ALLE KARAKTERER, HENDELSER, ORGANISASJONER OG OMGIVELSER ER FIKTIVE
Jeg tror det blir rundt 50 personer. Vil serveren takle det?
Det går fint med 50 personer.
-Er du sikker? -Ja.
Krasjer den, blir det et problem.
Det går bra.
-Det ser ut som om -Ja?
alt er klart.
En date?
Ja, han ba henne på date.
Det er vel det de kaller "den amerikanske stilen".
Er det ikke?
"Vil du gå ut med meg?" Ikke sant?
Og?
Hva sa Yoonjo?
Jeg vet ikke. Jeg hørte ikke den delen.
Har du noe å si til meg, herr Ryu?
-Hva? -Du har stirret på meg en stund.
Jeg?
Nei, det gjorde jeg ikke. Jeg stirret ikke på deg.
Jeg ville ikke gjort det. Det er latterlig…
Beklager om jeg tok feil.
Jeg trodde nesten du var interessert i meg eller noe.
Inter…
Jeg? Det er galskap…
Nei, det er jeg ikke. Interessert i deg?
Aldri i livet.
Jeg bare tullet.
Alle virket så anspente,
og jeg ville bare at du skulle le og slappe av.
Du trengte ikke å reagere så alvorlig.
Jeg er skuffet.
Hun har rett. Det var slemt. Det er ikke noe galt med frk. Park.
Herr Ryu har veldig høye standarder.
Frøken Park, ignorer ham. Det er mange bedre menn der ute.
Greit. Vi er på om fem minutter.
Om fem sekunder.
TRYG PD, TRYGDEKONTORET I SEYONG…
TOTALT BORTKASTET TID - 4. ÅR
Velkommen, Totalt bortkastet tid.
Hører dere meg?
Ja, vi hører deg.
Vi er her for å snakke om Seyong, ikke sant?
Ja, det stemmer.
SEYONG-ANSATT - 3. ÅR KLAR TIL Å SI OPP - 5. ÅR
Hører dere meg?
Tester. Er lyden på?
-Hallo. -Hei.
Hallo.
-Det er kun lyd, hva? -Jeg tror det.
-Ja. -Ja, det skal være anonymt.
Vi kan klage, ikke sant?
-Vennligst mute alle. -Vi skal snakke om selskapet, ikke sant?
-Ikke sant? -Greit.
-Du trenger ikke å vise ansiktet ditt. -Er det en vert?
Å avsløre ansiktet ditt…
Hallo, alle sammen.
Det er vanskelig å høre hva dere sier hvis alle snakker samtidig.
Legg igjen kallenavnet i chatten, så skrur vi på lyden for én om gangen.
TOTALT BORTKASTET TID - 4. ÅR
TALE-FORESPØRSEL
Ok, hun har lyd.
Kan jeg snakke nå?
Spør du meg,
vil jeg si at det største problemet er Seyongs evalueringssystem.
Teamlederne vurderer alle medlemmene enkeltvis,
og det er uklart hva som er grunnlaget for avgjørelsene deres.
KLAR TIL Å SI OPP - 5. ÅR ELSKER SEYONG - 2. ÅR
KOM DEG VEKK - 7. ÅR
De gir en S til den som skal forfremmes
og gir resten A, B eller C.
Men på grunn av hierarkiet får den yngre ansatte en C.
Hva er poenget med evalueringen hvis det er sånn?
Må det være en relativ evaluering?
Ålreit, neste er Kom deg vekk som er i sitt syvende år.
Jeg har ikke noe imot å vise ansiktet.
Det går bra, hva?
FANTASTISK... VISER HUN ANSIKTET?
FANTASTISK WOW
Da jeg kom tilbake fra mammapermisjon, ble jeg overført til et annet team.
Et ubetydelig et.
Og selvfølgelig ble alle mine tidligere erfaringer irrelevante.
De presser meg jo til å si opp, ikke sant?
HUN ER SÅ KUL! HUN ER DIREKTE, GODT
Takk, Kom deg vekk.
Neste er Hallo, som er i sitt tredje år.
-Vi har mer enn 50 personer. -Virkelig?
Å, nå skjer det.
-Var ikke målet ditt 100? -Jeg er den junioransatte som fikk en C.
-For å være ærlig, -Ja, drømmemålet vårt.
så gjør teamlederne knapt noe arbeid.
Hva gjør alle her på denne fine dagen?
De skravler og netthandler mens vi gjør all jobben.
-Det er så urettferdig. -Folk går amok i chatten.
Hva skal vi gjøre?
Neste er Fortsatt Seyong, som er i sitt tiende år.
FORTSATT SEYONG - 10…
Mikrofontest.
Men Seyong betaler deg jo godt, ikke sant?
Det er mange fordeler også.
Dere er strenge.
Men ting er ikke så annerledes i andre selskaper.
I det minste sparker ikke Seyong
folk uten en grunn.
Fortsett.
Hva?
VI HAR EN SPION HER HAN HØRES KJENT UT…
HVA SNAKKER HAN OM? HØRES UT SOM DRITTPRAT
"Dritt"? Hvordan er det dritt?
HAN FIKK HELT KLART BETALT FOR Å SI DET HVA FEILER DET DEG?
JEG HEIER PÅ HAM DENNE FYREN ER UTROLIG
JEG TROR JEG VET HVEM HAN ER! MAENG CHULJUN FRA PR-TEAM 2
Hei!
-Du kan ikke… -Jøss.
Den er frakoblet. Din lille…
Enda mer mistenkelig om du drar sånn.
Du burde ha fortsatt å snakke som om…
Herregud.
Kan vi vær så snill slutte å ha gruppestrekking?
Alle trener på egen hånd nå.
Gruppestrekkingen må seriøst slutte.
Greit. Neste er La meg dra hjem som er i sitt andre år.
Jeg visste før jeg begynte å jobbe her
at folk har mange team-middager i store selskaper,
men vi har dem altfor ofte.
Kan vi vær så snill ha færre middager
og bruke tiden på personlig utvikling?
Jeg må få vitnemål og lisenser for å bli forfremmet.
De endrer kallenavnene sine!
Det er de tingene de vil si.
Vi vil ha to års garantert foreldrepermisjon,
La oss ha én team-middag i kvartalet.
Mer bonus, takk. Og velferdsfond i kontanter.
Jeg vil ha et kvartalsmøte med teamledere eller gruppeledere.
Fleksitid, jobbe hjemmefra
-og kortere arbeidstid. -Jeg vil ha velferd for familiemedlemmer.
-Støtte for personlig utvikling. -Skolepenger for barna.
Kan vi ha et pauserom for kvinner?
Greit. Vi setter pris på meningene deres.
Nå, neste er…
Vi har 300 personer!
Hva?
Hva er galt?
Hva skjer?
Hei, hva skjer?
Krasjet serveren?
Ja.
Jøss, 300 personer… Serveren vår takler ikke så mye trafikk.
Trodde du ventet 50 personer.
Det har ikke engang vart i 20 minutter.
Jeg er klar over det.
-Hei, gjør noe med dette. -Bare gi meg et øyeblikk.
Det ser ut som…
Det ser ut som om serveren krasjet.
Spillet er over.
MØTET ER AVSLUTTET AV VERTEN
Det er best sånn.
Hva var dette, et protestmøte? Hvorfor skulle de gjør noe sånt?
Det var visedirektøren på KB, hva?
Ja.
Det var en annen som viste ansiktet sitt.
De synes selskapet burde gi dem alle fordelene de vil ha.
Hvis de ikke er fornøyde, kan de bare slutte. Ingen vil stoppe dem.
-Er ikke du fornøyd, kan du også slutte. -Nei, jeg vil ikke…
Herregud, det var skuffende.
Det ble slutt for tidlig.
DETTE MØTET ER AVSLUTTET AV VERTEN
Vi hadde bare så vidt begynt.
Folk logger fortsatt på for å være med på konferansen.
De spør hvorfor de ikke kommer inn.
Så det var en total fiasko.
Kan du virkelig ikke gjenopprette serveren?
Nei, det kan jeg ikke.
Du skal vel ikke gjøre dette igjen, skal du?
Basert på det som skjedde, takler ikke serveren vår så mange folk.
Så vi kan aldri gjøre dette igjen?
Ærlig talt…
Nei, det kan vi ikke.
Men det er jo bra at vi fikk flere deltakere enn forventet.
La oss ikke miste motet.
Det er vår feil at vi var helt uforberedt på denne muligheten.
Vi var jo ikke så nøye da vi testet serveren.
Vi må ha fremstått så uprofesjonelle.
Vi blåste det opp, men fikk det ikke engang på beina.
Dette kan være enda verre enn om vi ikke gjordedet.
Ikke vær så pessimistisk, da.
Situasjonen er pessimistisk.
Vi ses senere.
Drar du?
Jeg tenkte vi kunne ta en drink.
Jeg har bestemt meg for å slutte å drikke en stund.
Hvorfor det?
Er du skikkelig syk eller…
Jeg har planer.
Du burde ha sagt det før om du ville ta noen drinker.
Det er tross alt lørdag.
Hei, tror dere jeg må skrive et unnskyldningsbrev for dette?
Bare analyser årsaken.
Du trenger ikke skrive et sånt når det ikke er din feil.
Analysere årsaken?
"Seyongs elendige operativsystem."
Én linje holder.
Har du planer?
En date?
La oss dra til Han-elv-parken.
Vi kan be Eun ta med en matte.
Jeg er med.
-Bra slag! -Bra slag!
Flott.
Angående Jeong Suhwan.
Vel, jeg hørte han gikk rett til visedirektøren
uten å snakke med deg først.
Og angående Celltics.
Vet han ikke hvorfor du tok en sånn avgjørelse?
Det var fordi du stolte på ham, hva?
Men han gikk til visedirektøren
og foreslo en løsning som om han ikke hadde gjort noe galt.
Og det han foreslo var frøken Goos idé.
Og samtidig støtter du ham for CSO-stillingen.
Snakk om utakknemlighet.
Det er bare så opprørende.
Den fyren er noen år yngre enn meg, men han behandler meg aldri med respekt.
Den dusten tror han er smartere enn alle andre.
Nettopp. Ja.
Om du gjør en som ham til CSO,
vil han oppføre seg som en okse i en porselensbutikk.
Så hva er det du sier?
Vil du ha den stillingen?
Unnskyld?
Nei.
Hvordan kunne jeg…
Herlighet, jeg vil ikke våge…
Greit. La oss se hvordan det går.
Ja, klart. Selvsagt.
Flytt deg.
Akkurat, ja.
Jeg vet du får til nok et flott slag.
Ses snart. Ha det.
-Eun sier hun snart er her. -Ok. Her.
Takk.
Skål.
Dette er fint.
Vet du hva?
London og Paris har også elver som renner gjennom dem,
men de er mindre enn 300 meter brede.
Men Han-elven
er nesten én kilometer bred.
En by med en så stor elv er veldig sjelden.
Er det bra?
Hva?
Synes du det er bra eller dårlig?
Det er bra.
Jeg synes små elver vile være bedre.
De er grasiøse og innbydende.
Men jeg tror frøken Goo ville foretrekke store.
Hun er den du liker, ikke sant?
Har du noen gang hatt en rollemodell?
En rollemodell?
Du vet, noen du ser opp til.
Jeg tror ikke det.
Jeg hadde en.
Da jeg begynte å arbeide med PR,
Jeg visste ingenting om feltet, så jeg undersøkte mye.
Så var det en som fanget oppmerksomheten min.
Hun begynte karrieren som reporter i Korea
og ble redaktør for en nettportal.
Hun jobbet som PR-rådgiver for en presidentkandidat i USA
før hun jobbet for et ESG-relatert konsulentfirma.
Ja, det er henne.
Det du føler nå, er det samme jeg følte
da jeg hørte at det er hun du liker.
Men hva kan jeg gjøre? Det er hva det er.
Kan ikke konkurrere med henne.
Jeg håper virkelig det ordner seg for deg og henne.
Hei, Jo! Min!
Hei, her borte!
Hei, dette er Seo Donghoon.
Det er lørdag. Hva gjør du?
Vel, ikke noe spesielt.
Kan du sette av litt tid til meg, da?
Unnskyld?
Du sa at du ikke gjør noe spesielt.
En kontorarbeider burde ikke tilbringe den dyrebare helgen sin på den måten.
Hvordan skal jeg tilbringe den?
Skal vi ikke møtes først?
-Så får du se. -Takk.
La meg vise deg en fin måte å tilbringe en lørdag på.
Greit. Jeg ser frem til det.
Ok, jeg sender deg adressen.
Om en time.
Ha det.
Hei, jeg tror jeg må gå.
Jeg stengte baren for dette.
Beklager.
Er det herr Seo?
Maeng overhørte oss, ikke sant?
Ja.
Da kommer han til å fortelle det til alle på jobben.
Jeg skulle aldri dratt til et sted så nært kontoret.
Hva? Har du en date?
Som en ekte date?
Ser dere senere.
Hva skjer?
Du ble avvist, og hun har en date?
Yoonjo vet ikke at jeg ble avvist.
Sa du ikke det?
Hva er poenget?
Jeg kan ikke akkurat si til henne at jeg er ensom og såret
og be henne føle med meg.
Det ville gjort meg til en skikkelig dust, ville det ikke?
Godt poeng.
Skål.
Greit.
Det holder.
Hvorfor? Hva er det?
Det har gått 30 minutter. Kom an.
Så vi har 30 minutter til.
Det er litt tøft for meg å høre på deg
dundre på trommene dine i 30 minutter sammenhengende.
Derfor ba jeg deg vente et annet sted,
men du insisterte på å bli med!
Jeg ante ikke at du var så dårlig.
Hei, det er sånn alle nybegynnere høres ut…
La oss dra.
Greit.
Hvor mange hobbyer har du egentlig?
Har du egentlig tid til å jobbe?
Seriøst…
Jeg fatter det ikke.
Hva er greia hennes? Det var hun som ringte meg i helgen.
Hvorfor maser hun om at jeg har mange hobbyer?
Så du lot henne bare gå? Hun dro helt dit for å treffe deg.
Jeg gjorde det.
Du kunne tatt henne med ut på lunsj eller noe.
Jeg er redd.
Jeg er redd hun vil ende opp
med å hate meg enda mer.
Hva heter hun igjen?
Ahn Yoojin.
-Vet du ikke engang hva hun heter? -Yoojin? Akkurat.
Jeg trodde hun var
en av grunnene til at du kom tilbake. For å skvære opp med henne.
Det er den største grunnen.
Men det er så vanskelig. La oss drikke.
Det må være vanskelig. Akkurat.
Men hør her.
Slik jeg ser det,
må du bare være ærlig med henne.
Hvis hun virkelig hatet deg…
Jeg mener, Yoojin
ville ikke ha kommet til deg.
-Tror du det? -Ja,
så bare vær ærlig og fortell henne hva du føler, ok?
Sånn her: "Sannheten er at jeg ikke vet hva jeg skal gjøre."
"Fortell meg hva jeg kan gjøre."
"Jeg håper virkelig vi kan finne ut av ting."
Noe sånt.
Hva om jeg sier det og hun ber meg stikke?
Da burde du det. Hva annet kan du gjøre?
Hei, du er kanskje moren hennes,
men om hun ber deg stikke, bør du gjøre det.
Jeg mener, jeg…
Jeg er moren hennes, men det eneste jeg vet om henne er telefonnummeret hennes.
Hva slags mor vet ingenting om barnet sitt?
Hvorfor prøver du ikke å møte eksmannen din?
Med mindre dere er så fiendtlige at dere vil knivstikke hverandre
hver gang dere ser hverdandre, eller noe.
-Yoonjo. -Hva?
Yoonjo! Du kjenner Park Yoonjo, hva?
Nestleder i Seyongs PR-Team 3.
Hva?
Hvordan kjenner du henne?
Hun jobbet for meg i PR Joa.
Hør her. Ta godt vare på henne.
Hun er veldig bra.
Jeg bryr meg mye om henne, så vennligst pass på henne.
Det er virkelig en liten verden, er det ikke?
Visste du ikke det? Den er så liten.
Vi er som bønnespirer i en krukke.
-Nå har jeg lyst på bønnespirer. -Hva?
Noen DSP-er bruker
både tredjepartsdata og førstepartsdata,
mens noen bare bruker én av de to.
Men som jeg har sagt…
En studiegruppe for ansatte redaktører?
Hvor lenge har du gjort dette?
Jeg skal si det snart.
Jeg er den neste til å presentere, så...
PROGRAMMATISKE REKLAMER I "METAVERSET"
Hei. Etter frøken Kim Juyeons presentasjon,
skal jeg snakke om programmatiske reklamer i metaverset.
Greit.
Ved å bruke DSP-er, DMP-er og SSP-er som frøken Kim nettopp nevnte,
forventes det at reklame ser slik ut i metaverset…
Så dette er din måte
å tilbringe en lørdag på.
Jeg trodde du ville like det også.
Jeg likte det.
Du kjenner meg så godt.
Så hva syntes du om studiegruppen?
Jeg syntes dere var fantastiske
som tok dere tid til å studere disse tingene.
Så tøft er det å tjene til livets opphold.
Bransjen endrer seg så fort om dagen,
du holder ikke tritt om du ikke jobber for det.
Du har rett.
Mediemiljøet endrer seg så fort at det gjør deg svimmel.
Så vil bli med på vår neste time?
Jeg?
Herregud, nei.
Jeg er ikke der ennå.
Hva mener du?
Jeg setter pris på at du alltid prøver å oppmuntre meg.
Men jeg er ikke klar.
Jeg vet godt at jeg ikke er det.
Ærlig talt, så vil jeg bli med deg.
Hvis jeg gjør det, får jeg lære mye
og møte mange mennesker.
Men akkurat nå vil jeg fokusere på jobben min i Seyong.
Hvis jeg prøver å sjonglere mellom de to og ikke klarer én av dem bra,
kan jeg mislykkes i begge.
Jeg kjenner grensene mine.
Ok, jeg skjønner.
Jeg mente ikke å presse deg.
Bare si fra når du føler for det.
Vi kan gjøre det da.
Du er en god person, herr Seo.
Derfor tror jeg at jeg må fortelle deg dette.
Akkurat nå føler jeg ikke det samme som du gjør om oss.
Du er en bra fyr,
men jeg har ingen romantiske følelser for deg ennå.
Og…
Jeg valgte å gå ut med deg bare for å komme over en annen fort.
Du synes kanskje det er egoistisk, men det er det som funker for meg.
Så hvis du er skuffet og ikke vil se meg mer,
-kan jeg forstå… -Jeg er fortsatt glad
for at du ikke sier at du ikke er klar ennå,
som med studiegruppen.
Det er best å komme seg videre så fort som mulig.
Hvis du vil komme deg videre.
Så dere alle innleggene på selskapets intranett og Blabla?
Om serverkrasjet, ikke sant? De sier de ikke er overrasket.
Nei, ikke det.
Noen sier de gleder seg til det neste vi skal gjøre.
Jeg så noen innlegg som spurte når vi skulle foreta undersøkelsen.
Krasjet tiltrakk seg vel mer oppmerksomhet.
Men hvorfor sier ikke frøken Park noe? TRYG var hennes idé.
Hun blir glad for å høre dette.
Må vi gjøre dette?
Finnes det ikke en annen metode?
Nei, vi fortsetter med negativ markedsføring.
Negativ markedsføring?
Du vet at ferdigvarer laget med proteinpulver
er populære nå, ikke sant?
Som proteinbrød og proteinbarer.
Men kan du stole på ingrediensene? Det er ingen garanti.
Men vi bruker bare ingredienser godkjent av MFDS.
Jihyo!
Vi skal ha populære atleter og influencere på videodelingssider
som nevner det på kanalene deres
og manipulerer kommentarene på sosiale medier.
Alt står i forslaget. Du kan bare lese det.
Er det vanskelig å forstå?
Det er ikke det at jeg ikke forstår.
Hvis vi ødelegger imaget deres sånn,
vil små bedrifter lide stor skade.
Hva så?
Det har ingenting med deg å gjøre.
Dette handler om proteinbrødet, eller hva?
Din tidligere klient før du ble med i Seyong.
Du er redd de vil gå under.
Men det er personlig, hva?
Du oppfører deg ennå som en som jobber i et PR-byrå.
Negativ markedsføring er bare en fin måte å si det på. Dette er…
Vet frøken Ji om dette?
Selvfølgelig gjør hun det.
Jeg har allerede fortalt henne om alt dette.
Jeg har et møte med underleverandøren i dag.
Og alt dette er greit for henne?
Jeg ville ikke gjort dette om det ikke var det.
Underleverandøren er her.
Det er noen du kjenner veldig godt.
JOA
Frøken Lee! Her borte.
-Hvordan går det? -Hei.
Siljang!
PR EJOA DIREKTØR LEE SILJANG
Jeg startet et lite byrå.
Vi håndterer kommentarer, anmeldelser og influensere
på digitale plattformer.
Hvorfor sa du det ikke? Jeg visste det ikke.
Hvordan fant Jihyo deg?
Vel…
Hun måtte finne en underleverandør
for å dekke over sporene til denne typen arbeid.
Hun sa hun så navnet mitt og ringte meg da hun så etter et lite byrå.
Jeg er glad hun gjorde det.
-Siljang? -Ja, jeg vet det.
Proteinbrødbakeriet var PR Joas klient.
De er frøken Kims klienter hos Earth Comm nå.
Det er derfor hun ikke må få vite det.
Hun vet kanskje ikke at det er deg, men hun vil vite at Seyong står bak.
Det er min jobb å sørge for at hun ikke får det.
Men du vet dette er galt.
Frøken Park.
Vær litt grei med meg.
Bare snu ryggen til, ok?
Vet du hva det koster å få en barnepike til tvillingene?
Yoonjo, jeg forstår. Jeg vet hva du føler.
Men jeg må gjøre det som trengs.
I tillegg er det for Seyong.
Kanskje gir de meg en jobb om jeg gjør dette bra.
Må overleve, uansett hva.
Bare snu ryggen til for meg, ok?
Du er Jihyos sjef.
Hvis du ikke godkjenner det, går kanskje ikke avtalen gjennom.
Det kan ikke skje.
Kom igjen. Gjør dette for meg, ok?
Hei.
Hva er den største hendelsen i den biofarmasøytiske industrien?
J.P. Morgan-konferansen.
Ikke sant? Ja.
Den holders årlig i San Francisco.
Dere vet at to personer fra PR-avdelingen drar dit hvert år, ikke sant?
Én teamleder og én junioransatt.
Skal du dra i år?
Det er mer eller mindre en ferie.
Det er jobb, din tosk.
Selvsagt. Det er jobb.
Vel,
fra teamet vårt…
Trommevirvel.
Seunghee, vil du dra?
Jeg? Virkelig?
Herr Song, du har all min lojalitet!
Herlighet.
Dette er ikke hæren.
Hun virker så opprømt.
Seunghee vil få en A.
Betyr dette det?
Du dro dit etter at du ble assisterende leder, ikke sant?
-Du har rett. -Ser du?
Jeg dro dit også etter at jeg ble assisterende leder.
Så det betyr at Seunghee vil få en A
og blir forfremmet til assisterende leder.
Det er bekreftet.
Frøken Lee Seunghee.
Gratulerer på forhånd!
Du blir forfremmet
-Hva nå? -Hei!
Skal vi ha fest her?
Nei, sjef.
Slutt å tulle på jobb.
TERMIN
Kan vi møtes i trappen?
Kan vi ikke møtes et annet sted?
Nettopp.
Finn et nytt sted.
Det er kvelende her uten vinduer.
Du burde finne et. Du har vært her lenger enn meg.
Hva skjer?
Gikk daten dårlig?
Hva?
Det er du som håndterer proteinpulveret i teamet ditt.
Leste du forslaget?
Ja.
Dette har skjedd før, hva?
Den såkalte negative markedsføringen.
De prøver i det minste å dekke over det nå.
Før brydde de seg ikke engang om det.
Det er bare sånn de gjør det her. Det er som et rustent, gammelt system.
Dette selskapet har en lang vei å gå.
Hei.
Jeg trenger ikke deg som leder for R&I-prosjektet nå.
Hva skal jeg gjøre?
Bør jeg advare de på proteinbrød-bakeriet?
"Dere vil få dårlige kommentarer og anmeldelser snart, så vær forberedt."
"Bare så dere vet det, så står Seyong bak det." Noe sånt?
Men jeg jobber her nå, så jeg skal jo ikke gjøre det.
Jeg er den ansatte med ansvaret.
Så be om å bli tatt av prosjektet. Si at det ikke føles rett.
Det er enda mer uansvarlig.
Hvis jeg trekker meg, hva skjer da?
Så hva vil du gjøre?
Jeg vet ikke.
Det er så frustrerende.
Det involverer til og med Siljang nå.
Hva?
Vent, når gjorde du…
Det var ikke det jeg mente.
Jeg bare…
Vel, da har vi ikke noe valg.
Du vil ikke kunne reise rett etter at du har fått barn.
Det er vel ikke mulig, eller?
Akkurat.
Greit. Ok.
Men er det ikke for tidlig å få…
Nei, jeg mener…
Du er gift. Det er bra å få barn med en gang.
Men du er ikke 30 engang.
Du forhastet deg virkelig, hva? Du kunne vel ikke vente…
Beklager. Ok?
Beklager. Jeg mente ikke å si…
De sier det er et stort problem at folk ikke får barn mer.
Bra jobbet. Veldig patriotisk.
Du fortjener en pris.
Beklager.
Neste gang. Jeg blir gjerne med neste gang.
Ja, neste gang. Greit.
Neste år?
Vel…
Skal du ha lang mammapermisjon?
Jeg er ikke sikker på det ennå.
Du vet vel ikke noe om det, hva? Du må se hvordan det går.
Er vi ferdige her da?
-Ja. -Ok.
Greit. Gratulerer.
Ta vare på deg selv.
Takk.
Hei, jeg mente ikke å smelle med døren sånn.
Du skvatt ikke, vel?
Burde du ikke dra tilbake?
Jeg slår kanskje Jihyo om jeg ser henne nå. Jeg må roe meg ned først.
Jeg vil ikke tilbake dit.
Ikke jeg heller.
INNBOKS
Han svarte.
DETTE ER "GOD HELSE GOD KROPP"-BRUKEREN
SOM LA UT ANMELDELSEN AV SEYONGS PROTEINPULVER
Hei, beklager.
Jeg blir arbeidsløs.
Ok.
Ha det.
Vi sees.
Du vil ikke at jeg skal lykkes. Er det sånn?
Nei, jeg
Ikke si noe til frøken Ji, er du snill.
Jeg vil ikke at du skal ha problemer med prosjektet mitt.
-Jihyo! -Dette er mitt første prosjekt,
og jeg vil gjøre det på min måte.
Jeg heter Ryu Jaemin.
Det er ikke bare meg.
Kjøpte det med vennene mine på treningssenteret etter mye research.
De har også alle utslett.
Kan jeg undersøke det?
Det skal oppgraderes.
Det føles som om det har endret seg. På en dårlig måte, mener jeg.
Forresten,
er du virkelig fra Seyong?
Jeg har ringt dere noen ganger.
Jeg ble fortalt at det ikke var noe problem med produktet.
Hvem snakket du med?
Jeg ringte selskapet, og de overførte meg umiddelbart.
Det var en fyr. Han sa at han var ansvarlig for proteinpulveret.
-Het han Maeng... -Akkurat.
Hva heter det? Stedet der de tester ingredienser.
MFD?
Ja, det stemmer.
Han sendte meg også prøveresultatene, og sa det ikke var noe galt med dem.
Derfor ble jeg sint og begynte å poste om det på nettsider.
ADVOKAT AHN EUNSEOK
Sekretæren din sa at du fortsatt var på kontoret.
KA ADVOKATFIRMA ADVOKATVIRKSOMHET
Jeg burde sparke henne.
Det virker litt overdrevent.
Jeg trenger ikke en sekretær som ikke aner hva jeg trenger.
Du skal jo uansett ikke inn i politikken med henne.
Jeg hørte det.
Du har blitt nominert.
Du forbereder deg på kandidatutvelgelsen innad i partiet.
Er du her for å snakke om min politiske karriere?
Jeg trodde du kom for å be meg om en tjeneste.
Behandler du alltid gjestene dine så dårlig?
Kom til saken.
Det er om Yoojin.
Jeg vil snakke om henne.
Hva med henne?
Hva? Svarer hun ikke når du ringer?
Det går ikke så bra som du ønsker?
Det ser ut som jeg traff blink.
-Du virker glad for det. -Ja.
Det er jeg. Veldig glad.
Men jeg er lei meg.
Jeg har ikke mer å fortelle deg,
og jeg vil ikke diskutere Yoojin med deg.
Jeg visste du ville være sånn. Hvorfor kom jeg hit?
Ikke bruk det slipset foran partimedlemmene.
Du ser desperat etter å se yngre ut.
SEYONG
Denne stasjonen heter Hapjeong.
Direktøren vår har bare god humoristisk sans.
Det var en spøk. Du kan ikke…
-Dette er Ryu Jaemin. -Det var bare en spøk.
Du trenger ikke ringe direktøren for dette.
-Er du ikke travel? Hvorfor ringte du… -Det tviler jeg på.
-Ja, så vidt jeg vet. -Hvorfor ringer du også direktøren?
Hallo?
-Jeg tror ikke det betyr noe. -Ja.
-Jeg ringer deg senere… -Vennligst vent.
Vi snakkes senere.
Vent, hvor er Maeng og Hugil? Hvorfor er de ikke her?
Jeg tror de var ute og drakk i går kveld med reporterne som skrev om Seyong.
Hva med dere? Hvorfor dro ikke dere to?
Nå?
Jeg hadde noe annet å gjøre.
Dette gjør meg gal. Seriøst.
Hei, journalist Kim.
ER HUN GAL? KALTE HUN VIRKELIG EN PRESIDENTKANDIDAT FOR KATTEMAT?
HUN MÅ HA LAGT DET UT AV EN GRUNN, ELLERS GIR DET IKKE MENING
Frøken Lim.
Ja, hva er det?
Hun er opposisjonens presidentkandidat.
"Kattemat"?
#DET ER KATTEMAT #SLUTT Å SPISE OPP ALT
Vi har reporter Kim Minji
-ved Folkepartiets hovedkvarter. -Det er godt.
Som partileder beklager jeg til alle borgere
-for å ha forårsaket denne hendelsen. -Hei, ta bilde av meg.
-Hva? -Kom igjen.
-Etikkomiteen -Ok, her borte.
og nødkomiteen vil utføre
en grundig etterforskning for å avgjøre passende…
For å oppnå rettferdighet…
-Jeg lover offentligheten… -Hei, se her.
Partileder Kang har gitt en offisiell unnskyldning,
-Ok. -men folket vil kanskje ikke…
#SPISER UTE FOR FØRSTE GANG PÅ LENGE #RIBBESVOR VEKKER MINNER
#MICHELIN RESTAURANT #SOJU ER BEST
#DET ER KATTEMAT #SLUTT Å SPISE OPP ALT
Du skal liksom spise ribbesvor med bønnepulver. Hva med det?
Frøken Lim.
Hva er problemet? Det er bare ett innlegg på sosiale medier.
Det bare kom til meg i øyeblikket.
Får jeg ikke uttrykke meg?
Jeg trodde dette var en fri nasjon.
Hvis dette var et annet land, ville jeg råde deg til
å ikke kritisere opposisjonen på denne måten,
og å vise din støtte til kandidaten du liker,
fordi det ville få deg til å virke mye mer grasiøs.
Men dette er Korea.
Folk her er så følsomme for politiske overbevisninger.
Innleggene dine på sosiale medier er personlige, men representerer også Seyong.
De som støtter opposisjonspartiet
snakker allerede om å boikotte merker fra Seyong.
Hvis det er sånn du skal gjøre dette,
er det bedre å bare stenge kontoen din.
Det er for risikabelt.
Dere er bare for kresne.
Det var bare én post, ok?
Fører dette til nedgang i aksjekursen
så kan det undergrave stillingen din i selskapet enda mer.
Hva tror du visedirektøren vil si?
Ok. Ta den.
Ta deg sammen.
Greit.
Sørg for å ta deg av det.
Ja, frue.
Hva gjør vi nå?
Vi gjør det til et tilfeldig uhell.
Vi må publisere artikler for å forklare at det ikke hadde noen politisk budskap.
Frøken Goo.
Restauranten hun var på.
Jeg tror vi bør publisere noen artikler om den også.
Grillrestauranten som frekventeres av pamper
og er kjent for ribbesvoret sitt.
Greit, la oss gjøre det.
La oss sette disse sammen.
Og jeg tror vi kan legge til noen linjer for å understreke irrelevansen.
-Jeg så på noen bilder av stedet. -Ok.
Ikke akkurat en luksusrestaurant.
Hvis reporterne stiller aggressive spørsmål,
vennligst overbevis dem om at det bare var et uhell.
Jeg vet ikke noe om hennes politiske legning.
Hei, der.
Hei, kaffen lukter nydelig.
-Du er som en barista. -Akkurat.
Fin dress. Er den ny?
Den er gammel. Du legger aldri merke til meg.
Hallo. Hyggelig å møte deg.
Hallo.
-Jeg er Kim Hugil fra Seyongs PR-Team 2. -Jeg skjønner.
Hei, godt å se deg.
Det var det jeg ville snakke med deg om.
Vi er i en knipe her, så vennligst skriv en god artikkel for oss.
-Herlighet, sjef. -Hei, herr Kim.
Herr Goo, hvordan går det?
Hva skjer med frøken Lim?
Bare la dette passere. Jeg skal gi deg en bedre historie.
Fire, tre, to, én. Nå!
Hallo, folkens.
Velkommen til Nå skal vi spise
-Show, show, show! -Show, show, show!
I dag har vi et par spesielle gjester her.
Greit, fortell dem om deg selv.
-Hei, jeg er Pureun fra Pureuns matdagbok! -Velkommen, Pureun.
Vi har et kamera til der borte. Si hallo.
Hallo!
Vi har litt bønnepulver her. Du må dekke begge sider sånn...
Dette er nøkkelelen.
Sjef, dette er nøkkelelen, hva?
-Vennligst ti stille nå. -Ok.
Det ser fantastisk ut!
Greit.
Godt, ikke sant?
Ja, det er annerledes.
-De får det til å se nydelig ut. -Det ser godt ut, hva?
Smaker stekt ris.
-Hvordan fikk du dem til å gjøre dette? -Jeg er en venn av produsenten.
Det får god respons.
Frue! Kan jeg bestille litt ekstra mat for å ta med?
Dette stedet kan bli veldig populært på grunn av oss.
-Jøss. -Det har alltid vært populært.
-Men kanskje mer. -Du er tilbake.
Hei.
RIBBESVORRESTAURANTEN SOM SELV DIREKTØREN I SEYONG ELSKER
Å, det ser godt ut. De skrev en god artikkel for oss.
Reporter Park gjorde en god jobb.
-Bra jobbet. -Det er veldig bra.
-Jeg ba dem bruke dette bildet. -Bra jobbet.
-Hei, strålende arbeid. -Takk.
-Dette er bra. -Ingenting sammenlignet med deg.
Frøken Goo?
Vel, du gjorde en god jobb med å slukke brannen så fort.
Så lenge jeg kan huske,
har aldri PR-teamene jobbet så fort før.
Sier du det?
Ville du si noe?
Jeg tenker at vi kanskje kunne ha unngått dette om vi hadde hatt en CSO.
Frøken Lim trenger en ved sin side som gir henne gode strategier .
Jeg ser frem til R&I-prosjektet ditt.
Føler meg endelig edru nå.
Han er ute igjen, hva?
Er han laget av stål, eller hva?
Hvordan kom han seg så fort?
Chuljun!
Har du noen gang mottatt en klage på proteinpulveret?
Og sendt resultatene fra MFDS ingrediensprøve?
Nei.
Nei?
Stemmer.
Unnskyld, hvor er skrivebordet til frøken Lee Seunghee?
Her.
-Takk. -Takk, ha det.
Hva er anledningen? Er det bursdagen hennes?
Kom igjen. Du skal ikke lese andres kort.
SEUNGHEE, GRATULERER MED GRAVIDITETEN!
VI BLIR TANTER, IKKE SANT?
Jeg tror Seunghee er gravid.
Hva?
Det er fra vennene hennes, og gratulerer henne med graviditeten.
-Virkelig? -Ja.
Seunghee! Din…
Ikke si noe. Ikke prøv å gratulere meg.
Hvorfor ikke?
Vi må skynde oss og gjennomføre medarbeiderundersøkelsen
så vi kan legge nye planer.
Jeg kan ikke dra til San Francisco.
Det er rundt terminen min.
Jeg blir nok ikke forfremmet heller.
Hvem vil forfremme noen som skal ta mammapermisjon?
Så,
la oss…
La oss skynde oss og ha møtet.
Ja, ok.
Undersøkelsen krever like mye objektivitet og relativitet.
Undersøkelsen er for å forstå situasjonen
og finne ut hva de ansatte ønsker,
så flervalgsspørsmål er kanskje ikke nok…
Ditt forhold og kommunikasjon med din nærmeste overordnede
er også veldig viktig…
Det kan være mellom deg og team-medarbeideren din
eller noen på et annet team…
Forholdet mellom teamlederen og medlemmene er viktig,
fordi man kommuniserer ikke egentlig med de andre teamene…
PROTEINBRØD SMAKER DRITT JEG VET IKKE HVORFOR FOLK SPISER DET…
Heejung, ta en titt på denne delen. Det høres litt ut som om du tuller.
Den må være litt mer aggressiv. Det er det som er viktig, ok?
Jueun og Jaehyuk, går det bra med dere?
-Jaehyuk, skriv om din egen opplevelse. -Ok.
Nei, du burde skrive at det faktisk er dårlig for helsen.
Ok, skjønner.
-Siden det er din opplevelse. -Å ja.
"Jo mer du bruker det, jo verre blir det."
Ok.
Det er bra.
DET GJØR DEG BARE FEIT…
BARE SPIS EGG OG KYLLINGBRYST, DU VET ALDRI HVA SOM ER I DET
OG DET INNEHOLDER IKKE 20 GRAM PROTEIN ENGANG
HVORDAN KAN DU STOLE PÅ DE PROTEINRIKE PRODUKTENE DU SER OVERALT?
DE LURER DEG BARE
Hei, søstre.
Lenny her.
Dagens video handler ikke om trening.
Mange av dere spiser proteinbrød når dere slanker dere, ikke sant?
Ta-da!
Du kan lett få tak i proteinrike produkter som dette nå.
Men hva om alt sammen bare er dritt?
Dette er produktene dere ba meg undersøke.
Det står at de lages med importert protein.
Men vi kan ikke vite sikkert om de faktisk bruker
ingrediensene de sier de bruker.
Så vi har analysert ingrediensene.
Det viser seg at de ikke er i nærheten av å møte MFSD-kriteriene.
Betyr det at dette proteinbrødet egentlig bare er søppelmat?
Det inneholder ikke noe av det. Dette er bare søppel!
Hvordan er kommentarene og svarene?
Disse videoene er veldig aggressive. Jeg ser mange stygge kommentarer.
For det første tror jeg vi trenger noe å distrahere folk med.
Jeg er enig. Vi må få styr på dette fort.
-Ja. -Hør her, jeg…
Finn ut hvor det begynte og hvordan det sprer seg.
Heeyoung, snakk med de andre byråene…
Kanskje jeg burde ha bestilt ordentlig mat
i stedet for å kjøpe hurtignudler.
Så frøken Kim er ikke her?
Hun skulle møte meg.
Jeg er her på hennes vegne.
Du kunne ha ringt.
Du hadde ikke kommet om jeg ringte.
Vi har ikke sett hverandre på en stund
eller vært på date.
Jeg har hatt mye på gang.
Som du har tenkt på?
Om proteinbrødet som du gjorde til en hit.
Det gjør det ikke så bra akkurat nå.
Det virker som om noen prøver å sabotere det.
Alle de prosesserte varene med mye protein sliter nå.
Derfor kunne ikke Heeyoung komme. Hun er i et hastemøte.
Et hastemøte?
Ja, hun snakker med andre byråer for å legge planer.
Er det så ille på bakeriet?
For å være ærlig, så er det skikkelig ille.
Det er en liten bedrift, vet du.
En av bakerne er på sykehuset nå.
Han må ha vært veldig stresset.
Jeg bestiller noe mat.
Det er oss. Vi lagde dem.
De dårlige anmeldelsene.
Seyong ansatte et byrå for å gjøre det.
Hva skal vi gjøre?
Herr Song ba meg om det.
Resultatene fra MFDS-testen.
Jeg fikk dem fra ham også.
Er det et problem?
PR-LEDER MAENG CHULJUN
Hei, Chuljun. Hva skjer?
Hvor er du? Hvorfor er du ikke her?
Jeg tok fri i dag. Hva er det?
Du vet det ikke, gjør du?
Tonen på brukerdelen av nettsiden vår.
Noen slapp en bombe der.
Han skrev at han vil avsløre Seyongs maktmisbruk
og at Park Yoonjo er grunnen
til at bedriften hans mislyktes og partneren hans kollapset.
Jeg avslører storkonsernet Seyongs mobbing og maktmisbruk.
Jeg er en baker som lager proteinbrød
på et bakeri ved navn Angs brød.
Vi jobbet hardt for å lage oppskriftene.
Vi sørget for å ha de beste sunne ingrediensene,
smak og proteininnhold.
Vi begynte å få flere kunder, og et PR-byrå som så verdien vår
foreslo å promotere det på nettet.
Den virale markedsføringen på sosiale medier så ut til å fungere bra en stund.
Men for to uker siden begynte salget å stupe.
Salgsreduksjonen førte til økonomiske problemer,
og vennen min kollapset på grunn av stress
-og er nå på sykehuset. -Hei, våkne.
STORKONSERNET "SEYONG"
Så fant jeg ut at de siste angrepene på sosiale medier
ble orkestrert av PR-teamet til Seyong, storkonsernet.
Den som så verdien vår og ville promotere på nettet,
er den samme personen jeg nå vil nevne,
som står bak denne avskyelige handlingen. Park Yoonjo.
Følte meg så forrådt og kunne ikke gjøre noe.
Det sjokkerte meg dypt.
Vi kan ikke ignorere dette lenger, sjef.
Først direktørens tabbe, og nå dette.
Seyongs image fortsetter å lide.
Det er CCO-ens jobb å forhindre dette.
Men det var jo da vi ansatte en CCO at vi begynte å få problemer.
Jeg forstår at du vil stole på frøken Lim og gi henne mer tid.
Men herr Jung, det er på tide at du gjør det godt igjen.
"Gjør det godt igjen"?
Jeg foreslår at du sparker CCO-en.
Jeg skriver dette for å avsløre Seyongs maktmisbruk
for å monopolisere markedet.
Er dette sant?
Jeg spør om det er sant, frøken Park Yoonjo.
Ja.
Tekst: Mats A. Larsen