（較量人生）
（本劇之人物、事件、團體、組織 及背景等，純屬虛構，特此告知）
（第11集）
那就開始吧
關於公關二組柳才旻代理
與公關三組朴允昭代理的
人事委員會現在開始舉行
在那之前
還有其他人要親臨現場
是誰啊？
具理事怎麼會來這裡？
具理事，麻煩你主持了
這是怎麼回事？
（召開人事委員會一週前）
（世容）
請進
（營業本部長）
請你取消召開人事委員會
那我恐怕辦不到
你真的不知道什麼才是 真正的問題嗎？
這件事不該讓公關室背黑鍋！
不對，公關室得為此負起全責
而且不光是他們，還包括你
公司又不是什麼慈善機構
到底要容忍你到何時啊？
我們為什麼要承受 你的無能所導致的後果？
何況又不止一次，是兩次！
萬一這次無法補救得當 世容會就此倒下的
我是想阻止那種事發生
而你就到此為止了！
這麼快就要召開人事委員會？
而且對象還不是營業負責人 而是公關室員工？
那不就表示公司 要推我們出去擋子彈嗎？
看他們做盡了骯髒事 反而讓人更加確信一定有鬼
他們究竟是想掩蓋什麼 才做到這種地步？
喂
宋組長是從何時開始涉入 又是怎麼扯上關係的？
我有問過他
-但他迴避了這個問題 -難道他會大方承認嗎？
怎麼會有傻子跑去當面問他呢？
而你就是那個傻子
可惡，嚇我一跳
你說要開緊急對策會議？
姑且不論這會議的名稱叫什麼
但目前的情況確實很緊急
召開人事委員會的話會發生什麼事？
那只是做出懲戒的必經過程
現在外面在謠傳
要是你們受到懲戒 接下來就輪到具理事了
為什麼每個人都要針對具理事？
為什麼大家都急著拉她下臺？
現在那又不是重點
而是你們兩個打算怎麼做
宋組長給厚佶的這份 偽造的成分分析表
我認為要從這裡著手調查
嚇死我了
外面看得一清二楚
對策會議為什麼要在公司開？
-這裡到處都是眼線 -勝熙
你們打算做的事也算我們一份吧
勝熙
我好像很久沒見到許代理了呢
我也想助你們一臂之力
不能把責任都推到你們兩位身上
那樣是不對的
許代理
看不出來你這麼會說話
要做什麼？先從什麼開始？
我的問題已經不是 我們能力所及的範圍了
大家還是一起幫忙解決 柳代理的問題吧
現在那篇報導是誰走漏消息的
已經不是重點了
那麼去打探營業組吧
我的人脈可不是鬧著玩的
不過
我們也應該一併解決 朴代理的問題吧？
那個負面行銷
我聽智孝說你一開始 其實是堅決反對的
那為什麼要由你獨自受罰？
我相信你，也喜歡你
喂，這是什麼？
對了，這是成分分析表 拿給他們看看吧
好，也就是說
這是宋組長給厚佶的成分分析表
對
這是我另外委託的分析表
（世容與某家外包廠商老闆之死 毫無關聯嗎？）
這個嘛，寫得很好啊
但才旻…
慧瑛
這不是你該感到愧疚的事
你又不是故意偷看的 只是碰巧看見了
你不是也跟才旻說了嗎？
我是在決定寫成報導後才說的 那充其量只是知會他一聲
如果你為才旻著想而假裝不知情 現在心裡就會好過一點嗎？
我可不這麼認為，你一定會很焦慮
我想我們不必為才旻擔心
我喜歡你
我說我喜歡你
跟我交往吧
你現在沒有交往對象吧？
你有跟女生交往過嗎？
又來了，你也問了一樣的問題
但有沒有交往過很重要嗎？
重要
非常重要
在韓國
是無法輕易公開這種關係的
假設有人問你有沒有交往對象
接著又問你打算何時結婚
你根本回答不了這類問題
久而久之，你就會萌生放棄的念頭
“我想向別人炫耀我的另一半 接受他人的祝福
也想擁有別人眼中的平凡愛情”
最後你就會選擇離開
那些認為沒有區別的人
也許根本沒思考過這種問題
總之
有人喜歡我是件值得感激的事 所以謝謝你
看來…
你這人挺偏激的
照你這麼說
在韓國只要得到別人的祝福 談著別人眼中的平凡戀愛
就絕對不會分手嗎？
如果會因為其他人而分手
那段愛情一開始就注定失敗
倘若不是的話 那就代表分手只是因為不愛了
我已經跟你告白了
而我想跟你交往的心意依舊沒變 你好好考慮一下吧
我認為問題不在我，是出在你身上
瞧你那副故作厲害的樣子
我本來就很厲害，你不知道嗎？
那真的讓人想罵髒話，對吧？
真他媽讓我想罵人
冷靜點，別激動
他說我無能
我真的不明白世容 在演哪個時期的時代劇
唉唷，世容的本質是製藥公司嘛
那種地方
多少有點保守
他們連一點常識都沒有
因為標準不同嘛
喂，常識哪有所謂的標準可言？
大眾認為正確的事就是常識
要是人人都有各自的標準 怎麼稱得上是常識？
在公司工作久了
人的標準可能會有所動搖
不然大家為什麼會願意 攬下公司代表犯的錯
還為公司捨身賣命呢？
才不是呢
那是因為他們害怕
奉獻了一輩子的人生就此一文不值
才會改變自身的價值…
我真的搞不懂那種人了，天啊！
聽了你說的話
突然讓我想起以前某個混蛋
哪個混蛋？
我以前還是代理時
曾向監察組舉發某位上司的不法行為
但某個比誰都還清楚那件事的混蛋
卻在監察組問話時全盤否認
選擇包庇自己的上司
這也太荒謬了吧
於是我就被貼上內部告發者的標籤
在那之後，所有人都明擺著 對我避而遠之
我本來就不是公開招聘錄取的
而是記者出身，被特別錄用
這下我變得更加惹人厭
連升遷也變得遙不可及
所以我就離開了
我說的是世容
世容？
對啊，世容
天啊！真是受夠了
喝吧
不過伊貞
你別放棄
為什麼？
雖然憑你一己之力可能改變不了什麼
但如果連你都撒手不管
就再也沒機會改變了
（代表，徐東訓）
-你現在要過去嗎？ -對，前輩
聽說那些都是你一個人準備的
你應該讓其他人一起分擔啊
因為這關係到世容
大家都為了昂的麵包店在奔波
這點事應該由我來做
世容畢竟也是我們的客戶
我們別無選擇
但這個無法向他們請款，對吧？
對
他們應該會希望 我們能贈送線上監控服務
我想也是
總之，辛苦你了
-不會 -也是啦
處理這種事就是代表的職責，對吧？
沒錯
喔
好
聽說徐代表為了這件事很費心勞力
所以呢？
他是為了蛋白粉的線上監控而來的
是具理事要求的
那個啊？
總之，負責單位是環球傳播 想必你們會做得很好
不對，是一定要好好表現
世容可不是間好欺負的公司
想賺別人的錢談何容易啊？
不是嗎？
是，你說得對
至少陳室長還是想找你親自聊聊的
是，謝謝他這麼關照我
情況很不樂觀吧？
對
除了林代表的個人帳號
還有世容管理的所有社群媒體留言區
最好都暫時關閉起來
我在來的路上確認過
網路上現在充斥著討伐聲浪
好的
是，謝謝你幫我們確認
好，那我告辭了
等等，那個…
聽說你們的客戶也牽連其中
我沒想到你會親自關照這件事
一方面我也覺得 我們的要求過於無理了
正如我剛才所說
環球傳播是世容的協力廠商
我們所做的只是盡力滿足客戶的要求
請你務必記得這點
好，我會銘記在心的
好，再見
請慢走
食藥處的成分檢驗報告也是他給我的
你和這件事毫無關聯嗎？
你說什麼？
你如果沒聽到，那我再問一次
組長
你和這次的蛋白粉事件
毫無關聯嗎？
郭代理，你知道什麼就告訴我嘛
前輩，我真的什麼都不知道
你是營業組的王牌 怎麼可能一無所知？
-前輩 -嗯？
我真的什麼都不知道
那都是趙組長一個人進行的
我先走了
郭代理
這次蛋白粉配方升級的事 由趙組長全權處理
所以其他組一概不知情
這是你要求的成分分析資料
就這些嗎？
對
研究組至今
還保留著東新之前出具的成分分析表
（備品倉庫）
沒錯，我們能做的有限
要不要
直接向監察組舉發？
你想讓大家都離職嗎？
那樣公關室真的會瓦解
厚佶應該能存活下來吧
那個臭小子說他不想管這件事
我也會活下來的
不然誰來賺奶粉錢？
所以你別想跟監察組舉發
這樣的話
我告訴你們什麼才是真正的關鍵
宋組長
我們得深入調查他
那要不要去見見其他組長？
我去找池組長
池組長？
這已經不是我們能解決的問題了
我能為你做的
就是盡可能地幫你減輕懲戒
但我現在也無法確定能否做到
其他組員的事就更不用談了
還有
宋前輩應該也有自己的理由
而我不能忽視那點
才旻代理
這樣做似乎是不對的
我怎麼能…
我怎麼能從背後捅宋組長一刀呢？
不，我不是要你這麼做，崔組長
我只是希望你
能協助我們徹查這件事的來龍去脈
那對我來說就是那個意思
你們想深入調查與宋組長有關的一切
我這個人
之所以還能在這間公司撐到現在
靠的就是義氣
我絕不會做出危害組織或同僚的事
也許你聽了會感到失望
但我就是那樣的人
今天見面的事就當沒發生過吧
你多保重身體
我來買單
我們去找具理事吧
她有權調查這件事 我相信她也會這麼做的
但證據實在太少了
我們握有的證據 就只有那份成分分析表而已
再說她現在的處境也不太好
我都知道
但她是我們最後能求助的對象了
向一個好上司尋求幫助也需要勇氣
關於蛋白粉事件的受害者
營業組是怎麼想的？
是，因為這起事件不單純
所以營業組也很看重這件事 並決定召回所有產品
好
另外，《大國日報》的崔慧瑛記者
她所出示的成分分析表…
不過
食藥處提供給我們的分析表 上頭顯示沒有問題
當然
分析結果會依據 分析樣品的不同而有差異
我想那也是公司決定召回 所有產品的原因
所以樣品不同？
對
那個，具理事
據陳室長所言
公司已經決定要做出懲戒
而懲戒那兩個人就是 公司所能表達的最大歉意了
陳室長現在人在公司嗎？
他在人事委員會召開前都排了休假
手機也關機了
只有我們幾個聚在一起開會 有什麼意義呢？
這件事似乎已有定論…
好，我知道了
你們出去吧
具理事似乎也無可奈何了
那正是我想說的
我剛才想說的就是這個
等等，你們真的要眼睜睜看著公關室
淪落到支離破碎的下場嗎？
我們哪有什麼辦法？ 公關室可是最弱的部門
嗯
這不是區區一個營業組組長 能獨自完成的事
除非有高層在背後幫他
對
還有那個成分分析表…
剛才宋宣泰組長有向我報告這件事
他說因為樣品不同
而食藥處提供的成分分析表 顯示世容的樣品沒有問…
不
樣品是一樣的
提供那份分析表的人也是宋宣泰組長
你說樣品是一樣的？
對
具理事
我不是為了救自己才說出我的懷疑
我也不認為
在召開人事委員會前 能查明什麼或解決什麼
不然呢？
我之所以決定向你說出這些事
是因為
我認為你不會像其他世容高層一樣 對這件事置之不理
你也不會因為屈居弱勢就放棄
就算人事委員會結束後
我也希望你能查明這件事
但在那之後
我說不定就不在世容了
也就是說若想展開調查
就得趕在人事委員會召開之前
所以說
我們別再悶不吭聲 該讓他們見識一下了
俗話說“狗急跳牆”
那要怎麼做？
-大家一起辭職嗎？ -不要搞那套
“我們希望徹底查明真相” 類似這種標語
上傳到公司討論區如何？
“徹底查明真相”？
你也太誇張了
你有參加過抗議活動嗎？ 知道什麼是汽油彈嗎？
看來你挺有經驗的
其實柳代理也有錯，不是嗎？
聽說那個記者是他的朋友
這代表他沒有身為公關的自覺
還有，討論區貼文 提及的當事人就是朴代理啊
在我看來，對做錯事的人 處以懲戒是應該的
不對
不是那樣的
柳代理才沒有洩漏情報
再說那又不是重點
出了事卻只想掩蓋 那才是真正的問題
至於朴代理
她只是個替死鬼
你連這個都不知道 還敢自稱是公關室員工
總之等懲戒處分出來再說吧
說不定他們會逃過一劫
到時候會顯得我們像笨蛋一樣
不要聚集大家說些有的沒的
朴代理去哪裡了？
她剛才說要去一趟醫院
探望那位昂的麵包店老闆
我也去看過他了
你為什麼要去？
因為我覺得過意不去
一想到有人因為我 承受巨大的壓力而昏倒
我的心情就很沉重
目前市場的反應漸漸在改變
昂的麵包店銷售額也逐漸回升了
對不起，老闆
都是我的錯
你說你別無選擇
不是的
是每個人都那麼對我說
但我應該要誓死阻止他們到底
假使做不到 那我就該離開那間公司才對
不過
對不起我沒有那麼做
也很抱歉我拖到現在才來
老實說
我很害怕
我怕黃老闆會有個萬一
也怕實際見到面之後，你們都責怪我
對不起
那個…
硬要說的話，是世容的錯才對
這點我還是知道的
不過你看
道歉的只有你
我上傳那篇貼文都過多久了 世容連個正式聲明都沒有
對不起
我現在能說的只有這句話了
（世容）
這樣下去，我們都會被解僱吧？
那就走法律途徑啊
對了
你媽是法官吧？
怎麼突然說這個？
那她一定認識很多法律界的相關人士
至少打官司時會對我們有利
我媽應該認識很多人
但我沒有
對喔，你跟你媽關係不好
對，我們關係不好，也很久沒見了
每次提到你媽，你就發脾氣
那你呢？
你到現在還不肯叫她媽媽
我的情況跟你又不一樣
別拿你跟我相提並論
是啊，你的情況比我還要 糟糕、淒涼又悲慘
-滿意了嗎？ -被你這麼一說，心情又更糟了
該準備了
現在放鬆一點了嗎？
完全沒有
在召開柳才旻代理 及朴允昭代理的人事委員會之前
有件事得先確認一下
是關於配方升級版的 蛋白粉產品上市過程
那跟今天人事委員會的審理案件 有什麼關係？
供應蛋白粉原料的廠商有異動
我想你們應該都知道
從東新換成了PF
而這家新廠商
是營業一組組長趙鎮瑞親戚開的公司
不論是工廠設施、人力或研發能力
他們在各方面都極度落後 是家亂七八糟的公司
因此產品不良是預料中的結果
況且在已經出現受害者的情況下
他們甚至相互聯手來掩蓋此事
你到底在說些什麼？
-你喜歡打高爾夫球吧？ -什麼？
這只是個簡單的問題
你喜歡打高爾夫球嗎？
（召開人事委員會一天前）
你來啦，不過你怎麼會來這裡？
我們可以聊一下嗎？
我一直在思考
“宋宣泰組長對這件事 抱持什麼立場？
他跟趙組長貪汙一事牽連得有多深？
他是毫不知情，還是他就是…
這次貪汙事件的核心人物？
如果都不是，難道他在這一局 擔任鬼牌的角色嗎？”
好吧
也許你並不知道
自己交出去的那份成分分析表…
是偽造的
假如你只是單純收下 趙組長給的分析表而已
雖然趙組長跟你同鄉
也是跟你同所學校的後輩
但你跟趙組長貪汙一事 可能沒有任何關聯
對
我說不定會那麼想
不過
這任誰看來都說不過去
尤其是像世容這種
專靠人脈及校友關係搭建橋梁
彼此互相支持
並給予幫助的企業更是如此
具理事…
是陳室長拉金本部長下水的
而幫陳室長與趙組長牽線的 中間人就是你吧？
那就是這次蛋白粉醜聞的核心
也是一切事件的起源
你希望
我怎麼做？
你要我去當內部告發者嗎？
我…
我瞧不起那種人
宋組長
別跟著腳下的船一起沉沒
趁早換搭別艘船吧
現在時代已經變了
就算那麼做也無妨
“幫陳炳萬科長掩蓋 收受賄賂罪行的宋宣泰代理”
你得跳脫這層關係
別再讓過去的世容決定你的價值
讓它體現在世容的未來吧
你看了就會知道，目前取代東新
提供原料的是PF工廠 那是趙鎮瑞組長親戚開的公司
據我所知，PF的朴志勳社長會提供
高爾夫球會員券及汽車 給金本部長和陳室長作為回報
很抱歉沒能提前告知你
金本部長，你手頭有 呂村CC的會員券吧？
而陳室長則有東部貝尼斯特的會員券
呂村CC的會員券價值18億韓元
而東部貝尼斯特的會員券 價值9億8千萬韓元
別再說那些毫不相關的事了！
把那女的拖出去
贈送會員券的人正是 原料廠商PF的朴志勳社長
而他同時也是營業一組組長 趙鎮瑞的姐夫
我說把那女的拖出去
把那個正在胡說八道的女人帶走！
快把那女的拖出去！
你沒聽到我說的話嗎？
你喜歡的不只是高爾夫球
你還喜歡汽車跟豪華度假村
-夠了 -當然還有現金
給我住嘴！
副社長
我把這一生都奉獻給了世容
你應該很清楚才對
你不是知道嗎？
我付出了我的一切！
只有我嗎？
不
不行
監察組
-請徹底調查此事 -是
你們兩個有什麼話想說嗎？
我沒有
我…
從來不曾因為世容感到羞愧
但那並非世容真的行事坦蕩
而是因為我對公司沒有期待
但我身旁的這位同事
在這次專案推行的過程中
真的自責了無數次
責怪自己沒能更積極地反對
她很懊悔
看到她那個樣子
我為自己感到羞愧
也領悟到一直毫無作為的我
同時也是造成世容文化 如此過時又不合理的部分原因
因此我打算從我開始改變
我決定懷抱期待
我想說的就是這些
你先請
你曾告訴過我問題出在
世容的企業文化，對吧？
對
那能在一夕之間改變嗎？
雖然不會那麼快
但似乎已經開始改變了
是嗎？
關於內部文化改善計畫
你要負起責任
好好完成計畫
是
辛苦你了
你剛才帥呆了
是因為你很帥氣
都是因為你
我會產生那種想法都是多虧了你
真是的，拜託收回那種臺詞
我都起雞皮疙瘩了
話說回來，那個高爾夫球場的會員券
具理事是怎麼知道的？
她連價格都一清二楚
一定有內應在幫她
該不會是宋組長吧？
不可能
不是他
難道是他嗎？
副社長剛才不是下令 要徹底調查清楚了嗎？
倘若宋組長有做錯事 一定會被查出來的
沒錯，你說得對
今天得喝一杯吧
我有約了
你們打算要正式交往了嗎？
對，應該吧
你喜歡…
那個人嗎？
對
我喜歡他，他是個好人
這樣就足夠了
你問我要怎麼分辨是友情的喜歡 還是愛情的喜歡？
因為就算是朋友 也可能喜歡得不得了啊
難道你不會跟愛情的喜歡搞混嗎？
你是笨蛋嗎？怎麼可能會搞混？
是這樣嗎？
不然你試著想想 你會不會想跟她接吻或上床
看你究竟做不做得到
那樣就有答案了
怎麼了？是誰？
你所認識的朋友當中…
不會吧？
什麼？
該不會是…
崔記者吧？
該死，事情變複雜了
你…
慧瑛向你告白了啊
-什麼？ -她完全是你喜歡的型，對吧？
喂，酒喝完就快滾
真受不了你
如果不是崔記者，那是誰？
其實就是…
你
神經病
你這瘋子
是允昭吧？
肉質超柔軟的，簡直入口即化
還不到那種地步吧
別挑我語病，我是在說肉好吃
好
這頓算我的
代表，你好好享用吧
我是因為感謝你才請客的
不過你能不能別叫我代表了？
這個稱呼太制式了
那叫你“親愛的”怎麼樣？
我開玩笑的
那樣叫太誇張了
那麼“寶貝”呢？
什麼？
我們又沒有交往 怎麼能那樣稱呼你呢？
我們沒有交往嗎？
我們交往了嗎？
從什麼時候開始的？
那就從今天開始交往吧 今天是第一天
還不是時候嗎？
你需要再一點時間嗎？
但我好像等不下去了
我是不是有點自私？
那就是你的答案嗎？
這回答讓人有點不安
這表示我回到家需要大哭一場嗎？
那麼
今天就是我們交往的第一天
你這是在協商嗎？
你也可以拒絕
好吧
畢竟感覺是我喜歡你多一點
成交
-在那邊 -好
（美國唐人街小吃）
-對吧？ -對
沒錯…
-他們當時有點驚慌 -嗯
要我公開道歉？
對
你一定要親自彎腰道歉
在韓國，可能會因為 一個隱藏廣告就丟了飯碗
而我們卻在韓國 利用社群媒體散布虛假消息
因此我們需要公司代表的真誠道歉
沒問題
對了
你也必須談談內部弊端
我們有必要把公司的醜聞 一一攤在大眾面前嗎？
你不能只是嘴上道歉
還要展現身為一個代表 勇於負責的態度
所以我們不能再隱瞞任何事情
那就來場公開道歉吧
我忙著處理人事委員會的事 導致對應得比較慢
這點我感到很抱歉
我就知道我選的是金斧頭
而不是把爛斧頭
我們
真心地向你道歉
我們一定會盡最大努力
不再讓這種事情發生
世容會努力成為 履行企業社會責任的公司
我們再次致上歉意
我是世容的代表，林知賢
首先
針對最近我們公司 蛋白粉產品造成的爭議
引起了國民的憂慮
我要為此致上最深的歉意
我們正透過徹底的內部監察
努力找出確切的原因 以採取後續處置措施
根據內部監察的結果
我們發現公司內部
溝通過程中出現了重大問題
我們未經反省
反覆犯下過往錯誤的慣例
我認為這種事情絕對不該發生
此外，針對事前未能徹底確認
產品安全性的疏失
哪怕僅有一次…
我去見過她了
也不容寬恕
剛剛畫面中那個女人
為防止類似事件再次發生
我們將大幅改善與外界的溝通方式
-你坐一下 -下了一手好棋的世容
究竟能否逆轉
目前國民冷淡的輿論，備受大眾關注
所以你想怎麼做？
我不該去見她的
見過她之後，我發現儘管我很討厭她
卻也很想念她
我覺得有點對不起你
為什麼覺得對不起我？
你不也還在生她的氣嗎？
因為她拋下我們一走了之
我很清楚你是怎樣的心情
所以
當我開始有點想她時
就會感到愧疚
我不是故意要瞞你的
只是不停地撒謊讓我覺得不太自在
俞真
首先，我很感謝你誠實地告訴我
你對媽媽的想法
但我希望你不要對我感到愧疚
不管你對她抱有怎樣的情感 那都取決於你
而我都會給予尊重
謝謝你這麼說
那我回房間了
我也會…
努力看看的
雖然不確定結果會如何
你怎麼會找我？
有什麼事嗎？
你聽說我的事了嗎？
什麼事？
我正準備參選市長
但我得先贏得黨內初選
原來是這件事
你何不幫幫我呢？
搞什麼？你現在是想 拜託我還是怎樣？
這不是拜託，而是提議
很多人都向我推薦你
而我又不能完全忽視
原來如此
我拒絕你的提議
我一點都不樂意
是嗎？
我本來想見識你的能力
總之，我給過你另一次機會了
不屑一顧的人是你
這結論還真符合你的作風
好，我想談得差不多了，那我先走了
謝謝你抽空過來
就這樣？
看來你還抱有其他期待
是關於俞真的事嗎？
真遺憾，我沒什麼要說的
看來你猜錯了
要是沒猜錯，我根本不會來
（安恩錫）
（清潭補習班）
（世容）
說到宋組長
據說趙組長所有的不法行為 都是他幫忙掩蓋的
藉以換取免死金牌
你想想，他的孩子在澳洲啊
那他一定有從趙組長那邊 撈到什麼好處，對吧？
-說不定沒有啊 -嚇我一跳
你怎麼每次都無聲無息地冒出來？
我認為宋組長
也許不是那種人
你瘋了嗎？幹嘛幫他說話？
不是啊
我只是有那種感覺
你只要…
為自己著想就好
根本不會有人幫你
所以
保護你自己就好
也許他是為了保護自己 才會表現得那麼強勢
你發高燒了嗎？
-哥 -嗯
她腦子燒壞了，在胡言亂語
那得讓她住院才行
是119嗎？
這裡有個瘋狂胡說八道的人
等等喔
我的體溫反而更高呢
因為我怒火中燒
請大家踴躍參與 內部文化改善計畫的問卷調查
謝謝
唯有你們的關注才能改變世容
有不懂的地方或其他問題都可以問我
也能線上填寫問卷喔
（請參與內部文化 改善計畫問卷調查！）
（一，評鑑制度）
（世容內部文化改善計畫問卷）
（您認為設定 關鍵績效指標有多重要？）
（二，公司內部文化）
（內部文化改善問卷調查結果）
（您目前對於公司內部文化 有多滿意？）
（您認為設定 關鍵績效指標有多重要？）
（您認為能跟組長 有效進行溝通嗎？）
（能有效溝通，能溝通 尚可，無法溝通）
來，允昭
那勝熙就…
在我看來…
這個…
下一項是
依據工作成果的公正評鑑
進行方式是從一分到十分 選擇符合個人的分數
這份清單列出了 他們希望往後能引進的制度
這比我預期的好太多了
辛苦你了
-聚餐！ -聚餐！
-沒問題，走吧
喂，柳組長
你這臭小子是來參觀的嗎？ 居然坐著不幫忙
讓朴代理一個人忙得團團轉
又怎麼了？那丫頭比我還厲害啊
“那丫頭”？
什麼啊？這裡也充滿了粉紅泡泡嗎？
果然還是單身好，到處都能搞曖昧
各位，我有男朋友好嗎？
現在是該揭曉的時候了
柳才旻是我的小學跟國中同學
好，我再說一次
這丫頭比我還要厲害
這有什麼好隱瞞的？
嚇我一跳
你們徹底騙倒了我們 那明明就沒什麼大不了的
那就快幫忙把東西擺好 具理事馬上就到了
好，我來幫忙擺
對了，聽說金本部長 跟陳室長都提離職了
他們是在監察結果出來之前提的
那宋組長呢？
他好像是一起接受監察的 但不知道結果如何
我真的很好奇
他究竟扮演了什麼角色？
趙組長也辭職了吧？
怎麼可能只有他？
那些事前知曉受害真相卻保持沉默
還協助偽造資料的負責人
都一一被開除了
對了
公關室負責蛋白粉案的相關人員 全都被減薪了吧？
畢竟我們做錯了，得坦然接受才對
具理事來了！
-具理事！ -具理事！
-歡迎！
-擺盤真美 -歡迎
慶祝就是要喝香檳
你怎麼帶這麼多瓶？
-總共有幾瓶啊？ -你到底帶了幾瓶啊？
謝謝
-謝謝具理事 -謝謝
-大家都辛苦了 -謝謝你
謝謝
-乾杯！ -乾杯！
辛苦了！
-辛苦了 -大家辛苦了
-幹得好 -辛苦了
-也太好吃了吧 -味道如何？
很好吃耶
那個，具理事
也許你會感到有點驚慌
但我真的有話想跟你說
是什麼？
我想
成為像你一樣的人
如果還不算太遲的話
那樣可不行
我想也是
對，沒錯，我太不自量力了
你得成為更好的人
一個比我更優秀的人
今天真棒
我真的是你的粉絲
如果你不介意，能不能幫我簽個名？
-簽名？ -對
什麼？你是開玩笑的吧？
不，我是百分之百認真的
天啊
天啊，你怎麼拿到這張照片的？
我的天啊
“致允昭”
謝謝你
天啊
（組織調整案概要）
（傳播部門，組織調整案）
你確定副社長真的會同意這個嗎？
他沒有理由能阻止
副社長就算了
那鄭首煥呢？
天啊
這實在是太創新…
至少當營業本部長
比策略本部長更適合你吧？
（組織調整案概要）
（公關一組，組長，崔永皓）
這是誰放的？
（提前退休申請書）
（本人因公司經營事由 打算申請自願退休，煩請批准）
（公告，2023年度組織調整案）
（傳播部門，具伊貞部門長）
（事業部門，鄭求榮部門長）
唉唷，是我救了你們，這群臭小子
尤其是那邊那個 他真的要好好感激我才對
喂，這是怎麼回事？你解釋一下
公司新設了一個傳播部門
底下有傳播本部跟策略本部
傳播部門長是具理事呢
喂，公關組跟行銷組合併了
也有幾位策略室 跟人資室的員工被調過來
（2023年度世容人事任命，職員）
（人事任命）
喂，我在傳播本部一組
喔？我也是
（柳才旻，傳播一組 朴允昭，傳播一組）
（金厚佶，李勝熙）
（傳播三組，代理）
池組長是一組組長
二組組長是行銷組組長 至於三組組長
看來是外聘的，是個不認識的名字
孟科長也是一組的呢
我們同一組
喂
柳代理，你升上科長了呢
恭喜你
喂，真的耶，恭喜你
天啊，勝熙，你也升上代理了
是啊！
（2023年度世容人事任命 高階主管）
宋組長…
（宋宣泰，本部長）
他升上了常務
還成為傳播本部的本部長
前輩，恭喜你
宋常務
-恭喜你 -謝謝
太恭喜你了
-勝熙，恭喜你 -恭喜
-太謝謝你了
-我會一輩子效忠於你的 -喂
恭喜你升遷，你現在是柳科長了
真令人害臊，叫什麼科長啊？
-我以後要怎麼稱呼你？ -等我一下
-隨你開心 -喂？
那就稱呼你常務如何？
天啊
恭喜你
-你們幹嘛都聚過來啊？ -以後要多多指教了
好啦，知道了，謝謝
-喂 -恭喜你
智孝，你還特地跑來啊？
恭喜你！
謝謝
-請多多指教了 -好
回去啦，夠了
唉唷，真是的
我要瘋了
去吃點好吃的吧
-好，沒問題 -真的嗎？
字幕翻譯：陳怡穎