1
00:00:10,093 --> 00:00:13,804
Jeg ved, det lyder skørt -

2
00:00:13,805 --> 00:00:20,061
- men Penny var
som en revolutionær guerillaleder -

3
00:00:20,062 --> 00:00:24,607
- der kæmpede mod AI-regeringen -

4
00:00:24,608 --> 00:00:27,443
- der satte chips i halsen på folk.

5
00:00:27,444 --> 00:00:32,823
Og chipsene blev indsat med magi?

6
00:00:32,824 --> 00:00:35,368
Nej, det er det næste univers.

7
00:00:35,369 --> 00:00:39,372
Det er en helt anden vokskugle.

8
00:00:39,373 --> 00:00:41,707
Ja, undskyld.

9
00:00:41,708 --> 00:00:45,628
En anden vokskugle.

10
00:00:45,629 --> 00:00:48,214
Og jeg kender dig.

11
00:00:48,215 --> 00:00:51,217
Jeg mener, fra mit univers.

12
00:00:51,218 --> 00:00:56,806
Men du var ikke psykiater der,
du var neurobiolog.

13
00:00:56,807 --> 00:00:58,224
Godt for mig.

14
00:00:58,225 --> 00:01:04,564
Skete det før eller efter apokalypsen?

15
00:01:04,565 --> 00:01:07,066
Før.

16
00:01:07,067 --> 00:01:10,611
Efter civilisationens kollaps, var der
ikke efterspørgsel på neurobiologer.

17
00:01:10,612 --> 00:01:14,741
Rotteavlere, ja, folk skal jo spise.

18
00:01:18,370 --> 00:01:22,915
Okay, lad os gøre det her.

19
00:01:22,916 --> 00:01:26,085
Lad os holde din shamoxil, hvor den er -

20
00:01:26,086 --> 00:01:31,882
- og jeg fordobler din dosis
af Trafederin. Se, om det ikke hjælper.

21
00:01:31,883 --> 00:01:35,094
Tror du, jeg er skør?

22
00:01:35,095 --> 00:01:38,056
Det er ikke et ord,
vi bruger her, men...

23
00:01:40,559 --> 00:01:44,312
Det er lige meget. Jeg må væk herfra.

24
00:01:44,313 --> 00:01:49,400
- Til et andet univers?
- Ikke bare et andet. Et godt univers.

25
00:01:49,401 --> 00:01:52,737
Uden kæmpemøl og onde dæmoner.

26
00:01:52,738 --> 00:01:54,656
Ja, klart nok.

27
00:01:56,867 --> 00:01:59,952
Hvis du gør fremskridt -

28
00:01:59,953 --> 00:02:04,498
- er det ikke udelukket,
at du en skønne dag kan rejse.

29
00:02:04,499 --> 00:02:08,002
En skønne dag?
Hvad betyder "en skønne dag"?

30
00:02:08,003 --> 00:02:11,757
Det betyder et vagt tidspunkt
i en uspecificeret fremtid.

31
00:02:13,091 --> 00:02:15,217
Det lyder som aldrig.

32
00:02:15,218 --> 00:02:19,222
Aldrig er ikke et ord, vi bruger her.
Det kan være rystende.

33
00:03:27,499 --> 00:03:29,167
Åben munden.

34
00:03:30,877 --> 00:03:32,336
Tak.

35
00:03:32,337 --> 00:03:36,924
Og husk, dr. Fowler har øget vores
dosis, så vi bør tage den lidt med ro.

36
00:03:36,925 --> 00:03:38,719
Vi? Tager du også medicin?

37
00:03:41,138 --> 00:03:42,180
Du er skrupskør.

38
00:03:45,642 --> 00:03:47,394
Jeg kan lide dig.

39
00:04:52,584 --> 00:04:55,587
Hvem bygger sådan en gang?

40
00:05:15,482 --> 00:05:18,443
Bert, gudskelov.

41
00:05:20,278 --> 00:05:21,696
Lad os komme væk.

42
00:05:26,076 --> 00:05:29,328
Pas på, Chachi.

43
00:05:29,329 --> 00:05:31,872
- Hvem er du?
- Hvem er jeg?

44
00:05:31,873 --> 00:05:33,041
Mamie Eisenhower.

45
00:05:35,710 --> 00:05:37,294
Jeg er sherpa.

46
00:05:37,295 --> 00:05:41,674
Sherpa? Jeg troede,
sherpaerne var en etnisk gruppe.

47
00:05:41,675 --> 00:05:46,053
Det er det også. Jeg er konverteret.
Jeg mødte en pige online.

48
00:05:46,054 --> 00:05:48,973
Vi lavede det hele,
du ved, timerne, ceremonien -

49
00:05:48,974 --> 00:05:51,600
- og så går hun tilbage til sin eks.

50
00:05:51,601 --> 00:05:54,478
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det gør mig ondt?

51
00:05:54,479 --> 00:05:57,314
Nej, jeg arbejder på det.
Jeg er i terapi.

52
00:05:57,315 --> 00:05:59,358
Jeg overvejer at prøve ayahuasca.

53
00:05:59,359 --> 00:06:03,071
- Det er en god idé.
- Det finder vi ud af.

54
00:06:05,740 --> 00:06:08,367
Der er noget galt med døren.

55
00:06:08,368 --> 00:06:11,871
<i>Hej, min skat, hej, min skat
Hej, min ragtime-tøs</i>

56
00:06:11,872 --> 00:06:15,249
<i>Send mig et kys med telegrafen
Baby, mit hjerte brænder</i>

57
00:06:15,250 --> 00:06:18,252
<i>Hvis du nægter mig, skat, mister du mig
Så er du alene</i>

58
00:06:18,253 --> 00:06:22,507
<i>Skat, ring til mig
Og sig, jeg er din egen</i>

59
00:06:23,925 --> 00:06:25,926
Stuart?

60
00:06:25,927 --> 00:06:30,640
- Hvordan kom du ud?
- Det gjorde jeg ikke. Du er høj.

61
00:06:34,603 --> 00:06:37,104
Det var alt, folkens.

62
00:06:37,105 --> 00:06:38,981
Hvordan er du sluppet ud?

63
00:06:38,982 --> 00:06:41,775
Nej, I forstår ikke.
Jeg kan ikke blive her.

64
00:06:41,776 --> 00:06:43,611
Intet af det her er ægte.

65
00:06:43,612 --> 00:06:46,947
- Jeg kan ikke blive i dette univers!
- Intet er virkeligt!

66
00:06:46,948 --> 00:06:49,075
Hvad er ikke virkeligt?

67
00:06:54,581 --> 00:06:57,167
Hr. Bloom, du har besøg.

68
00:07:01,880 --> 00:07:04,549
- Denise.
- Der er han jo.

69
00:07:07,135 --> 00:07:08,802
Du må få mig ud herfra.

70
00:07:08,803 --> 00:07:11,847
Gid jeg kunne, skat.

71
00:07:11,848 --> 00:07:15,184
- Du skal først blive rask.
- Der er intet galt med mig.

72
00:07:15,185 --> 00:07:18,938
Stuart, du har brug for hjælp.
Jeg savner dig.

73
00:07:18,939 --> 00:07:21,065
Børnene savner dig.

74
00:07:21,066 --> 00:07:24,568
- Har jeg børn?
- Åh gud.

75
00:07:24,569 --> 00:07:27,655
- Er jeg far?
- Du er en vidunderlig far.

76
00:07:27,656 --> 00:07:30,407
Jaden og Talia elsker dig så højt.

77
00:07:30,408 --> 00:07:33,869
Okay, jeg gør arbejdet.
Jeg får det bedre.

78
00:07:33,870 --> 00:07:35,622
Tak.

79
00:07:37,832 --> 00:07:40,292
Hvis idé var det
at kalde dem Jaden og Talia?

80
00:07:40,293 --> 00:07:43,129
- Din.
- Jeg har brug for hjælp.

81
00:07:46,341 --> 00:07:49,760
Interessant fortolkning.

82
00:07:49,761 --> 00:07:53,098
Stuart, er der noget, du vil spørge om?

83
00:07:54,349 --> 00:07:56,392
Stuart?

84
00:07:56,393 --> 00:07:57,811
Godt så.

85
00:08:14,035 --> 00:08:18,664
Mor, far, jeg er nødt til
at lette mit hjerte.

86
00:08:18,665 --> 00:08:20,833
Derfor følte jeg mig uovervindelig.

87
00:08:20,834 --> 00:08:22,877
Nej, far, du lyder som en idiot.

88
00:08:40,937 --> 00:08:43,230
Han havde en søn, Stuart.

89
00:08:43,231 --> 00:08:47,568
- Og her er...
- Du godeste. Han er kommet hjem.

90
00:08:47,569 --> 00:08:49,903
Før i tiden var jeg fuld af frygt.

91
00:08:49,904 --> 00:08:52,824
Nu kan jeg mærke kærligheden
dybt indeni.

92
00:08:55,368 --> 00:08:57,494
Godt gået. Giv ham en hånd.

93
00:08:57,495 --> 00:09:00,457
Godt gået, Stuart. Godt gået.

94
00:09:09,007 --> 00:09:12,301
- Jeg kan se, du har arbejdet hårdt.
- Det har jeg, ja.

95
00:09:12,302 --> 00:09:15,304
Jeg har en seddel fra din ergoterapeut.

96
00:09:15,305 --> 00:09:20,309
"Hr. Bloom har en forfriskende
entusiasme til sit læderarbejde."

97
00:09:20,310 --> 00:09:23,145
Jeg har lavet denne tegnebog.

98
00:09:23,146 --> 00:09:27,983
Tre rum og en pung til mønter.

99
00:09:27,984 --> 00:09:30,903
Mønterne skal altid have et sted.

100
00:09:30,904 --> 00:09:35,032
Hvordan har vi det
med de andre universer?

101
00:09:35,033 --> 00:09:36,200
Godt, du spurgte.

102
00:09:36,201 --> 00:09:41,330
Jeg har indset,
at jeg var skingrende skør.

103
00:09:41,331 --> 00:09:46,502
Ikke et ord, jeg ville bruge,
men et ord, jeg ville tænke.

104
00:09:46,503 --> 00:09:48,253
Jeg er stadig bekymret.

105
00:09:48,254 --> 00:09:52,257
Jeg spiser sundt, og jeg sover godt.

106
00:09:52,258 --> 00:09:56,595
Sidste filmaften spillede de
"Step Brothers", og jeg grinede.

107
00:09:56,596 --> 00:10:00,974
Alle de rigtige steder. Uanset hvordan
man ser på det, så har jeg det godt.

108
00:10:00,975 --> 00:10:03,268
Det er ikke op til dig, vel?

109
00:10:03,269 --> 00:10:05,688
Nej, det er op til dig.

110
00:10:07,732 --> 00:10:10,360
- Har du det?
- Det har jeg.

111
00:10:15,323 --> 00:10:18,367
Jeg kan lave et fint bælte til dig.

112
00:10:18,368 --> 00:10:21,496
Det er ikke nødvendigt.
Det er på tide, du tager hjem.

113
00:10:24,999 --> 00:10:27,334
Tak, tak.

114
00:10:27,335 --> 00:10:29,586
Det var så lidt.

115
00:10:29,587 --> 00:10:32,714
Lukker du Bert ud snart?

116
00:10:32,715 --> 00:10:36,218
Vi har ingen patient ved navn Bert.

117
00:10:36,219 --> 00:10:39,179
Selvfølgelig ikke.
Jeg ville bare se, om du var vågen.

118
00:10:39,180 --> 00:10:41,266
Din fortid...

119
00:10:42,267 --> 00:10:44,102
Jeg går nu.

120
00:10:45,145 --> 00:10:46,228
Farvel.

121
00:10:46,229 --> 00:10:49,941
Hvis mine venner mister forstanden,
sender jeg dem herhen!

122
00:11:13,047 --> 00:11:17,426
- Har du det godt?
- Ja, fint.

123
00:11:17,427 --> 00:11:23,473
- Jeg er så glad for, at du kommer hjem.
- Også mig.

124
00:11:23,474 --> 00:11:28,229
Jeg vil ikke presse dig for meget,
men...

125
00:11:29,314 --> 00:11:32,025
Mor har virkelig savnet sin Store Far.

126
00:11:34,110 --> 00:11:36,236
- Er jeg Store Far?
- Ja, du er.

127
00:11:36,237 --> 00:11:38,113
- Godt. Jeg tjekker bare.
- Ja.

128
00:11:38,114 --> 00:11:42,993
"Stor" er et godt adjektiv.

129
00:11:42,994 --> 00:11:46,663
Medmindre man taler
om en mistænkelig knude.

130
00:11:46,664 --> 00:11:48,999
Du skal bare gøre et lille stop.

131
00:11:49,000 --> 00:11:50,543
- Hvorfor?
- Vent og se.

132
00:11:52,670 --> 00:11:54,714
Store Far elsker overraskelser.

133
00:11:57,634 --> 00:11:59,177
Ja.

134
00:12:01,596 --> 00:12:05,308
STUART BLOOM
UNIVERSER - UDSTILLING

135
00:12:07,185 --> 00:12:08,602
Denise, hvad er alt det?

136
00:12:08,603 --> 00:12:11,688
Det er din udstilling.
Du er den hotteste kunstner.

137
00:12:11,689 --> 00:12:13,191
Er jeg?

138
00:12:20,907 --> 00:12:22,783
- Dagens mand i skysovs.
- Bert?

139
00:12:22,784 --> 00:12:26,787
- Hvad laver du her?
- Hvad taler du om? Det er mit galleri.

140
00:12:26,788 --> 00:12:29,915
Kom nu, alle vil gerne møde dig.

141
00:12:29,916 --> 00:12:33,669
Er jeg nede på jorden-berømt
eller mere røvhul-berømt?

142
00:12:33,670 --> 00:12:35,754
- Røvhul.
- Fedest.

143
00:12:35,755 --> 00:12:37,965
Ja, det er mig!

144
00:12:37,966 --> 00:12:39,092
Godt at se dig.

145
00:12:41,094 --> 00:12:42,511
Mange tak.

146
00:12:42,512 --> 00:12:46,265
Denise, jeg skal bruge noget håndsprit.
Tak.

147
00:12:46,266 --> 00:12:49,810
Jeg kan ikke huske
at have malet de fleste af dem.

148
00:12:49,811 --> 00:12:52,272
Godt at se dig.

149
00:12:55,275 --> 00:12:56,651
Hvad er det?

150
00:13:07,120 --> 00:13:09,247
Godt så.

151
00:13:10,498 --> 00:13:12,082
Hvem er klar til en hotdog?

152
00:13:12,083 --> 00:13:13,375
- Det er jeg!
- Mig!

153
00:13:13,376 --> 00:13:16,045
Friskpresset limonade.

154
00:13:18,965 --> 00:13:20,549
- Hvordan går det?
- Godt.

155
00:13:20,550 --> 00:13:24,137
Tænk, at jeg troede,
der var et bedre univers end det her.

156
00:13:25,930 --> 00:13:27,473
Velkommen tilbage, nabo.

157
00:13:29,559 --> 00:13:32,561
- Kripke?
- Skyldig.

158
00:13:32,562 --> 00:13:36,189
- Er vi naboer?
- Jeg vil gerne tro, vi er mere end det.

159
00:13:36,190 --> 00:13:39,067
Jeg holdt din søn til hans omskæring.

160
00:13:39,068 --> 00:13:40,528
Er vi jøder?

161
00:13:41,696 --> 00:13:45,032
- Hvordan var tosseanstalten?
- Det er et hospital.

162
00:13:45,033 --> 00:13:47,659
- Ja, for tosser.
- Barry!

163
00:13:47,660 --> 00:13:50,162
Jeg laver sjov. Bare spørg min mand.

164
00:13:50,163 --> 00:13:52,581
Driller han jer?

165
00:13:52,582 --> 00:13:55,168
- Gary?
- Hej, Stuart.

166
00:13:56,586 --> 00:13:59,004
Jeg må lægge mig ned.

167
00:13:59,005 --> 00:14:02,591
- Er du okay?
- Jeg er ikke sikker.

168
00:14:02,592 --> 00:14:05,218
De strammede vist ikke alle skruerne.

169
00:14:05,219 --> 00:14:08,389
- Du er forfærdelig.
- Du elsker det.

170
00:14:11,225 --> 00:14:15,270
Denise, jeg går en lille tur
for at tømme hovedet.

171
00:14:15,271 --> 00:14:18,274
- Skal jeg gå med?
- Det tager ikke lang tid.

172
00:14:28,576 --> 00:14:31,245
VÅGN OP

173
00:14:36,042 --> 00:14:38,378
HALLO?

174
00:14:40,213 --> 00:14:41,839
HALLO?

175
00:14:44,634 --> 00:14:47,095
VELKOMMEN

176
00:15:22,839 --> 00:15:29,846
TEGNESERIER, KORT OG SAMLEROBJEKTER

177
00:15:36,894 --> 00:15:39,855
Du hører ikke efter, okay?

178
00:15:39,856 --> 00:15:44,568
Centrifugalkraften fra Thors hammer gør,
at han kan flyve.

179
00:15:44,569 --> 00:15:48,488
Men Thor kaster den,
og det bryder Newtons første lov.

180
00:15:48,489 --> 00:15:51,867
Du der. Afgør en diskussion for os.

181
00:15:51,868 --> 00:15:55,912
Fysikkens love gælder
ikke nordiske guder, vel?

182
00:15:55,913 --> 00:15:59,124
Selvfølgelig ikke,
Thor og Asgårds andre indbyggere -

183
00:15:59,125 --> 00:16:02,419
- eksisterer uden for paradigmet
i det fysiske univers.

184
00:16:02,420 --> 00:16:04,630
Hvordan ved jeg det?

185
00:16:18,519 --> 00:16:22,023
STUART KAN IKKE REDDE UNIVERSET

186
00:16:23,191 --> 00:16:24,441
Åh nej.

187
00:16:24,442 --> 00:16:26,194
STUART KAN IKKE REDDE UNIVERSET

188
00:16:45,046 --> 00:16:47,172
- Hvordan var gåturen?
- God.

189
00:16:47,173 --> 00:16:51,009
- Hvad har du der?
- Jeg købte en tegneserie.

190
00:16:51,010 --> 00:16:53,011
Siden hvornår læser du tegneserier?

191
00:16:53,012 --> 00:16:55,765
Folk læser tegneserier!
Hvad er der med dig?

192
00:17:00,019 --> 00:17:03,439
Undskyld, det var for højt.

193
00:17:23,876 --> 00:17:26,127
<i>Det var en almindelig tirsdag
på CalTech.</i>

194
00:17:26,128 --> 00:17:29,673
<i>Kloge mennesker, der gør kloge ting.</i>

195
00:17:29,674 --> 00:17:35,762
<i>Leonard, Sheldon og Howard byggede
en kvantefiltringsenhed.</i>

196
00:17:35,763 --> 00:17:39,975
<i>Stuart Bloom kom forbi med nyheden
om en ren koloskopi.</i>

197
00:17:39,976 --> 00:17:43,353
<i>I sin begejstring væltede
han apparatet ned fra bordet.</i>

198
00:17:43,354 --> 00:17:47,315
- Skat, er alt i orden?
- Ja, giv mig et øjeblik.

199
00:17:47,316 --> 00:17:52,195
<i>Fra da af var Stuart viklet ind
i universets skæbne.</i>

200
00:17:52,196 --> 00:17:54,239
- Jøsses.
<i>- Har du brug for Miralax?</i>

201
00:17:54,240 --> 00:17:55,991
Nej. Jeg er okay.

202
00:17:55,992 --> 00:17:57,867
Overanstreng dig ikke.
Det var sådan, Elvis døde.

203
00:17:57,868 --> 00:18:00,412
Ja. Ja, klart nok.

204
00:18:00,413 --> 00:18:04,165
<i>Der blev sendt beskeder ud,
men det store fjols bemærkede det ikke.</i>

205
00:18:04,166 --> 00:18:06,710
Jeg er et stort fjols,
du er et stort fjols.

206
00:18:06,711 --> 00:18:09,004
Der ligger et lavement under vasken.

207
00:18:09,005 --> 00:18:10,589
Godt, tak.

208
00:18:10,590 --> 00:18:12,215
<i>Så du må ordne det.</i>

209
00:18:12,216 --> 00:18:13,967
<i>Vi sender dig flere instrukser,</i>

210
00:18:13,968 --> 00:18:17,304
<i>men først skal du flygte
fra dette fængsel.</i>

211
00:18:17,305 --> 00:18:19,389
Fængsel?

212
00:18:19,390 --> 00:18:22,225
<i>Intet af det her er ægte!</i>

213
00:18:22,226 --> 00:18:24,061
Jeg kommer!

214
00:18:28,190 --> 00:18:31,652
TRÆT AF DIT NUVÆRENDE UNIVERS?
REJS MELLEM VIRKELIGHEDER.

215
00:18:48,753 --> 00:18:52,172
- Hvad har du der, nabo?
- Ikke noget.

216
00:18:52,173 --> 00:18:56,760
- Det ser ikke sådan ud.
- Pas dig selv, Barry!

217
00:18:56,761 --> 00:18:58,554
Det var meget uhøfligt.

218
00:19:08,064 --> 00:19:09,607
Hvad er det?

219
00:19:11,359 --> 00:19:14,320
- Kan du se den?
- Ja, jeg kan se den. Hvad er det?

220
00:19:16,864 --> 00:19:21,743
Tænker du nogensinde på,
om noget af det her er ægte?

221
00:19:21,744 --> 00:19:22,827
Hvad mener du?

222
00:19:22,828 --> 00:19:28,750
Generer det dig ikke,
at alt virker perfekt?

223
00:19:28,751 --> 00:19:31,920
- Nej. Det er det liv, vi drømte om.
- Præcis.

224
00:19:31,921 --> 00:19:35,548
Hvornår går mine drømme i opfyldelse?

225
00:19:35,549 --> 00:19:39,886
- Stuart, du skræmmer mig.
- Tror du, du er bange nu?

226
00:19:39,887 --> 00:19:42,640
Du bør nok stramme lukkemusklen.

227
00:20:24,181 --> 00:20:26,558
Jeg er skaldet.

228
00:20:26,559 --> 00:20:28,811
Hvad har du gjort? Hvor er vi?

229
00:20:32,106 --> 00:20:35,442
Det ligner Matrix.

230
00:20:35,443 --> 00:20:38,319
Teknisk set er vi ude af Matrix.

231
00:20:38,320 --> 00:20:42,198
Så huset, børnene, kabel-tv'et,
var intet af det ægte?

232
00:20:42,199 --> 00:20:44,576
Jeg kunne godt lide det der.

233
00:20:44,577 --> 00:20:48,747
Jeg var homoseksuel,
men min mand så godt ud.

234
00:20:48,748 --> 00:20:52,417
- Det her er Matrix.
- Ja, det ved vi.

235
00:20:52,418 --> 00:20:54,712
Nej, det er en scene fra filmen.

236
00:20:57,757 --> 00:21:01,384
Du har ret. Vi er stadig fanget.

237
00:21:01,385 --> 00:21:04,095
Er du sikker?
Det ser ud til, vi er flygtet.

238
00:21:04,096 --> 00:21:05,847
Det vil de have os til at tro.

239
00:21:05,848 --> 00:21:08,893
- Hvem er de?
- Det ved jeg ikke.

240
00:21:11,479 --> 00:21:12,480
Vent lidt.

241
00:21:51,602 --> 00:21:54,145
Er I klar?

242
00:21:54,146 --> 00:21:56,314
Vi ved ikke, hvor vi lander.

243
00:21:56,315 --> 00:21:58,858
Hvor som helst, så længe jeg er hetero.

244
00:21:58,859 --> 00:22:01,069
Det er så upassende.

245
00:22:01,070 --> 00:22:03,572
Ja, det er ikke et valg.

246
00:22:17,294 --> 00:22:19,671
Vi er ikke i Pasadena.

247
00:22:19,672 --> 00:22:21,841
- Er det ægte?
- Det virker ægte.

248
00:22:23,634 --> 00:22:29,180
Sand, organisk materiale, ler,
kaolinit eller montmorillonit.

249
00:22:29,181 --> 00:22:32,183
- Hvad betyder det?
- Jord.

250
00:22:32,184 --> 00:22:35,228
Hvorfor sagde du ikke bare jord?

251
00:22:35,229 --> 00:22:37,522
Jeg blærede mig lidt.

252
00:22:37,523 --> 00:22:39,066
Kan I høre det?

253
00:22:54,415 --> 00:22:57,208
Ikke skade.

254
00:22:57,209 --> 00:22:58,585
Fredelige.

255
00:22:58,586 --> 00:23:01,296
Vi kommer langvejs fra.

256
00:23:01,297 --> 00:23:03,882
Vi er søde.

257
00:23:03,883 --> 00:23:05,592
Hvad synes du?

258
00:23:05,593 --> 00:23:09,305
Det ved jeg ikke. De lyder dumme.

259
00:23:13,350 --> 00:23:17,354
Tekster: Maja Axholt
Iyuno