
È sabato, dopotutto.
Pensi che dovrei scrivere una lettera di scuse?
Analizza la causa.
Non devi, se non è colpa tua.
Analizzare la causa?
"Il pessimo sistema operativo."
Basta una riga.
Hai da fare?
Un appuntamento?
Andiamo sul fiume Han.
Diciamo a Eun di portare un telo.
Ci sto.
-Bel colpo! -Bel colpo!
Grandioso.
Riguardo Jeong Suhwan,
ho sentito che è andato dritto dal vicepresidente,
senza prima parlare con lei.
E riguardo alla Celltics,
non sa perché lei ha preso quella decisione?
Perché si fidava di lui, vero?
Ma è andato dal vicepresidente
e ha proposto una soluzione come se niente fosse.
In pratica, è stata un'idea della sig.ra Goo.
E lei continua a spingerlo per il posto da direttore strategico.
Quando si dice essere ingrati.
È così irritante.
Quel tizio ha qualche anno meno di me, ma non mi tratta mai con rispetto.
Quell'idiota crede di essere più furbo di tutti.
Esatto. Sì.
Se lo promuove,
si comporterà come un elefante in un negozio di porcellane.
Quindi, qual è il punto?
Vuoi quella posizione?
Come?
No.
Come potrei…
Santo cielo, non oserei mai…
D'accordo. Vediamo come vanno le cose.
Sì, certo. Certo.
Spostati.
Giusto, sì.
So che sarà un altro bel tiro.
A presto. Ciao.
Eun sta arrivando.
Ok. Tieni.
Grazie.
Salute.
Che bello.
Sai una cosa?
Anche Londra e Parigi hanno dei fiumi,
ma sono larghi meno di 300 metri.
Il fiume Han
è largo quasi 1 km.
Una città con un fiume così grande è molto rara.
È una cosa positiva?
Cosa?
È una cosa positiva o negativa?
È positiva.
Credo che i fiumi piccoli siano meglio.
Sono graziosi e invitanti.
Ma credo che la sig.ra Goo li preferisca grandi.
È lei che ti piace, vero?
Hai mai avuto un modello da seguire?
Un modello da seguire?
Sai, qualcuno da ammirare.
Non credo.
Io, sì.
Quando ho iniziato nelle PR,
non sapevo nulla, così facevo molte ricerche.
Poi una persona mi attrasse.
Ha iniziato la carriera come reporter in Corea
ed è diventata pubblicista.
È stata addetto stampa per un candidato alla presidenza USA,
prima di lavorare in un'azienda di consulenza ASG.
Sì, è lei.
Quello che provi ora, io l'ho provato
quando ho saputo che era lei che ti piace.
Ma cosa posso fare? Le cose stanno così.
Non potrei mai competere con lei.
Spero davvero che le cose funzionino fra voi due.
Ehi, Jo! Min!
Ehi, da questa parte!
Ciao, sono Seo Donghoon.
È sabato. Che fai?
Beh, niente di speciale.
Allora puoi trovare del tempo per me?
Come?
Hai detto che non fai niente.
Non bisognerebbe passare un prezioso weekend così.
E come dovrei passarlo?
Prima, ci vediamo?
-Lo vedrai. -Grazie.
Lascia che ti mostri un bel modo di passare il sabato.
Va bene. Non vedo l'ora.
Ok, ti mando l'indirizzo.
Tra un'ora.
Ciao.
Ehi, devo andare.
Ho chiuso il bar per questo.
Scusa.
È l'AD Seo?
Maeng ci ha sentiti al ristorante, vero?
Sì.
Lo dirà a tutti al lavoro.
Non dovevo scegliere un posto così vicino all'ufficio.
Hai un appuntamento?
Uno vero?
Alla prossima.
Che succede?
Tu vieni respinto e lei esce con uno?
Non sa che sono stato respinto.
Non gliel'hai detto?
Che senso ha?
Non posso dirle che sono solo e ferito
e farmi commiserare.
Diventerei un vero idiota, no?
Hai ragione.
Salute.
Va bene.
Basta così.
Perché? Che c'è?
Sono passati 30 minuti. Andiamo.
Abbiamo ancora 30 minuti.
È dura sentirti suonare
la batteria per 30 minuti di fila.
Ti avevo detto di aspettare altrove,
ma sei voluta venire!
Non sapevo fossi così terribile.
Ehi, è così che fanno tutti i principianti.
Andiamo.
Va bene.
Quanti hobby hai?
Hai almeno il tempo di lavorare?
Sul serio.
Non capisco.
Che vuole? È lei che mi ha chiamata nel weekend.
Perché fa tante storie se ho tanti hobby?
E l'hai lasciata andare così?
È venuta fin lì per vederti.
Sì.
Potevi portarla a pranzo fuori.
Ho paura.
Temo che mi odierà
ancora di più.
Come si chiama?
Ahn Yoojin.
-Non sai nemmeno come si chiama? -Yoojin.
Pensavo che lei fosse
uno dei motivi per cui sei tornata. Per sistemare le cose con lei.
È il motivo principale.
Ma è difficile. Beviamo.
Dev'essere difficile. Già.
Senti,
per come la vedo io,
devi solo essere sincera con lei.
Se ti odiasse davvero, lei…
Cioè, Yoojin,
non sarebbe venuta a trovarti.
-Tu credi? -Sì.
Quindi, sii onesta con lei e dille cosa provi, ok?
Tipo: "La verità è che non so cosa fare".
"Dimmi che fare."
"Spero davvero che riusciremo a sistemare le cose."
Qualcosa del genere.
E se glielo dicessi e mi mandasse a quel paese?
Allora fallo. Cos'altro puoi fare?
Sarai anche sua madre,
ma se ti dice di sparire, devi farlo.
Insomma, io…
Sono sua madre, ma l'unica cosa che so di lei è il suo numero di telefono.
Quale madre non sa niente della figlia?
Perché non vai a trovare il tuo ex marito?
A meno che non siate in cattivi rapporti al punto da volervi pugnalare
ogni volta che vi guardate.
-Yoonjo! -Cosa?
Yoonjo. Conosci Park Yoonjo, vero?
Lavora nel Team PR 3 alla Seyong.
Cosa?
Come la conosci?
Lavorava per me alla PR Joa.
Ascolta. Prenditi cura di lei.
È fantastica.
Tengo molto a lei, prenditi cura di lei.
Il mondo è proprio piccolo, vero?
Non lo sapevi? È piccolissimo.
Siamo come germogli di soia in un barattolo.
-Ora ho voglia di soia. -Cosa?
Alcuni DSP usano
sia dati di terze parti che dati di prima parte,
mentre altri usano solo uno di questi due.
Ma come vi ho detto…
Una sessione di studio per pubblicisti?
Da quanto tempo lo fai?
Te lo dico tra un minuto.
Sono il prossimo presentatore, quindi…
PUBBLICITÀ PROGRAMMATICHE NEL METAVERSO
Dopo la presentazione di Kim Juyeon,
parlerò di pubblicità programmatiche nel metaverso.
Bene.
Usando DSP, DMP e SSP, che la sig.ra Kim ha appena menzionato,
ecco come ci si aspetta la pubblicità nel metaverso…
Quindi questo è il tuo modo
di passare il sabato.
Pensavo che ti sarebbe piaciuto.
Mi è piaciuto.
Mi conosci molto bene.
Cosa ne pensi della sessione?
Siete stati fantastici
a trovare il tempo per studiare queste cose.
È difficile guadagnarsi da vivere.
L'industria cambia così in fretta,
che non stai al passo, se non lavori.
Hai ragione.
L'ambiente mediatico cambia in fretta, da capogiro.
Vuoi unirti alla nostra prossima sessione?
Io?
Oddio, no.
Non sono ancora a quel punto.
Che vuoi dire?
Apprezzo molto il fatto che cerchi sempre di incoraggiarmi.
Ma non sono pronta.
So benissimo di non esserlo.
A dire il vero, voglio farlo.
Se lo facessi, imparerei molto
e conoscerei molte persone.
Ma ora voglio concentrarmi sul mio lavoro alla Seyong.
Se cerco di destreggiarmi fra le due cose e non riesco a farne neanche una bene,
potrei fallire in entrambe.
Conosco i miei limiti.
Ok, ho capito.
Non volevo metterti pressione.
Fammi sapere quando sarai pronta
e lo faremo.
Sei una brava persona.
Per questo credo di doverti dire questo.
Al momento, non provo per te quello che provi tu.
Sei un bravo ragazzo,
ma non provo ancora niente per te.
Ho deciso
di uscire con te solo per dimenticare qualcuno in fretta.
Penserai che sia egoista, ma per me funziona.
Quindi, se sei deluso da me e non vuoi più vedermi,
-lo capisco perfettamente. -Sono felice
che tu non dica di non essere pronta,
come per le sessioni.
Meglio andare avanti.
Se vuoi farlo.
Ragazzi, avete visto i post sull'intranet dell'azienda e su Blahbla?
Sul crash del server, vero? Dicono che non sono sorpresi.
No, non quello.
Alcuni dicono che non vedono l'ora di vedere cosa faremo dopo.
Ho visto quelli in cui chiedono del sondaggio.
Immagino che l'incidente alla fine abbia attirato più attenzione.
Ma perché Park Yoonjo non dice niente? È stata una sua idea.
Sarà felice di saperlo.
Dobbiamo proprio farlo?
Non c'è un altro modo?
No, procederemo con il marketing negativo.
Marketing negativo?
Sai che i prodotti finiti con polvere proteica
sono molto popolari, no?
Come i dolci e le barrette proteiche.
Ma ci si può fidare degli ingredienti?
Non c'è garanzia.
Ma noi usiamo solo ingredienti approvati dal ministero.
Jihyo.
Gli atleti famosi e gli influencer lo menzioneranno
sui loro canali
e manipoleremo i commenti sui social.
È tutto nella proposta. Leggila e basta.
È così difficile da capire?
Non è che non capisca.
Se demoliamo la loro immagine così,
le piccole imprese subiranno gravi danni.
E allora?
Tu non c'entri niente.
È per quei dolci proteici, vero?
Il tuo ex cliente prima della Seyong.
Temi che fallisca.
Ma è una cosa personale, no?
Ti comporti ancora come una che lavora per un'agenzia.
Il marketing negativo è un modo carino per dirlo…
La caposquadra lo sa?
Certo che lo sa.
Le ho già detto tutto.
Oggi vedo il terzista.
E a lei sta bene tutto questo?
Non farei questo se non fosse così, no?
Il terzista è qui.
Lo conosci molto bene.
Sig.ra Lee! Sono qui.
-Come stai? -Ciao.
Siljang.
PR EJOA AD LEE SILJANG
Ho aperto una piccola agenzia.
Gestiamo recensioni e influencer
su piattaforme digitali.
Perché non me l'hai detto? Non lo sapevo.
Jihyo come ti ha trovata?
Beh…
Doveva trovare un terzista
che coprisse le tracce.
Ha visto il mio nome mentre cercava una piccola agenzia.
Sono felice che l'abbia fatto.
-Siljang. -Sì, lo so.
La pasticceria era cliente della PR Joa.
Ora sono clienti della sig.ra Kim alla Earth Comm.
Non deve saperlo.
Forse non sa che sei tu, ma saprà che dietro c'è la Seyong.
È mio compito impedirlo.
Sai che è sbagliato.
Park Yoonjo.
Dammi tregua.
Chiudi un occhio, ok?
Sai quanto costa assumere una tata per i gemelli?
Yoonjo, lo capisco. So come ti senti.
Ma devo farlo.
E per di più, è per la Seyong.
Potrebbero darmi un'altra commissione.
Devo sopravvivere.
Chiudi un occhio per me, ok?
Sei il capo di Jihyo.
Se non approvi, l'accordo potrebbe saltare.
Non deve succedere.
Andiamo. Fallo per me, ok?
Ehi.
Qual è l'evento più grande nell'industria dei biofarmaci?
La Conferenza J.P. Morgan.
Giusto? Sì.
C'è ogni anno, a San Francisco.
Sapete che due persone dell'ufficio PR
vanno lì ogni anno?
Un caposquadra e un giovane impiegato.
Ci va quest'anno?
Sembra proprio una vacanza.
È lavoro, idiota.
Certo. È lavoro.
Beh,
dal nostro team…
Rullo di tamburi.
Seunghee, vuoi andare?
Io? Davvero?
Song, le giuro la mia lealtà!
Santo cielo.
Questo non è l'esercito.
Sembra entusiasta.
Seunghee prenderà una A.
Significa questo?
Tu sei andato da assistente?
-Hai ragione. -Visto?
Anch'io dopo la promozione.
Significa che Seunghee prenderà una A
e sarà promossa assistente manager.
È confermato.
Lee Seunghee.
Congratulazioni in anticipo!
Verrai promossa
-E ora? -Ehi!
C'è una festa qui?
No, signore.
Basta perdere tempo.
DATA PREVISTA
Possiamo vederci sulle scale?
Non possiamo vederci altrove?
Sì.
Trova un altro posto.
Qui si soffoca senza finestre.
Trovalo tu. Sei qui da più tempo di me.
Che succede?
L'appuntamento è andato male?
Che c'è?
Ti occupi tu della polvere proteica nel tuo team.
Hai letto la proposta?
Sì.
È già successo, vero?
Il cosiddetto marketing negativo.
Almeno ora cercano di nasconderlo.
In passato, non lo facevano.
È quello che fanno qui. È come un vecchio sistema arrugginito.
Questa compagnia ha molta strada da fare.
Ehi.
Non ho bisogno che tu sia a capo del progetto R&I ora.
Cosa faccio?
Devo avvisare la pasticceria proteica?
"Presto riceverete commenti e recensioni negativi, preparatevi."
"Per vostra informazione, dietro c'è la Seyong." Tipo così?
Ma ora lavoro qui, quindi non posso farlo.
Sono io la responsabile.
Chiedi di essere rimossa dal progetto. Di' loro che non te la senti.
È ancora più irresponsabile.
Se rinuncio, che accadrà?
Cosa vuoi fare?
Non lo so.
È così frustrante.
C'entra anche Siljang ora.
Cosa?
Quando hai fatto…
Non intendevo questo.
È che…
Allora, non abbiamo scelta.
Non potresti partire dopo il parto.
Non è possibile, vero?
No.
Va bene. Ok.
Ma non è troppo presto per…
No, cioè…
Sei sposata. È bello avere subito dei figli.
Ma non hai neanche 30 anni.
Hai corso, vero? Non potevi aspettare…
Mi dispiace. Ok?
Mi dispiace. Non volevo dire…
Pare sia un problema che la gente non faccia più figli.
Ben fatto. Molto patriottico.
Meriti un premio.
Mi dispiace.
Mi piacerebbe andare la prossima volta.
La prossima volta? Certo.
L'anno prossimo?
Beh…
Prenderai una maternità lunga?
Ancora non lo so.
Non puoi saperlo, vero? Devi vedere come vanno le cose.
Abbiamo finito qui?
-Sì. -Bene.
Giusto. Congratulazioni.
Abbi cura di te.
Grazie.
Non volevo sbattere la porta in quel modo.
Non ti ha sorpreso, vero?
Non devi rientrare?
Potrei picchiare Jihyo, se la vedessi ora. Devo prima calmarmi.
Non voglio rientrare.
Neanch'io.
POSTA IN ARRIVO
Ha risposto.
'BENESSERE E SALUTE FISICA'
RECENSIONE POLVERE PROTEICA
Ehi, scusa.
Esco per lavoro.
Ok.
Ciao.
Ci vediamo.
Non vuoi che io abbia successo. È così?
No, io…
Non dirlo alla caposquadra Ji.
Non contestare il mio progetto.
-Jihyo. -Questo è il mio primo progetto
e lo gestirò a modo mio.
Mi chiamo Ryu Jaemin.
Non sono solo io.
Io e i miei amici l'abbiamo comprata dopo molte ricerche.
Anche a loro è venuta un'eruzione.
Posso dare un'occhiata?
Doveva migliorare.
In effetti, sembra che sia cambiato.
Ma in senso negativo.
A proposito,
sei davvero della Seyong?
Ho chiamato un paio di volte.
Hanno detto che il prodotto era buono.
Con chi hai parlato?
Ho chiamato l'azienda e mi hanno trasferito subito.
Era un uomo. Si occupa di polvere proteica.
-Si chiamava Maeng… -Dimenticavo.
Dov'è che testano gli ingredienti?
Il ministero per la sicurezza alimentare?
Sì, esatto.
Mi ha anche mandato i risultati del test.
Per questo mi sono arrabbiato e ho postato.
AVVOCATO AHN EUNSEOK
La tua segretaria mi ha detto che eri ancora in ufficio.
STUDIO LEGALE KA AVVOCATI
La licenzierò.
Mi sembra un po' eccessivo.
Non voglio una segretaria che non sa cosa mi serve e cosa no.
Tanto non entrerai in politica con lei.
Ho sentito.
Sei stato nominato.
Ti prepari per la selezione nel partito.
Vuoi parlare di politica?
Pensavo volessi un favore.
Tratti sempre così male i tuoi ospiti?
Arriva al punto.
È per Yoojin.
Voglio parlarti di lei.
Cosa c'è?
Non risponde alle tue chiamate?
Non va come vorresti?
Sembra che io abbia fatto centro.
-Ne sembri felice. -Sì.
Lo sono. Molto felice.
Ma mi dispiace.
Non ho altro da dirti
e non parlerò di niente con te di Yoojin.
Sapevo che avresti fatto così. Perché sono venuta?
Non mettere quella cravatta al partito.
Sembri uno che vuole apparire più giovane.
SEYONG
Stazione Hapjeong.
La nostra AD ha un buon senso dell'umorismo.
Era solo uno scherzo…
-Sono Ryu Jaemin. -Era solo uno scherzo.
Non chiami il direttore.
-Non ha da fare? -Ne dubito.
-Sì. -Perché il direttore?
Pronto?
Non era voluto.
-La richiamo… -Attenda.
Ci sentiamo.
Dove sono Maeng e Hugil? Perché non sono qui?
Ieri sera erano a bere coi giornalisti.
E voi? Perché non siete andati?
Allora?
Avevo altro da fare.
Sto impazzendo. Sul serio.
Salve, reporter Kim.
L'HA DEFINITA FAGIOLO IN POLVERE?
L'HA FATTO PER UN MOTIVO
AD Lim.
Sì, che c'è?
È la candidata dell'opposizione.
"Fagiolo in polvere?"
#FAGIOLO IN POLVERE #NON MANGIARE DI TUTTO
Abbiamo la giornalista Kim Minji
-alla sede del partito. -È buono.
Da leader del partito, mi scuso
-per aver causato questo incidente. -Ehi, fammi una foto.
-Cosa? -Dai.
-Il comitato etico… -Ok.
…e d'emergenza
faranno un'indagine approfondita…
Per fare giustizia…
-Prometto che… -Dai un'occhiata.
Kang si è scusato…
-Ok. -…ma il popolo non…
#MANGIO FUORI #I CICCIOLI DI MAIALE MI ACCENDONO I RICORDI
#RISTORANTE MICHELIM #IL SOJU È IL MIGLIORE
#SONO FAGIOLI IN POLVERE #BASTA MANGIARE TUTTO
I ciccioli vanno mangiati con i fagioli in polvere. E allora?
AD Lim.
Qual è il problema? È solo un post sui social.
Mi è venuto in mente.
Non posso esprimermi?
Pensavo fosse una nazione libera.
In un altro Paese, le consiglierei
di non criticare l'opposizione
e di sostenere il candidato che le piace,
perché la farebbe apparire molto più elegante.
Ma qui siamo in Corea.
La gente è molto sensibile al suo credo politico.
I post sui social saranno anche personali, ma rappresentano anche la Seyong.
Quelli che sostengono l'opposizione
stanno già boicottando i marchi Seyong.
Se vuole agire così,
farebbe meglio a chiudere l'account.
È troppo rischioso.
Come siete esagerati.
Era solo un post, ok?
Se fai calare il prezzo delle azioni,
danneggi la tua posizione.
Che farà il vicepresidente?
Ok. Ho capito.
Riprenditi.
Va bene.
Vedi di occupartene.
Sì, signora.
E ora che facciamo?
Diciamo che è una coincidenza.
Spiegheremo che non c'era un messaggio politico.
Sig.ra Goo.
Il ristorante in cui si trovava…
Dovremmo pubblicare degli articoli anche su quello.
Il ristorante frequentato da magnati,
famoso per le cotenne di maiale.
Va bene, facciamo così.
Mettiamoli insieme.
Aggiungiamo qualche battuta per sottolineare l'irrilevanza.
-Ho guardato delle foto del posto. -Ok.
Non è esattamente di lusso.
Se i giornalisti fanno domande aggressive,
convincili che è stato solo un incidente.
Non so molto del suo orientamento politico.
Ehilà.
Il caffè ha un buon profumo.
-Sembri un barista. -Sì.
Bel vestito. È nuovo?
È vecchio. Non mi guardi mai.
Salve. Piacere di conoscerla.
Salve.
-Kim Hugil, del team di PR 2. -Capisco.
Piacere.
Volevo parlartene.
Siamo in una brutta situazione, scrivi un bell'articolo per noi.
-Santo cielo. -Ehi, sig. Kim.
Come va?
Che succede alla sig.ra Lim?
Per favore, lasci perdere. Le racconterò una storia migliore.
Quattro, tre, due, uno. Azione!
Salve a tutti.
Siamo qui per mangiare
-Show, Show, Show! -Show, Show, Show!
Abbiamo un paio di ospiti speciali con noi oggi.
Presentati.
-Ciao, sono Pureun di Pureun Food Diary! -Benvenuto, Pureun.
Lì c'è l'altra telecamera. Saluta.
Ciao!
Qui c'è la polvere di fagioli. Bisogna coprire i lati…
È l'elemento chiave.
Questo è l'elemento chiave, vero?
-Fai silenzio. -Ok.
Ha un aspetto fantastico!
Va bene.
È buono, vero?
Sì, è diverso.
-Lo rendono delizioso. -È buono?
Sa di riso bruciato.
-Come li hai convinti? -Sono amica del produttore.
-Sta riscuotendo successo. -Posso ordinare altro cibo?
Potrebbe diventare popolare.
-Cavolo. -Lo è sempre stato.
-Ma forse di più. -Sei tornato.
Ehi.
IL RISTORANTE CHE PIACE ALL'AD DELLA SEYONG
Sembra fatto bene. Hanno scritto un bell'articolo.
Park ha lavorato bene.
-Ottimo lavoro. -È davvero buono.
-Ho scelto questa foto. -Ben fatto.
-Ehi, ottimo lavoro. -Grazie.
-È buono. -Niente in confronto a te.
Sig.ra Goo?
È stata brava a spegnere l'incendio così in fretta.
Da quel che ricordo,
i team di PR non sono mai stati così veloci.
Davvero?
Voleva parlarmi?
Avremmo evitato questo problema con un direttore strategico.
All'AD Lim serve qualcuno che le fornisca buone strategie.
Attendo con ansia il progetto di R&I.
Finalmente sono sobrio.
È uscito di nuovo, vero?
È d'acciaio o cosa?
Si è ripreso così in fretta?
Chuljun.
Hai mai ricevuto lamentele sulla polvere proteica?
E inviato i risultati dei test?
No.
Sicuro?
Sì.
Dov'è la scrivania di Lee Seunghee?
Qui.
-Grazie. -Grazie, arrivederci.
È il suo compleanno?
Non dovresti leggere i biglietti altrui.
CONGRATULAZIONI PER LA GRAVIDANZA!
DIVENTEREMO ZIE, VERO?
Seunghee è incinta.
Cosa?
Le amiche si congratulano per la gravidanza.
-Davvero? -Sì.
Seunghee! Sei…
Non dire niente. Non congratularti con me.
Perché no?
Sbrighiamoci a fare il sondaggio,
così penseremo ai nuovi progetti.
Non posso andare a San Francisco.
È più o meno la data del parto.
Probabilmente non mi promuoveranno.
Chi promuove qualcuno che andrà in maternità?
Quindi
forza,
sbrighiamoci e facciamo la riunione.
Sì, va bene.
Al sondaggio serve obiettività e relatività in eguale misura, credo.
Serve a capire la situazione e a scoprire
i desideri degli impiegati,
quindi domande a scelta multipla non bastano per…
Anche rapporto e comunicazione
col superiore contano…
Potrebbe essere fra te e il tuo compagno di team
o di un altro team.
Il rapporto tra capo e membri conta
perché con gli altri team…
I DOLCI PROTEICI FANNO SCHIFO. NON SO PERCHÉ LA GENTE LI MANGI…
Heejung, guarda qui. Sembra che tu stia scherzando.
Dev'essere un po' più aggressivo. È questo l'importante, ok?
Jueun e Jaehyuk, tutto bene?
-Jaehyuk, scrivi della tua esperienza. -Ok.
No, di' che fa male alla salute.
Ok, capito.
-È la tua esperienza. -Giusto.
"Più ne mangi, peggio è."
Ok.
Bene.
NON FA ALTRO CHE FARTI INGRASSARE
NON SAI COSA C'È DENTRO
E NON CONTIENE NEMMENO 20 GRAMMI DI PROTEINE
COME FIDARSI DEI PRODOTTI?
VI STANNO INGANNANDO
Ciao, sorelle.
Sono Lenny.
Il video di oggi non parla di allenamento.
Molti di voi mangiano i dolci proteici quando sono a dieta, vero?
Voilà!
Oggi si trovano facilmente prodotti altamente proteici.
Ma se fossero solo un mucchio di schifezze?
Questi sono i prodotti esaminati.
Dice che sono fatti con proteine importate.
Tuttavia, non possiamo essere certi che usino
gli ingredienti dichiarati.
Li abbiamo analizzati.
A quanto pare, non soddisfano i criteri del Ministero.
Significa che questi dolci proteici sono solo cibo spazzatura?
Non contiene nulla. È solo spazzatura!
Come sono i commenti e le risposte?
Questi video sono molto aggressivi. Ci sono molti commenti negativi.
Innanzitutto, ci serve qualcosa per distrarre la gente.
Sono d'accordo. Dobbiamo risolvere la cosa in fretta.
-Sì. -Senti, io…
Scoprite dov'è iniziata e come si sta diffondendo.
Heeyoung, dovresti parlare con le altre agenzie.
Dovevo ordinare cibo vero,
invece di prendere i noodle istantanei.
La sig.ra Kim non c'è?
Dovevamo vederci.
Sono qui per conto suo.
Avresti potuto chiamare.
Non saresti venuta.
Non ci vediamo da un po'
né siamo usciti insieme.
Ho avuto molto da fare.
Con la testa?
I dolci proteici che hai trasformato in un successo…
Non sta andando bene.
Sembra che qualcuno li stia sabotando.
È così per tutti i prodotti proteici.
Per questo Heeyoung non è qui. È in una riunione d'emergenza.
Riunione d'emergenza?
Sì, sta parlando con altre agenzie per elaborare dei piani.
Le cose vanno così male alla pasticceria?
A essere sinceri, vanno molto male.
È una piccola attività.
Uno dei pasticceri è in ospedale in questo momento.
Dev'essere stato molto stressato.
Ordino da mangiare.
Siamo noi. L'abbiamo fatto noi.
Quelle recensioni negative.
Seyong ha assunto un'agenzia per farlo.
Che facciamo?
Me l'ha detto Song.
I risultati del ministero.
Me li ha dati lui.
È un problema?
MANAGER PR MAENG CHULJUN
Ehi, Chuljun. Che c'è?
Dove sei? Perché non sei qui?
Ho preso un giorno libero. Che c'è?
Non lo sai, vero?
La voce della pagina clienti sul nostro sito.
Qualcuno ha lanciato una bomba.
Vuole rivelare l'abuso di potere
e Park Yoonjo è il motivo
per cui la sua attività è fallita e il suo socio sta male.
Denuncio bullismo e abuso di potere della Seyong.
Preparo i dolci proteici
nella Pasticceria Ang.
Abbiamo lavorato sodo sulle ricette.
Assicuriamo ingredienti salutari,
gusto e contenuto proteico.
Con l'arrivo dei clienti, un'agenzia di PR ci ha suggerito
la promozione online.
Il marketing virale sui social media ha funzionato bene per un po'.
Ma due settimane fa, le vendite sono precipitate.
Il calo delle vendite ha portato a difficoltà finanziarie,
il mio amico è collassato
-e ora è in ospedale. -Ehi, svegliati.
"SEYONG"
Poi ho scoperto che i recenti attacchi sui social media
sono stati orchestrati dal team PR della Seyong.
Colei che ci aveva suggerito la promozione online
è la stessa persona che sto per menzionare,
rea di tale spregevole atto, Park Yoonjo!
Mi sono sentito tradito e impotente.
La cosa mi ha sconvolto.
Non possiamo più ignorarlo, signore.
Prima l'AD, ora questo.
L'immagine della Seyong ne risente ancora.
La CCO doveva prevenirlo.
Ma i problemi sono iniziati dopo averla assunta.
Capisco che voglia fidarsi della sig.ra Lim e darle più tempo.
Ma, sig. Jung, è ora che lei sistemi le cose.
Sistemare le cose?
Licenzi la CCO.
La Seyong abusa del suo potere per avere il monopolio,
vanno smascherati.
È vero?
Ti sto chiedendo se è vero, Park Yoonjo.
Sì.
Sottotitoli: Elisa Copertini