1
00:00:10,093 --> 00:00:12,721
Знам, че звучи откачено.

2
00:00:13,764 --> 00:00:19,186
Но Пени беше партизански лидер
революционер

3
00:00:20,062 --> 00:00:24,607
и се бореше срещу господстващия ИИ,

4
00:00:24,608 --> 00:00:27,443
който слагаше чипове във вратовете
на хората.

5
00:00:27,444 --> 00:00:32,823
И са вкарвали чиповете с магия?

6
00:00:32,824 --> 00:00:38,413
Не, не, това е следващата вселена.
Съвсем друга откачена история.

7
00:00:39,331 --> 00:00:41,707
Ясно. Извинявай.

8
00:00:41,708 --> 00:00:44,795
"Съвсем друга откачена история".

9
00:00:45,671 --> 00:00:48,256
Освен това те познавам.

10
00:00:48,257 --> 00:00:50,883
Но от моята вселена.

11
00:00:50,884 --> 00:00:55,889
Но не беше психиатър, а невробиолог.

12
00:00:56,765 --> 00:00:58,724
Браво на мен.

13
00:00:58,725 --> 00:01:04,564
Кога се случи всичко това?
Преди или след Апокалипсиса?

14
00:01:04,565 --> 00:01:06,899
Преди.

15
00:01:06,900 --> 00:01:10,528
След разпада на цивилизацията,
невробиолозите не бяха търсени.

16
00:01:10,529 --> 00:01:12,989
По-важни бяха фермите за плъхове.

17
00:01:12,990 --> 00:01:14,950
Хората не могат без храна.

18
00:01:18,370 --> 00:01:21,915
Добре, ето какво ще направим.

19
00:01:22,958 --> 00:01:26,002
Продължаваш с шамоксил.

20
00:01:26,003 --> 00:01:30,299
Ще удвоя дозата ти трафедерин,
да видим дали ще помогне.

21
00:01:31,842 --> 00:01:33,510
Мислиш, че съм луд?

22
00:01:35,053 --> 00:01:38,515
Тук не обичаме
да използваме тази дума, но...

23
00:01:40,642 --> 00:01:44,270
Няма значение.
Трябва да се измъкна оттук.

24
00:01:44,271 --> 00:01:46,648
И да отидеш в друга вселена ли?

25
00:01:47,524 --> 00:01:49,400
Най-вече в някоя по-добра.

26
00:01:49,401 --> 00:01:52,528
Където няма огромни молци
и зли демони.

27
00:01:52,529 --> 00:01:54,489
Ясно, да.

28
00:01:56,992 --> 00:01:59,952
Ако имаш напредък,

29
00:01:59,953 --> 00:02:04,415
не е изключено
някой ден да си тръгнеш.

30
00:02:04,416 --> 00:02:07,127
"Някой ден" ли? Какво означава това?

31
00:02:08,003 --> 00:02:11,757
Неясен момент
в неопределено бъдеще.

32
00:02:13,050 --> 00:02:14,467
Това ми звучи като никога.

33
00:02:14,468 --> 00:02:19,222
Тук не използваме думата "никога".
Хората се разстройват.

34
00:02:26,605 --> 00:02:31,525
<i>Ако ви се ходи до тоалетната,
сега е моментът.</i>

35
00:02:31,526 --> 00:02:33,904
<i>Ще изчакаме.</i>

36
00:02:41,828 --> 00:02:43,079
<i>Доста бяхте бързи.</i>

37
00:02:43,080 --> 00:02:45,247
<i>Измихте ли си ръцете?</i>

38
00:02:45,248 --> 00:02:49,753
<i>Честно. Знаех си.
Измийте си ръцете.</i>

39
00:02:52,839 --> 00:02:55,216
СТЮАРТ НЕ УСПЯВА
ДА СПАСИ ВСЕЛЕНАТА

40
00:02:55,217 --> 00:02:57,135
<i>Спойлър:
Стюарт изработва портфейл</i>

41
00:03:27,499 --> 00:03:29,459
Отвори.

42
00:03:30,961 --> 00:03:32,378
Благодаря.

43
00:03:32,379 --> 00:03:35,256
Да не забравяме,
че д-р Фаулър увеличи дозата ни.

44
00:03:35,257 --> 00:03:38,885
Не трябва да се натоварваме.
- И ти ли пиеш тези лекарства?

45
00:03:41,138 --> 00:03:43,098
Много си забавен.

46
00:03:45,684 --> 00:03:47,644
Харесвам те.

47
00:04:16,590 --> 00:04:19,176
<i>Изход</i>

48
00:04:52,918 --> 00:04:55,170
Кой строи подобни коридори?

49
00:05:15,565 --> 00:05:17,399
Бърт!

50
00:05:17,400 --> 00:05:19,361
Слава богу.

51
00:05:20,278 --> 00:05:22,239
Да се махаме оттук.

52
00:05:26,243 --> 00:05:28,203
Внимавай, Чачи.

53
00:05:29,371 --> 00:05:31,831
Кой си ти?
- Кой съм аз ли?

54
00:05:31,832 --> 00:05:33,792
Мейми Айзенхауер.

55
00:05:35,836 --> 00:05:37,628
Аз съм шерп.

56
00:05:37,629 --> 00:05:39,463
Шерп ли?

57
00:05:39,464 --> 00:05:41,674
Това не е ли етническа група?

58
00:05:41,675 --> 00:05:43,635
Да. Станах един от тях.

59
00:05:44,511 --> 00:05:48,931
Запознах се с едно момиче онлайн.
Минах през уроци и церемония.

60
00:05:48,932 --> 00:05:51,101
Но тя се върна при бившия си.

61
00:05:51,977 --> 00:05:54,478
Не знам какво да кажа.
Съжалявам.

62
00:05:54,479 --> 00:05:57,314
Не, не, справям се. Ходя на терапия.

63
00:05:57,315 --> 00:05:59,441
Мисля да пробвам аяуаска.

64
00:05:59,442 --> 00:06:03,071
Това е добра идея.
- Не знам, ще видим.

65
00:06:05,740 --> 00:06:08,367
Бравата е повредена.

66
00:06:08,368 --> 00:06:11,829
<i>Здравей, скъпа, здравей, мила,
твоят ритъм ми дава сила.</i>

67
00:06:11,830 --> 00:06:15,249
<i>Целувка ти ми изпрати,
сърцето ми за теб тупти.</i>

68
00:06:15,250 --> 00:06:18,294
<i>Не ме отблъсквай, ще си тръгна.
И вече няма да се върна.</i>

69
00:06:18,295 --> 00:06:21,798
<i>Затова звънни ми ти
и че съм твой веднага ми кажи.</i>

70
00:06:23,925 --> 00:06:25,926
Стюарт?

71
00:06:25,927 --> 00:06:29,806
Как излезе?
- Не съм излизал. Надрусан си.

72
00:06:34,686 --> 00:06:37,104
Това е всичко, приятели.

73
00:06:37,105 --> 00:06:40,691
Как излезе?
- Не! Не разбирате!

74
00:06:40,692 --> 00:06:43,611
Не мога да остана тук.
- Нищо тук не е реално.

75
00:06:43,612 --> 00:06:46,947
Не мога да остана в тази вселена.
- Нищо тук не е реално.

76
00:06:46,948 --> 00:06:48,909
Кое не е реално?

77
00:06:54,581 --> 00:06:56,583
Г-н Блум, имаш посетител.

78
00:07:01,880 --> 00:07:04,549
Дениз!
- Ето го моя мъж.

79
00:07:07,302 --> 00:07:11,847
Трябва да ме измъкнеш оттук.
- Скъпи, иска ми се да можех.

80
00:07:11,848 --> 00:07:15,267
Но първо трябва да оздравееш.
- Нищо ми няма.

81
00:07:15,268 --> 00:07:18,771
Стюарт, моля те, трябва ти помощ.
Липсваш ми.

82
00:07:18,772 --> 00:07:21,065
Липсваш и на децата.

83
00:07:21,066 --> 00:07:23,359
Имам деца?

84
00:07:23,360 --> 00:07:25,487
Боже мой.
- Аз съм баща?

85
00:07:26,279 --> 00:07:30,741
Ти си чудесен баща.
Джейдън и Талия много те обичат.

86
00:07:30,742 --> 00:07:32,868
Добре, ще се постарая.

87
00:07:32,869 --> 00:07:34,996
Ще оздравея.
- Благодаря.

88
00:07:38,041 --> 00:07:40,542
Кой даде идеята
да ги кръстим Джейдън и Талия?

89
00:07:40,543 --> 00:07:43,129
Ти.
- Наистина ми трябва помощ.

90
00:07:46,675 --> 00:07:49,760
Много интересно тълкувание.

91
00:07:49,761 --> 00:07:52,847
Стюарт, искаш ли да добавиш нещо?

92
00:07:54,516 --> 00:07:56,558
Стюарт?

93
00:07:56,559 --> 00:07:57,852
Добре.

94
00:08:13,994 --> 00:08:18,455
Мамо, тате,
искам да ви призная нещо.

95
00:08:18,456 --> 00:08:20,833
Изслушайте ме.
Сякаш не ме виждате.

96
00:08:20,834 --> 00:08:22,961
Не, тате, само ти говориш.

97
00:08:40,937 --> 00:08:43,147
Имахме син на име Стюарт.

98
00:08:43,148 --> 00:08:46,776
Ето го и него!
- Боже, той се прибра!

99
00:08:47,444 --> 00:08:49,903
В миналото живеех в страх.

100
00:08:49,904 --> 00:08:53,033
Сега усещам любовта
вътре в себе си.

101
00:08:55,368 --> 00:08:58,038
Браво! Да аплодираме Стюарт.

102
00:09:09,049 --> 00:09:12,342
Виждам, че много се стараеш.
- Така е, да.

103
00:09:12,343 --> 00:09:14,928
Трудотерапевтът ти е оставил
хубава бележка.

104
00:09:14,929 --> 00:09:16,055
Така ли?

105
00:09:16,056 --> 00:09:20,309
"Г-н Блум изработва кожените изделия
със стимулиращ ентусиазъм".

106
00:09:20,310 --> 00:09:23,103
Изработих портфейл.

107
00:09:23,104 --> 00:09:26,483
Има три отделения
и джоб за монети.

108
00:09:27,942 --> 00:09:30,195
Джобът за монети е необходимост.

109
00:09:30,862 --> 00:09:34,698
А какво мислиш за другите вселени,
за които ми разказа?

110
00:09:34,699 --> 00:09:36,200
Радвам се, че попита.

111
00:09:36,201 --> 00:09:40,288
Стана ми ясно, че бях напълно луд.

112
00:09:41,247 --> 00:09:45,460
Не бих се изказала точно така,
но бих си го помислила.

113
00:09:46,503 --> 00:09:52,091
Някои неща все още ме притесняват.
- Храня се добре и спя непробудно.

114
00:09:52,092 --> 00:09:55,553
Онзиден гледахме "Доведени братя"
и аз се смях.

115
00:09:56,596 --> 00:09:58,722
На правилните места.

116
00:09:58,723 --> 00:10:03,268
Както и да го погледнеш, добре съм.
- Не ти решаваш това, нали?

117
00:10:03,269 --> 00:10:06,106
Не. Ти го решаваш.

118
00:10:07,732 --> 00:10:09,984
Реши ли?
- Да.

119
00:10:15,406 --> 00:10:17,367
Ще ти изработя хубав колан.

120
00:10:18,368 --> 00:10:20,327
Няма нужда.

121
00:10:20,328 --> 00:10:22,330
Време е да се прибереш у дома.

122
00:10:24,999 --> 00:10:28,294
Благодаря, благодаря!
- Няма за какво.

123
00:10:29,587 --> 00:10:31,673
Дали скоро ще пуснеш и Бърт?

124
00:10:32,799 --> 00:10:35,135
Нямаме пациент на име Бърт.

125
00:10:36,261 --> 00:10:39,179
Разбира се, това беше тест.

126
00:10:39,180 --> 00:10:41,141
И ти го мина!

127
00:10:42,308 --> 00:10:44,144
Ще тръгвам.

128
00:10:45,186 --> 00:10:49,232
Чао! Ако някой приятел откачи,
ще го изпратя тук!

129
00:11:13,173 --> 00:11:15,924
Добре ли си?
- Да, супер.

130
00:11:15,925 --> 00:11:17,467
Хубаво.

131
00:11:17,468 --> 00:11:22,015
Ужасно се радвам, че се прибираш.
- И аз.

132
00:11:23,349 --> 00:11:27,270
Не искам да те притискам
и да прибързвам, но...

133
00:11:29,314 --> 00:11:31,941
На мамчето й липсваше
нейното голямо татенце.

134
00:11:34,152 --> 00:11:36,278
Аз ли съм голямото татенце?
- Да.

135
00:11:36,279 --> 00:11:38,113
Исках да съм сигурен.

136
00:11:38,114 --> 00:11:41,117
"Голям" е хубаво прилагателно.

137
00:11:42,952 --> 00:11:45,538
Освен ако не става дума за бучка.

138
00:11:46,623 --> 00:11:49,875
Само ще спрем на едно място.
- За какво?

139
00:11:49,876 --> 00:11:51,836
Ще видиш.

140
00:11:52,754 --> 00:11:54,714
Голямото татенце обича изненади.

141
00:11:57,675 --> 00:11:59,636
О, да.

142
00:12:01,596 --> 00:12:05,308
<i>"Вселени" от Стюарт Блум</i>

143
00:12:07,310 --> 00:12:09,811
Дениз, какво е това?
- Твоята изложба.

144
00:12:09,812 --> 00:12:12,398
Ти си най-известният художник.
- Нима?

145
00:12:20,990 --> 00:12:24,576
Звездата на вечерта.
- Бърт? Какво правиш тук?

146
00:12:24,577 --> 00:12:28,580
Какво говориш? Галерията е моя.
- Хайде, всички искат да те видят.

147
00:12:28,581 --> 00:12:33,669
От по-земните известни ли съм,
или съм гадняр?

148
00:12:33,670 --> 00:12:35,712
Гадняр.
- Супер.

149
00:12:35,713 --> 00:12:38,340
Да, ето ме и мен!

150
00:12:38,341 --> 00:12:41,051
Радвам се да ви видя.

151
00:12:41,052 --> 00:12:44,388
Много благодаря.
Дениз, дай ми дезинфектант за ръце.

152
00:12:44,389 --> 00:12:46,306
Благодаря.

153
00:12:46,307 --> 00:12:51,521
Дори не помня, че съм ги рисувал.
Радвам се да ви видя.

154
00:12:55,149 --> 00:12:57,110
Какво е това?

155
00:13:07,245 --> 00:13:09,205
Хайде.

156
00:13:10,540 --> 00:13:13,375
Кой е готов за хотдог?
- Аз!

157
00:13:13,376 --> 00:13:16,379
И прясна лимонада.
- Да!

158
00:13:18,965 --> 00:13:20,590
Как си?
- Чудесно.

159
00:13:20,591 --> 00:13:24,721
Как можах да си помисля,
че има по-добра вселена от тази.

160
00:13:25,972 --> 00:13:27,932
Добре дошъл, съседе.

161
00:13:29,434 --> 00:13:31,059
Крипки?

162
00:13:31,060 --> 00:13:32,561
Същият.

163
00:13:32,562 --> 00:13:34,187
Ние сме съседи?

164
00:13:34,188 --> 00:13:36,148
Мисля, че не сме просто съседи.

165
00:13:36,149 --> 00:13:38,109
Държах сина ти при обрязването.

166
00:13:39,068 --> 00:13:41,820
Евреи ли сме?

167
00:13:41,821 --> 00:13:45,032
Е, как беше в лудницата?
- Не е лудница, Бари, а болница.

168
00:13:45,033 --> 00:13:46,867
Да. За луди.

169
00:13:46,868 --> 00:13:49,202
Бари!
- Шегувам се. Шегаджия съм.

170
00:13:49,203 --> 00:13:52,581
Питайте съпруга ми.
- Тормози ли ви?

171
00:13:52,582 --> 00:13:54,542
Гари?
- Здрасти, Стюарт.

172
00:13:56,836 --> 00:14:00,255
Трябва да полегна.
- Добре ли си?

173
00:14:00,256 --> 00:14:02,507
Не съм сигурен.

174
00:14:02,508 --> 00:14:05,260
Явно дъската му още хлопа.

175
00:14:05,261 --> 00:14:07,555
Ужасен си.
- Но ти харесва.

176
00:14:11,225 --> 00:14:15,228
Дениз, ще се разходя малко,
за да се освежа.

177
00:14:15,229 --> 00:14:18,566
Да дойда ли с теб?
- Не, няма да се бавя.

178
00:14:28,576 --> 00:14:31,245
<i>Събуди се</i>

179
00:14:36,042 --> 00:14:38,378
<i>Ехо?</i>

180
00:14:44,634 --> 00:14:47,095
<i>Добре дошли</i>

181
00:15:18,501 --> 00:15:22,838
<i>Натиснете бутона за пресичане</i>

182
00:15:22,839 --> 00:15:27,427
<i>"Център за комикси - Пасадена"</i>

183
00:15:36,853 --> 00:15:39,855
Не ме слушаш.

184
00:15:39,856 --> 00:15:44,901
Тор лети заради центробежната сила
на чука си.

185
00:15:44,902 --> 00:15:48,905
Но Тор хвърля чука. Това нарушава
Първия закон на Нютон.

186
00:15:48,906 --> 00:15:51,825
Помогни ни да разрешим спора си.

187
00:15:51,826 --> 00:15:55,912
Законите на физиката не важат
за скандинавските богове, нали?

188
00:15:55,913 --> 00:15:57,038
Разбира се, че не.

189
00:15:57,039 --> 00:15:59,374
Тор и другите жители на Асгард

190
00:15:59,375 --> 00:16:02,335
са извън парадигмата
на физическата вселена.

191
00:16:02,336 --> 00:16:04,297
Откъде знам това?

192
00:16:23,232 --> 00:16:24,441
Майчице.

193
00:16:24,442 --> 00:16:26,652
<i>"Стюарт не успява
да спаси Вселената"</i>

194
00:16:45,171 --> 00:16:47,214
Как беше разходката?
- Добре.

195
00:16:47,215 --> 00:16:49,633
Какво носиш?

196
00:16:49,634 --> 00:16:51,927
Купих си комикс.

197
00:16:51,928 --> 00:16:54,387
Откога четеш комикси?
- Хората четат комикси.

198
00:16:54,388 --> 00:16:56,349
Какво ти става?!

199
00:17:00,186 --> 00:17:02,605
Извинявай, тонът беше твърде висок.

200
00:17:24,043 --> 00:17:29,548
<i>Беше обикновен вторник в "Калтек".
Умни хора вършат неща за умници.</i>

201
00:17:29,549 --> 00:17:31,174
<i>Ленард, Шелдън и Хауърд</i>

202
00:17:31,175 --> 00:17:34,804
<i>създадоха машина за променлива
квантова интерференция.</i>

203
00:17:35,596 --> 00:17:39,975
<i>Стюарт Блум се отби да се похвали,
че колоноскопията му е чиста.</i>

204
00:17:39,976 --> 00:17:43,353
<i>Развълнува се
и бутна машината от масата.</i>

205
00:17:43,354 --> 00:17:45,313
Скъпи, всичко наред ли е?

206
00:17:45,314 --> 00:17:47,732
Да, само минутка.

207
00:17:47,733 --> 00:17:51,945
<i>Така Стюарт заплете съдбата си
с тази на Вселената.</i>

208
00:17:51,946 --> 00:17:53,530
Боже...
- Искаш ли разхлабително?

209
00:17:53,531 --> 00:17:56,533
Не, не, добре съм.
- Не се напъвай.

210
00:17:56,534 --> 00:18:00,412
Така е умрял Елвис.
- Да, да, добре.

211
00:18:00,413 --> 00:18:04,499
<i>Бяха му изпратени съобщения,
но глупакът не забеляза.</i>

212
00:18:04,500 --> 00:18:06,710
Щом аз съм глупак, и ти си глупак.

213
00:18:06,711 --> 00:18:08,837
Ако се наложи,
под мивката има клизма.

214
00:18:08,838 --> 00:18:10,589
Супер, благодаря.

215
00:18:10,590 --> 00:18:12,215
<i>Трябва да оправиш нещата.</i>

216
00:18:12,216 --> 00:18:14,050
<i>Ще ти изпратим още инструкции,</i>

217
00:18:14,051 --> 00:18:17,178
<i>но първо трябва да избягаш
от този затвор.</i>

218
00:18:17,179 --> 00:18:19,389
Затвор?

219
00:18:19,390 --> 00:18:21,350
<i>Нищо тук не е реално!</i>

220
00:18:22,226 --> 00:18:24,186
Излизам!

221
00:18:28,190 --> 00:18:31,694
<i>Пътувайте в друга вселена.
Впечатлете приятелите си.</i>

222
00:18:48,794 --> 00:18:52,005
Какво получи, съседе?
- Нищо.

223
00:18:52,006 --> 00:18:56,801
Не изглежда така.
- Гледай си твоята работа, Бари!

224
00:18:56,802 --> 00:18:58,763
Това беше много грубо.

225
00:19:08,022 --> 00:19:09,982
Какво е това?

226
00:19:11,400 --> 00:19:14,612
Ти я виждаш?
- Да, виждам я. Какво е това?

227
00:19:16,614 --> 00:19:20,743
Чудила ли си се
дали всичко това е реално?

228
00:19:21,619 --> 00:19:22,827
За какво говориш?

229
00:19:22,828 --> 00:19:28,750
Не те ли притеснява,
че всичко изглежда перфектно?

230
00:19:28,751 --> 00:19:31,920
Не, за такъв живот мечтаехме.
- Именно!

231
00:19:31,921 --> 00:19:35,548
Моите мечти кога са се сбъдвали?

232
00:19:35,549 --> 00:19:38,511
Стюарт, плашиш ме.
- Ако си изплашена сега...

233
00:19:39,929 --> 00:19:42,682
По-добре стегни сфинктера си.

234
00:19:44,558 --> 00:19:45,893
<i>Главен превключвател</i>

235
00:20:24,181 --> 00:20:26,641
Плешив съм!

236
00:20:26,642 --> 00:20:28,811
Какво направи? Къде сме?

237
00:20:32,231 --> 00:20:34,525
Прилича ми на "Матрицата".

238
00:20:35,484 --> 00:20:38,278
Всъщност сме извън Матрицата.

239
00:20:38,279 --> 00:20:42,240
Къщата, децата и кабелната телевизия
не са били реални?

240
00:20:42,241 --> 00:20:44,576
О, не, там ми харесваше.

241
00:20:44,577 --> 00:20:48,580
Е, бях хомосексуален,
но съпругът ми беше хубавец.

242
00:20:48,581 --> 00:20:52,459
Хора, това е "Матрицата".
- Да, знаем.

243
00:20:52,460 --> 00:20:55,254
Не. Буквално това е сцена от филма.

244
00:20:57,757 --> 00:20:59,841
Прав си.

245
00:20:59,842 --> 00:21:02,177
Още сме в капан.
- Сигурен ли си?

246
00:21:02,178 --> 00:21:04,095
Струва ми се, че сме избягали.

247
00:21:04,096 --> 00:21:07,140
Те така искат да си мислим.
- Кои са "те"?

248
00:21:07,141 --> 00:21:09,101
Не знам.

249
00:21:11,437 --> 00:21:13,397
Момент...

250
00:21:51,727 --> 00:21:53,978
Готови ли сте?

251
00:21:53,979 --> 00:21:56,314
Няма как да знаем къде ще попаднем.

252
00:21:56,315 --> 00:21:58,817
Където и да е. Само да съм хетеро.

253
00:21:58,818 --> 00:22:00,985
Това е много неуместно.

254
00:22:00,986 --> 00:22:03,239
Знам, знам, това не е избор.

255
00:22:16,961 --> 00:22:18,963
Е, не сме в Пасадена.

256
00:22:19,964 --> 00:22:21,924
Реално ли е?
- Така изглежда.

257
00:22:23,634 --> 00:22:29,180
Пясък, органичен материал, глина,
каолинит или монтморилонит.

258
00:22:29,181 --> 00:22:31,266
Какво означава това?

259
00:22:31,267 --> 00:22:34,520
Пръст.
- Защо просто не каза "пръст".

260
00:22:35,229 --> 00:22:37,522
За да се перча.

261
00:22:37,523 --> 00:22:39,483
Чувате ли нещо?

262
00:22:54,415 --> 00:22:57,125
Няма заплаха.

263
00:22:57,126 --> 00:22:58,626
Мир.

264
00:22:58,627 --> 00:23:01,296
Идваме отдалеч.

265
00:23:01,297 --> 00:23:03,882
Ние добри.

266
00:23:03,883 --> 00:23:05,550
Какво мислиш?

267
00:23:05,551 --> 00:23:07,260
Не знам.

268
00:23:07,261 --> 00:23:09,221
Говорят като глупаци.

269
00:23:14,852 --> 00:23:17,937
Превод
ТЕРЕЗА ПЕТРОВА

270
00:23:17,938 --> 00:23:20,941
Епизодът е обработен в
ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО