ALLA KARAKTÄRER, HÄNDELSER OCH MILJÖER ÄR FIKTIVA
Det blir nog runt 50 personer. Klarar vår server det?
Det går utmärkt.
-Är du säker? -Ja.
Den får inte krascha.
Det kommer gå bra.
-Vad jag kan se -Ja?
är allt klart.
En dejt?
Ja, han bjöd ut henne på en dejt.
Det kallas väl för "den amerikanska stilen".
Eller hur?
"Vill du gå ut med mig?" Eller hur?
Och?
Vad sa Yoonjo?
Jag vet inte. Det hörde jag inte.
Har du nåt på hjärtat, herr Ryu?
-Va? -Du har stirrat på mig ett tag.
Jag?
Nej, det gjorde jag inte. Jag stirrar på dig.
Det skulle jag aldrig göra. Dumheter.
Förlåt om jag hade fel.
Jag trodde att du kanske var intresserad av mig.
Intress…
Jag? Det är galet…
Nej, det är jag inte. Intresserad av dig?
Inte en chans.
Jag skojade bara.
Alla är så spända,
jag ville bara få dig att skratta.
Ta det inte så allvarligt.
Jag är besviken.
Hon har rätt. Det var elakt. Det är inget fel på fröken Park.
Herr Ryu har höga krav.
Fröken Park, glöm honom. Det finns bättre killar där ute.
Vi börjar om fem minuter.
Om fem sekunder.
FS, TF, SKRIBENT 1, SKRIBENT 2
FYRA BORTKASTADE ÅR
Välkommen, fyra bortkastade år.
Hör ni mig?
Ja, vi hör dig.
Vi ska prata om Seyong?
Ja, det stämmer.
ANSTÄLLD, REDO ATT SLUTA,
Hör ni mig?
Testar. Är ljudet på?
-Hej. -Hej.
Hej.
-Det är bara ljud, va? -Tror det.
-Ja. -Det ska vara anonymt.
Vi kan väl anmäla det?
-Stäng av mikrofonerna. -Vi pratar om Seyong.
-Eller hur? -Okej.
-Det är anonymt. -Och värden?
Att visa ansiktet…
Hej, allihop.
Vi hör inte vad ni säger om ni pratar i mun på varandra.
Skriv ert alias i chatten, så får ni prata en i taget.
FYRA BORTKASTADE ÅR
RÄCKER UPP HANDEN
Okej, det är hon.
Får jag prata nu?
Om ni frågar mig
är utvärderingssystemet det största problemet.
Teamledarna betygsätter sina medlemmar
utan att motivera sina omdömen.
REDO ATT SLUTA, ANDRA ÅRET
STICK HÄRIFRÅN
De ger högsta betyg till den som ska befordras
och resten får ett A, B eller C.
På grund av hierarkin får den som är yngst ett C.
Då blir utvärderingen meningslös.
Måste det vara en relativ bedömning?
Okej, nästa är "Stick härifrån", som jobbat här i sju år.
Jag struntar i att vara anonym.
Det är väl okej?
VISAR HON SIG?
FANTASTISKT.
Efter min mammaledighet tilldelades jag ett nytt team.
Ett betydelselöst.
All min tidigare erfarenhet var helt irrelevant.
De tvingar mig i princip att sluta.
COOLT! HON ÄR RAK.
Tack, "Försvinn härifrån".
Nu är det "Hej, tredje året".
-Vi är fler än 50. -Jaså?
Är det jag?
-Och målet är 100? -Jag är ny och fick ett C.
-Faktiskt, -Ja, drömmålet.
arbetar inte teamledarna.
Vad gör alla här?
De surfar på nätet medan vi gör allt jobb.
-Det är orättvist. -De chattar som galna.
Vad ska vi göra?
Näst på tur är "Ännu Seyong", som jobbat tio år.
ÄNNU SEYONG
Testar mikrofonen.
Seyong betalar ju bra.
Det finns många fördelar också.
Ni är väldigt hårda.
Det är inte så annorlunda på andra företag.
Seyong
avskedar inte folk utan anledning.
Fortsätt.
Va?
VI HAR EN SPION SOM LÅTER BEKANT…
HAN SNACKAR SKIT.
"Snackar skit"? Vad menar de?
FÅR HAN BETALT? VILKEN IDIOT
HAN ÄR SANSLÖS
DET ÄR MAENG CHULJUN FRÅN PR-TEAM 2
Vad nu!
-Gör inte… -Sablar.
Det bröts. Din…
Det är mer misstänkt om du stänger ner.
Du borde fortsatt…
Jösses.
Och kan vi sluta stretcha i grupp?
Alla tränar själva i dag.
Vi måste sluta med det.
Nästa är "Låt mig gå hem", anställd i två år.
Jag visste innan jag började
att stora företag har jobbmiddagar,
men vi har dem för ofta.
Med färre middagar
får vi tid till personlig utveckling.
Jag måste ta examen för att kunna bli befordrad.
De ändrar alias!
Det är sånt de vill säga.
Två års mammaledighet.
En middag per kvartal.
Högre bonus. Friskvårdsbidrag.
Möten varje kvartal med teamledare.
Flextid, jobba hemifrån,
-kortare dagar. -Friskvård för familjen.
-Utvecklingsstöd. -Ersättning för skolavgift.
Kanske ett fikarum för kvinnor?
Okej. Vi uppskattar era åsikter.
Nu är det dags för…
Vi är uppe i 300!
Va?
Vad är det?
Vad händer?
Kraschade den?
Ja.
Jösses, 300 personer… Servern klarar inte så många.
Jag hade räknat med 50.
Det har inte ens gått 20 minuter.
Jag vet det.
-Gör nåt. -Ge mig en minut.
Det verkar som…
Servern har nog kraschat.
Spelet är slut.
MÖTET AVSLUTADES AV VÄRDEN
Det var lika bra.
Vad är det här, en protest? Varför då?
Var det biträdande chefsjuristen?
Ja.
En till visade sig också.
De vill att företaget ger dem alla tänkbara förmåner.
De kan sluta om de är missnöjda.
-Du kan också sluta om du vill. -Nej, jag tänker inte…
Vilken besvikelse.
Det kraschade.
MÖTET AVSLUTADES AV VÄRDEN
Vi hade precis börjat.
Folk försöker fortfarande ansluta.
De undrar vad som hände.
Ett totalt misslyckande, alltså.
Kan du inte lösa det?
Nej, det kan jag inte.
Ni tänker väl inte göra om det?
Servern kan tydligen inte hantera så många deltagare.
Så vi kan aldrig göra om det?
Ärligt talat…
Nej.
Vi fick fler deltagare än väntat. Det är ändå bra.
Ge inte upp nu.
Det är vårt fel att det blev såhär.
Vi testade inte servern tillräckligt.
Nu verkar vi oprofessionella.
Vi gjorde en stor grej av det och sen kraschade vi.
Det här är värre än om vi inte hade gjort det.
Var inte så negativ.
Situationen är negativ.
Vi ses sen.
Ska du gå?
Kan vi inte ta en drink?
Jag ska inte dricka på ett tag.
Varför inte?
Är du sjuk eller…
Jag har planer.
Du borde ha sagt nåt om du ville dricka.
Det är ju lördag.
Måste jag skriva en ursäkt nu?
Analysera bara vad som hände.
Det är inte ditt fel.
Analysera?
"Seyongs kassa operativsystem."
En rad räcker.
Har du planer?
En dejt?
Vi kan gå till parken.
Vi kan be Eun ta med en filt.
Toppen.
-Snygg träff! -Snygg träff!
Bra.
Beträffande Jeong Suhwan
hörde jag att han gick direkt till vice vd
utan att först prata med dig.
Och på tal om Celltics…
Förstår han inte varför du fattade det beslutet?
För att du litade på honom.
Men han gick till vice vd
och föreslog en lösning som om han var ansvarsfri.
Hans förslag är i princip fröken Goos idé.
Och hela tiden försökte du hjälpa honom att bli strategichef.
Snacka om att vara otacksam.
Det är så upprörande.
Han är yngre än jag, men visar mig aldrig respekt.
Idioten tror att han är smartare än alla andra.
Exakt. Ja.
Gör du honom till chef
blir det som att ha en elefant i en glasbutik.
Vad menar du?
Vill du ha jobbet?
Ursäkta?
Nej.
Hur skulle jag kunna…
Jösses, jag skulle inte våga…
Okej. Vi får se hur det blir.
Ja, visst. Självklart.
Flytta på dig.
Ja, förlåt.
Det blir säkert ett till fantastiskt slag.
Vi ses snart. Hej då.
Eun är snart här.
Okej. Här.
Tack.
Skål.
Vad trevligt.
Vet du vad?
London och Paris har också floder,
men de är inte alls lika breda.
Hanfloden är
nästan en kilometer bred.
Det är ovanligt att en stad har en så stor flod.
Är det bra?
Va?
Är det bra eller dåligt?
Det är bra.
En liten flod skulle vara bättre.
De är vackra och inbjudande.
Men fröken Goo föredrar nog stora floder.
Det är väl henne du gillar?
Har du nånsin haft en förebild?
En förebild?
Nån du ser upp till.
Jag tror inte det.
Jag hade en.
När jag började med pr,
visste jag inget om branschen, så jag läste på
och fick upp ögonen för nån.
Hon började sin karriär som reporter i Korea,
jobbade på en webbtidning.
Hon arbetade som publicist för en presidentkandidat i USA
innan hon började som konsult med hållbarhetsfrågor.
Ja, det är hon.
Nu känner du som jag gjorde
när jag förstod att det var henne du gillade.
Men vad kan jag göra? Det är som det är.
Jag kan inte tävla med henne.
Jag hoppas att det löser sig för er.
Hallå, Jo! Min.
Hallå, här borta!
Hej, det är Seo Donghoon.
Det är lördag. Vad gör du?
Inget särskilt.
Har du tid att träffa mig?
Förlåt?
Du sa att du inte gör nåt särskilt.
En kontorsarbetare borde göra mer av sin helg.
Vad borde jag göra istället?
Vi kan väl träffas?
-Så får du se. -Tack.
Jag vill visa ett bra sätt att tillbringa en lördag.
Okej. Det blir roligt.
Okej, jag skickar adressen.
Om en timme.
Hej då.
Jag måste nog gå.
Men jag stängde ju baren.
Förlåt.
Är det herr Seo?
Hörde Maeng oss på restaurangen?
Ja.
Han kommer att skvallra för alla.
Jag borde inte ha gått till ett ställe nära kontoret.
Va? Har du en dejt?
En riktig dejt?
Vi ses senare.
Vad händer?
Du fick nobben och hon har en dejt?
Hon vet inte att jag blev nobbad.
Sa du inte det?
Varför då?
Ska jag säga att jag sårad och ledsen
för att få medlidande?
Då vore jag verkligen en idiot.
Bra poäng.
Skål.
Okej.
Det räcker.
Varför? Vad är det?
Det har gått 30 minuter. Kom nu.
Vi har 30 minuter kvar.
Det är jobbigt att höra dig
slå på trummor i 30 minuter.
Jag sa ju åt dig att vänta nån annanstans,
men du kom hit ändå!
Jag visste inte att du spelade så dåligt.
Alla nybörjare låter såhär…
Kom igen.
Okej.
Hur många hobbyer har du egentligen?
Hinner du ens jobba?
Allvarligt…
Jag fattar inte.
Vad är det med henne? Hon ringde mig.
Varför gör hon en grej av mina hobbyer?
Lät du henne bara gå?
Hon kom för att träffa dig.
Ja.
Du kunde ha bjudit henne på lunch.
Jag är rädd.
Jag är rädd att hon ska hata mig
ännu mer.
Vad heter hon nu igen?
Yoojin Ahn.
-Vet du inte ens det? -Yoojin? Just det.
Jag trodde att hon var
ett av skälen till att du kom tillbaka. För att ställa allt till rätta.
Ja, det var det viktigaste.
Men det är svårt. Nu dricker vi.
Ja, det måste det vara.
Men hör på.
Jag tror att du
bara behöver vara ärlig mot henne.
Om hon verkligen hatade dig…
Då hade hon
inte kommit för att träffa dig.
-Tror du det? -Ja.
Var ärlig mot henne och berätta hur du känner.
Säg: "Jag vet inte vad jag ska göra".
"Vad jag kan göra?"
"Jag hoppas att vi kan lösa det."
Nåt sånt.
Tänk om hon bara ber mig att dra?
Då får du göra det. Vad mer kan du göra?
Du må vara hennes mamma,
men om hon ber dig att dra får du göra det.
Jag menar, jag…
Jag vet nästan ingenting om henne. Bara hennes telefonnummer.
Vilken mamma vet inget om sitt barn?
Varför söker du inte upp din ex-make?
Om ni inte är så osams att ni riskerar att ha ihjäl varandra
om ni träffas.
-Yoonjo. -Va?
Yoonjo. Du känner väl Park Yoonjo?
Hon är biträdande chef i pr-team 3.
Va?
Hur känner du henne?
Hon jobbade för mig på Pr-Joa.
Hör på. Ta väl hand om henne.
Hon är fantastisk.
Jag bryr mig mycket om henne, så ta hand om henne.
Världen är verkligen liten, eller hur?
Visste du inte det? Den är pytteliten.
Vi är som böngroddar på burk.
-Nu blev jag sugen på böngroddar. -Va?
En del tjänsteleverantörer
använder både tredjeparts- och förstapartsdata,
medan andra bara använder en.
Men som jag sa…
En kurs för yrkesverksamma publicister?
Hur länge har du gått hit?
Jag berättar strax.
Jag är nästa presentatör, så…
PROGRAMMERAD REKLAM I "METAVERSUM"
Hej. Efter fröken Kim Juyeons presentation
ska jag prata om programannonsering i metaversum.
Okej.
Med hjälp av DSP, DMP och SSP som fröken Kim nämnde,
är det såhär reklam förväntas se ut i metaversum…
Så det är såhär
du tillbringar en lördag.
Jag tänkte att du skulle gilla det.
Det gjorde jag.
Du känner mig väl.
Vad tyckte du om föreläsningen?
Jag tycker att det är fantastiskt
att har ni tagit er tid att studera de här sakerna.
Det är svårt att försörja sig i dag.
Branschen förändras så snabbt.
Man måste hela tiden vara uppdaterad.
Du har rätt.
Mediemiljön förändras så snabbt att man blir snurrig.
Vill du tala nästa gång?
Jag?
Jösses, nej.
Jag är inte där än.
Vad menar du?
Jag uppskattar att du alltid uppmuntrar mig.
Men jag är inte redo.
Det vet jag mycket väl.
Men gärna så småningom.
Jag skulle lära mig mycket
och träffa många människor.
Men just nu vill jag fokusera på jobbet på Seyong.
Om jag försöker jonglera och misslyckas med det ena
kan det gå ut över båda.
Jag vet mina gränser.
Okej, jag fattar.
Känn dig inte pressad.
Säg till när du är redo,
så gör vi det då.
Du är en bra person, herr Seo.
Därför jag måste säga det här.
Just nu känner jag inte på samma sätt som du.
Du är en fin kille
men jag har inga känslor för dig än.
Och…
Jag ville dejta dig för att komma över nån.
Det kan låta själviskt, men det är sanningen.
Så om du är besviken och inte vill träffas mer,
-förstår jag… -Jag är bara glad
att du säger att du inte är redo än,
som med föreläsningen.
Och att du går vidare.
Om du vill det.
Såg ni alla inlägg på intranätet och Blahbla?
Om serverkraschen? De skriver att de inte är förvånade.
Nej, inte det.
De ser fram emot vad vi gör härnäst.
Jag såg några som undrade när enkäten är klar.
Kraschen drog väl till sig uppmärksamhet.
Varför säger inte fröken Park nåt? FS var hennes idé.
Hon kommer att bli glad.
Måste vi göra det?
Det finns andra sätt.
Nej, vi fortsätter med negativ pr.
Negativ pr?
Du vet väl att produkter med proteinpulver
är populära nu?
Proteinbröd och proteinbars.
Men kan man lita på innehållet?
Inte alltid.
Men vi använder bara ingredienser godkända av livsmedelsverket.
Jihyo.
Populära idrottare och influencers
kan nämna det och styra
innehållet på sociala medier.
Allt står i förslaget. Läs det.
Förstår du inte?
Jag förstår mycket väl.
Om vi svärtar ner andras varumärken
kommer de att lida stor skada.
Och?
Det har inget med dig att göra.
Det handlar om proteinbrödet, eller hur?
Klienten du hade innan du började på Seyong.
Du tänker på dem.
Men det är väl personligt?
Du beter dig fortfarande som om du jobbar på en byrå.
Negativ pr är bara en fin omskrivning. Det här…
Vet fröken Ji om det här?
Självklart gör hon det.
Jag har redan berättat allt.
Jag träffar byrån i dag.
Är hon okej med det?
Annars skulle jag väl inte göra det?
Byrån är här.
Det är nån du känner väl.
Fröken Lee! Här borta.
-Hur står det till? -Hej.
Siljang.
LEE SILJANG
Jag öppnade en liten byrå.
Vi jobbar med forum och influencers
på digitala plattformar.
Varför sa du inget? Det visste jag inte.
Hur hittade Jihyo dig?
Tja…
Hon var tvungen att hitta en byrå
som kan negativ pr och döljer spåren.
Hon letade efter en liten byrå och hittade mig.
Det är jag glad för.
-Siljang. -Ja, jag vet.
Proteinbrödsbageriet var Pr-Joas klient.
De är fröken Kims klienter nu på Earth Comm.
Så säg inget.
Hon lär ändå begripa att det är Seyongs verk.
Mitt jobb är att förhindra det.
Du vet att det är fel.
Fröken Park.
Var inte för hård.
Se mellan fingrarna, okej?
Vet du vad tvillingarnas barnflicka kostar?
Yoonjo, jag förstår. Jag vet hur det känns.
Men jag måste göra det.
Dessutom är det för Seyongs skull.
Jag kanske får mer jobb om det här går bra.
Jag måste ju överleva.
Släpp det för min skull, okej?
Du är Jihyos chef.
Utan ditt godkännande får jag inte jobbet.
Det får inte hända.
Kom igen. Gör det för min skull, okej?
Hej.
Vilket är det största eventet för bioläkemedel?
J.P. Morgan-konferensen.
Eller hur? Ja.
Den hålls årligen i San Francisco.
Ni vet väl att två personer från pr-avdelningen
skickas dit varje år?
En teamledare och en teammedlem.
Ska du åka i år?
Det är som semester.
Det är jobb, din idiot.
Självklart. Det är jobb.
Tja,
från vårt team…
Trumvirvel.
Seunghee?
Jag? Verkligen?
Herr Song, jag är din lojala tjänare!
Herregud.
Du är inte i armén.
Hon blev glad.
Seunghee får ett A.
Betyder det att…
Du åkte när du blev befordrad.
-Det stämmer. -Ser du?
Jag åkte också när jag blev chef.
Det betyder att Seunghee får ett A
och blir biträdande chef.
Det har bekräftats.
Fröken Lee Seunghee.
Grattis i förskott!
Du blir befordrad
-Vad händer nu? -Hallå!
Har ni fest, eller?
Nej, herrn.
Sluta larva dig på jobbet.
NEDKOMSTDATUM
Kan vi ses i trappan?
Kan vi inte ses nån annanstans?
Precis.
Hitta ett nytt ställe.
Det är så kvavt här utan fönster.
Du kan hitta en plats. Du har varit här längre.
Vad händer?
Gick dejten dåligt?
Va?
Du ansvarar för proteinpulvret i ditt team.
Läste du förslaget?
Ja.
Det är inte första gången, va?
Som företaget använder negativ pr.
Nu försöker de åtminstone dölja det.
Tidigare brydde de sig inte.
Det är så det går till. Det är som en gammal rostig maskin.
Företaget har en lång väg framför sig.
Du.
Glöm innovationsprojektet en stund.
Vad ska jag göra?
Ska jag varna proteinbrödsbageriet?
"Förbered er på att snart få elaka kommentarer och recensioner."
"Och det är Seyongs verk". Nåt i den stilen?
Men det kan jag inte eftersom jag jobbar här
och dessutom är ansvarig för projektet.
Be att bli bortplockad. Säg att det inte känns rätt.
Det är ännu mer oansvarigt.
Vad händer då?
Vad vill du göra?
Jag vet inte.
Det är så frustrerande.
Och Siljang är inblandad.
Va?
Vänta, när…
Det var inte så jag menade.
Jag bara…
Då har vi inget val.
Du kan ju inte åka direkt efter födseln.
Det är väl inte möjligt?
Nej.
Nähä. Okej.
Men är det inte för tidigt…
Nej, jag menar…
Du är gift. Det är bra att skaffa barn.
Men du är inte ens 30 än.
Du skyndade verkligen på det. Du kunde väl inte vänta…
Förlåt. Okej?
Förlåt. Jag menade inte…
Det är visst ett problem att folk inte skaffar barn längre.
Bra jobbat. Väldigt patriotiskt.
Du förtjänar en utmärkelse.
Förlåt.
Jag följer gärna med nästa gång.
Okej, nästa gång. Visst.
Nästa år?
Tja…
Tänker du ta en lång mammaledighet?
Det vet jag inte riktigt än.
Nej, hur ska du veta det? Du får vänta och se.
Är vi klara då?
-Ja. -Okej.
Okej. Grattis.
Ta hand om dig.
Tack.
Det var inte meningen att smälla i dörren.
Du blev inte rädd, va?
Ska du inte gå tillbaka?
Då kanske jag slår Jihyo. Jag måste lugna ner mig.
Jag vill inte gå tillbaka.
Inte jag heller.
INKORG
Han svarade.
JAG ÄR 'GOD HÄLSA, SUND KROPP'
SOM SKREV OM SEYONGS PROTEINPULVER
Förlåt.
Jag måste gå.
Okej.
Hej då.
Vi ses.
Du vill inte att jag ska lyckas, eller hur?
Nej, jag…
Säg inget till fröken Ji.
Ifrågasätt inte mitt projekt.
-Jihyo. -De är mitt första projekt,
och jag vill sköta det på mitt sätt.
Jag heter Ryu Jaemin.
Det är inte bara jag.
Jag köpte det med mina kompisar.
De har också hudutslag.
Får jag titta på burken?
Det ska vara modifierat.
Jag tror att det är annorlunda.
På ett dåligt sätt.
Förresten,
är du verkligen från Seyong?
Jag har ringt er några gånger.
Ni säger att produkten är säker.
Vem pratade du med?
När jag ringde kopplade de mig
till en kille som ansvarar för proteinpulvret.
-Hette han Maeng? -Ja.
Vad heter stället som testar tillskott?
Livsmedelsverket?
Ja, just det.
Han skickade provsvaren och sa att allt var bra.
Det var därför jag blev arg och skrev om det.
ADVOKAT AHN EUNSEOK
Din sekreterare sa att du fortfarande var kvar.
KA ADVOKATBYRÅ
Hon borde få sparken.
Det verkar lite överdrivet.
Jag behöver inte en sekreterare som inte förstår mig.
Hon slutar när du ger dig in i politiken.
Jag hörde.
Du kandiderar.
Du förbereder dig för partivalet.
Vill du prata politik?
Eller be om en tjänst?
Behandlar du alla besökare lika illa?
Kom till saken.
Det gäller Yoojin.
Jag vill prata med dig om henne.
Varför då?
Svarar hon inte när du ringer?
Går det inte som du vill?
Det var visst huvudet på spiken.
-Gläder det dig? -Ja.
Det gör det. Mycket.
Jag beklagar.
Jag har inget att säga,
och jag tänker inte diskutera Yoojin med dig.
Jag visste det. Varför kom jag ens?
Skippa den slipsen när du kandiderar.
Den skriker att du försöker se yngre ut.
SEYONG
Nästa station är Hapjeong.
Vår vd har humor.
Det var bara ett skämt.
-Det är Ryu Jaemin. -Det var bara ett skämt.
Ring inte chefen.
-Varför ringde du… -Knappast.
-Ja. -Varför ringde du chefen?
Hallå?
-Tror inte det. -Ja.
-Jag ringer dig sen… -Vänta.
Vi hörs senare.
Var är Maeng och Hugil? Varför är de inte här?
De var ute och drack igår med reportrarna.
Ni då? Varför gick inte ni?
Ja?
Jag var upptagen.
Det här gör mig galen. Allvarligt.
Hej, reporter Kim.
KALLADE HON KANDIDATEN BÖNPULVER?
HON SKREV DET NOG MEDVETET
Fröken Lim.
Ja, vad är det?
Hon är oppositionspartiets presidentkandidat.
"Bönpulver"?
#DET ÄR BÖNPULVER #SLUTA ÄTA
Reporter Kim Minji är
-på Folkets partis högkvarter. -Gott.
Som partiledare ber jag om ursäkt
-för incidenten. -Ta en bild på mig.
-Va? -Kom igen.
-Etiska rådet -Okej, här borta.
och nödutskottet gör
en grundlig utredning för att…
skipa rättvisa…
-Jag lovar allmänheten att… -Ta en titt.
Kang ber om ursäkt,
-Okej. -men folket kanske inte…
#ÄTER UTE #FLÄSKSVÅL VÄCKER MINNEN
#MICHELIMRESTAURANG #SOJU
#DET ÄR BÖNPULVER #SLUTA ÄTA
Fläsksvålar äts med bönpulver. Vad är det med det?
Fröken Lim.
Vad är grejen? Det är ett harmlöst inlägg.
Det bara kom till mig.
Jag kan säga vad jag vill.
Lever vi inte i ett fritt land?
I ett annat land skulle jag avråda från
att kritisera oppositionen
och istället visa stöd för kandidaten du gillar
eftersom det är mer älskvärt.
Men det här är Korea.
Folk här är känsliga för politiska åsikter.
Dina inlägg är personliga, men du representerar också Seyong.
Oppositionspartiets väljare pratar redan om att
bojkotta Seyongs varumärken.
Förstår du inte det,
är det bättre stänga ner kontot.
Det är för riskabelt.
Ni är för känsliga.
Det var bara ett inlägg.
Leder det till en fallande aktiekurs
kan din position undermineras.
Vad tror du vice vd gör då?
Okej. Jag fattar.
Skärp dig.
Okej.
Lös det.
Ja, frun.
Vad gör vi nu?
Presenterar det som ett missöde
och förklarar att det inte är ett politiskt budskap.
Fröken Goo.
Restaurangen hon besökte.
Vi kan publicera nåt om den också.
En restaurang som gästas av pampar
och är känd för sina fläsksvålar.
Okej, så gör vi.
Sätt ihop det.
Lägg till några rader och betona irrelevansen.
-Jag såg några foton. -Okej.
Det är inte direkt en lyxrestaurang.
Om reportrarna ställer frågor
får du säga att det var ett missöde.
Jag vet inget om hennes politiska åsikter.
Hallå där.
Kaffet luktar gott.
-Är du barista nu? -Ja.
Snygg kostym. Är den ny?
Nej. Du ser aldrig skillnad.
Hej. Trevligt att träffas.
Hej.
-Kim Hugil från pr-team 2. -Okej.
Hej, trevligt att ses.
Jag ville säga det.
Vi är lite trängda. Omnämn oss i positiva ordalag.
-Ser man på, herrn. -Hej, herr Kim.
Allt väl?
Vad händer med fröken Lim?
Snälla du, släpp det. Jag ska ge er en bättre story.
Fyra, tre, två, ett. Varsågoda!
Hej, allihop. Välkomna till Vi äter.
-Show, show, show! -Show, show, show!
I dag har ett par speciella gäster.
Berätta om dig själv.
-Jag är Pureun från Matdagboken. -Välkommen, Pureun.
Vi har en till kamera. Hälsa.
Hej!
Det här är bönpulver. Se till att täcka båda sidor.
Det är avgörande.
Visst är det viktigast?
-Var tyst nu. -Okej.
Fantastiskt!
Okej.
Gott, va?
Ja, det är annorlunda.
-Det ser jättegott ut. -Visst?
Som bränt ris.
-Hur lyckades du med det? -Jag känner producenten.
Det är bra respons.
Får jag beställa hämtmat?
Stället blir poppis efter det här.
-Jösses. -Det är det redan.
-Men ännu mer. -Är du tillbaka?
Hej.
RESTAURANGEN SOM SYEONGS VD ÄLSKAR
Det ser gott ut. De skrev en bra artikel.
Park gjorde ett bra jobb.
-Snyggt. -Det är riktigt bra.
-Jag bad dem om den bilden. -Bra.
-Bra jobbat. -Tack.
-Det här är trevligt. -Tack detsamma.
Fröken Goo?
Det var duktigt att släcka elden så snabbt.
Jag har nog aldrig sett
pr-teamen jobba så snabbt tidigare.
Jaså?
Ville du nåt?
Det här hade vi kanske kunnat undvika med en strategichef.
Fröken Lim behöver nån som är skicklig på strategier.
Jag ser fram emot innovationsprojektet.
Äntligen är jag nykter.
Han är ute igen, va?
Är han gjord av stål?
Han återhämtar sig så snabbt.
Chuljun.
Har du tagit emot klagomål på proteinpulvret?
Och skickat provresultaten?
Nej.
Inte?
Okej.
Var sitter fröken Lee Seunghee?
Där.
-Tack. -Hej då.
Vad firar vi? Fyller hon år?
Kom igen, läs inte andras kort.
GRATTIS TILL GRAVIDITETEN!
VI BLIR SOM MOSTRAR
Jag tror Seunghee är gravid.
Va?
Hennes vänner gratulerar graviditeten.
-Jaså? -Ja.
Seunghee!
Inte ett ord. Våga inte gratulera mig.
Varför inte?
Vi borde skynda på personalutvärderingen
och ändra planerna.
Jag kan inte åka till San Francisco.
Det är då jag ska föda.
Jag blir nog inte befordrad heller.
Vem befordrar nån som ska vara föräldraledig?
Så,
vi får…
…skynda på mötet.
Ja, okej.
Undersökningen kräver lika delar objektivitet och relativitet.
Den ska skapa en bild av situationen
och anställdas önskemål
så flervalsfrågor är inte tillräckligt för att…
Kommunikationen med cheferna
är också viktig.
Det gäller medarbetarna också
eller de i andra team.
Relationen till chefen är viktig.
De andra teamen interagerar inte…
PROTEINBRÖD SMAKAR SKIT VARFÖR ÄTER FOLK DET?
Heejung, titta här. Det låter mer som ett skämt.
Du måste vara mer aggressiv. Det är det viktiga.
Hur går det, Jueun och Jaehyuk?
-Skriv om din erfarenhet, Jaehyuk. -Okej.
Nej, skriv att det är hälsofarligt.
Okej, jag fattar.
-Det är din upplevelse. -Okej.
"Ju mer du tar, desto värre."
Okej.
Det är bra.
DET GÖR DIG TJOCK…
ÄT ÄGG OCH KYCKLING ISTÄLLET
DET INNEHÅLLER INTE ENS 20 GRAM PROTEIN
LITA INTE PÅ PROTEINPRODUKTER
DE LURAR DIG BARA
Hej, systrar.
Lenny här.
Dagens video handlar inte om träning.
Många av er bantar med proteinbröd, eller hur?
Tada!
Proteinrika produkter finns överallt nu.
Men tänk om det bara är skräp?
Du bad mig undersöka dessa.
Det står att de använt importerat protein.
Men vi kan inte säkert veta att de innehåller
de angivna ingredienserna.
Så vi analyserade produkterna.
De uppfyller inte livsmedelsverkets kriterier.
Så proteinbröd är bara skräpmat?
Innehållet är ett skämt. Det är bara skräp!
Vad får de för kommentarer?
Videorna är aggressiva. Jag ser många negativa inlägg.
Jag att vi behöver nåt som distraherar folk.
Ja. Vi måste ta tag i det fort.
-Ja. -Jag…
Ta reda på var det började och hur det sprids.
Hee-young, du kan prata med andra byråer…
Jag borde beställt riktig mat
istället för snabbnudlar.
Så fröken Kim är inte här?
Hon skulle träffa mig.
Jag är här i hennes ställe.
Du kunde ha ringt.
Då hade du inte kommit.
Vi har inte setts på ett tag
eller gått på dejt.
Jag har haft annat i tankarna.
Vad menar du?
Proteinbrödet som du gjorde till en succé.
Det går inte så bra nu.
Vi tror att nån försöker sabotera det.
Alla proteinprodukter har problem nu.
Det är därför Hee-young inte är här. Hon sitter i krismöte.
Krismöte?
Ja, hon pratar med andra byråer för att försöka tänka ut nåt.
Är det så illa på bageriet?
Ärligt talat är det riktigt illa.
Det är ett litet företag.
En av bagarna är på sjukhuset.
Han har utsatts för mycket stress.
Jag beställer mat.
Det är vi. Vi gjorde det.
Alla dåliga recensioner.
Seyong anlitade en byrå.
Vad ska vi göra?
SEYONG
Herr Song sa åt mig.
Livsmedelsverkets provresultat.
Han gav mig det.
Är det ett problem?
PR-CHEF MAENG CHULJUN
Hej, Chuljun. Vad är det?
Varför är du inte här?
Jag tog ledigt i dag. Vad är det?
Du vet inte, va?
Vår hemsida.
Nån släppte en bomb där.
Han vill avslöja Seyongs maktmissbruk
och skriver att Park Yoonjo
är anledningen till att hans företag kollapsade.
Jag avslöjar konglomeratet Seyongs maktmissbruk.
Jag bakar proteinbröd
på bageriet Ang's Bread.
Vi jobbade hårt med recepten.
Våra ingredienser var hälsosamma
och hade högt proteininnehåll.
När vi började få fler kunder insåg en pr-byrå vårt värde
och föreslog en kampanj på nätet.
Marknadsföringen på sociala medier fungerade bra ett tag
men för två veckor sen började försäljningen rasa.
Minskningen ledde till ekonomiska svårigheter.
Min partner kollapsade
-och fördes till sjukhus. -Vakna.
KONGLOMERATET "SEYONG"
Senare fick jag veta att attackerna på sociala medier
planlagts av Seyongs pr-team.
Den som föreslog pr-kampanjen,
är samma person
som ligger bakom attackerna, Park Yoonjo.
Jag blev förrådd och kunde inte göra nåt.
Det chockade mig djupt.
Vi kan inte ignorera det.
Vd:s misstag och nu detta.
Seyongs image tar skada.
En CCO ska förhindra det.
Men det var när vi anlitade henne som problemen började.
Jag förstår att du vill ge fröken Lim mer tid.
Men det är dags att rätta till saker, herr Jung.
"Rätta till saker"?
Jag föreslår att du sparkar henne.
Jag skriver det här för att avslöja Seyongs ambitioner
att styra marknaden.
Är det sant?
Jag frågar om det är sant, fröken Park Yoonjo.
Ja.
Undertexter: David Norden