1
00:00:37,620 --> 00:00:41,041
私たちの人生レース

2
00:00:41,124 --> 00:00:43,918
このドラマは　　
フィクションです

3
00:00:48,465 --> 00:00:52,093
50人くらいになるけど
サーバーは大丈夫よね？

4
00:00:52,177 --> 00:00:54,012
50人なら楽勝です

5
00:00:54,095 --> 00:00:54,929
そう？

6
00:00:55,013 --> 00:00:55,847
はい

7
00:00:55,930 --> 00:00:57,891
ダウンだけは避けたいので

8
00:00:58,850 --> 00:01:00,185
大丈夫ですよ

9
00:01:00,560 --> 00:01:03,229
今の状況を見る限り
問題ないです

10
00:01:05,231 --> 00:01:06,107
デート？

11
00:01:06,608 --> 00:01:09,235
ソ社長はデートを
申し込んでた

12
00:01:10,195 --> 00:01:12,739
アメリカン スタイル…

13
00:01:13,823 --> 00:01:14,657
だろ？

14
00:01:15,950 --> 00:01:18,078
〈僕とデートしない？〉

15
00:01:18,536 --> 00:01:19,370
だよな

16
00:01:24,250 --> 00:01:25,376
それで？

17
00:01:25,585 --> 00:01:27,170
ユンジョは何て？

18
00:01:28,588 --> 00:01:30,965
そこまでは聞こえなかった

19
00:01:46,940 --> 00:01:49,150
チーム長　何か話でも？

20
00:01:51,986 --> 00:01:53,822
第９話

21
00:01:51,986 --> 00:01:54,489
さっきから
私を見てるので

22
00:01:58,159 --> 00:01:59,369
僕が？

23
00:02:00,078 --> 00:02:03,873
いいえ　ぼ… 僕は
見てなんかいません

24
00:02:03,957 --> 00:02:06,459
見るわけないでしょう

25
00:02:07,919 --> 00:02:09,587
なら いいです

26
00:02:09,671 --> 00:02:12,590
私に関心でも
あるのかと思いました

27
00:02:12,674 --> 00:02:13,550
関心…

28
00:02:14,259 --> 00:02:17,011
僕が？　どうかしてるよ

29
00:02:17,095 --> 00:02:19,389
違うよ　何が関心だ

30
00:02:19,722 --> 00:02:20,557
誤解だよ

31
00:02:21,558 --> 00:02:23,101
冗談です

32
00:02:23,518 --> 00:02:27,272
みんなの緊張を
解きたかっただけなのに

33
00:02:27,397 --> 00:02:30,233
そんな真顔で否定しますか？

34
00:02:30,316 --> 00:02:31,276
寂しいです

35
00:02:33,403 --> 00:02:36,614
確かに ひどいわ
パク代理に失礼よ

36
00:02:36,698 --> 00:02:39,659
うちのチーム長は
ものすごく目が高いから

37
00:02:40,577 --> 00:02:43,913
気にしないで
もっといい男は山ほどいるわ

38
00:02:45,915 --> 00:02:47,333
５分前です

39
00:02:59,387 --> 00:03:00,722
５秒前です

40
00:03:16,738 --> 00:03:18,656
“セシリ 参加者１〟

41
00:03:38,676 --> 00:03:40,845
“時間の無駄　４年目〟

42
00:03:42,555 --> 00:03:45,475
“時間の無駄〟さん
こんにちは

43
00:03:47,018 --> 00:03:49,020
私の声が聞こえてますか？

44
00:03:49,270 --> 00:03:50,521
聞こえてます

45
00:03:50,980 --> 00:03:53,816
セヨンについて　
話す場ですよね？

46
00:03:53,900 --> 00:03:55,276
はい　そうです

47
00:03:58,446 --> 00:03:59,572
聞こえます？

48
00:03:59,656 --> 00:04:01,866
これで声が聞こえるね

49
00:04:03,159 --> 00:04:04,118
こんにちは

50
00:04:04,202 --> 00:04:07,330
こんにちは　　　　　
これは声だけですよね

51
00:04:07,413 --> 00:04:09,332
顔が出るとマズいから

52
00:04:09,415 --> 00:04:10,875
不満を言っても…

53
00:04:10,959 --> 00:04:13,253
全員の声をミュートで

54
00:04:13,336 --> 00:04:14,254
そうなのね

55
00:04:14,337 --> 00:04:15,838
進行は誰が？

56
00:04:17,382 --> 00:04:18,800
社員の皆さん

57
00:04:18,967 --> 00:04:23,513
複数の方々が同時に話すと
聞き取れないため

58
00:04:23,596 --> 00:04:25,848
チャット欄に
ニックネームを打てば

59
00:04:25,932 --> 00:04:27,934
順番にミュートを解除します

60
00:04:28,559 --> 00:04:29,519
“時間の無駄　４年目〟

61
00:04:30,979 --> 00:04:32,313
“ミュート解除〟

62
00:04:33,106 --> 00:04:34,107
解除しました

63
00:04:36,150 --> 00:04:37,318
話しても？

64
00:04:38,861 --> 00:04:43,032
私はセヨンの評価システムが
一番 問題だと思います

65
00:04:43,908 --> 00:04:46,703
チーム長が一方的に
部下を評価しますが

66
00:04:47,078 --> 00:04:48,746
基準が分かりません

67
00:04:49,372 --> 00:04:51,582
“懐に退職願　５年目〟
“セヨン愛　２年目〟

68
00:04:51,666 --> 00:04:54,460
“セヨン社員　３年目〟

69
00:04:52,375 --> 00:04:56,921
昇進対象者をＳにして　　
残りをＡＢＣに分けますが

70
00:04:57,005 --> 00:05:00,550
入社年度順で　　　
一番遅い人がＣです

71
00:05:00,717 --> 00:05:03,344
これなら評価する意味が
ないでしょう

72
00:05:03,428 --> 00:05:05,430
相対評価は必要ですか？

73
00:05:05,513 --> 00:05:09,142
次は“みんなうせろ
７年目〟さん

74
00:05:14,689 --> 00:05:17,900
私は顔を出します
いいですね？

75
00:05:17,984 --> 00:05:18,818
“顔出し？〟

76
00:05:18,901 --> 00:05:19,861
“すごい〟

77
00:05:19,944 --> 00:05:23,114
産休明けで戻ったら
異動になってました

78
00:05:23,698 --> 00:05:25,616
どうでもいいような部署に

79
00:05:26,200 --> 00:05:29,370
今までの職務経歴が
水の泡です

80
00:05:29,454 --> 00:05:31,998
これって　　　　　　
辞めさせ人事ですよね

81
00:05:32,081 --> 00:05:33,041
“カッコいい〟

82
00:05:33,124 --> 00:05:35,918
“みんなうせろ〟さん
ありがとうございました

83
00:05:36,002 --> 00:05:38,004
次は“こんにちは
３年目〟さん

84
00:05:38,087 --> 00:05:39,339
50人を超えました

85
00:05:39,422 --> 00:05:40,548
本当に？

86
00:05:40,631 --> 00:05:42,842
目標が100人だろ？

87
00:05:43,134 --> 00:05:44,886
夢とも言えるけど

88
00:05:44,969 --> 00:05:47,472
こんな外出日和に
よく参加するね

89
00:05:47,555 --> 00:05:50,058
仕事中にチャットや
買い物をしてる

90
00:05:50,141 --> 00:05:52,894
チャット欄がパンクしそう
どうしよう

91
00:05:54,145 --> 00:05:57,648
次は“それでもセヨン
10年目〟さん

92
00:05:58,816 --> 00:06:00,485
マイクテスト…

93
00:06:01,944 --> 00:06:05,615
それでもセヨンは　　　　
年俸がいいじゃないですか

94
00:06:05,823 --> 00:06:08,868
長所も多いのに　
みんなひどいです

95
00:06:09,494 --> 00:06:12,330
どこの会社も　　　　　
似たり寄ったりでしょう

96
00:06:12,789 --> 00:06:13,831
でもセヨンは

97
00:06:13,915 --> 00:06:17,293
社員をむやみに
クビにしたりしません

98
00:06:17,794 --> 00:06:18,836
もっと言え

99
00:06:21,464 --> 00:06:22,298
何だって？

100
00:06:23,424 --> 00:06:24,258
“スパイだ〟

101
00:06:24,342 --> 00:06:25,218
“バカ言うな〟

102
00:06:25,301 --> 00:06:26,969
バカじゃないぞ

103
00:06:27,053 --> 00:06:28,179
“買収されたな〟

104
00:06:28,262 --> 00:06:29,097
“頑張れ〟

105
00:06:29,180 --> 00:06:30,973
“広報チーム２の
　メンだ〟

106
00:06:32,517 --> 00:06:33,393
おい

107
00:06:33,893 --> 00:06:34,936
バカ野郎

108
00:06:36,229 --> 00:06:37,980
バレたな　お前…

109
00:06:38,314 --> 00:06:41,401
急に切ったら
余計 怪しまれるだろ

110
00:06:42,276 --> 00:06:43,403
まったく

111
00:06:46,030 --> 00:06:48,616
それに朝の体操は
ありえませんよ

112
00:06:48,866 --> 00:06:51,619
最近はみんな　　　　
各自で運動してるのに

113
00:06:52,578 --> 00:06:55,081
体操は言語道断です

114
00:06:55,665 --> 00:06:58,709
次は“家に帰して
２年目〟さん

115
00:06:58,793 --> 00:07:01,129
大企業は会食が多すぎる

116
00:07:01,212 --> 00:07:05,466
入社前から知ってたけど
それにしても多すぎます

117
00:07:06,592 --> 00:07:09,846
会食を減らし　　　　　
自己開発の時間を下さい

118
00:07:10,388 --> 00:07:14,142
学位や資格を取れば　
昇進もできるでしょう

119
00:07:17,061 --> 00:07:18,479
名前が変わってます

120
00:07:22,316 --> 00:07:23,943
意見が書かれてる

121
00:07:24,026 --> 00:07:25,611
育児休暇を２年に

122
00:07:26,529 --> 00:07:27,822
会食は３カ月に１回

123
00:07:27,905 --> 00:07:29,782
ボーナス引き上げ　現金で

124
00:07:29,866 --> 00:07:31,617
四半期に一度 上司と面談を

125
00:07:31,701 --> 00:07:33,035
働き方改革を

126
00:07:33,119 --> 00:07:35,079
家族のための福祉も必要

127
00:07:35,163 --> 00:07:37,123
子供の教育費の支援を

128
00:07:37,206 --> 00:07:39,167
女性の休憩室も欲しい

129
00:07:39,750 --> 00:07:42,879
皆さんの意見は
全部 届いてますよ

130
00:07:42,962 --> 00:07:44,672
次の方は…

131
00:07:44,755 --> 00:07:45,631
300人！

132
00:07:45,715 --> 00:07:46,716
何だと？

133
00:07:55,641 --> 00:07:56,601
何よ

134
00:07:57,018 --> 00:07:57,935
どうしたの

135
00:07:58,019 --> 00:08:01,606
おい　どうなってるんだ
サーバーダウンか？

136
00:08:01,689 --> 00:08:02,815
ああ

137
00:08:03,483 --> 00:08:06,694
300人は
サーバーが耐えられない

138
00:08:06,903 --> 00:08:08,362
予想は50人だと

139
00:08:08,446 --> 00:08:10,740
まだ20分も経ってないのに

140
00:08:10,823 --> 00:08:12,700
分かってますよ

141
00:08:12,783 --> 00:08:14,660
どうにかしてくれ

142
00:08:14,744 --> 00:08:15,745
待ってろ

143
00:08:17,580 --> 00:08:20,666
ダウンか…
サーバーダウンです

144
00:08:21,042 --> 00:08:22,543
ゲームオーバー

145
00:08:22,627 --> 00:08:24,378
“会議は終了しました〟

146
00:08:27,798 --> 00:08:29,050
むしろ よかった

147
00:08:29,550 --> 00:08:33,012
これは抗議集会か？
何のためにやるんだ

148
00:08:34,013 --> 00:08:35,806
ＣＳの次長がいたな

149
00:08:35,890 --> 00:08:36,933
はい

150
00:08:37,016 --> 00:08:38,392
他にも顔を出してた

151
00:08:40,603 --> 00:08:43,940
会社を福利実現の場だと
思ってる

152
00:08:44,482 --> 00:08:46,817
不満があるなら辞めればいい

153
00:08:46,901 --> 00:08:48,152
お前もだぞ

154
00:08:48,236 --> 00:08:49,570
僕は辞めません

155
00:08:54,325 --> 00:08:56,702
ちょっと残念だな

156
00:08:57,495 --> 00:08:58,579
すぐ終わった

157
00:08:59,622 --> 00:09:01,123
“この会議は終わりました〟

158
00:09:06,546 --> 00:09:08,256
いいところだったのに

159
00:09:10,132 --> 00:09:12,176
今でも大勢が見てるけど

160
00:09:12,260 --> 00:09:13,719
“入れない〟って

161
00:09:15,513 --> 00:09:16,931
大失敗

162
00:09:19,058 --> 00:09:20,476
復旧できません？

163
00:09:20,560 --> 00:09:21,852
ダメですね

164
00:09:22,687 --> 00:09:24,313
もう やりませんよね

165
00:09:24,397 --> 00:09:27,149
会社のサーバーでは
耐えられません

166
00:09:27,233 --> 00:09:28,985
この先もできないと？

167
00:09:29,068 --> 00:09:30,069
正直 言うと…

168
00:09:30,778 --> 00:09:31,779
はい

169
00:09:39,245 --> 00:09:42,623
でも予想以上の人が
集まったから

170
00:09:43,207 --> 00:09:44,875
あまり落ち込まないで

171
00:09:44,959 --> 00:09:48,337
人数の誤算は
私たちの責任です

172
00:09:49,130 --> 00:09:51,716
サーバーチェックも
手を抜いてたし

173
00:09:51,799 --> 00:09:54,176
アマチュアなのが
見え見えですね

174
00:09:54,927 --> 00:09:57,972
大風呂敷を広げた割に
最初から失敗

175
00:09:58,639 --> 00:10:01,642
やらないほうが
いいかもしれません

176
00:10:01,726 --> 00:10:03,561
悲観的すぎるわ

177
00:10:04,145 --> 00:10:05,479
状況がそうだから

178
00:10:06,439 --> 00:10:08,566
では お疲れさまでした

179
00:10:10,610 --> 00:10:12,028
行くのか？

180
00:10:12,695 --> 00:10:14,030
飲みに行かない？

181
00:10:14,113 --> 00:10:16,240
しばらく お酒は飲みません

182
00:10:16,324 --> 00:10:17,158
なぜ？

183
00:10:18,993 --> 00:10:20,745
本当に具合が悪いとか

184
00:10:24,373 --> 00:10:26,125
私は先約あり

185
00:10:26,208 --> 00:10:28,252
飲み会なら事前に言わないと

186
00:10:28,544 --> 00:10:30,504
今日は楽しい土曜なので

187
00:10:35,051 --> 00:10:37,428
これは始末書ものか？

188
00:10:38,012 --> 00:10:39,513
原因を分析してくれ

189
00:10:39,597 --> 00:10:41,307
お前のせいじゃないよ

190
00:10:41,390 --> 00:10:42,558
原因分析？

191
00:10:43,351 --> 00:10:45,353
“しょぼい
コンピューターシステム〟

192
00:10:45,436 --> 00:10:46,354
一行で済む

193
00:11:01,327 --> 00:11:02,328
先約が？

194
00:11:04,622 --> 00:11:05,623
デート？

195
00:11:08,918 --> 00:11:10,461
漢江ハンガンにでも行こう

196
00:11:10,586 --> 00:11:12,254
ウンにシートを頼むの

197
00:11:13,422 --> 00:11:14,298
よし

198
00:11:30,564 --> 00:11:32,233
ナイスショット！

199
00:11:32,316 --> 00:11:33,693
すごいな

200
00:11:42,785 --> 00:11:44,286
チョン･スファン…

201
00:11:44,370 --> 00:11:48,249
チョン室長は
キム本部長を差し置いて

202
00:11:48,332 --> 00:11:50,793
副社長のもとへ
行ったそうですね

203
00:11:52,628 --> 00:11:54,213
セルティックスの件で

204
00:11:55,297 --> 00:11:58,342
本部長が
あんな決定をしたのは

205
00:11:58,426 --> 00:12:00,428
チョン室長を信じたからです

206
00:12:00,511 --> 00:12:03,764
なのに自分は
何も悪くないという顔で

207
00:12:03,889 --> 00:12:07,393
副社長に
解決策を持っていったんです

208
00:12:07,476 --> 00:12:10,855
あれはク取締役側の
意見でしょう

209
00:12:12,356 --> 00:12:15,985
戦略本部長の座にまで
本部長が推してるのに

210
00:12:16,068 --> 00:12:18,612
室長は恩を知らなすぎます

211
00:12:18,696 --> 00:12:20,489
本当に腹が立つ

212
00:12:21,073 --> 00:12:24,952
あいつは何歳も年上の私を
いつも見下すんです

213
00:12:25,911 --> 00:12:28,581
自分だけ賢いと思ってるんだ

214
00:12:28,664 --> 00:12:30,249
まったくです

215
00:12:31,751 --> 00:12:35,337
戦略本部長になったら
自分の実力だと勘違いして

216
00:12:35,421 --> 00:12:37,673
浮かれまくるでしょうね

217
00:12:42,011 --> 00:12:46,390
ところでチン室長も
戦略本部長になりたいか？

218
00:12:47,349 --> 00:12:48,267
はい？

219
00:12:49,477 --> 00:12:50,352
いいえ

220
00:12:51,228 --> 00:12:52,354
そんな…

221
00:12:53,272 --> 00:12:54,774
恐れ多くて とても…

222
00:12:57,109 --> 00:12:59,695
よし　どうなるか見てみよう

223
00:12:59,779 --> 00:13:01,238
それがいいですよ

224
00:13:03,741 --> 00:13:04,575
邪魔だよ

225
00:13:05,075 --> 00:13:06,076
はい

226
00:13:07,787 --> 00:13:11,123
今回もきっと
ナイスショットです

227
00:13:14,585 --> 00:13:17,087
気を付けて来いよ

228
00:13:18,589 --> 00:13:19,715
ウンがもう着く

229
00:13:19,799 --> 00:13:20,883
これを

230
00:13:21,675 --> 00:13:22,760
サンキュー

231
00:13:24,845 --> 00:13:25,888
乾杯

232
00:13:33,354 --> 00:13:34,271
うまい

233
00:13:36,565 --> 00:13:37,775
知ってるか？

234
00:13:38,400 --> 00:13:40,945
ロンドンやパリも
川を挟んでるけど

235
00:13:41,028 --> 00:13:43,405
川幅は300メートルもない

236
00:13:44,490 --> 00:13:45,449
でも漢江は

237
00:13:46,575 --> 00:13:47,910
約１キロもある

238
00:13:48,619 --> 00:13:51,705
こんな大きな川を挟む都市は
珍しいんだ

239
00:13:55,209 --> 00:13:56,377
それがいいの？

240
00:13:57,795 --> 00:13:59,463
いいの 悪いの？

241
00:14:00,840 --> 00:14:01,715
いいんだ

242
00:14:03,968 --> 00:14:06,220
私は小さな川が好きよ

243
00:14:07,012 --> 00:14:09,098
情緒があって魅力的

244
00:14:15,729 --> 00:14:18,858
ク取締役は
大きな川が好きそうね

245
00:14:23,404 --> 00:14:26,282
あんたが好きな人は
ク取締役でしょ

246
00:14:32,955 --> 00:14:35,833
あんたは
憧れの人っている？

247
00:14:37,167 --> 00:14:38,335
憧れの人？

248
00:14:38,419 --> 00:14:40,671
あの人みたいになりたいとか

249
00:14:43,257 --> 00:14:44,425
いないね

250
00:14:45,718 --> 00:14:46,969
私にはいたの

251
00:14:47,553 --> 00:14:49,430
広報の仕事を始めた時

252
00:14:49,513 --> 00:14:53,601
何も知らなかったから
いろいろ調べたわ

253
00:14:53,684 --> 00:14:56,562
そんな中
ある人が目に留まったの

254
00:14:57,062 --> 00:15:01,150
韓国で記者になり
ウェブで広報を始めた

255
00:15:02,610 --> 00:15:05,946
アメリカ大統領選では
キャンペーンの責任者で

256
00:15:06,238 --> 00:15:09,491
ＥＳＧ関連の
コンサルタントをしてた人

257
00:15:10,993 --> 00:15:12,077
そう　あの人よ

258
00:15:13,287 --> 00:15:15,289
私も そんな反応だった

259
00:15:16,290 --> 00:15:18,876
あんたの好きな人が
取締役だと聞いて

260
00:15:22,755 --> 00:15:25,299
でも それなら
しかたないでしょ

261
00:15:25,799 --> 00:15:27,468
壁が高すぎる

262
00:15:33,557 --> 00:15:36,810
うまくいってほしい　本心よ

263
00:15:39,104 --> 00:15:40,814
ユンジョ　ジェミン

264
00:15:41,690 --> 00:15:42,942
ここよ

265
00:15:45,903 --> 00:15:49,740
ソ･ドンフンです
土曜だけど何をしてます？

266
00:15:50,240 --> 00:15:52,743
別に大したことは何も…

267
00:15:53,243 --> 00:15:55,412
じゃあ時間をくれますか？

268
00:15:57,373 --> 00:15:58,248
はい？

269
00:15:58,332 --> 00:16:00,459
暇にしてるんでしょ？

270
00:16:00,918 --> 00:16:03,879
大事な休日を
無駄にしてはダメです

271
00:16:05,005 --> 00:16:06,674
では どうすれば？

272
00:16:07,883 --> 00:16:09,093
会いましょう

273
00:16:10,177 --> 00:16:11,720
そうすれば分かります

274
00:16:11,804 --> 00:16:14,682
土曜日を
有意義に過ごす方法が

275
00:16:16,684 --> 00:16:18,519
いいですね　期待してます

276
00:16:21,730 --> 00:16:23,941
では場所を送りますね

277
00:16:24,400 --> 00:16:25,484
１時間以内に

278
00:16:26,026 --> 00:16:26,944
では

279
00:16:30,739 --> 00:16:33,409
私 行く所ができた

280
00:16:35,327 --> 00:16:36,787
店を閉めてきたのに

281
00:16:36,870 --> 00:16:37,788
ごめん

282
00:16:40,082 --> 00:16:40,958
ソ社長？

283
00:16:42,960 --> 00:16:45,295
豚足の店で
メンが聞いてたのね

284
00:16:45,379 --> 00:16:46,547
ああ

285
00:16:46,630 --> 00:16:48,590
じゃあ社内に知れ渡るね

286
00:16:49,633 --> 00:16:52,302
だから会社の近所で
会っちゃダメなの

287
00:16:53,220 --> 00:16:54,430
何よ　デート？

288
00:16:55,472 --> 00:16:56,432
本当に？

289
00:16:57,182 --> 00:16:58,267
じゃあね

290
00:17:01,478 --> 00:17:02,563
どういうこと？

291
00:17:02,646 --> 00:17:04,481
あんたが振られたの？

292
00:17:04,565 --> 00:17:06,358
あいつは気付いてない

293
00:17:06,442 --> 00:17:07,484
話してないの？

294
00:17:08,610 --> 00:17:09,695
どうしろと？

295
00:17:10,154 --> 00:17:13,532
寂しいから
慰めてくれと言うのか？

296
00:17:14,033 --> 00:17:15,743
それこそクズだ

297
00:17:18,787 --> 00:17:19,913
そうね

298
00:17:19,997 --> 00:17:20,998
乾杯

299
00:18:01,163 --> 00:18:02,623
はいはい

300
00:18:03,540 --> 00:18:04,708
もう十分でしょ

301
00:18:04,792 --> 00:18:06,376
なんでよ

302
00:18:07,461 --> 00:18:09,254
30分経ったわ　出よう

303
00:18:09,338 --> 00:18:10,881
まだ経ってないでしょ

304
00:18:10,964 --> 00:18:14,301
30分もドンパンドンパンを
聞いてると疲れる

305
00:18:14,384 --> 00:18:17,930
だからどこか別の場所で
待ってればいいのに

306
00:18:18,013 --> 00:18:20,557
こんなに下手だと
思わなかったの

307
00:18:21,350 --> 00:18:23,519
初心者はこんなものよ

308
00:18:24,186 --> 00:18:25,187
行こう

309
00:18:25,270 --> 00:18:26,438
分かったわよ

310
00:18:29,274 --> 00:18:31,777
一体 いくつ趣味があるの？

311
00:18:32,027 --> 00:18:33,779
仕事はしてる？

312
00:18:34,863 --> 00:18:37,783
私にはとても理解できない

313
00:18:39,493 --> 00:18:41,870
週末にわざわざ来たくせに

314
00:18:41,954 --> 00:18:44,623
多趣味だからって
何が不満なの

315
00:18:46,375 --> 00:18:49,962
せっかく来たのに
黙って帰したの？

316
00:18:51,046 --> 00:18:52,089
そうなの

317
00:18:52,589 --> 00:18:54,550
食事でもすればいいのに

318
00:18:58,720 --> 00:18:59,847
不安だった

319
00:19:01,265 --> 00:19:04,643
“嫌われたら〟と思うと
怖くてね

320
00:19:07,396 --> 00:19:08,313
名前は？

321
00:19:08,397 --> 00:19:11,233
アン･ユジン
名前も知らないの？

322
00:19:11,316 --> 00:19:12,484
ユジンね

323
00:19:13,902 --> 00:19:15,696
韓国に戻ったのは

324
00:19:16,405 --> 00:19:21,577
ユジンと仲直りするのも
理由の１つじゃなかった？

325
00:19:21,660 --> 00:19:23,078
最大の理由よ

326
00:19:25,581 --> 00:19:27,583
でも難しいわ　飲もう

327
00:19:29,543 --> 00:19:31,211
そりゃそうよ

328
00:19:33,672 --> 00:19:35,007
だけどね

329
00:19:36,008 --> 00:19:40,137
私が思うに
あんたが正直になればいいの

330
00:19:41,138 --> 00:19:44,141
だって本当に
あんたが嫌いなら

331
00:19:44,433 --> 00:19:47,728
ユジンが会社まで
訪ねてくる？

332
00:19:50,272 --> 00:19:51,273
そうかな

333
00:19:51,356 --> 00:19:54,276
だから自分の気持ちを
正直に話すの

334
00:19:54,985 --> 00:19:57,321
“どうすればいいか
分からない〟

335
00:19:57,404 --> 00:19:58,363
“教えて〟

336
00:19:58,530 --> 00:20:01,074
“でもあなたとは
仲よくしたい〟

337
00:20:01,158 --> 00:20:02,159
こんなふうに

338
00:20:04,244 --> 00:20:08,665
“仲よくしたい〟と言って
“帰れ〟と言われたら？

339
00:20:08,749 --> 00:20:10,834
そしたら帰らないと

340
00:20:10,918 --> 00:20:13,462
だって母親だろうが
何だろうが

341
00:20:13,545 --> 00:20:16,089
相手が帰れと言うなら
しかたないわ

342
00:20:16,173 --> 00:20:17,424
私はね

343
00:20:18,425 --> 00:20:22,846
母親なのにあの子のことは
携帯番号しか知らない

344
00:20:23,430 --> 00:20:25,349
こんな母親がいる？

345
00:20:26,767 --> 00:20:29,228
前夫と会ってみれば？

346
00:20:29,853 --> 00:20:33,315
顔を見たら
殺してやりたいとか

347
00:20:33,398 --> 00:20:35,567
そんな仲じゃなければね

348
00:20:40,530 --> 00:20:41,698
ユンジョ！

349
00:20:41,782 --> 00:20:45,535
広報チーム３の
パク代理を知ってるでしょ

350
00:20:47,496 --> 00:20:48,664
なぜ知ってるの

351
00:20:49,706 --> 00:20:51,458
ＰＲジョアの時の部下よ

352
00:20:52,209 --> 00:20:54,670
あの子をよろしく頼むわ

353
00:20:54,753 --> 00:20:56,838
本当にいい子なの

354
00:20:56,922 --> 00:21:00,300
私が心から大事にしてた
愛すべき子だからね

355
00:21:00,968 --> 00:21:02,970
世間はなんて狭いの

356
00:21:03,053 --> 00:21:05,639
知らなかった？
本当に狭いのよ

357
00:21:05,722 --> 00:21:08,809
もやしのように絡まってるし

358
00:21:10,018 --> 00:21:11,270
もやしが食べたい

359
00:21:12,104 --> 00:21:14,731
サードパーティーと
ファーストパーティー

360
00:21:14,815 --> 00:21:17,943
２つのデータを使う
ＤＳＰもありますが

361
00:21:18,026 --> 00:21:20,612
どちらかを使う
ＤＳＰもあります

362
00:21:21,113 --> 00:21:23,740
でも これらのように…

363
00:21:23,824 --> 00:21:26,201
現役広報のための
勉強会なんて

364
00:21:26,285 --> 00:21:27,828
いつ入ったんですか

365
00:21:28,578 --> 00:21:30,122
あとで教えます

366
00:21:30,205 --> 00:21:32,332
もうじき僕の発表なので

367
00:21:34,167 --> 00:21:38,297
“メタバースの中の　　　
　プログラマティック広告〟

368
00:21:38,380 --> 00:21:41,466
キム･ジュヨン部長の
発表に続き

369
00:21:41,550 --> 00:21:42,592
メタバースでの

370
00:21:42,676 --> 00:21:45,846
プログラマティック
広告の発表です

371
00:21:43,468 --> 00:21:44,469
プログラマティック
広告：

372
00:21:44,553 --> 00:21:47,180
データ分析を自動化し
広告を表示する手法

373
00:21:45,929 --> 00:21:46,930
さあ

374
00:21:48,098 --> 00:21:52,352
部長が発表したＤＳＰ
ＤＭＰ ＳＳＰなどが

375
00:21:52,436 --> 00:21:56,231
メタバースで広告として
どうなされるか…

376
00:21:56,315 --> 00:22:00,777
土曜を有意義に過ごす方法は
これだったんですね

377
00:22:00,861 --> 00:22:02,779
あなたも好きそうだけど？

378
00:22:02,863 --> 00:22:04,197
好きですよ

379
00:22:04,781 --> 00:22:06,700
よくご存じで

380
00:22:07,868 --> 00:22:09,786
参観した感想は？

381
00:22:11,997 --> 00:22:13,749
“みんな偉いな〟

382
00:22:13,999 --> 00:22:18,045
“仕事も忙しいのに
いつ勉強してたのか〟

383
00:22:18,962 --> 00:22:21,048
食べていくのは大変です

384
00:22:21,298 --> 00:22:25,010
時代の流れが速すぎて
勉強しないと追いつけません

385
00:22:25,135 --> 00:22:26,345
本当に

386
00:22:26,428 --> 00:22:29,598
メディア環境の変化は
目まぐるしいです

387
00:22:29,681 --> 00:22:32,059
じゃあ次は
一緒にやりますか？

388
00:22:33,101 --> 00:22:34,102
私が？

389
00:22:34,227 --> 00:22:37,731
いいえ　私にはまだ無理です

390
00:22:37,814 --> 00:22:39,316
何がですか？

391
00:22:39,399 --> 00:22:42,486
いつも勇気をくれて
ありがたいですが

392
00:22:42,778 --> 00:22:44,196
まだ時期尚早です

393
00:22:44,279 --> 00:22:46,823
それは自分が分かってます

394
00:22:49,242 --> 00:22:50,994
正直 欲は出ます

395
00:22:52,371 --> 00:22:56,083
一緒に勉強すれば
深く知ることができて

396
00:22:56,166 --> 00:22:58,210
人脈も広がるだろうと

397
00:22:58,835 --> 00:23:02,047
でも今は
セヨンに集中したいんです

398
00:23:02,631 --> 00:23:06,968
始めたはいいけど
あれもこれもと欲張ると

399
00:23:07,427 --> 00:23:09,054
２つとも失敗しそう

400
00:23:09,554 --> 00:23:11,473
キャパオーバーです

401
00:23:11,556 --> 00:23:13,183
オーケー　分かります

402
00:23:13,767 --> 00:23:15,268
負担になりましたね

403
00:23:15,894 --> 00:23:19,189
余裕ができたら
一緒にやりましょう

404
00:23:26,113 --> 00:23:27,781
ソ社長はいい人です

405
00:23:28,490 --> 00:23:32,160
だから どうしても
話すべきだと思いました

406
00:23:33,578 --> 00:23:36,456
私はまだ
社長と同じ思いではないです

407
00:23:37,499 --> 00:23:40,585
いい方ですが
恋愛感情までいきません

408
00:23:42,045 --> 00:23:43,338
それに…

409
00:23:45,799 --> 00:23:49,219
ある人を忘れるために
デートしたんです

410
00:23:51,888 --> 00:23:56,184
自分勝手ですが
一番いい方法なので

411
00:24:02,357 --> 00:24:04,484
それで“失望した〟

412
00:24:04,568 --> 00:24:07,696
“もうデートは無理だ〟と
言われても…

413
00:24:07,821 --> 00:24:09,030
よかったです

414
00:24:09,948 --> 00:24:11,324
勉強会のように

415
00:24:11,408 --> 00:24:14,578
“まだ時期尚早です〟と
言われなくて

416
00:24:17,372 --> 00:24:20,125
忘れたいなら
早く忘れましょう

417
00:24:41,521 --> 00:24:45,734
イントラネット掲示板と　
ネット掲示板が大騒ぎです

418
00:24:45,817 --> 00:24:50,614
ダウンしたのを見て
“セヨンらしい〟と

419
00:24:51,406 --> 00:24:53,283
そうじゃなくて

420
00:24:53,366 --> 00:24:56,453
Ｒ＆Ｉプロジェクトの今後が
期待できると

421
00:24:57,329 --> 00:24:59,748
アンケートを待ってるみたい

422
00:25:00,540 --> 00:25:03,793
ダウンして余計に　　
関心が高まったようね

423
00:25:05,337 --> 00:25:08,715
企画者のパク代理は　
なぜ黙ってるのかしら

424
00:25:09,216 --> 00:25:10,800
見たら喜びそうなのに

425
00:25:16,014 --> 00:25:18,808
他に方法はないの？

426
00:25:18,892 --> 00:25:21,561
ネガティブキャンペーンで
いきます

427
00:25:22,145 --> 00:25:23,396
ネガティブキャンペーン？

428
00:25:23,480 --> 00:25:28,443
プロテインパウダー製品が
最近 人気なのはご存じで？

429
00:25:28,527 --> 00:25:30,612
プロテインバーやパンまで

430
00:25:30,779 --> 00:25:33,448
でも入ってる成分は
信じられるのか

431
00:25:33,532 --> 00:25:34,491
答えは“ノー〟

432
00:25:34,574 --> 00:25:37,953
でも うちのは
国で承認された成分だ

433
00:25:38,078 --> 00:25:38,995
ジヒョさん

434
00:25:39,079 --> 00:25:41,498
動画サイトで人気の
アスリートや

435
00:25:41,581 --> 00:25:44,417
インフルエンサーに
間接的に言わせて

436
00:25:44,501 --> 00:25:46,419
ＳＮＳのコメントも増やす

437
00:25:47,796 --> 00:25:50,757
企画書を読めば分かるでしょ

438
00:25:52,676 --> 00:25:54,344
理解できません？

439
00:25:54,427 --> 00:25:56,388
そうじゃなくて

440
00:25:56,471 --> 00:25:59,391
ネガティブキャンペーンで
他社を非難したら

441
00:25:59,516 --> 00:26:01,810
小規模なお店は
打撃を受けるわ

442
00:26:02,894 --> 00:26:03,937
それが何か？

443
00:26:04,479 --> 00:26:06,439
パク代理には関係ないのに

444
00:26:08,942 --> 00:26:12,195
例のプロテインパンが
気がかりで？

445
00:26:12,612 --> 00:26:16,491
ＰＲジョアで担当してた
お店が潰れるかと

446
00:26:19,077 --> 00:26:20,579
それって私情では？

447
00:26:21,204 --> 00:26:24,666
広告代理店の体質が
抜けないようですね

448
00:26:26,167 --> 00:26:28,753
キャンペーンと言うけど
これは…

449
00:26:34,718 --> 00:26:36,094
チーム長には？

450
00:26:36,928 --> 00:26:38,888
もちろん知ってます

451
00:26:38,972 --> 00:26:42,809
すでに報告したし
今日 代理店が来ます

452
00:26:42,892 --> 00:26:45,186
それで これを承諾したと？

453
00:26:45,270 --> 00:26:48,315
進行してるんですから
そうでしょう

454
00:26:51,359 --> 00:26:52,652
代理店が来たわ

455
00:26:53,361 --> 00:26:54,696
知り合いかと

456
00:27:05,790 --> 00:27:08,293
“ＪＯＡ〟

457
00:27:08,960 --> 00:27:10,670
イ室長　こちらです

458
00:27:15,717 --> 00:27:17,135
お元気でした？

459
00:27:21,056 --> 00:27:22,307
シルジャン

460
00:27:24,976 --> 00:27:26,478
“ＰＲ ｅＪＯＡ　　　
　イ･シルジャンＣＥＯ〟

461
00:27:26,561 --> 00:27:28,855
小さな代理店を始めたの

462
00:27:29,064 --> 00:27:32,192
デジタル媒体のコメントや
インフルエンサーの管理

463
00:27:33,276 --> 00:27:36,237
なぜ黙ってたの？
知らなかったわ

464
00:27:36,863 --> 00:27:38,657
なぜジヒョさんと？

465
00:27:38,782 --> 00:27:40,200
それは…

466
00:27:40,283 --> 00:27:44,663
この手の仕事を頼む
下請けの下請けを探してて

467
00:27:44,871 --> 00:27:47,791
たまたま私の名前を
見つけたらしいの

468
00:27:48,291 --> 00:27:49,959
ありがたかったわ

469
00:27:50,669 --> 00:27:51,711
シルジャン

470
00:27:51,795 --> 00:27:53,046
分かってる

471
00:27:53,755 --> 00:27:56,049
ＰＲジョアが担当した
プロテインパン

472
00:27:56,132 --> 00:27:59,886
今はアース･コムで
キム社長が管理してる

473
00:28:01,012 --> 00:28:02,097
だから言えない

474
00:28:02,180 --> 00:28:06,017
あなたとは知らなくても
セヨンの仕業なのはバレる

475
00:28:06,101 --> 00:28:07,936
それを私が隠すの

476
00:28:09,979 --> 00:28:11,356
でも これはないわ

477
00:28:13,066 --> 00:28:14,192
パク室長

478
00:28:15,026 --> 00:28:16,319
目をつぶって

479
00:28:16,903 --> 00:28:18,738
頼むから見逃してよ

480
00:28:18,822 --> 00:28:21,825
双子を見る
シッター費用は高いの

481
00:28:25,370 --> 00:28:28,915
ユンジョ
あなたの気持ちは分かるけど

482
00:28:29,624 --> 00:28:31,042
選択の余地がないの

483
00:28:31,960 --> 00:28:33,753
しかもセヨンの依頼よ

484
00:28:33,837 --> 00:28:36,381
うまくいけば
他の仕事ももらえる

485
00:28:37,382 --> 00:28:38,925
絶対に頑張らないと

486
00:28:40,593 --> 00:28:42,595
頼むから目をつぶって

487
00:28:43,179 --> 00:28:44,931
ジヒョさんの上司よね

488
00:28:45,014 --> 00:28:48,101
あなたがダメ出ししたら
進まなくなる

489
00:28:48,768 --> 00:28:50,186
それは困るの

490
00:28:51,229 --> 00:28:54,065
だから私に免じてでも
お願い

491
00:28:56,985 --> 00:28:58,153
おい

492
00:28:59,863 --> 00:29:03,825
製薬バイオ業界
世界最大のイベントは？

493
00:29:04,659 --> 00:29:06,828
Ｊ.Ｐ.モルガン
カンファレンスだ

494
00:29:06,911 --> 00:29:08,329
そうだろ？

495
00:29:08,580 --> 00:29:11,040
サンフランシスコで行われて

496
00:29:11,291 --> 00:29:15,086
広報室からも
毎年 ２人ずつ行ってる

497
00:29:15,170 --> 00:29:17,255
チーム長と社員１人ずつ

498
00:29:18,131 --> 00:29:20,300
今回はチーム長が？

499
00:29:21,342 --> 00:29:23,011
ほぼ遊びですね

500
00:29:23,303 --> 00:29:25,013
仕事だよ　こいつめ

501
00:29:25,430 --> 00:29:27,015
もちろん仕事ですよね

502
00:29:27,515 --> 00:29:31,436
今回 うちのチームからは…
ドラムロールを

503
00:29:35,940 --> 00:29:37,025
スンヒかな？

504
00:29:41,070 --> 00:29:42,447
私ですか？

505
00:29:43,239 --> 00:29:45,366
チーム長　忠誠を誓います

506
00:29:45,450 --> 00:29:48,036
おいおい　軍隊か？

507
00:29:49,871 --> 00:29:50,997
大喜びだな

508
00:30:05,678 --> 00:30:07,138
イ･スンヒはＡ

509
00:30:10,266 --> 00:30:11,768
そうなるのか？

510
00:30:11,851 --> 00:30:13,394
お前も代理になって行った

511
00:30:15,563 --> 00:30:16,397
そうだな

512
00:30:16,481 --> 00:30:17,357
だろ？

513
00:30:17,440 --> 00:30:19,234
俺も課長になって行った

514
00:30:19,317 --> 00:30:22,403
だからイ･スンヒはＡ

515
00:30:22,487 --> 00:30:25,365
そして代理に昇進

516
00:30:31,329 --> 00:30:34,290
スンヒさん　先に祝っとくよ

517
00:30:35,208 --> 00:30:40,547
昇進するぞ　昇進するぞ

518
00:30:40,630 --> 00:30:41,464
その続きは？

519
00:30:41,548 --> 00:30:43,591
おい　遊びに来たのか？

520
00:30:45,093 --> 00:30:45,927
いいえ

521
00:30:46,761 --> 00:30:48,221
会社で遊ぶな

522
00:31:01,109 --> 00:31:03,027
“出産予定日〟

523
00:31:11,411 --> 00:31:12,912
階段で話そう

524
00:31:22,881 --> 00:31:24,507
他の場所はないのか？

525
00:31:24,966 --> 00:31:26,009
ほんとよね

526
00:31:26,759 --> 00:31:28,177
場所を探せよ

527
00:31:28,761 --> 00:31:30,555
ここは息苦しい

528
00:31:31,222 --> 00:31:34,058
長く勤めてる
あんたが探してよ

529
00:31:42,066 --> 00:31:42,984
話って？

530
00:31:48,323 --> 00:31:50,950
デートが楽しくなかった？

531
00:31:57,540 --> 00:32:00,919
プロテインパウダーは
あんたも担当でしょ

532
00:32:01,210 --> 00:32:02,462
企画書を見た？

533
00:32:04,339 --> 00:32:05,340
ああ

534
00:32:05,548 --> 00:32:09,344
よくやるのね
ネガティブキャンペーンよ

535
00:32:09,427 --> 00:32:13,181
今はなるべく隠すけど
昔は堂々とやってた

536
00:32:14,557 --> 00:32:18,269
古いシステムというか
これがセヨンの文化だ

537
00:32:19,479 --> 00:32:21,606
セヨンはまだまだ変わらない

538
00:32:22,732 --> 00:32:23,775
ちょっと

539
00:32:23,858 --> 00:32:26,611
Ｒ＆Ｉチーム長の
意見はいいから

540
00:32:26,694 --> 00:32:27,737
どうしよう

541
00:32:28,237 --> 00:32:30,698
プロテインパンの
社長に言うべき？

542
00:32:31,282 --> 00:32:35,703
“今から悪評が増えるから
備えておいたほうがいい〟

543
00:32:35,787 --> 00:32:39,624
“でも それは
セヨンの仕業だ〟と

544
00:32:41,084 --> 00:32:43,753
でも セヨンの人間としては
言えないわ

545
00:32:43,836 --> 00:32:46,297
私が担当で責任者なのに

546
00:32:46,381 --> 00:32:50,134
そのプロジェクトから
抜けると言えばいい

547
00:32:50,218 --> 00:32:51,844
それも無責任よ

548
00:32:52,345 --> 00:32:53,721
保身みたいでしょ

549
00:32:53,805 --> 00:32:55,223
じゃあ どうする

550
00:32:56,140 --> 00:32:57,183
だから…

551
00:32:57,934 --> 00:33:01,437
もどかしいのよ
シルジャンも関わってるし

552
00:33:09,779 --> 00:33:10,655
はあ？

553
00:33:12,198 --> 00:33:13,491
いつの間に…

554
00:33:15,994 --> 00:33:17,870
そうじゃないな

555
00:33:19,914 --> 00:33:20,957
まあ それは

556
00:33:22,709 --> 00:33:25,003
しかたないよな

557
00:33:25,503 --> 00:33:27,547
出産して すぐは行けない

558
00:33:28,047 --> 00:33:29,632
そうだろ？

559
00:33:29,924 --> 00:33:30,758
はい

560
00:33:30,842 --> 00:33:31,843
そうだな

561
00:33:35,054 --> 00:33:38,182
ずいぶん早く子供を…
それも変だな

562
00:33:38,266 --> 00:33:42,145
結婚したなら
すぐ子供を産むのもいい

563
00:33:43,813 --> 00:33:46,065
まだ30歳前だろ

564
00:33:46,441 --> 00:33:49,444
ずいぶん急いだな
待ちきれなかったか

565
00:33:50,653 --> 00:33:52,363
失言した　ごめん

566
00:33:52,947 --> 00:33:54,615
つい口が滑った

567
00:33:55,241 --> 00:33:58,202
国も少子化対策で
騒いでるからな

568
00:33:59,162 --> 00:34:01,289
偉いよ　大した愛国心だ

569
00:34:01,372 --> 00:34:02,790
表彰しないと

570
00:34:04,042 --> 00:34:05,043
すみません

571
00:34:05,710 --> 00:34:08,296
次の機会に行かせてください

572
00:34:08,379 --> 00:34:10,381
分かった　次だな

573
00:34:11,049 --> 00:34:11,924
１年後？

574
00:34:14,343 --> 00:34:15,178
もしかして

575
00:34:16,220 --> 00:34:18,056
長い産休を取るのか？

576
00:34:20,516 --> 00:34:22,310
まだ分かりません

577
00:34:22,393 --> 00:34:25,730
状況を見ながらだから
決められないよな

578
00:34:27,356 --> 00:34:28,900
もう行っていいか？

579
00:34:29,358 --> 00:34:30,610
よし

580
00:34:33,905 --> 00:34:37,408
そうだ　おめでとう
体を大事にして

581
00:34:37,492 --> 00:34:38,659
はい

582
00:34:41,162 --> 00:34:44,749
音が大きすぎた
驚かせてないよな

583
00:35:06,854 --> 00:35:07,855
まだ ここに？

584
00:35:07,939 --> 00:35:11,442
ジヒョをたたきそうだから
頭を冷やしてるの

585
00:35:12,610 --> 00:35:14,195
デスクに戻りたくない

586
00:35:14,278 --> 00:35:15,571
俺もだ

587
00:35:15,655 --> 00:35:16,989
“受信メール〟

588
00:35:17,615 --> 00:35:18,533
来た

589
00:35:18,616 --> 00:35:19,826
“レビューを書いた―〟

590
00:35:19,909 --> 00:35:21,452
“ヘルシーボディーの
　会員です〟

591
00:35:21,619 --> 00:35:22,495
待てよ

592
00:35:24,288 --> 00:35:25,373
外出する

593
00:35:26,040 --> 00:35:27,083
分かった

594
00:35:27,166 --> 00:35:28,167
じゃあな

595
00:35:28,251 --> 00:35:29,168
頑張って

596
00:35:48,521 --> 00:35:50,898
私が成功するのが嫌ですか？

597
00:35:52,066 --> 00:35:52,900
いや…

598
00:35:52,984 --> 00:35:56,737
チーム長には何も言わず
反対しないでください

599
00:35:57,363 --> 00:36:01,242
私の初のプロジェクトだから
好きにさせて

600
00:36:13,337 --> 00:36:18,384
“センタム１００　　
　プロテインシェイク〟

601
00:36:13,921 --> 00:36:15,214
リュ･ジェミンです

602
00:36:18,467 --> 00:36:19,677
僕だけでなく

603
00:36:19,760 --> 00:36:22,847
一緒に鍛えてる友達も
飲んでます

604
00:36:23,764 --> 00:36:25,725
彼らにもアレルギー反応が

605
00:36:28,978 --> 00:36:30,188
製品を見ても？

606
00:36:34,817 --> 00:36:38,738
リニューアルしたそうですが
以前と変わった気がします

607
00:36:38,821 --> 00:36:39,989
悪いほうへ

608
00:36:43,159 --> 00:36:46,412
ところで
本当にセヨンの方ですか？

609
00:36:46,495 --> 00:36:50,750
何度か電話をしたら
製品に問題はないと言われて

610
00:36:52,001 --> 00:36:53,336
電話に出た人は？

611
00:36:53,419 --> 00:36:56,672
セヨンにかけたら
すぐ担当者に代わりました

612
00:36:57,256 --> 00:36:59,759
このプロテインの担当者だと

613
00:37:01,594 --> 00:37:02,845
もしかしてメン…

614
00:37:02,929 --> 00:37:06,057
それと成分検査は
どこでやるんでしたっけ

615
00:37:06,390 --> 00:37:08,059
食品医薬品安全処ＭＦＤＳです

616
00:37:08,142 --> 00:37:09,185
ええ　そこからの

617
00:37:09,268 --> 00:37:12,188
異常なしとの
結果も送ってきました

618
00:37:12,772 --> 00:37:15,399
それでムカついて
投稿したわけです

619
00:37:23,032 --> 00:37:25,368
“弁護士　アン･ウンソク〟

620
00:37:28,287 --> 00:37:31,123
まだ仕事中だと
秘書に聞いたの

621
00:37:33,417 --> 00:37:36,128
“ＫＡ弁護士事務所〟

622
00:37:36,254 --> 00:37:37,129
解雇するか

623
00:37:37,213 --> 00:37:38,839
こんなことくらいで？

624
00:37:38,923 --> 00:37:42,301
俺に必要かどうか
判断できない秘書だから

625
00:37:42,885 --> 00:37:45,096
その秘書と
政治はしないでしょ

626
00:37:47,139 --> 00:37:48,599
話を聞いたわ

627
00:37:49,016 --> 00:37:50,476
公認を受けたと

628
00:37:50,559 --> 00:37:53,312
党内予備選挙の準備中だとか

629
00:37:54,981 --> 00:37:56,274
政治の話じゃなく

630
00:37:58,150 --> 00:37:59,735
頼みがあるんだろ

631
00:38:04,907 --> 00:38:06,867
お客さんに冷たいのね

632
00:38:07,243 --> 00:38:08,369
本題は何だ

633
00:38:18,379 --> 00:38:19,213
ユジンよ

634
00:38:23,301 --> 00:38:25,219
相談したいことがあるの

635
00:38:28,014 --> 00:38:29,265
何を？

636
00:38:29,640 --> 00:38:33,352
電話に出ない？
思うようにならない？

637
00:38:34,895 --> 00:38:36,605
図星だな

638
00:38:38,190 --> 00:38:39,942
うれしそうね

639
00:38:40,026 --> 00:38:41,902
ものすごく うれしい

640
00:38:42,778 --> 00:38:43,904
どうする？

641
00:38:43,988 --> 00:38:48,200
俺は話すこともないし
ユジンの相談は受けたくない

642
00:38:52,788 --> 00:38:55,374
分かってて来た私がバカね

643
00:39:06,719 --> 00:39:08,929
そのネクタイは選挙に不利よ

644
00:39:09,472 --> 00:39:11,724
必死に若作りしてるみたい

645
00:39:29,784 --> 00:39:32,328
“セヨン〟

646
00:39:42,588 --> 00:39:46,300
次の停車駅は合井ハプチョンです

647
00:39:54,725 --> 00:39:57,561
うちの代表は
ユーモアがあるんだ

648
00:39:57,645 --> 00:39:59,355
冗談で言ったのに

649
00:39:59,563 --> 00:40:03,109
真に受けて
局長まで確認してくるとは

650
00:40:03,192 --> 00:40:06,404
私の知る限り
誰の側でもないです

651
00:40:06,487 --> 00:40:07,363
はい

652
00:40:07,446 --> 00:40:08,322
特に意味は…

653
00:40:08,406 --> 00:40:11,117
だから あとで…
かけ直します

654
00:40:11,951 --> 00:40:15,162
おい　メンとフギルは
どこへ行った？

655
00:40:15,246 --> 00:40:17,873
昨日 記者たちと飲み会が

656
00:40:17,957 --> 00:40:20,084
なぜ２人だけ行った

657
00:40:26,966 --> 00:40:28,759
僕は仕事があって

658
00:40:30,553 --> 00:40:34,098
どうにかなりそうだよ
まったく

659
00:40:37,226 --> 00:40:38,269
はい　キム記者

660
00:40:38,769 --> 00:40:40,479
“大統領候補を　　
　きな粉と呼んだ？〟

661
00:40:40,563 --> 00:40:42,148
“何か意味があるはず〟

662
00:40:57,621 --> 00:40:58,831
代表

663
00:40:58,914 --> 00:41:00,082
何よ

664
00:41:00,166 --> 00:41:02,710
相手は野党の大統領候補です

665
00:41:03,210 --> 00:41:04,086
“きな粉〟？

666
00:41:07,173 --> 00:41:08,632
“きな粉〟　　　
“食いつくすな〟

667
00:41:08,716 --> 00:41:12,970
民心党本部にいる　　　
キム記者を呼んでみます

668
00:41:13,345 --> 00:41:16,307
今回の事件により　
ご心配をおかけし…

669
00:41:16,390 --> 00:41:18,184
１枚 撮ってくれる？

670
00:41:18,267 --> 00:41:19,101
何よ

671
00:41:19,185 --> 00:41:20,186
早く

672
00:41:20,728 --> 00:41:22,563
倫理委員会及び

673
00:41:22,646 --> 00:41:25,858
緊急委員会が　　　　　　
徹底的に調査し 適切な…

674
00:41:26,984 --> 00:41:27,943
正義を実現し…

675
00:41:29,403 --> 00:41:31,405
ほら 見てみて

676
00:41:33,532 --> 00:41:34,700
オーケー

677
00:41:35,659 --> 00:41:38,662
“久々の外食〟
“追憶の豚皮〟

678
00:41:38,746 --> 00:41:41,207
“ミシュラン評価の店〟
“焼酎は最高〟

679
00:41:41,290 --> 00:41:45,336
“きな粉バラバラ党だ〟　
“食いつくすな〟

680
00:41:48,005 --> 00:41:51,050
豚皮にはきな粉でしょ
何が悪いの

681
00:41:51,133 --> 00:41:52,009
代表

682
00:41:52,092 --> 00:41:54,762
なぜＳＮＳ一つで
大騒ぎするの？

683
00:41:56,138 --> 00:41:59,558
あの時の感想よ
感想も正直に言えないの？

684
00:42:00,100 --> 00:42:02,061
韓国は自由主義国家よ

685
00:42:02,144 --> 00:42:06,273
もし ここが韓国でなければ
私は助言したはずです

686
00:42:06,690 --> 00:42:10,694
“相手をこき下ろさず
好きな対象を支持しろ〟

687
00:42:10,778 --> 00:42:13,948
“そのほうが
品よく見えるから〟と

688
00:42:14,031 --> 00:42:19,078
でも ここは韓国で
政治的信条にとても敏感です

689
00:42:19,161 --> 00:42:21,747
代表のＳＮＳは
個人のものですが

690
00:42:21,830 --> 00:42:23,958
セヨンの意見とも取られます

691
00:42:24,124 --> 00:42:27,419
すでに野党候補の
支持者たちは

692
00:42:27,503 --> 00:42:30,130
セヨンブランドを
ボイコットしてます

693
00:42:30,214 --> 00:42:34,176
こんなことを続けるなら
ＳＮＳをやめましょう

694
00:42:35,719 --> 00:42:37,346
リスクが大きいです

695
00:42:39,348 --> 00:42:41,350
みんな神経質すぎるわ

696
00:42:43,727 --> 00:42:46,355
ＳＮＳ一つで騒ぎすぎよ

697
00:42:48,983 --> 00:42:52,736
これで株価が下がれば
代表の座も危ぶまれます

698
00:42:52,820 --> 00:42:54,572
副社長が黙ってません

699
00:42:56,031 --> 00:42:57,241
分かったわよ

700
00:42:57,324 --> 00:42:58,784
しっかりして

701
00:43:04,290 --> 00:43:07,501
じゃあ うまく収拾して

702
00:43:08,127 --> 00:43:09,211
はい

703
00:43:19,221 --> 00:43:20,472
どうします？

704
00:43:21,307 --> 00:43:23,267
ハプニングで片づけましょ

705
00:43:24,059 --> 00:43:27,146
政治的な意味はないとの
釈明記事も準備して

706
00:43:27,479 --> 00:43:28,480
取締役

707
00:43:28,564 --> 00:43:31,191
代表が行かれたお店ですが

708
00:43:32,318 --> 00:43:35,029
そこの記事も載せましょう

709
00:43:35,529 --> 00:43:39,408
“大物も通う焼き肉店
豚皮が絶品〟と

710
00:43:39,867 --> 00:43:41,243
そうしましょう

711
00:43:41,744 --> 00:43:42,870
ここは まとめて

712
00:43:42,995 --> 00:43:45,914
次に この関係性を
追加して…

713
00:43:46,665 --> 00:43:50,919
写真を探してみたんだけど
高級店ではなかった

714
00:43:51,003 --> 00:43:53,213
もし記者に攻撃されたら

715
00:43:53,297 --> 00:43:56,967
ただのハプニングだと
説得してください

716
00:43:57,051 --> 00:44:00,346
すみません
私では分からないんです

717
00:44:00,429 --> 00:44:02,473
これはこれは 代理

718
00:44:02,640 --> 00:44:04,099
香り高いコーヒーだ

719
00:44:04,183 --> 00:44:05,351
おいしかった？

720
00:44:05,434 --> 00:44:06,894
スーツを新調した？

721
00:44:06,977 --> 00:44:08,854
前から着てましたよ

722
00:44:08,937 --> 00:44:10,522
はじめまして

723
00:44:10,606 --> 00:44:11,565
どうも

724
00:44:11,649 --> 00:44:13,817
セヨン 広報チーム２の
キム･フギルです

725
00:44:13,901 --> 00:44:15,110
おお 来たか

726
00:44:16,403 --> 00:44:17,446
その件ですが

727
00:44:17,529 --> 00:44:20,824
我々の立場もあるので
うまく書いてください

728
00:44:20,908 --> 00:44:22,701
キム代理か

729
00:44:23,827 --> 00:44:24,703
ク記者

730
00:44:24,787 --> 00:44:26,205
イム代表は何だ

731
00:44:26,288 --> 00:44:29,583
今回 見逃してくれれば
次はいいネタを渡します

732
00:44:30,250 --> 00:44:33,504
さあ　３　２　１　キュー

733
00:44:33,962 --> 00:44:34,963
こんにちは

734
00:44:35,047 --> 00:44:36,131
食べに来たっ…

735
00:44:36,215 --> 00:44:38,133
ショーショーショー！

736
00:44:38,217 --> 00:44:40,719
今日は特別ゲストと
お送りします

737
00:44:40,803 --> 00:44:41,887
自己紹介を

738
00:44:41,970 --> 00:44:45,808
“青い食レポ日記〟の
プルンです

739
00:44:45,891 --> 00:44:47,601
カメラを見てください

740
00:44:47,685 --> 00:44:48,519
どうも

741
00:44:48,644 --> 00:44:51,438
きな粉は表と裏の両面に

742
00:44:51,522 --> 00:44:52,648
これが大事です

743
00:44:52,731 --> 00:44:54,525
店長　そうですよね

744
00:44:54,608 --> 00:44:56,026
静かにしてください

745
00:44:56,110 --> 00:44:57,486
すごく おいしい

746
00:44:57,569 --> 00:44:58,779
どれどれ

747
00:45:01,240 --> 00:45:02,199
おいしいでしょ

748
00:45:02,908 --> 00:45:04,201
確かに違うね

749
00:45:04,284 --> 00:45:05,536
おいしそう

750
00:45:05,619 --> 00:45:06,662
でしょ？

751
00:45:07,162 --> 00:45:08,455
いつ撮ったの？

752
00:45:08,539 --> 00:45:09,915
ＰＤプロデューサーが知り合いで

753
00:45:09,998 --> 00:45:11,375
反応もよさそう

754
00:45:11,458 --> 00:45:12,960
持ち帰りで追加を

755
00:45:13,043 --> 00:45:14,628
この先 繁盛するかも

756
00:45:14,753 --> 00:45:16,171
もともと人気店よ

757
00:45:16,255 --> 00:45:17,256
そうだな

758
00:45:17,339 --> 00:45:18,966
おかえりなさい

759
00:45:19,049 --> 00:45:22,010
“セヨンのＣＥＯが好む
　豚皮の店〟

760
00:45:20,217 --> 00:45:22,845
いいじゃない
記事がよく書けてる

761
00:45:22,928 --> 00:45:24,179
いい記事だ

762
00:45:24,263 --> 00:45:26,432
本当によく書けてるわ

763
00:45:26,515 --> 00:45:28,267
この写真は僕が選んだ

764
00:45:28,350 --> 00:45:30,519
ご苦労だったな

765
00:45:30,644 --> 00:45:32,479
お前こそ ご苦労さま

766
00:45:43,198 --> 00:45:44,158
ク取締役

767
00:45:45,576 --> 00:45:49,163
今回は実に素早く
解決しましたね

768
00:45:50,581 --> 00:45:52,666
セヨンの広報チームが

769
00:45:52,750 --> 00:45:55,252
こんなに早く動いたのは
初めて見た

770
00:45:56,462 --> 00:45:57,337
そうですか

771
00:45:59,381 --> 00:46:00,466
ご用件は？

772
00:46:01,341 --> 00:46:06,263
この騒動は戦略本部長の座が
長く空いてるせいでは？

773
00:46:06,889 --> 00:46:10,184
代表のそばで
戦略を立てる人がいないから

774
00:46:13,729 --> 00:46:15,814
Ｒ＆Ｉプロジェクトに
期待してます

775
00:46:27,951 --> 00:46:30,537
“セヨン〟

776
00:46:35,709 --> 00:46:37,461
やっと酔いがさめた

777
00:46:40,130 --> 00:46:41,507
フギルはまた外へ？

778
00:46:43,008 --> 00:46:46,762
鋼の体なのか？
よく飲めるよ

779
00:46:47,554 --> 00:46:48,472
先輩

780
00:46:49,973 --> 00:46:52,684
プロテインパウダーの
クレームを受けた？

781
00:46:53,352 --> 00:46:55,312
ＭＦＤＳの成分検査表を
送ったり

782
00:46:56,188 --> 00:46:57,356
覚えがないな

783
00:46:57,439 --> 00:46:58,273
そう？

784
00:46:58,357 --> 00:46:59,191
ああ

785
00:47:03,529 --> 00:47:05,322
イ･スンヒさんの席は？

786
00:47:05,405 --> 00:47:06,448
そこです

787
00:47:09,701 --> 00:47:10,702
では

788
00:47:10,786 --> 00:47:11,870
どうも

789
00:47:14,081 --> 00:47:15,791
誕生日か？

790
00:47:16,208 --> 00:47:18,544
人のカードを見たら失礼だ

791
00:47:19,336 --> 00:47:22,214
“スンヒ　　　　　
　妊娠おめでとう！〟

792
00:47:22,297 --> 00:47:23,715
スンヒが妊娠した

793
00:47:23,799 --> 00:47:24,716
何だと？

794
00:47:24,800 --> 00:47:27,094
友達からの妊娠祝いだ

795
00:47:28,095 --> 00:47:28,929
本当に？

796
00:47:32,349 --> 00:47:33,475
スンヒ　これ…

797
00:47:39,398 --> 00:47:41,650
内緒よ　お祝いもしないで

798
00:47:48,407 --> 00:47:49,408
なぜ？

799
00:47:50,450 --> 00:47:53,704
早くアンケートを考えて
配らないと

800
00:47:53,787 --> 00:47:55,455
代案を立てられない

801
00:48:05,465 --> 00:48:09,887
出産時期が重なって
サンフランシスコは行けない

802
00:48:11,013 --> 00:48:13,307
代理にもなれないわね

803
00:48:14,141 --> 00:48:17,477
産休を取る人を
昇進させないでしょ

804
00:48:21,982 --> 00:48:22,900
だから

805
00:48:23,942 --> 00:48:27,279
早く会議を始めましょう

806
00:48:27,905 --> 00:48:29,114
そうだな

807
00:48:42,419 --> 00:48:46,757
客観性と相対性が
同等に必要だと思います

808
00:48:46,840 --> 00:48:48,008
この質問自体を

809
00:48:48,091 --> 00:48:50,886
実態調査と選好度調査に
分けて考えた時

810
00:48:50,969 --> 00:48:53,847
どうしても客観的質問では…

811
00:48:53,931 --> 00:48:57,017
直属の上司との関係や
共感度が重要で

812
00:48:57,100 --> 00:49:00,938
それは
同じチーム員間のことで…

813
00:49:01,021 --> 00:49:04,524
なぜならチーム長と
部下の関係が重要で…

814
00:49:04,608 --> 00:49:08,070
“まずいプロテインパンを
　なぜ食べるのか〟

815
00:49:09,446 --> 00:49:13,659
この部分は ほんの少し
冗談っぽいの

816
00:49:13,742 --> 00:49:16,745
少し刺激的にするのが
重要だからね

817
00:49:17,329 --> 00:49:19,331
２人はうまく書けてる？

818
00:49:19,414 --> 00:49:21,833
あなたは自分の話を書いて

819
00:49:22,417 --> 00:49:24,252
“本当に体に毒だ〟と

820
00:49:24,336 --> 00:49:25,379
分かりました

821
00:49:25,462 --> 00:49:27,297
本人の話だから

822
00:49:27,381 --> 00:49:30,050
“食べれば
食べるほど悪い〟と

823
00:49:31,760 --> 00:49:33,220
いいわね

824
00:49:35,138 --> 00:49:37,182
“何もしてないのに太る〟

825
00:49:37,265 --> 00:49:38,976
“鶏の胸肉と　　
　卵のほうがいい〟

826
00:49:39,893 --> 00:49:42,104
“タンパク質は　
　20グラム以下〟

827
00:49:42,187 --> 00:49:43,855
“高タンパクなんて
　信じられる？〟

828
00:49:43,939 --> 00:49:45,816
“ただの宣伝文句よ〟

829
00:49:59,287 --> 00:50:01,248
こんにちは　レニーよ

830
00:50:01,456 --> 00:50:03,750
今日は
運動の動画じゃないの

831
00:50:03,834 --> 00:50:05,544
最近 運動で痩せようと

832
00:50:05,627 --> 00:50:08,213
プロテインパンを
食べるよね

833
00:50:08,547 --> 00:50:10,048
ジャジャーン

834
00:50:10,298 --> 00:50:13,927
でも市販の
プロテイン製品が

835
00:50:14,011 --> 00:50:16,138
実はデタラメだったら？

836
00:50:16,221 --> 00:50:18,140
依頼された製品を見ると

837
00:50:18,223 --> 00:50:21,018
輸入プロテインが
原料だと書かれてます

838
00:50:21,101 --> 00:50:23,770
しかし表示された
原産地と原料は

839
00:50:23,854 --> 00:50:25,480
確かめられません

840
00:50:25,564 --> 00:50:27,274
そこで
成分分析をした結果

841
00:50:27,899 --> 00:50:31,236
ＭＦＤＳの基準を
はるかに下回ってました

842
00:50:31,319 --> 00:50:34,406
このプロテインパンは
ジャンクフードだと？

843
00:50:34,489 --> 00:50:37,284
あきれたよ
こんなの ただのゴミだ

844
00:50:38,827 --> 00:50:40,662
リアルタイムの反応は？

845
00:50:40,746 --> 00:50:44,249
映像が刺激的なので
悪いコメントが多いです

846
00:50:44,833 --> 00:50:47,836
他の目を引く話題で
覆い隠す方法を…

847
00:50:47,919 --> 00:50:50,714
そうね　なるべく早く
収拾しないと

848
00:50:50,797 --> 00:50:51,715
ええ

849
00:50:51,798 --> 00:50:55,135
出どころと拡散方法を
調べましょう

850
00:50:55,343 --> 00:50:58,346
先輩が
何人かの社長と会って…

851
00:51:23,330 --> 00:51:24,873
カップ麺はイマイチ？

852
00:51:24,956 --> 00:51:26,917
出前を取ればよかった？

853
00:51:28,627 --> 00:51:30,170
キム社長は？

854
00:51:31,671 --> 00:51:33,006
約束したのに

855
00:51:33,256 --> 00:51:35,550
だから代わりに僕が…

856
00:51:36,384 --> 00:51:38,136
言ってくだされば

857
00:51:38,220 --> 00:51:40,347
そしたら来ないでしょう？

858
00:51:42,516 --> 00:51:45,018
しばらく会ってないでしょ

859
00:51:45,310 --> 00:51:46,770
デートもしてない

860
00:51:48,021 --> 00:51:49,564
忙しかったんです

861
00:51:50,982 --> 00:51:52,275
心が？

862
00:51:56,988 --> 00:51:59,991
あなたが成功させた
プロテインパンだけど

863
00:52:00,325 --> 00:52:02,661
今 状況が悪いんです

864
00:52:03,411 --> 00:52:05,664
誰かの仕業だと思うけど

865
00:52:06,248 --> 00:52:08,875
プロテイン製品が
大変な状況です

866
00:52:09,167 --> 00:52:12,254
それで社長が
対策会議をしに行きました

867
00:52:12,337 --> 00:52:13,630
対策会議？

868
00:52:13,713 --> 00:52:14,589
はい

869
00:52:14,840 --> 00:52:17,843
いくつかの業者の社長とです

870
00:52:18,802 --> 00:52:21,429
そんなに
状況が悪いんですか？

871
00:52:24,015 --> 00:52:26,518
正直 かなり悪いです

872
00:52:26,601 --> 00:52:28,353
もともと零細企業だから

873
00:52:29,062 --> 00:52:31,773
社長の１人は入院してます

874
00:52:32,232 --> 00:52:34,776
ストレスを受けたみたいで

875
00:52:40,699 --> 00:52:41,950
出前を取りますね

876
00:52:42,576 --> 00:52:44,327
うちの仕業です

877
00:52:45,328 --> 00:52:46,872
ネガティブキャンペーン

878
00:52:47,706 --> 00:52:49,666
下請けを使ってセヨンで

879
00:52:52,586 --> 00:52:53,587
どうしましょう

880
00:53:15,609 --> 00:53:18,570
“セヨン〟

881
00:54:24,302 --> 00:54:25,762
ソン チーム長の指示だ

882
00:54:26,221 --> 00:54:29,432
ＭＦＤＳの成分表も
チーム長がくれた

883
00:54:32,602 --> 00:54:33,853
それが何か？

884
00:54:39,859 --> 00:54:42,404
“メン･チョルジュン課長〟

885
00:54:45,907 --> 00:54:47,409
先輩　どうした？

886
00:54:48,118 --> 00:54:49,995
どこだ？　なぜ来ない

887
00:54:50,078 --> 00:54:52,247
今日は有休だけど何か？

888
00:54:52,330 --> 00:54:54,291
まだ知らないんだな

889
00:54:56,167 --> 00:54:58,962
“お客様の声〟掲示板が

890
00:54:59,587 --> 00:55:01,464
大変なことになってる

891
00:55:02,257 --> 00:55:04,467
セヨンのパワハラを
告発するって

892
00:55:05,051 --> 00:55:10,056
担当者 パク代理のせいで
事業は潰れ 人が倒れたと

893
00:55:14,978 --> 00:55:17,564
大企業セヨンの　　　
パワハラを告発します

894
00:55:17,647 --> 00:55:21,526
私は“アンのパン〟の　　
プロテインパン製造者です

895
00:55:22,110 --> 00:55:24,195
熱心に勉強してレシピを作り

896
00:55:24,279 --> 00:55:26,823
体にいい材料 味　　
プロテイン含有量まで

897
00:55:26,906 --> 00:55:28,742
すべてに気を使っています

898
00:55:28,825 --> 00:55:30,869
お客さんも少しずつ増え

899
00:55:30,952 --> 00:55:34,706
価値を認めてくれた会社から
広報の提案も受けました

900
00:55:34,789 --> 00:55:38,877
ＳＮＳでクチコミが広がり
かなり人気も出ました

901
00:55:39,127 --> 00:55:42,672
それが２週間前から　　
売り上げが急減しました

902
00:55:43,006 --> 00:55:46,051
我々は財政的に　
運営が困難となり

903
00:55:46,301 --> 00:55:50,263
友達はストレスで倒れ
現在 入院中です

904
00:55:50,347 --> 00:55:51,389
“大企業 セヨン…〟

905
00:55:51,473 --> 00:55:54,309
そのうち 今回の
ＳＮＳ攻撃が

906
00:55:55,143 --> 00:55:58,104
セヨン 広報チームの
指示だと分かりました

907
00:55:59,105 --> 00:56:01,983
この ひどい仕打ちをした
担当者パクさんは

908
00:56:02,275 --> 00:56:05,236
先に述べた　　　
我々の価値を認め

909
00:56:05,320 --> 00:56:07,447
広報を　　　　　　　
提案してくれた人です

910
00:56:09,616 --> 00:56:12,327
裏切られた気分で　
何も手につきません

911
00:56:13,328 --> 00:56:15,038
本当にショックでした

912
00:56:22,087 --> 00:56:24,297
もう見過ごせません　副社長

913
00:56:25,548 --> 00:56:27,050
オーナーリスクから

914
00:56:27,133 --> 00:56:29,844
セヨンのイメージが
落ち続けています

915
00:56:30,345 --> 00:56:32,722
それを防ぐのが
ＣＣＯの役目ですが

916
00:56:32,806 --> 00:56:36,101
むしろＣＣＯが来てから
雑音が絶えません

917
00:56:36,684 --> 00:56:40,063
イム代表を信じて待つ
お気持ちは分かりますが

918
00:56:40,688 --> 00:56:43,942
これからはしっかりと
立て直してください

919
00:56:48,655 --> 00:56:50,490
“しっかり立て直す〟？

920
00:56:52,325 --> 00:56:54,035
ＣＣＯを解任しましょう

921
00:57:00,959 --> 00:57:03,962
市場を独占しようとする
セヨンのパワハラを

922
00:57:04,754 --> 00:57:05,839
告発します

923
00:57:07,340 --> 00:57:08,174
事実なの？

924
00:57:15,598 --> 00:57:18,059
聞いてるでしょ　パク代理

925
00:57:36,786 --> 00:57:37,620
はい

926
00:58:24,417 --> 00:58:26,419
日本語字幕　田中 洋子