So che sembra una follia,
ma Penny era una specie di...
leader della guerriglia rivoluzionaria.
che lottava contro questa IA governativa,
che controllava tutti con un chip sulla nuca.
E questi chip venivano inseriti con la magia?
No, no, quello è l'universo successivo.
È tutto un altro paio di maniche.
Giusto. Scusa.
Un altro paio di maniche.
E comunque ti conosco.
O meglio dal mio universo.
Ma tu non eri una psichiatra, tu eri una neurobiologa.
Beh, buon per me.
E tutto questo è avvenuto prima,
o dopo l'apocalisse?
Oh, prima.
Dopo il collasso della civiltà, non servivano neurobiologi.
Allevatori di ratti, sì.
Bisogna pur mangiare.
Ok, le spiego che facciamo.
Teniamo lo Shamoxil così com'è,
e invece raddoppio la dose di Trafederine, vediamo se aiuta.
Credi che io sia pazzo?
Non è una parola che ci piace usare qui, ma...
Non importa, io devo uscire da questo posto.
Per andare in un altro universo?
Non uno qualsiasi, un bell'universo.
Sai, senza mega falene o demoni malvagi.
Sì, certo.
Beh, se farà progressi,
non è del tutto escluso che un giorno lei possa andare via.
"Un giorno"? Che cosa significherebbe?
Significa un momento indistinto di un imprecisato futuro.
Sembra la definizione di "mai".
"Mai" è una parola che non usiamo qui.
Può far arrabbiare.
NON SALTARLA!
SE DEVI FARE UN SALTO IN BAGNO, FORSE È IL MOMENTO GIUSTO.
VAI PURE, TI ASPETTIAMO.
OH WOW, GIÀ DI RITORNO?
HAI LAVATO LE MANI?
DI' LA VERITÀ.
COME IMMAGINAVO. VAI A LAVARTI LE MANI.
SPOILER: STUART FA UN PORTAFOGLIO
Apra.
Grazie.
E ricordi, la dottoressa Fowler ci ha aumentato la dose,
meglio andarci piano per un po'.
Ci? Per caso sei in cura anche tu?
Lei è uno spasso.
Mi piace.
Chi ha progettato questo corridoio?
Bert!
Grazie a Dio.
Andiamo via di qui.
Sta' attento, Chachi.
- E tu chi sei? - Io chi sono?
Sono Mamie Eisenhower...
Uno sherpa.
Uno sherpa?
Gli sherpa non erano un gruppo etnico?
Sì, infatti. Io mi sono convertito.
Ho conosciuto una ragazza online. Una storia lunga: corsi, una cerimonia.
E poi è tornata con il suo ex.
Non so che cosa dire. Mi dispiace...
No, ci sto lavorando. Vado in terapia.
Sto valutando l'ayahuasca.
Credo sia una buona idea.
Non lo so, lo scopriremo.
La porta ha qualcosa che non va.
Ciao, mia piccola Ciao, mio tesoro
Ciao, mia compagna di ragtime Mandami un bacio via cavo
Piccola, il mio cuore va a fuoco
Se mi respingi, tesoro, mi perderai E poi sarai tutta sola
Piccola, chiamami e dimmi che sono tuo
Stuart?
Tu sei uscito?
Non direi. Sei molto fatto.
Come hai fatto a uscire?
No, non capite! Non posso stare qui!
Niente è reale!
- Non posso stare in questo universo! - Niente è reale!
Cosa, non è reale?
Signor Bloom, ha visite.
- Denise! - Il mio Stuart.
Mi devi portare via di qui.
Oh, tesoro, quanto vorrei farlo.
- Prima, però, devi guarire. - Non c'è niente che non vada in me.
Stuart, per favore, ti serve aiuto.
Mi manchi tanto. E manchi ai bambini.
Ho dei bambini?
Oh, mio Dio.
Sono padre?
Un padre meraviglioso.
Jaden e Talia ti vogliono bene da morire.
Ok.
- Mi impegnerò. Starò meglio. - Grazie.
Chi ha avuto l'idea di chiamarli Jaden e Talia?
- Tu. - Allora mi serve aiuto.
Ok, molto interessante, il suo intervento.
Stuart, non ha niente da aggiungere al riguardo?
Stuart?
Ok.
Mamma, papà, sento che devo togliermi un peso. Per favore, ascoltatemi.
- Ecco perché mi sentivo invisibile. No... - Continui così.
Hai un figlio. Si chiama Stuart.
- Ciao, sono Stuart! - Oh, santo cielo! È tornato a casa!
Un tempo sarei stato in preda al panico.
Ora sento tanto amore...
Ottimo! Siete stati bravissimi.
Vedo che si è impegnato tanto.
È vero, sì.
Ho ricevuto bei commenti dalla sua terapista occupazionale.
Sul serio?
"Il signor Bloom lavora la pelle con entusiasmo."
Ho fatto un portafoglio.
Tre scomparti e un porta monete.
Serve sempre un posto per le monete.
Allora, che ne pensa di questi universi alternativi?
Grazie della domanda.
Sono giunto alla conclusione che ero davvero un pazzo da legare.
Non è la definizione che avrei usato, ma a cui avrei pensato.
Ho ancora delle perplessità.
Beh, sto mangiando sano, dormo bene,
ho visto "Fratellastri a 40 anni" e ho anche riso tanto.
Nei momenti giusti. In ogni caso, io sto proprio bene.
Non è certo lei a decidere, giusto?
No, sei tu a decidere.
- Hai deciso? - Ebbene sì.
Posso farti una bella cintura.
Non ce n'è bisogno. È ora che torni a casa.
Grazie, grazie!
Non c'è di che.
E farete uscire Bert, prima o poi?
Qui non abbiamo un paziente di nome Bert.
Ma sì, lo so, ti stavo solo mettendo alla prova.
L'hai superato!
E posso andare, ora.
Ciao!
Se qualche mio amico dà di matto, lo mando qui da voi!
Tutto a posto?
- Sì, alla grande. - Bene.
Sono tanto... tanto felice che torni a casa.
Anche io.
Io non ti voglio pressare troppo, o metterti fretta, ma...
alla Mamma è mancato il Grosso Papi.
- Io sono il Grosso Papi? - Sì.
Ok. Per capire.
"Grosso" è davvero un bell'aggettivo.
A meno che tu non parli di una massa sospetta.
Dobbiamo fare una sosta piccolissima.
- Perché? - Vedrai.
Il Grosso Papi adora le sorprese.
Oh, sì.
Denise, ma che significa?
Questa è la tua mostra. Sei l'artista più di tendenza.
Davvero?
L'uomo del momento.
Bert, che ci fai qui?
Ma di che stai parlando? Questa è la mia galleria.
Dai, vieni, tutti vogliono vederti.
Aspetta: ma sono un famoso umile oppure un famoso stronzo?
- Stronzo. - Ottimo.
Sì, eccomi qui!
Che bello vederti.
Grazie mille.
Denise, del gel per le mani.
Grazie.
La maggior parte non ricordo di averli dipinti.
È un...
è un piacere vederti.
Quello...
Amo le tue opere.
- Come, scusa? - Sono una tua grande fan.
Ok.
A chi va un hot dog?
- A me! - A me!
Ho appena fatto la limonata.
- Evviva! - Evviva!
- Come ti senti? - Alla grande.
Come ho fatto a pensare che ci fosse un universo migliore di questo?
Bentornato, vicino.
- Kripke? - Mi dichiaro colpevole.
Noi siamo vicini?
Mi piace pensare che siamo più che vicini.
Tenevo tuo figlio al suo bris.
Siamo ebrei?
Com'era la gabbia di matti?
Non è una gabbia di matti, è un ospedale.
- Sì, per i matti. - Barry...
È uno scherzo. Sono un burlone. Chiedi a mio marito.
Vi sta dando dei problemi?
- Gary? - Ciao, Stuart.
Io vado a sdraiarmi.
- Tutto bene? - Non saprei.
Forse non gli hanno rimesso a posto tutte le rotelle.
- Sei terribile. - Per questo mi ami.
Denise, vado a fare una passeggiata.
Devo pensare.
- Vuoi che ti accompagni? - Non serve. Non starò via per molto.
SVEGLIATI
CI SEI?
BENVENUTI
FUMETTERIA DI PASADENA FUMETTI, CARTE & COLLEZIONABILI
Non stai ascoltando. Ti spiego, ok?
È la forza centrifuga del martello di Thor che gli consente di volare.
Ma è Thor a lanciarlo, questo viola la prima legge di Newton.
Senti, scusa. Vorremmo il tuo parere.
Le leggi della fisica non valgono con gli dei norreni, vero?
Certo che no. Thor, insieme agli altri abitanti di Asgard,
esiste oltre il paradigma dell'universo fisico.
Come faccio a saperlo?
Oh, capperi.
- Com'è andata? - Bene.
Che hai in mano?
- Ho preso un fumetto. - Da quando in qua leggi i fumetti?
Le persone leggono i fumetti, che domande mi fai?
Scusa, ho alzato troppo la voce.
Era un normale martedì, alla Caltech.
Secchioni, che facevano cose da secchioni.
Leonard, Sheldon e Howard
costruirono un interferometro quantistico a stato variabile.
Stuart Bloom passò a dire che la sua colonscopia era pulita.
Nell'entusiasmo, fece cadere il dispositivo dal tavolo.
Tesoro, è tutto a posto?
Sì, dammi un minuto.
Da quel momento in poi, il fato di Stuart si legò a quello dell'universo.
- Oh, cavolo. - Ti serve il lassativo?
No, no, sto bene.
Non ti sforzare. Elvis è morto così.
Sì, sì, sì, certo, certo, certo.
Gli vennero mandati dei messaggi d'aiuto, ma il babbeo non se ne accorse.
Io sarei un babbeo? Tu sei un babbeo.
C'è la purga sotto al lavandino.
Ottimo, grazie.
Quindi, devi rimediare. Ti manderemo altre istruzioni.
Ma prima, devi scappare da questa prigione.
Prigione?
Niente di tutto questo è reale!
Un attimo!
STANCO DEL TUO UNIVERSO ATTUALE? VIAGGIA TRA LE REALTÀ.
STUPISCI I TUOI AMICI. SPAVENTA LE RAGAZZE.
- Che c'è dentro, vicino? - Ah, niente. Niente.
- A me non sembra niente. - Impara a farti gli affari tuoi, Barry!
Molto maleducato.
Che cos'è?
- Tu lo vedi? - Sì, che lo vedo. Che cos'è?
Ti sei mai chiesta se tutto questo è reale?
- Ma di che stai parlando? - Non ti disturba che...
ogni cosa sembri perfetta?
No. Questa è la vita che sognavamo.
Esatto! Quando mai i miei sogni si sono avverati?
- Stuart, così mi spaventi. - Credi di avere paura?
Allora inizia a stringere lo sfintere.
Che schifo!
Sono pelato!
Che cosa hai fatto? Dove siamo?
Sembra di stare in "Matrix".
A dire il vero, siamo usciti da "Matrix".
E quindi? La casa, i ragazzi, la tv via cavo, non erano reali?
Cavolo, mi piaceva lì.
Insomma, ero omosessuale, ma mio marito era un vero schianto.
Ragazzi, siamo davvero in "Matrix".
Sì, lo sappiamo.
No, è letteralmente una scena del film.
Hai ragione.
- Siamo ancora in trappola. - Sei sicuro? Sembra che siamo scappati.
- È quello che vogliono farci credere. - Di chi parli?
Non lo so.
Un secondo.
Siete tutti pronti?
Non possiamo sapere dove finiremo.
- Dovunque. Basta che io sia etero. - Dire questo è una brutta cosa.
Lo so, lo so, non è una scelta.
Beh, non siamo a Pasadena.
- È reale? - Sembra reale.
Sabbia, materiale organico, argilla.
Forse caolinite o montmorillonite.
Che significa?
- È terra. - Perché non hai detto solo "è terra"?
Volevo fare un po' il fico.
Avete sentito?
No cattivi noi.
Pacifici.
Veniamo da lontano.
Noi buoni.
Che cosa ne pensi?
Non saprei.
Sembrano stupidi.
Sottotitoli: Laser S. Film s.r.l. - Roma