- Taler I vores ord? - Ja. Vi taler jeres ord.
Hvor er jeres landsby?
- Pasadena. - Pasadena?
- Øst for Glendale? - Glendale?
Lige nord for 134'eren, hvad fanden laver vi her?
- Vil I med til vores landsby? - Vi har mad og steder at hvile os.
Vand at bade i, ledsagere at sove med.
Vent, et spørgsmål. Når du siger "sove med", mener du så sex?
- Selvfølgelig. - Far er hjemme!
Hvad er hagen? Hvad vil I have til gengæld?
Glæden ved at vide, at vi opfylder jeres behov.
Opfølgende spørgsmål, hvad hvis nogle af behovene er lidt usædvanlige?
Det vil være os en ære at acceptere jeres gæstfrihed.
Vores landsby er ikke langt væk. Kom med os.
Indtil videre er det her mit yndlingsunivers.
JEG HAR LÆST ONLINE, AT FOLK ER VILDE MED INTROEN
VED I, HVILKEN INTRO JEG ELSKER?
NEJ, IKKE "GAME OF THRONES"
JON HAMMS SILHUET, DER FALDER OG FALDER
DEN INDFANGER TOTALT STEMNINGEN FRA DEN TIDSPERIODE
MEN DU ER HER IKKE FOR AT TALE OM ANDRE SERIER
DU ER HER FOR AT SE DEN HER
SOM DESVÆRRE ER SLUT NU ELLER ER DEN?
Er det sært, at en primitiv stamme uden kontakt med verden udenfor,
og uden teknologi, taler engelsk?
Måske taler vi deres sprog.
Hvordan kan jeg så sige ordet "helikopter"?
Dem har de tydeligvis ikke.
Vi har heller ikke nogen enhjørninger.
Jeg vil ikke tale mere om det.
- Du er smuk at se på. - Mig?
- Har ingen fortalt dig det? - Jo, min mor.
Men hun sagde, det var en indre skønhed.
Vil du dele min seng i aften?
Ja tak.
Tak.
Alt er så friskt.
Det er som at bo i grøntafdelingen i Whole Foods.
- Bør vi være bekymrede? - Måske.
Sikkert.
Undskyld, men fusserne gør ondt.
- Hvad laver du? - Jeg tager dem på.
- Gu gør du ej. De er mine. - Mine? Hvad er "mine"?
De tilhører mig. Jeg tog til skobutikken -
- og ventede en time, indtil idioten fandt min størrelse. Mine.
- Mine. - Nej. Du siger "dine".
- Dine? - Tak.
- Mine. - Mine.
- Dine! - Tak.
- Kripke har fået en ven. - Hvad vil du gøre med én sko?
- Nej, begge er mine. Begge mine. - Begge mine. Begge mine.
- Godmorgen. - Her er så smukt og fredfyldt.
Godt, du kan lide det, for vi skal ingen steder.
- Kan du ikke reparere maskinen? - Mig?
I min slægt ringer vi efter nogen.
- Hvad gør vi? - Det ved jeg ikke.
Får en hytte i et børnevenligt kvarter?
- Jeg glemte vores børn. - Det er okay, de var ikke ægte.
De var projektioner fra en ond kraft -
- der holdt os som slaver i en falsk virkelighed.
- Ja, men de var vores. - Ja.
Så vi er virkelig fanget her?
Vent lidt, nogen har sendt mig beskeder.
Måske ved de, hvordan vi reparerer maskinen.
Hvordan sender man en besked her?
Primitive kulturer havde mange kommunikationsformer.
Trommer, røgsignaler og en tredje ting.
Nød du vores sex i går?
- Det var skønt. Og jeg elsker dig. - Så elsker jeg dig.
- Chana, skal vi dele seng i aften? - Ja.
- Hvad fanden? Spørgsmål. - Ja?
Jeg vil ikke virke omklamrende, men jeg troede, at vi havde noget.
- Det har vi. - Hvorfor vælger du så ham i aften?
- Han spurgte. - Det kan jeg ikke lide.
- Hvorfor? - Vi gør tingene anderledes hos os.
Pasadena?
Når en mand og kvinde elsker hinanden, er de monogame.
Hvad er monogame?
- De har kun sex med hinanden. - Gør alle i Pasadena det?
Jeg kan ikke tale for alle, men mange af dem.
- Sikkert flere end i Beverly Hills. - Og monogame gør dem glade?
- Det ville gøre mig glad. - Det vil jeg gerne have.
- Jeg vil overveje din monogame. - Tak.
Jeg har en kæreste!
- Tak. - Det var så lidt.
- Så glad. - Vi vil behage.
- Godt arbejde derinde. - I lige måde.
Du får et håndskrevet takkebrev. Kom her.
Jeg kunne dræbe for en proteinshake.
Hvis der er uendelige universer, er der måske et -
- hvor det engelske sprog udviklede sig på egen hånd.
Uden et England?
- Undskyld mig? - Ja.
- Er det lort? - Ja. Bjørn.
- Vil du prøve? - Hvorfor?
Leder folk i Pasadena ikke efter tegn og varsler i dyremøg?
Der er nok nogen, der gør det.
- Finder I beskeder i bjørnelort? - Ja.
Hvornår kommer regnen? Bliver kvinderne frugtbare?
Primitive kulturer, tegn i dyreekskrementer.
- Må jeg hoppe om bord? - Hvad laver du?
Måske er det sådan her, vi får en besked.
- I lort? - Jeg laver ikke reglerne.
Vil du hjælpe mig, eller vil du være frastødt?
Være frastødt. Uden tvivl.
For eksempel har jeg taget denne skål, fordi jeg ikke vil have jeres bakterier.
Hvilket betyder, at denne skål er min. Min skål.
- Alle skåle er ens, hvordan ved vi det? - Godt spørgsmål.
Se her i bunden. Jeg har sat mit mærke.
Jeg ved, I alle er charmerende analfabeter, men det her er et bogstav.
Bogstavet K. Som i "Kløerne væk fra Kripkes skål."
Er det ikke bedre, hvis vi alle deler alt?
Måske hvis du er en kommunist. Og vi ved alle, hvordan det endte.
Hvordan endte det?
Det er min skål. Rør ikke min skål.
Der er vist ikke noget til mig i dag. Held og lykke.
- Det kan nok ikke fjernes. - Er vi færdige?
- Vent lidt. Kom og se. - Nej.
Du skal se det her.
"Brug rød kvarts." Hvor finder vi det?
- Aner det ikke. - Måske i kaninlort.
- Hvad laver du? - Min.
- Hvad betyder det? - Det betyder, den tilhører mig.
Men sådan gør vi ikke. Vi deler skåle, vi deler alt.
Måske hvis du er kommunist eller socialist.
- Hvorfor græder du? - Jeg er ikke vant til at være glad.
- Chana. - Hej, Simpa.
Dårligt tidspunkt.
Du kom ikke til hytten for at elske i går.
Nå ja, jeg er monogam nu.
- Hvad er monogam? - Jeg må kun elske med Bert.
- Ja, hun må. - Jeg kan ikke lide monogam.
Der er fordele og ulemper. Kan vi tale om det senere?
Jeg kan ikke lide det. Det kan jeg ikke.
Nu hvor vi har elsket, skal jeg så lave et dejligt måltid til dig?
Du forstår mig virkelig.
Har I arme riddere?
Ved at give mig melonerne har I fået det, der kaldes "kredit".
- Som I kan udnytte til fremtidige køb. - Hvorfor ikke dele med alle?
Hvis I gør det, hvordan kan nogen så blive rige?
- Jeg har et spørgsmål. - Hvad så, høvding?
- Fortæl mig om monogame. - Det er lidt kompliceret.
Lad os sige, at du fisker -
- og efter meget lang tid fanger du endelig en lille blå fisk.
Du tager den med hjem, tilbereder den, spiser den, og den er lækker.
Så nu vil du kun spise den samme dumme fisk resten af livet.
Selv hvis en anden fisk giver dig sit telefonnummer.
Hvad hvis du vil være sammen med en, som er monogame med en anden?
Det har jeg prøvet. Tre valg. Du kan komme over hende, svært uden porno.
Du kan overbevise hende om at være utro -
- men det kræver en bil med tonede ruder.
Eller også finder du en måde at slippe af med den anden fyr på.
Sende ham ud på en rejse?
Eller måske falder han ud over en klippe.
Det sker.
Hvor finder vi rød kvarts?
- Aner det ikke, men vi har en geolog. - Nå ja, Bert.
Vil du fortælle ham om bjørnelorten?
Nej.
- Må jeg? - Nej.
Hejsa. Godmorgen, mester.
Godt. Bert, jeg ved, hvordan vi kommer væk herfra.
Hvad med: "Godt at se dig, Bert. Hvad sker der, Bert?"
- Okay, hvad sker der? - Jeg skal giftes.
- Hvad? - Jeg friede til Chana.
- Og hun sagde ja. - Ved hun, hvad ægteskab er?
Nej. Og sig det ikke til hende.
Bert, jeg skal stille dig et geologispørgsmål.
Er det, hvor mange gange en geolog kan have sex i løbet af 24 timer?
Fordi svaret er to.
- Nej, hvor kan vi finde rød kvarts? - Hvorfor?
- Til maskinen. Jeg fik en besked. - Fortæl ham hvordan.
- Det er rød kvarts. - Godt. Tak.
To gange. Godt for dig.
- Må jeg få halskæden? - Nej, min.
- Delte I ikke alt? - Min. Vi er ikke kommunister.
Kripke.
Teknisk set er det muligt, at et samfund kunne udvikle engelsk -
- som et sprog uden England, men det virker usandsynligt.
Det sagde jeg også.
Vi kunne tale deres sprog uden at vide det.
- Det sagde jeg også. - Hør...
Ikke så hårdt på numsen.
Jeg har gennemsøgt landsbyen.
Der er ét stykke rød kvarts, og Gavel vil ikke af med det.
Det overrasker mig ikke. Han er også en egoistisk elsker.
Uden den røde kvarts kommer vi aldrig væk herfra.
- Fortæl ham, hvor du fik beskeden. - Stop!
- Hvorfor stjæler du den ikke? - Så du ham?
Og hvad så? De hverken slår eller slås.
Det kunne være en tv-serie, der hed "Tøsedrengene."
Du er frygtelig.
Ved du, hvad jeg siger til det, Denise? Jeg siger...
Var det tydeligt nok, eller skal jeg gentage det?
- Han sover vist. - Tror eller ved du?
Han sover.
- Kan vi ikke bare blive her? - Kan du lide udendørs toiletter?
- Hvorfor tog det så lang tid? - Jeg vil ikke tale om det.
Min!
- Hvad nu? - Det ved jeg ikke.
Måske har din bunke lort en plan B.
Godt, Bert, vi skal finde endnu et stykke rød kvarts.
Hold fast i den tanke. Stuart Bloom, vil du være min forlover?
Denise, det ville være en ære, hvis du ville udføre ceremonien.
Meget gerne.
- Vent. Skat, samråd. - Jeg er så glad på jeres vegne.
- Hvad laver du? - Det er okay.
Jeg er autoriseret præst i Livskirken.
Den er noget fis, og den eksisterer ikke i det her univers.
Så gå derover og sig til din bedste ven -
- at han ikke har ret til lidt lykke.
Pokkers også.
- Bert, jeg vil gerne være din forlover. - Du ser ikke glad ud.
Jeg har ikke flere lykkepiller.
- Min bold! - Min!
Det er underligt.
Nu.
Vi er kun lige begyndt at leve
Hvide blonder og løfter
Et kys for held, og vi er på vej
Før solen står op
Vi vælger så mange veje
Vi starter med at gå, før vi løber Deler horisonter
- Tak. - Selv tak.
Jeg prøver ikke at græde.
Bert, Chana, I skal ud på et fantastisk eventyr.
I skal sætte sejl i en båd lavet af kærlighed.
- Jøsses. - Hvordan gør vi båden sødygtig?
Vi bygger et skrog af tillid, en mast af kompromisser,
og i den sætter vi et sejl lavet af drømme.
Vi er med. En båd.
Jeg ved ikke med jer, men bryllupper gør mig liderlig.
Før vi forener denne mand og kvinde i det hellige ægteskab -
- er der så nogen, der protesterer?
Det gør jeg! Det gør jeg!
Monogami er forkert!
Vi skal ikke besidde hinanden eller sko eller tøj.
- Eller skåle! - Min skål!
Nej, det er alles skål.
Nej, min skål!
Hold da op. Hvad er der galt med dem?
Det er ikke det bryllup, jeg drømte om.
- Min. - Det er løgn! Kom tilbage!
- Nej! Nej! - Glem det, Bert.
Det er "Chanatown". Fik du den?
- Åh, mand. - Undskyld, Bert.
- Ja, undskyld. - Jeg var lykkelig der. Det var paradis.
Det er Pasadena også i hverdagene, hvor der ingen turister er.
Jeg spørger lige igen: Hvordan talte de engelsk?
Et bedre spørgsmål: Er vi i et normalt univers?
Det ser sådan ud.
Det virker normalt.
Tekster: Maja Axholt Iyuno