Utroligt. Ikke flere mutanter.
Ikke flere kæmpemøl.
En meget bedre verden.
Måske for dig. Jeg har mistet mit harem.
Du ved, det ikke var sunde forhold.
Det var altid frivilligt. Sex for mad.
Jeg har ledt overalt. Ingen Denise.
Hun var nok for langt væk fra den interdimensionelle boble
fra Leonard-Sheldon-anordningen.
- Hvad fanden betyder det? - Den der underlige ting.
- Hej, Stuart. - Hej.
- Hej.
Tænk, at jeg mistede mit livs kærlighed.
Husk, at han myrdede Raj.
Vent lidt. Der er to muligheder.
Den verden, vi var i, eksisterer ikke længere, så jeg dræbte ikke Raj.
To: Begge verdener er en del af et uendeligt antal verdener,
og så dræbte jeg én ud af et uendeligt antal Rajer.
Matematisk set en afrundingsfejl.
Undskyld, men jeg ville købe den bog.
Undskyld. Her, det anede jeg ikke.
Det var ikke med vilje. Jeg tilgiver dig.
- Det sætter jeg pris på. - Jeg sætter pris på dig.
Hvad koster "Superman og Lex Luthor: Bedste venner" nummer 30?
Bedste venner?
Lad mig se.
Hvad fanden?
Stuart, se her.
Hele væggen er "Archie"-tegneserier.
- Hvad? Jeg sælger ikke "Archie". - Det gør du nu.
"Richie Rich: Effektiv altruist" nummer 12.
Hvad?
Der er noget galt.
Jeg tror, du ødelagde maskinen, Stuart.
Ødelagde jeg den?
Du dræbte den eneste, der kunne bruge den.
- Vi er alle venner. - Ingen diskussioner.
Du trykkede på knappen!
- Hvad skulle jeg gøre? - Det var dig, der...
- Vi bør gå. - Det er en god idé.
Tak.
Den skal ikke være der.
- Hvad fanden var det? - Det ved jeg ikke.
Jeg har en hypotese.
Jeg lytter.
Har I bemærket dimsen i nakken?
Hvilken dims?
Føj mig.
- Åh nej. - Ikke godt.
- Prøv at skændes. - Hvad snakker du om?
Det er det dummeste, jeg...
Du har måske fat i noget.
TAK, FORDI DU IKKE SPRANG INTROEN OVER
DET SÆTTER VI PRIS PÅ
VI HÅBER, DU NØD FØRSTE AFSNIT
DET HER ER NOGET HELT ANDET
MÅSKE HADER DU DET MÅSKE ELSKER DU DET
BEDSTEFAR SAGDE ALTID "DET FÅR HESTEN TIL AT LØBE"
MEN HAN SAGDE DET PÅ JIDDISH
- Mine herrer, vi er i helvede. - Virkelig?
Alle er så søde ved hinanden.
De har apparater i halsen, der gør dem søde.
Vil du trykke på knappen på Sheldon-Leonard-dimsen -
- og prøve et andet univers?
Nej tak, vi kunne ende et værre sted.
Hvor mennesker er kød for højtudviklede øglemennesker?
Ja, sådan.
Eller et, hvor alle er franske, men ingen taler fransk.
Hvad er det?
En svævende obelisk uden fremdrift.
Du går mig på nerverne.
Ti stille.
Endnu en brik i puslespillet?
Måske.
Jeg tror, vi ser på en klassisk totalitær dystopi -
- med en klat tankekontrolovervågning.
- En klat? - Det betyder en lille portion.
Det ved jeg godt!
Det ved jeg godt.
Her er, hvad jeg tænker.
Vi må tage til Caltech og finde Sheldon og Leonard.
Gør det, så prøver jeg at finde Denise.
Med al respekt -
- så bør vi holde sammen.
Og du har ret til din mening -
- men jeg er forelsket i denne kvinde, og jeg må finde hende.
Jeg forstår.
Tak.
Idioter.
Pis.
Californiens Teknologiske Institut
Hej, kan du hjælpe os?
Det håber jeg sandelig.
Godt. Vi leder efter dr. Leonard Hofstadter.
Eller måske dr. Sheldon Cooper.
- Har I en aftale? - Nej.
Åh. Gid I havde en aftale.
- Kan vi lave en? - Selvfølgelig.
- Så vil vi lave en aftale. - Jeg laver ikke aftaler.
I må ringe til deres assistenter.
Hvordan kommer vi i kontakt med dem?
I ringer til dem.
- Kan du give os deres numre? - Det kan jeg ikke.
Vi er midt i en krise og må tale med dem.
Hæv ikke stemmen.
Jeg hæver ikke stemmen. Jeg prøver bare...
Beklager, det med knapperne i nakken er nyt for os.
Gudskelov.
- Ja. - Denise?
- Hvem er det? - Det er Stuart.
Sikke en dejlig overraskelse. Kom ind.
Gary, du gætter aldrig, hvem der er her.
- Du skal være cool. - Forstået.
- Kan vi starte forfra? - Naturligvis.
Leonard Hofstadter -
- og Sheldon Cooper har bygget en særlig anordning.
Hvis nogen her kan bygge sådan en, så er det de to.
Ja, det er det.
Det går godt.
Men anordningen har revet virkelighedens struktur itu -
- og muligvis fået universet til at kollapse og vokse tilbage.
- Wokse? - Ja, vokse.
- Hvad er wokse? - Vokse!
Som en plante, der vokser ud igen.
- Wokse. - Vokse.
Vokse. Din dumme, dumme...
Han har problemer med udtalen.
"Vokse ud". Det giver mere mening.
Jeg siger det, og tilgiv mig, hvis det ikke giver mening.
Denise, du og jeg er bestemt for hinanden -
- og jeg kommer fra et parallelt univers for at gøre krav på dig.
Det er virkelig noget.
Forbløffende.
Du er bare den konstante joke her.
- Undskyld? - Ikke vigtigt.
Jeg kan kun sige, at du ikke behøver leve med den AI-ting -
- der styrer dig.
Hvordan?
Det er lidt kompliceret, men jeg har en maskine, der...
- Stol på mig. - Må jeg spørge om noget?
Selvfølgelig. Jeg ved, hvor svært det må være for dig.
- Jeg er ikke oprevet. Er du, Denise? - Nej.
Hvad skal hun gøre?
Som jeg sagde, skal hun forlade dig og komme med mig.
- Hold da op. Denise? - Det er fristende.
- Virkelig? - Ja da.
- Er det i orden med dig? - Ja, hun kan ikke udstå mig.
Det kan jeg ikke.
Hvorfor så blive sammen?
Hvis jeg gik, ville Gary blive ked af det.
Og vi gør ikke hinanden kede af det.
- Fordi det gør ondt. - Av.
Du ved, hun er ulykkelig, og du har det fint med det?
Hun er kun ulykkelig, når hun er ædru, og det er sjældent.
Nej, jeg har et problem med...
Hvad er det her for en skør, omvendt verden?
Denise, du har ret til at være glad.
Der er ingen grund til at blive hos en, der gør dig ulykkelig!
- Rom og cola? - Cola light.
Den er på vej.
- Lad mig. - Ja.
- Hej. - Hej.
I et andet univers arbejdede jeg her.
- I hvilken afdeling? - Geologi.
- Det er ikke i denne bygning længere. - Hvorfor ikke?
De skulle gøre plads til vigtig videnskab.
Geologi er en vigtig videnskab.
De flyttede den ind i opbevaringsrummet bag gymnastiksalen.
Hvorfor tage et studie -
- der undersøger planetens fysiske struktur...
Godt forsøgt, fjols...
Jeg brød mig ikke om den kvinde.
Og jeg tissede i bukserne.
Godt, du har mørke bukser på.
Det er ikke godt.
Hej, gutter, har I et øjeblik?
Hvad sker der?
Betjent McCaffrey og Denison.
- Kald mig Steve. - Vi skal anholde jer i dag.
Hvad har vi gjort?
"Hvad har vi gjort?"
Jeg er vild med dem.
Nej, seriøst, hvad har vi gjort?
Når folk bliver vrede, bliver det en politisag.
Alt vil blive forklaret på Genuddannelsescentret.
Det lyder ikke godt.
Jeg håber, du kan lide lyden af gratis vandflasker -
- og myslibarer, for de venter på jer bag i bilen.
Se, en svævende obelisk!
Du godeste.
- Jeg sætter mig ind i bilen. - Ja.
- Tak. - Denne vej.
Med eller uden brus?
Hej, jeg er Christine Baranski fra teater, film og tv.
I undrer jer nok over, hvad I laver her.
Et enkelt svar: I har ikke føjet jer.
Av, har jeg ret?
Måske er det en god mulighed for at minde os selv om -
- og med os selv mener jeg jer, hvorfor det er den bedste af alle verdener.
Jeg elskede den første "Mamma Mia!" Den anden malkede de.
For ikke så længe siden var mennesker på randen af udryddelse.
Vold, kriminalitet og krig løb løbsk.
Så henvendte regeringen sig til vidunderbørnene i Silicon Valley:
"Kan I redde os fra os selv?" Og det gjorde de.
Ikke så meget dem, men den AI, de byggede.
Kort efter vendte AI'en sig mod sine skabere og dræbte dem alle brutalt -
- og implanterede straffeanordninger i alles hjernestamme.
Bland det med lidt luftovervågning, og før man ved af det -
- så er verden fri for vrede, krig og fornærmelser.
Virker den hele tiden?
I så fald ville I ikke sidde her i de næste 30 måneders gendannelse.
Gør det ondt? Helvedes meget.
Men når I går herfra, vil I være nogle glade amigoer.
Vi må flygte.
Hvordan?
Det ved jeg ikke, men jeg finder ud af det.
30 MÅNEDER SENERE
- Godt, vi ikke flygtede. - Også mig.
Det var skønt at blive rehabiliteret med jer.
Jeg er sliksulten. Hvem vil have fro-yo?
Jeg elsker det. Jeg giver.
Tak, makker.
- Hvad nu? - Jeg tror, vi bliver bortført.
Så meget for yoghurt.
Stuart.
- Ja. - Er du okay?
Ja, tak, fordi du spurgte.
Jeg er også okay.
Zack?
- Kender du mig? - Selvfølgelig.
Ikke i dette univers. Jeg mener... Glem det.
Uanset hvad, så er I hermed reddet.
Reddet? De lukkede os ud.
Efter vi var låst inde i to et halvt år.
- Virkelig? - Ja, virkelig!
Det er pinligt.
Hvem er I?
Lad os se. Vi er modstandsbevægelsen -
- og dette er vores hovedkvarter.
Det var et Amazon-varehus, men vi overtog lejekontrakten.
- Det er en lang proces. - Så er det nok.
- Træd af. Jeg tager den herfra. - Javel. Undskyld.
Penny?
Av, hvad pokker?
- -Gør det dig vred? - Nej. Hvorfor...
- Hvad laver du? - Afprogrammering.
Det er unødvendigt.
Hvad med det her? Var det nødvendigt?
Undskyld mig, unge dame, det er vildt...
- Hvorfor får du ikke stød? - Vi har beskyttelsesteknologi.
Det er godt.
Ja, det er ret fedt.
- Hvornår holder du op med at slå os? - Når du bliver vred.
- Er du vred? - Nej.
Er du vred?
- Nej. - Er du vred?
- Ja! - Jeg er vred! Jeg er vred!
- Hvad med dig? - Rasende. Og ærlig talt lidt tændt.
Ja, frue!
Hvorfor "reddede" I os?
Fordi jeg ringede til dem.
For 30 måneder siden.
Hvad vil du have fra mig? Jeg driver et oprør.
- Denise. Kom du tilbage efter mig? - Ikke rigtig.
Jeg fandt din maskine. Vis os, hvordan den kan fjerne AI'en.
Jeg var måske ikke tydelig nok. Den løser ikke dine AI-problemer.
Den får os bare ud af jeres elendige verden.
Vi ved ikke, hvordan vi skal bruge den.
Vi har teorier.
Så I kan ikke besejre AI-overherren på?
Jeg kan ikke. Bert?
- Niks. - Kripke?
Ikke rigtig.
- Dræb dem. - Vent. Vent.
Jeg har en idé.
Fint. Værsgo.
Det er et skud i tågen, men det er et forsøg værd.
Okay.
Hvad er din idé?
Kig derover.
- Det der gør han hele tiden. - Skyd ham.
Åh nej.
Pis! De har fundet os!
Skyd dronerne. Skyd dronerne!
Kom nu.
Vent, Barry!
Beklager, gutter.
Ikke rejse dig op, din idiot!
Giv mig din hånd!
- Hvorfor? - Jeg vil ikke finde dig igen.
Jeg skulle til at købe "Necronomicon".
Tag dig sammen. Du kan ikke klare det niveau af magi.
"Alkymi for begyndere". Den er mere dit niveau.
Jeg skal vise dig mit niveau. Sempe faldinide un pera!
Åh gud, hvad skete der? Hvor er vi?
Få det til at stoppe. Jeg beder dig.
Vent. Kyle.
- Jeg ville ikke dræbe ham. - Stop.
Fint.
Du er sådan et røvhul.
Vil du have et røvhul, skal jeg vise dig et røvhul.
Kyle.
Hvad sker der?
Vi er landet i et univers, hvor magi findes.
Virkede maskinen?
Er vi i et andet univers?
Vildt, ikke?
Og der er magi her?
Hvorfor skulle Trevor ellers have et røvhul på hovedet?
Er der et røvhul på mit hoved?
Skønt.
Den gode nyhed er, at strømknapperne er væk.
Ja, de er.
Åh gud. Jeg har hæmorider.
Vi er i sikkerhed her.
Brænd videnskabsmanden! Brænd videnskabsmanden!
Kripke, hjælp mig!
- Er det der virkelig nødvendigt? - Ja.
Jeg prøvede.
Tekster: Maja Axholt Iyuno