1
00:00:10,093 --> 00:00:12,721
Знам, звучи лудо.

2
00:00:13,764 --> 00:00:19,311
Но Пени беше некаков
герилски водач на револуцијата,

3
00:00:20,062 --> 00:00:24,607
се бореше против владата
на вештачката интелигенција

4
00:00:24,608 --> 00:00:26,693
која ги чипираше
сите во вратот.

5
00:00:27,444 --> 00:00:32,823
А во чиповите имаше магија?

6
00:00:32,824 --> 00:00:38,413
Не, тоа беше следната вселена.
Сосема друга игра.

7
00:00:39,331 --> 00:00:40,666
Во ред, извини.

8
00:00:41,708 --> 00:00:45,170
Сосема друга игра.

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,881
Те знам и тебе.

10
00:00:48,257 --> 00:00:50,883
Од мојата вселена, мислам.

11
00:00:50,884 --> 00:00:56,139
Но ти не беше психијатар
туку невробиолог.

12
00:00:56,765 --> 00:00:58,141
Браво за мене.

13
00:00:58,725 --> 00:01:04,564
И сето тоа се случи
пред или по апокалипсата?

14
00:01:04,565 --> 00:01:06,899
Пред.

15
00:01:06,900 --> 00:01:10,528
По падот на цивилизацијата,
немаше потреба од неуробиолози.

16
00:01:10,529 --> 00:01:12,197
Одгледувачи на стаорци, да.

17
00:01:12,990 --> 00:01:14,366
Луѓето мораат да јадат.

18
00:01:18,370 --> 00:01:21,915
Вака ќе направиме.

19
00:01:22,958 --> 00:01:26,002
Ќе ја задржиме
истата доза на "Шамоксил".

20
00:01:26,003 --> 00:01:30,257
Ќе ја удвојам дозата на "Трафедерин",
да видиме дали ќе помогне.

21
00:01:31,842 --> 00:01:33,427
Мислиш дека сум луд?

22
00:01:35,053 --> 00:01:38,056
Овде не сакаме
да го користиме тој збор. Но...

23
00:01:40,642 --> 00:01:44,270
Нема врска.
Морам да излезам одовде.

24
00:01:44,271 --> 00:01:46,648
И да одиш во друга вселена?

25
00:01:47,524 --> 00:01:49,400
Не само друга, добра.

26
00:01:49,401 --> 00:01:52,279
Без џиновски молци
и злобни демони.

27
00:01:52,529 --> 00:01:53,655
Во ред.

28
00:01:56,992 --> 00:01:59,952
Ако напредуваш,

29
00:01:59,953 --> 00:02:03,832
не е исклучено еден ден
да можеш да си заминеш.

30
00:02:04,416 --> 00:02:07,294
Еден ден?
Што значи тоа?

31
00:02:08,003 --> 00:02:11,757
Значи неодредено време
во неодредена иднина.

32
00:02:13,050 --> 00:02:14,467
Тоа звучи како никогаш.

33
00:02:14,468 --> 00:02:19,222
Никогаш не е збор што го користиме
овде. Може да вознемири некого.

34
00:02:26,605 --> 00:02:30,359
АКО САКАТЕ ДА СКОКНЕТЕ ДО ТОАЛЕТ,
ВЕРОЈАТНО СЕГА Е ВРЕМЕ.

35
00:02:31,526 --> 00:02:33,904
АЈДЕ, ЌЕ ЧЕКАМЕ.

36
00:02:41,828 --> 00:02:43,079
ВЕЌЕ СЕ ВРАТИВТЕ?

37
00:02:43,080 --> 00:02:45,247
ДАЛИ ИЗМИВТЕ РАЦЕ?

38
00:02:45,248 --> 00:02:46,457
ИСКРЕНО.

39
00:02:46,458 --> 00:02:49,753
ТАКА И МИСЛЕВ.
ОДЕТЕ ДА СЕ ИЗМИЕТЕ РАЦЕ.

40
00:02:52,964 --> 00:02:56,259
СТЈУАРТ НЕ УСПЕВА ДА ГО СПАСИ
УНИВЕРЗУМОТ: СТЈУАРТ ПРАВИ ПАРИЧНИК

41
00:03:27,499 --> 00:03:28,750
Зинете.

42
00:03:30,961 --> 00:03:32,378
Фала.

43
00:03:32,379 --> 00:03:35,256
Не заборавајте, д-рка Фаулер
ни ја зголеми дозата

44
00:03:35,257 --> 00:03:36,924
и можеби треба да забавиме.

45
00:03:36,925 --> 00:03:38,719
Ние? И вие сте на лекови?

46
00:03:41,138 --> 00:03:42,180
Многу сте смешен.

47
00:03:45,684 --> 00:03:46,977
Ми се допаѓате.

48
00:04:16,590 --> 00:04:19,176
ИЗЛЕЗ

49
00:04:52,918 --> 00:04:55,170
Кој прави вакви ходници?

50
00:05:15,565 --> 00:05:16,858
Берт.

51
00:05:17,400 --> 00:05:18,443
Фала Богу!

52
00:05:20,278 --> 00:05:21,696
Да заминеме одовде.

53
00:05:26,243 --> 00:05:27,994
Полека, Чачи.

54
00:05:29,371 --> 00:05:31,456
Кој си ти?
- Кој сум јас?

55
00:05:31,832 --> 00:05:33,041
Меми Ајзенхауер.

56
00:05:35,836 --> 00:05:37,212
Јас сум Шерпа.

57
00:05:37,629 --> 00:05:38,797
Шерпа?

58
00:05:39,464 --> 00:05:41,674
Мислев дека Шерпите
се етничка група.

59
00:05:41,675 --> 00:05:44,094
Тоа се.
Јас се преобратив.

60
00:05:44,511 --> 00:05:48,931
Запознав девојка онлајн,
завршивме сè, настава, церемонија.

61
00:05:48,932 --> 00:05:51,518
Потоа му се врати на бившиот.

62
00:05:51,977 --> 00:05:54,478
Не знам што да кажам.
Жал ми е?

63
00:05:54,479 --> 00:05:57,314
Се справувам со тоа.
На терапија сум.

64
00:05:57,315 --> 00:05:59,441
Размислувам за ајахуаска.

65
00:05:59,442 --> 00:06:01,735
Мислам дека тоа е добра идеја.

66
00:06:01,736 --> 00:06:03,071
Не знам. Ќе дознаеме.

67
00:06:05,740 --> 00:06:07,534
Нешто не е во ред со вратата.

68
00:06:08,368 --> 00:06:11,829
"Здраво, душо. Здраво, срце.
Здраво, мала моја.

69
00:06:11,830 --> 00:06:15,249
Телеграфски бакнеж испрати
Огнот душата ми ја разјаде

70
00:06:15,250 --> 00:06:18,294
Ако речеш не, ќе ме изгубиш
А потоа ќе останеш сама

71
00:06:18,295 --> 00:06:21,798
Душо, сврти телефон
Кажи ми дека сум само твој"

72
00:06:23,925 --> 00:06:25,343
Стјуарт?

73
00:06:25,927 --> 00:06:29,806
Како излезе?
- Не излегов. Многу си издрогиран.

74
00:06:34,686 --> 00:06:36,146
Тоа е сè, народе.

75
00:06:37,105 --> 00:06:40,691
Како стигна овде?
- Не разбирате!

76
00:06:40,692 --> 00:06:43,611
Не можам да останам овде.
- Ова не е вистинско.

77
00:06:43,612 --> 00:06:46,947
Не можам да останам во оваа вселена.
- Не е вистинско.

78
00:06:46,948 --> 00:06:48,491
Што не е вистинско?

79
00:06:54,581 --> 00:06:56,499
Г. Блум, имате посета.

80
00:07:01,880 --> 00:07:04,549
Дениз!
- Еве го моето момче.

81
00:07:07,302 --> 00:07:10,972
Мораш да ме извлечеш одовде.
- Душо, би сакала, но не можам.

82
00:07:11,848 --> 00:07:14,976
Прво мораш да оздравиш.
- Со мене е сè во ред.

83
00:07:15,268 --> 00:07:18,271
Стјуарт, те молам, ти треба помош.
Ми недостигаш.

84
00:07:18,772 --> 00:07:19,981
Им недостигаш на децата.

85
00:07:21,066 --> 00:07:22,442
Имам деца?

86
00:07:23,360 --> 00:07:25,737
Боже!
- Јас сум татко?

87
00:07:26,279 --> 00:07:30,325
Ти си прекрасен татко.
Џејден и Талиа многу те сакаат.

88
00:07:30,742 --> 00:07:32,868
Во ред. Ќе се потрудам.

89
00:07:32,869 --> 00:07:34,996
Ќе закрепнам.
- Фала.

90
00:07:38,041 --> 00:07:40,292
Кој ги избра имињата
Џејден и Талија?

91
00:07:40,293 --> 00:07:43,129
Ти.
- Значи навистина ми треба помош.

92
00:07:46,675 --> 00:07:49,010
Во ред, интересна интерпретација.

93
00:07:49,761 --> 00:07:52,555
Стјуарт, имаш да додадеш
нешто на тоа?

94
00:07:54,516 --> 00:07:55,809
Стјуарт?

95
00:07:56,559 --> 00:07:57,811
Добро.

96
00:08:13,994 --> 00:08:17,789
Мамо? Тато?
Морам да си ја олеснам душата.

97
00:08:18,456 --> 00:08:20,833
Слушајте.
Затоа се чувствував невидливо.

98
00:08:20,834 --> 00:08:22,877
Не, тато, упаѓаш во збор.

99
00:08:40,937 --> 00:08:43,022
Имавме син кој се викаше Стјуарт.

100
00:08:43,023 --> 00:08:44,481
Вистина?

101
00:08:44,482 --> 00:08:46,901
Боже! Се врати дома!

102
00:08:47,444 --> 00:08:49,903
Во минатото би се плашел.

103
00:08:49,904 --> 00:08:52,824
Сега чувствувам само љубов
длабоко во себе.

104
00:08:55,368 --> 00:08:57,996
Браво!
Аплауз за Стјуарт.

105
00:09:09,049 --> 00:09:11,008
Гледам дека си работел напорно.

106
00:09:11,009 --> 00:09:12,342
Работев.

107
00:09:12,343 --> 00:09:14,928
Добив порака
од твојот работен терапевт.

108
00:09:14,929 --> 00:09:16,055
Вистина?

109
00:09:16,056 --> 00:09:20,309
Г. Блум внесува освежувачки
ентузијазам во кожарството.

110
00:09:20,310 --> 00:09:22,270
Го направив овој паричник.

111
00:09:23,104 --> 00:09:26,483
Три делови
и посебен дел за монети.

112
00:09:27,942 --> 00:09:30,153
Секогаш треба
место за монети.

113
00:09:30,862 --> 00:09:34,698
Што мислиме за другите вселени?

114
00:09:34,699 --> 00:09:36,200
Мило ми е што прашавте.

115
00:09:36,201 --> 00:09:40,288
Сфатив дека сум бил луд до даска.

116
00:09:41,247 --> 00:09:45,460
Не би се изразила така,
но така би помислила.

117
00:09:46,503 --> 00:09:48,253
Уште имам некои недоумици.

118
00:09:48,254 --> 00:09:52,091
Не, добро јадам и спијам.

119
00:09:52,092 --> 00:09:55,220
Сношти го гледавме филмот
"Луди браќа" и се смеев.

120
00:09:56,596 --> 00:09:57,764
На сите вистински места.

121
00:09:58,723 --> 00:10:00,974
Како и да гледате на тоа,
добро сум.

122
00:10:00,975 --> 00:10:03,268
Па, за тоа не одлучуваш ти, нели?

123
00:10:03,269 --> 00:10:05,688
Не, за тоа одлучувате вие.

124
00:10:07,732 --> 00:10:09,984
Дали одлучивте?
- Да.

125
00:10:15,406 --> 00:10:17,242
Можам да ви направам
убав колан.

126
00:10:18,368 --> 00:10:19,619
Нема потреба.

127
00:10:20,328 --> 00:10:21,496
Време е да одиш
дома.

128
00:10:24,999 --> 00:10:28,294
Фала, фала...
- Молам.

129
00:10:29,587 --> 00:10:31,589
Мислите наскоро
ќе го пуштат Берт?

130
00:10:32,799 --> 00:10:35,051
Немаме пациент што се вика Берт.

131
00:10:36,261 --> 00:10:38,096
Секако дека не,
ве тестирав.

132
00:10:39,180 --> 00:10:40,765
Поминавте?

133
00:10:42,308 --> 00:10:43,434
Сега ќе си одам.

134
00:10:45,186 --> 00:10:49,399
Здраво! Ако некој од моите пријатели
забега, ќе го испратам овде!

135
00:11:03,288 --> 00:11:10,295
"Дали некогаш сум ти кажала
Колку е убаво да те прегрнам"

136
00:11:13,173 --> 00:11:15,924
Добро си?
- Да. Одлично.

137
00:11:15,925 --> 00:11:17,051
Добро.

138
00:11:17,468 --> 00:11:22,015
Многу ми е мило што се враќаш дома.
- И мене.

139
00:11:23,349 --> 00:11:27,478
Не сакам да ти вршам притисок
или да те форсирам, но...

140
00:11:29,397 --> 00:11:31,482
На мама ѝ недостигаше
големиот татичко.

141
00:11:34,152 --> 00:11:36,153
Јас сум големиот татичко?
- Да.

142
00:11:36,154 --> 00:11:38,113
Добро. Проверувам.

143
00:11:38,114 --> 00:11:41,117
Голем е одлична придавка.

144
00:11:42,952 --> 00:11:45,872
Освен ако не зборуваш
за сомнителната испакнатина.

145
00:11:46,623 --> 00:11:49,417
Мораме да застанеме само
накратко. -За што?

146
00:11:49,876 --> 00:11:50,960
Ќе видиш.

147
00:11:52,754 --> 00:11:54,714
Татичко сака изненадувања.

148
00:11:57,675 --> 00:11:59,010
Да.

149
00:12:01,596 --> 00:12:05,308
ВСЕЛЕНИТЕ НА СТЈУАРТ БЛУМ

150
00:12:07,310 --> 00:12:09,811
Дениз, што е ова?
- Твојата изложба.

151
00:12:09,812 --> 00:12:12,398
Ти си моментално најпопуларниот
уметник. -Да?

152
00:12:20,990 --> 00:12:22,909
Нашата ѕвезда!
- Берт!

153
00:12:23,243 --> 00:12:24,576
Што правиш овде?

154
00:12:24,577 --> 00:12:26,787
Што зборуваш?
Ова е моја галерија.

155
00:12:26,788 --> 00:12:28,580
Дојди. Сите одвај
чекаат да те запознаат.

156
00:12:28,581 --> 00:12:33,669
Помогни ми. Јас сум приземјен
и славен или серко и славен?

157
00:12:33,670 --> 00:12:35,712
Серко.
- Одлично.

158
00:12:35,713 --> 00:12:37,882
Да, тоа сум јас!

159
00:12:38,341 --> 00:12:39,801
Убаво е што те гледам.

160
00:12:41,052 --> 00:12:44,388
Благодарам. Дениз, ќе ми треба
средство за дезинфекција за рацете.

161
00:12:44,389 --> 00:12:45,598
Фала.

162
00:12:46,307 --> 00:12:51,521
Не се сеќавам дека сум ги насликал
овие слики. Убаво што ве гледам.

163
00:12:55,149 --> 00:12:56,526
Што е тоа?

164
00:13:07,245 --> 00:13:08,705
Во ред.

165
00:13:10,540 --> 00:13:13,375
Кој е подготвен за хот-дог?
- Јас!

166
00:13:13,376 --> 00:13:16,379
Свежо исцедена лимонада!
- Ура!

167
00:13:18,965 --> 00:13:20,590
Како си?
- Одлично.

168
00:13:20,591 --> 00:13:24,137
Не ми се верува дека мислев
дека има подобра вселена од оваа.

169
00:13:25,972 --> 00:13:27,473
Добре дојде пак, соседу.

170
00:13:29,434 --> 00:13:30,476
Крипки?

171
00:13:31,060 --> 00:13:32,561
Виновен сум.

172
00:13:32,562 --> 00:13:34,187
Соседи сме?

173
00:13:34,188 --> 00:13:36,148
Би сакал да мислам
дека сме повеќе од соседи.

174
00:13:36,149 --> 00:13:37,775
Го држев син ти на обрежувањето.

175
00:13:39,068 --> 00:13:40,528
Ние сме Евреи?

176
00:13:41,821 --> 00:13:43,155
Како беше во лудницата?

177
00:13:43,156 --> 00:13:45,032
Не е лудница, Бери, болница е.

178
00:13:45,033 --> 00:13:46,867
Да, за лудаци.

179
00:13:46,868 --> 00:13:49,202
Бери!
- Се шегувам. Шегаџија сум.

180
00:13:49,203 --> 00:13:51,873
Прашај го маж ми.
- Ви додева овој лик?

181
00:13:52,582 --> 00:13:54,292
Гери?
- Здраво, Стјуарт

182
00:13:56,836 --> 00:14:00,255
Морам да прилегнам.
- Дали си добро?

183
00:14:00,256 --> 00:14:01,716
Не сум сигурен.

184
00:14:02,508 --> 00:14:05,260
Изгледа не му ги вратиле
сите кози.

185
00:14:05,261 --> 00:14:07,555
Грозен си.
- Го обожуваш тоа.

186
00:14:11,225 --> 00:14:15,228
Дениз, одам да прошетам малку.
Да ми се разбистри главата.

187
00:14:15,229 --> 00:14:18,274
Сакаш да дојдам?
- Не треба. Нема да се задржам.

188
00:14:28,576 --> 00:14:31,245
РАЗБУДИ СЕ

189
00:14:36,042 --> 00:14:38,378
АЛО?

190
00:14:44,634 --> 00:14:47,095
ДОБРЕ ДОЈДОВТЕ

191
00:15:18,501 --> 00:15:22,838
ПРИТИСНИ КОПЧЕ ЗА

192
00:15:22,839 --> 00:15:27,427
СТРИП ЦЕНТАР
СТРИПОВИ, КАРТИ И КОЛЕКЦИОНЕРСТВО

193
00:15:36,853 --> 00:15:39,855
Не ме слушаш, во ред?

194
00:15:39,856 --> 00:15:44,485
Центрифугалната сила на чеканот
на Тор му го овозможува летот.

195
00:15:44,902 --> 00:15:48,030
Но Тор го фрла.
Тоа го крши Првиот Њутнов закон.

196
00:15:48,906 --> 00:15:51,367
Реши ни ја дилемата.

197
00:15:51,826 --> 00:15:55,496
Законите на физиката
не важат за нордиските богови, нели?

198
00:15:55,913 --> 00:15:57,038
Се разбира
дека не.

199
00:15:57,039 --> 00:16:00,167
Тор и останатите жители
на Асгард постојат надвор

200
00:16:00,168 --> 00:16:02,335
од парадигмата
на физичката вселена.

201
00:16:02,336 --> 00:16:04,046
Од каде го знам тоа?

202
00:16:23,232 --> 00:16:24,441
Боже!

203
00:16:24,442 --> 00:16:25,776
СТЈУАРТ НЕ УСПЕВА
ДА ГО СПАСИ УНИВЕРЗУМОТ

204
00:16:45,171 --> 00:16:46,797
Како беше на прошетката?
- Добро.

205
00:16:47,215 --> 00:16:48,674
Што имаш тука?

206
00:16:49,634 --> 00:16:50,885
Купив стрип.

207
00:16:51,928 --> 00:16:54,387
Од кога читаш стрипови?
- Луѓето читаат стрипови.

208
00:16:54,388 --> 00:16:55,765
Што ти е тебе?

209
00:17:00,186 --> 00:17:02,605
Извини, тоа беше прегласно.

210
00:17:24,043 --> 00:17:28,339
Беше обичен вторник на Калтек.
Паметни луѓе правеа паметни нешта.

211
00:17:29,549 --> 00:17:34,053
Ленард, Шелдон и Хауард конструираа
уред за квантно спрегнување.

212
00:17:35,555 --> 00:17:38,766
Стјуарт Блум намина да каже
за успешната колоноскопија.

213
00:17:39,976 --> 00:17:43,353
Во својата возбуда,
го турна уредот од масата.

214
00:17:43,354 --> 00:17:45,313
Душо, сè е во ред?

215
00:17:45,314 --> 00:17:47,233
Да. Само малку.

216
00:17:47,733 --> 00:17:51,945
Од тој момент, Стјуарт
се сплетка во судбината на вселената.

217
00:17:51,946 --> 00:17:53,530
Боже!
- Ти треба лаксатив?

218
00:17:53,531 --> 00:17:56,533
Не.
- Немој да се напрегаш.

219
00:17:56,534 --> 00:18:00,412
Така умре Елвис.
- Да, да. Секако.

220
00:18:00,413 --> 00:18:04,083
Испратени се пораки да му помогнат,
но глупакот не ги забележа.

221
00:18:04,500 --> 00:18:06,710
Јас сум глупак, ти си глупак.

222
00:18:06,711 --> 00:18:08,837
Ако ти треба клистир,
под мијалникот е.

223
00:18:08,838 --> 00:18:10,589
Добро, фала.

224
00:18:10,590 --> 00:18:12,215
Мораш да го решиш тоа.

225
00:18:12,216 --> 00:18:14,718
Ќе ти испратиме уште упатства,
но најпрво

226
00:18:14,719 --> 00:18:16,637
мораш да избегаш од затворот.

227
00:18:17,179 --> 00:18:18,222
Затвор?

228
00:18:19,390 --> 00:18:21,601
Ова не е вистински!

229
00:18:22,226 --> 00:18:23,477
Доаѓам!

230
00:18:28,190 --> 00:18:30,317
УМОРНИ СТЕ ОД МОМЕНТАЛНАТА ВСЕЛЕНА?
ПАТУВАЈТЕ МЕЃУ РЕАЛНОСТИТЕ.

231
00:18:30,318 --> 00:18:31,652
ВОСХИТЕТЕ ГИ ПРИЈАТЕЛИТЕ.
ИСПЛАШЕТЕ ГИ ДЕВОЈКИТЕ.

232
00:18:48,794 --> 00:18:49,961
Што имаш таму, соседу?

233
00:18:49,962 --> 00:18:51,505
Ништо.

234
00:18:52,006 --> 00:18:55,760
Не изгледа како ништо.
- Гледај си ја работата, Бери!

235
00:18:56,802 --> 00:18:57,887
Тоа беше непристојно.

236
00:19:08,022 --> 00:19:09,523
Што е тоа?

237
00:19:11,400 --> 00:19:14,320
Го гледаш ова?
- Да, го гледам. Што е тоа?

238
00:19:16,614 --> 00:19:20,868
Си се запрашала некогаш
дали нешто од ова е вистинско?

239
00:19:21,619 --> 00:19:22,827
За што зборуваш?

240
00:19:22,828 --> 00:19:28,750
Не ти пречи
што сè изгледа совршено?

241
00:19:28,751 --> 00:19:31,920
Не, ова е животот за кој сонувавме.
- Токму така!

242
00:19:31,921 --> 00:19:35,548
Кога моите соништа
се оствариле?

243
00:19:35,549 --> 00:19:38,511
Стјуарт, ме плашиш.
- Мислиш дека се плашиш сега?

244
00:19:39,929 --> 00:19:42,640
Можеби би требало
да си го стегнеш сфинктерот.

245
00:19:44,558 --> 00:19:45,851
ГЛАВЕН ПРЕКИНУВАЧ

246
00:20:24,181 --> 00:20:25,433
Ќелав сум.

247
00:20:26,642 --> 00:20:28,811
Што направи? Каде се наоѓаме?

248
00:20:32,231 --> 00:20:34,525
Мене ми личи на "Матрикс".

249
00:20:35,484 --> 00:20:37,987
Технички, излеговме од Матрицата.

250
00:20:38,279 --> 00:20:42,240
Куќата, децата, кабелската телевизија,
ништо не беше вистинско?

251
00:20:42,241 --> 00:20:44,576
Човеку, ми се допадна таму.

252
00:20:44,577 --> 00:20:48,080
Мислам, бев хомосексуалец,
но маж ми беше вистински убавец.

253
00:20:48,581 --> 00:20:51,834
Луѓе, ова е "Матрикс".
- Да, знаеме.

254
00:20:52,460 --> 00:20:54,712
Не, ова е буквално
сцена од филмот.

255
00:20:57,757 --> 00:20:58,841
Имаш право.

256
00:20:59,842 --> 00:21:02,177
Уште сме заробени.
- Сигурен си?

257
00:21:02,178 --> 00:21:04,095
Изгледа дека избегавме.

258
00:21:04,096 --> 00:21:07,140
Така сакаат да мислиме.
- Кои се тие?

259
00:21:07,141 --> 00:21:08,476
Не знам.

260
00:21:11,437 --> 00:21:12,480
Почекајте.

261
00:21:51,477 --> 00:21:52,603
Дали сте
подготвени?

262
00:21:53,979 --> 00:21:56,314
Не можеме да знаеме
каде ќе слетаме.

263
00:21:56,315 --> 00:21:58,817
Каде било, само да сум хетеро.

264
00:21:58,818 --> 00:22:00,069
Тоа не е во ред.

265
00:22:00,986 --> 00:22:03,197
Знам, не можеш да избираш.

266
00:22:16,961 --> 00:22:18,963
Па, не сме во Пасадена.

267
00:22:19,964 --> 00:22:21,841
Вистински е?
- Така изгледа.

268
00:22:23,634 --> 00:22:29,180
Песок, органски материјал, глина,
можеби каолинит или монтморилонит.

269
00:22:29,181 --> 00:22:30,432
Што значи тоа?

270
00:22:31,267 --> 00:22:34,436
Земја.
- Зошто не рече така?

271
00:22:35,229 --> 00:22:36,689
Малку се правев важен.

272
00:22:37,523 --> 00:22:38,691
Дали слушнавте
нешто?

273
00:22:54,415 --> 00:22:55,791
Не повредиме.

274
00:22:57,126 --> 00:22:58,168
Мирољубиви.

275
00:22:58,627 --> 00:23:00,629
Доаѓаме од далеку.

276
00:23:01,297 --> 00:23:02,631
Ние добри.

277
00:23:03,883 --> 00:23:05,050
Што мислиш?

278
00:23:05,551 --> 00:23:06,594
Не знам.

279
00:23:07,261 --> 00:23:08,679
Звучат глупаво.

280
00:23:14,852 --> 00:23:18,564
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС