1
00:00:08,926 --> 00:00:11,428
Bizim dilimizi mi konuşuyorsunuz?

2
00:00:11,929 --> 00:00:15,182
Evet, sizin dilinizi konuşuyoruz.

3
00:00:15,307 --> 00:00:16,308
Köyünüz nerede?

4
00:00:19,770 --> 00:00:21,063
Pasadena'da.

5
00:00:21,480 --> 00:00:24,233
- Pasadena?
- Glendale'in doğusunda.

6
00:00:25,192 --> 00:00:28,194
- Glendale…
- Evet, otoyol 134'ün kuzeyinde.

7
00:00:28,195 --> 00:00:29,488
Burada ne halt ediyoruz?

8
00:00:29,780 --> 00:00:31,614
Köyümüze gelmek ister misiniz?

9
00:00:31,615 --> 00:00:33,324
Yiyeceğimiz ve dinlenecek yer var.

10
00:00:33,325 --> 00:00:36,244
Yıkanacak su, uyuyacak arkadaşlar…

11
00:00:36,245 --> 00:00:37,871
Bir saniye, sorum var.

12
00:00:38,288 --> 00:00:40,540
Uyumak derken seksi mi kastediyorsun?

13
00:00:40,541 --> 00:00:41,542
Tabii.

14
00:00:41,833 --> 00:00:43,085
Baba eve geldi.

15
00:00:43,919 --> 00:00:45,212
Şartınız ne?

16
00:00:45,462 --> 00:00:46,463
Şart mı?

17
00:00:46,713 --> 00:00:48,339
Karşılığında ne istiyorsunuz?

18
00:00:48,340 --> 00:00:50,175
İhtiyaçlarınızı karşılamanın
verdiği keyfi.

19
00:00:50,384 --> 00:00:51,717
Bir sorum daha var.

20
00:00:51,718 --> 00:00:55,681
Ya bazı ihtiyaçlar sıra dışıysa?

21
00:00:56,098 --> 00:00:57,099
Sus.

22
00:00:57,558 --> 00:01:00,352
Davetinizi kabul etmekten onur duyarız.

23
00:01:00,686 --> 00:01:03,313
Köyümüz çok uzak değil. Bizimle gelin.

24
00:01:04,690 --> 00:01:07,401
Şu ana kadar en sevdiğim evren bu.

25
00:01:08,569 --> 00:01:10,571
GEÇMEYİN!

26
00:01:10,696 --> 00:01:14,324
INTERNETTE OKUDUĞUMA GÖRE
JENERİK YAZILARI BEĞENİLMİŞ.

27
00:01:14,783 --> 00:01:16,867
EN BEĞENDİĞİM JENERİĞİ SÖYLEYEYİM Mİ?

28
00:01:16,868 --> 00:01:18,870
HAYIR, GAME OF THRONES'UNKİ DEĞİL

29
00:01:20,706 --> 00:01:22,708
JON HAMM'İN DURMADAN DÜŞEN SİLÜETİ

30
00:01:22,874 --> 00:01:26,002
ZAMANININ NİHİLİSTİK ZEITGEIST'INI
ÇOK İYİ YAKALAMIŞTI

31
00:01:26,003 --> 00:01:28,547
AMA SİZ BAŞKA DİZİNİN JENERİĞİNİ
KONUŞMAYA GELMEDİNİZ.

32
00:01:28,797 --> 00:01:30,673
BUNU İZLEMEYE GELDİNİZ.

33
00:01:30,674 --> 00:01:32,216
ÜZÜLEREK SÖYLÜYORUM Kİ BİTTİ.

34
00:01:32,217 --> 00:01:33,260
CİDDEN BİTTİ Mİ?

35
00:01:38,265 --> 00:01:40,350
SÜRPRİZBOZAN: BERT EVLENİYOR

36
00:01:48,734 --> 00:01:52,612
Sence de dış dünyayla
hiçbir teması olmayan,

37
00:01:52,613 --> 00:01:57,451
teknolojiden yoksun ilkel bir kabilenin
dilimizi konuşması tuhaf değil mi?

38
00:01:57,701 --> 00:01:59,620
Belki dillerini biz biliyoruz.

39
00:02:00,537 --> 00:02:03,915
Yani öyleyse helikopter kelimesini
nasıl biliyorum?

40
00:02:04,166 --> 00:02:05,875
Belli ki helikopterleri yok.

41
00:02:05,876 --> 00:02:07,753
Tek boynuzlu at diyoruz.

42
00:02:08,378 --> 00:02:10,005
Bunu artık konuşmayacağım.

43
00:02:11,840 --> 00:02:13,800
Görünüşün çok güzel.

44
00:02:15,052 --> 00:02:18,221
- Benim mi?
- Bunu sana kimse söylemedi mi?

45
00:02:18,388 --> 00:02:19,806
Annem söylemişti.

46
00:02:20,182 --> 00:02:22,643
Ama iç güzelliğimden bahsetti.

47
00:02:23,518 --> 00:02:25,979
Bu gece yatağımı paylaşır mısın?

48
00:02:29,816 --> 00:02:31,068
Evet, lütfen.

49
00:02:32,444 --> 00:02:33,487
Teşekkür ederim.

50
00:02:36,490 --> 00:02:38,407
Her şey çok taze.

51
00:02:38,408 --> 00:02:41,328
Sanki bir marketin sebze meyve
reyonundayız.

52
00:02:43,622 --> 00:02:44,623
Endişelenmeli miyim?

53
00:02:46,333 --> 00:02:47,334
Belki.

54
00:02:48,919 --> 00:02:50,379
Muhtemelen.

55
00:02:52,255 --> 00:02:54,549
Pardon, ayakkabım acıttı.

56
00:02:56,093 --> 00:02:57,177
Ne yapıyorsun?

57
00:02:57,344 --> 00:02:58,969
Bunlar güzel, giyeceğim.

58
00:02:58,970 --> 00:03:00,429
Olmaz, onlar benim.

59
00:03:00,430 --> 00:03:02,556
"Benim" mi? Benim ne demek?

60
00:03:02,557 --> 00:03:03,600
Bana aitler.

61
00:03:03,725 --> 00:03:07,813
Footlocker'a gittim ve o aptal çocuğun
numaramı bulması için bir saat bekledim.

62
00:03:08,105 --> 00:03:09,814
- Benim.
- Senin demelisin.

63
00:03:09,815 --> 00:03:11,482
- Senin.
- Sağ ol, benim.

64
00:03:11,483 --> 00:03:12,484
Benim.

65
00:03:12,776 --> 00:03:14,736
- Senin.
- Teşekkür ederim.

66
00:03:15,445 --> 00:03:18,614
- Bak, Kripke arkadaş edindi.
- Tek ayakkabıyla ne yapacaksın?

67
00:03:18,615 --> 00:03:20,409
Hayır! İkisi de benim.

68
00:03:20,534 --> 00:03:22,577
- İkisi de benim.
- İkisi de benim.

69
00:03:34,840 --> 00:03:36,091
Günaydın.

70
00:03:36,258 --> 00:03:38,844
Burası çok güzel. Huzurlu.

71
00:03:39,511 --> 00:03:41,721
İyi ki beğendin çünkü bir yere gitmiyoruz.

72
00:03:41,722 --> 00:03:43,597
- Makineyi tamir edemedin mi?
- Ben…

73
00:03:43,598 --> 00:03:46,600
Tamir mi?
Hayır, Ben usta çağıran ailelerdenim.

74
00:03:46,601 --> 00:03:47,602
Ne yapacağız?

75
00:03:47,769 --> 00:03:48,978
Bilmiyorum.

76
00:03:48,979 --> 00:03:51,021
İyi okulların olduğu bir mahalle mi
bulsak?

77
00:03:51,022 --> 00:03:53,233
Eyvah! Çocuklarımızı unuttum.

78
00:03:53,650 --> 00:03:55,317
Sorun yok, endişelenme.

79
00:03:55,318 --> 00:03:56,569
Onlar gerçek değildi.

80
00:03:56,570 --> 00:03:58,446
Bizi sahte bir gerçeklikte

81
00:03:58,447 --> 00:04:01,158
köle olarak tutan kötü bir gücün
yansımalarıydı.

82
00:04:01,783 --> 00:04:03,701
Evet ama onlar bizimdi.

83
00:04:03,702 --> 00:04:04,703
Evet.

84
00:04:05,912 --> 00:04:07,289
Yani burada kaldık.

85
00:04:07,956 --> 00:04:09,332
Dur bir dakika.

86
00:04:10,250 --> 00:04:13,170
Biri bana mesajlar gönderiyor,
Belki makineyi nasıl onaracağımızı söyler.

87
00:04:13,295 --> 00:04:15,755
Burada teknoloji yok.
Nasıl mesaj göndereceksin?

88
00:04:15,756 --> 00:04:18,133
İlkel kültürler pek çok yolla
iletişim kurardı.

89
00:04:18,258 --> 00:04:20,761
Davullar, duman işaretleri…

90
00:04:21,511 --> 00:04:23,054
Üçüncü şey…

91
00:04:23,555 --> 00:04:26,891
- Dün geceki seksimiz hoşuna gitti mi?
- Harikaydı.

92
00:04:26,892 --> 00:04:28,185
Ve seni seviyorum.

93
00:04:28,310 --> 00:04:29,436
O zaman seni seviyorum.

94
00:04:30,353 --> 00:04:32,189
Chana, bu akşam yatmak ister misin?

95
00:04:32,314 --> 00:04:33,315
Tabii.

96
00:04:34,357 --> 00:04:35,567
Ne oluyor?

97
00:04:36,443 --> 00:04:38,487
- Şey, bir sorum olacak.
- Evet?

98
00:04:38,612 --> 00:04:40,571
Yapışkan biri gibi görünmek istemem ama

99
00:04:40,572 --> 00:04:43,074
aramızda özel bir şey olduğunu sanıyordum.

100
00:04:43,366 --> 00:04:45,744
- Var zaten.
- O zaman neden onunla olacaksın?

101
00:04:46,369 --> 00:04:47,536
Çünkü sordu.

102
00:04:47,537 --> 00:04:48,705
Bu hoşuma gitmedi.

103
00:04:49,831 --> 00:04:53,418
- Neden?
- Çünkü bizim orada işler farklı yürür.

104
00:04:53,627 --> 00:04:55,044
- Pasadena'da mı?
- Evet.

105
00:04:55,045 --> 00:04:58,130
Bir erkek ve kadın birbirini sevdiğinde
tek eşli olurlar.

106
00:04:58,131 --> 00:04:59,716
Tek eşli ne demek?

107
00:04:59,883 --> 00:05:01,843
Sadece birbirleriyle seks yaparlar.

108
00:05:02,469 --> 00:05:05,180
Peki, Pasadena'daki herkes
böyle mi yapıyor?

109
00:05:05,347 --> 00:05:08,183
Herkes adına konuşamam ama çoğu böyle.

110
00:05:08,308 --> 00:05:10,477
Beverly Hills'dekilerden fazla olduğu
kesin.

111
00:05:10,894 --> 00:05:13,855
Ve tek eşlilik onları mutlu mu ediyor?

112
00:05:14,773 --> 00:05:16,817
Şey, bu beni mutlu eder.

113
00:05:17,234 --> 00:05:18,568
Bunu ben de isterim.

114
00:05:19,361 --> 00:05:20,821
Tek eşliliği düşüneceğim.

115
00:05:21,321 --> 00:05:22,405
Teşekkür ederim.

116
00:05:24,407 --> 00:05:25,826
Bir kız arkadaşım var.

117
00:05:33,041 --> 00:05:35,418
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

118
00:05:38,672 --> 00:05:39,673
Çok mutluyum.

119
00:05:39,881 --> 00:05:41,049
Görevimiz bu.

120
00:05:44,719 --> 00:05:46,429
- Hey, çok iyiydi.
- Sen de.

121
00:05:49,391 --> 00:05:52,894
Ve sen. Sana yazılmış bir teşekkürü notu
alacaksın. Gel.

122
00:05:56,690 --> 00:05:58,942
Protein içeceği için neler vermezdim.

123
00:06:00,652 --> 00:06:01,861
Sonsuz sayıda evren varsa

124
00:06:01,862 --> 00:06:04,948
İngilizcenin kendi başına geliştiği
bir evren de olabilir, değil mi?

125
00:06:05,282 --> 00:06:06,491
İngiltere olmadan mı?

126
00:06:08,159 --> 00:06:09,160
Pardon.

127
00:06:09,703 --> 00:06:10,704
Evet?

128
00:06:10,954 --> 00:06:11,997
O kaka mı?

129
00:06:12,122 --> 00:06:13,665
Evet. Ayının.

130
00:06:16,001 --> 00:06:17,210
Bir bakmak ister misin?

131
00:06:18,211 --> 00:06:19,212
Neden?

132
00:06:19,504 --> 00:06:23,049
Pasadena'daki insanlar dışkılarda
işaretler ve alametler aramaz mı?

133
00:06:23,300 --> 00:06:24,593
Yani illa arayan vardır.

134
00:06:24,926 --> 00:06:26,969
Ayı kakasında mesaj mı buluyorsun?

135
00:06:26,970 --> 00:06:30,640
Evet. Yağmur ne zaman yağacak?
Kadınlar doğurgan olacak mı?

136
00:06:31,308 --> 00:06:32,309
Tabii ya.

137
00:06:32,517 --> 00:06:35,604
İlkel kültürler ve hayvan dışkılarında
işaretler.

138
00:06:35,770 --> 00:06:36,937
Katılabilir miyim?

139
00:06:36,938 --> 00:06:37,939
Ne yapıyorsun?

140
00:06:38,148 --> 00:06:41,318
Bu evrende bir mesaj alacaksak,
belki böyle olur.

141
00:06:41,610 --> 00:06:43,777
- Kakada mı?
- Kuralları ben koymuyorum.

142
00:06:43,778 --> 00:06:46,281
Yardım edecek misin yoksa tiksinerek
bakacak mısın?

143
00:06:46,406 --> 00:06:47,782
Tiksineceğim tabii.

144
00:07:07,969 --> 00:07:10,346
Yani örneğin bu kaseyi sahiplendim

145
00:07:10,347 --> 00:07:12,891
çünkü mikroplarınızı istemiyorum.

146
00:07:13,016 --> 00:07:15,352
Bu da bu kasenin benim olduğu anlamına
gelir.

147
00:07:15,644 --> 00:07:17,228
Benim kasem.

148
00:07:17,354 --> 00:07:19,314
Bütün kaseler aynı. Nereden bileceğiz?

149
00:07:19,522 --> 00:07:20,774
Güzel soru.

150
00:07:21,191 --> 00:07:23,360
Altına bakın. İşaret koydum.

151
00:07:23,526 --> 00:07:27,113
Okuma yazma bilmediğinizin farkındayım
ama bu bir harf.

152
00:07:27,572 --> 00:07:31,660
K harfi, Kripke'nin kasesine
elini sürme demek.

153
00:07:32,035 --> 00:07:34,204
- Evet.
- Her şeyi paylaşsak daha iyi olmaz mı?

154
00:07:34,496 --> 00:07:38,458
Komünistseniz belki ama onun da sonunu
hiç anlatmayayım.

155
00:07:38,583 --> 00:07:39,626
Nasıl sonuçlandı?

156
00:07:39,960 --> 00:07:41,586
Bu…

157
00:07:42,253 --> 00:07:44,381
Bu benim kasem. Kaseme dokunma.

158
00:07:47,759 --> 00:07:49,469
Bugün bana bir şey yok.

159
00:07:50,720 --> 00:07:51,888
Bol şans.

160
00:07:54,683 --> 00:07:56,600
Bu muhtemelen çıkmayacak.

161
00:07:56,601 --> 00:07:57,602
Bitti mi?

162
00:07:59,104 --> 00:08:00,105
Dur.

163
00:08:01,272 --> 00:08:02,607
Gel de şuna bak.

164
00:08:02,774 --> 00:08:05,110
- Hayır.
- Bunu görmen gerek.

165
00:08:05,735 --> 00:08:06,944
Hadi canım.

166
00:08:06,945 --> 00:08:09,906
Kırmızı kuvarsı kullan.
Onu nereden bulacağız?

167
00:08:10,865 --> 00:08:11,992
Hiç bilmiyorum.

168
00:08:12,367 --> 00:08:13,535
Tavşan kakasında.

169
00:08:23,169 --> 00:08:24,921
- Ne yapıyorsun?
- Benim.

170
00:08:25,880 --> 00:08:27,966
- O ne demek?
- Bana ait demek.

171
00:08:28,967 --> 00:08:30,802
Biz öyle yapmayız. Kaseleri paylaşırız.

172
00:08:30,927 --> 00:08:32,386
Biz her şeyi paylaşırız.

173
00:08:32,387 --> 00:08:34,014
Komünistsen tabii.

174
00:08:34,139 --> 00:08:35,682
Ya da sosyalist.

175
00:08:46,568 --> 00:08:47,986
Neden ağlıyorsun?

176
00:08:48,987 --> 00:08:51,322
Ben mutlu olmaya alışkın değilim.

177
00:08:52,198 --> 00:08:53,199
Chana!

178
00:08:53,867 --> 00:08:55,035
Merhaba Simfa.

179
00:08:55,326 --> 00:08:57,704
Hiç müsait değiliz dostum.

180
00:08:58,246 --> 00:09:00,456
Dün gece kulübeye sevişmeye gelmedin.

181
00:09:00,457 --> 00:09:03,793
Evet. Çünkü artık tek eşliyim Ben.

182
00:09:03,960 --> 00:09:05,044
Tek eşli ne demek?

183
00:09:05,045 --> 00:09:07,088
Sadece Bert'le sevişiyorum.

184
00:09:07,922 --> 00:09:09,883
Evet, öyle.

185
00:09:10,884 --> 00:09:12,051
Tek eşliliği sevmedim.

186
00:09:12,052 --> 00:09:13,470
Artıları ve eksileri var tabi.

187
00:09:13,803 --> 00:09:15,346
Ama bunu daha sonra konuşabilir miyiz?

188
00:09:15,764 --> 00:09:17,932
Hoşuma gitmedi. Hem de hiç.

189
00:09:20,477 --> 00:09:22,269
Madem ki seviştik

190
00:09:22,270 --> 00:09:24,354
sana harika bir yemek hazırlayayım mı?

191
00:09:24,355 --> 00:09:27,108
Müthiş. Beni anlıyorsun.

192
00:09:33,823 --> 00:09:35,450
Yumurtalı ekmeğiniz var mı sizin?

193
00:09:36,493 --> 00:09:41,163
Şimdi, bana bu kavunları vererek
kredi denen şeyi oluşturmuş oldunuz.

194
00:09:41,164 --> 00:09:43,123
Alışverişlerimizde kullanın.

195
00:09:43,124 --> 00:09:44,793
Kavunları neden paylaşmıyoruz?

196
00:09:45,085 --> 00:09:47,587
Bir düşünün.
Bunu yaparsanız kim zengin olacak?

197
00:09:47,837 --> 00:09:50,048
- Bir sorum var.
- Evet, ne var şef?

198
00:09:50,465 --> 00:09:52,092
Tek eşlilikten bahset.

199
00:09:53,051 --> 00:09:54,969
Bu biraz karmaşık.

200
00:09:56,846 --> 00:09:59,348
Diyelim ki bir gölde balık tutuyorsun.

201
00:09:59,349 --> 00:10:04,394
Ve çok uzun bir süreden sonra nihayet
küçük, mavi bir balık yakaladın.

202
00:10:04,395 --> 00:10:06,648
Eve götürdün, pişirdin, yiyorsun.

203
00:10:07,190 --> 00:10:11,693
Sonra başka bir balık sana numarasını
verse bile hayatının kalanında

204
00:10:11,694 --> 00:10:14,322
sadece o aptal balığı yemeye
karar veriyorsun.

205
00:10:14,781 --> 00:10:19,201
Ya biriyle olmak istiyorsan ama o tek eşli
bir ilişki yaşıyorsa?

206
00:10:19,202 --> 00:10:21,203
Başıma geldi. Üç seçenek var.

207
00:10:21,204 --> 00:10:22,497
Onu unutabilirsin.

208
00:10:22,705 --> 00:10:23,957
Porno olmadan zor.

209
00:10:24,082 --> 00:10:26,708
Onu diğer adamı aldatmaya
ikna edebilirsin.

210
00:10:26,709 --> 00:10:30,462
Ama bunun için camları koyu renkli
bir arabaya ihtiyacın var.

211
00:10:30,463 --> 00:10:32,465
Ve son olarak da adamdan kurtulursun.

212
00:10:32,799 --> 00:10:34,217
Onu seyahate göndererek.

213
00:10:34,342 --> 00:10:38,012
Evet, ya da belki o…
Evet, uçurumdan düşer.

214
00:10:39,264 --> 00:10:40,306
Mümkün yani.

215
00:10:44,435 --> 00:10:46,229
Nereden kırmızı kuvars bulacağız?

216
00:10:46,688 --> 00:10:47,896
Hiçbir fikrim yok.

217
00:10:47,897 --> 00:10:49,440
Neyse ki tanıdık bir jeolog var.

218
00:10:49,774 --> 00:10:50,775
Doğru ya.

219
00:10:51,401 --> 00:10:54,070
Ona mesajı ayı kakasında bulduğunu
söyleyecek misin?

220
00:10:54,362 --> 00:10:56,281
- Hayır.
- Ben söyleyeyim.

221
00:10:56,865 --> 00:10:57,866
Hayır.

222
00:11:05,081 --> 00:11:06,124
Merhaba.

223
00:11:07,458 --> 00:11:08,960
Günaydın, merhaba.

224
00:11:09,836 --> 00:11:12,880
Güzel. Buradan nasıl gideceğimizi buldum.

225
00:11:12,881 --> 00:11:14,841
"Seni görmek güzel Bert" falan desen?

226
00:11:15,258 --> 00:11:16,967
"Ne haber Bert?"

227
00:11:16,968 --> 00:11:18,302
Tamam, ne haber?

228
00:11:18,303 --> 00:11:19,387
Evleniyorum.

229
00:11:19,762 --> 00:11:22,472
- Ne?
- Evet, Chana'ya evlenme teklif ettim.

230
00:11:22,473 --> 00:11:23,600
O da evet dedi.

231
00:11:23,725 --> 00:11:25,434
Evliliğin ne olduğunu biliyor mu?

232
00:11:25,435 --> 00:11:27,395
Hayır, sakın söyleme.

233
00:11:28,188 --> 00:11:30,607
Bert, sana bir jeoloji sorum var.

234
00:11:30,732 --> 00:11:35,194
Bir jeolog yirmi dört saatlik süre içinde
kaç kez seks yapabilir gibi mi?

235
00:11:35,195 --> 00:11:36,863
Çünkü cevabı iki.

236
00:11:37,488 --> 00:11:39,865
Hayır, kırmızı kuvarsı nerede bulabiliriz?

237
00:11:39,866 --> 00:11:42,117
- Neden ki?
- Makineyi tamir için bir mesaj aldık.

238
00:11:42,118 --> 00:11:43,828
- Nasıl aldığını anlat.
- Kes.

239
00:11:44,287 --> 00:11:47,165
- Şu kırmızı kuvarsı işte.
- Harika, teşekkür ederim.

240
00:11:47,999 --> 00:11:49,249
İki kez.

241
00:11:49,250 --> 00:11:50,251
Aferin sana.

242
00:11:51,836 --> 00:11:53,212
Kolyeni alabilir miyim?

243
00:11:53,213 --> 00:11:54,380
Hayır, benim.

244
00:11:54,797 --> 00:11:56,215
Her şeyi paylaşmaya ne oldu?

245
00:11:56,216 --> 00:11:58,509
Benim. Biz komünist değiliz.

246
00:12:00,803 --> 00:12:01,887
Kripke.

247
00:12:01,888 --> 00:12:04,598
Teknik açıdan bakarsak bir toplumun

248
00:12:04,599 --> 00:12:07,769
İngiltere olmadan İngilizceyi dil olarak
geliştirmesi mümkün.

249
00:12:08,144 --> 00:12:09,436
Ama pek olası değil.

250
00:12:09,437 --> 00:12:10,854
- Ben de öyle…
- Çocuklar!

251
00:12:10,855 --> 00:12:13,982
Ama tabii, farkında olmadan
dillerini konuşuyor olabilir.

252
00:12:13,983 --> 00:12:15,817
- Bunu da dedim.
- Beni dinleyin.

253
00:12:15,818 --> 00:12:17,903
- Totoya sert davranma.
- Pardon.

254
00:12:17,904 --> 00:12:19,530
Köyün her yerini aradım.

255
00:12:19,656 --> 00:12:22,407
Tek bir parça kırmızı kuvars var
ve Gable onu vermiyor.

256
00:12:22,408 --> 00:12:23,909
Hiç şaşırmadım.

257
00:12:23,910 --> 00:12:25,912
O ayrıca bencil bir sevgili.

258
00:12:27,455 --> 00:12:30,457
Kripke, o kırmızı kuvarsı olmadan
buradan gidemeyiz.

259
00:12:30,458 --> 00:12:32,668
- Mesajı nereden aldığını söyle.
- Keser misin şunu?

260
00:12:32,669 --> 00:12:35,170
- Neden çalmıyorsun?
- Adam kocaman.

261
00:12:35,171 --> 00:12:37,965
Yani? Bu insanlar vurmuyor, kavga etmiyor.

262
00:12:37,966 --> 00:12:40,634
Sanki ödlekler ülkesi adında
bir programlıyız.

263
00:12:40,635 --> 00:12:41,636
İğrençsin.

264
00:12:42,136 --> 00:12:43,929
Buna ne derim biliyor musun?

265
00:12:43,930 --> 00:12:44,931
Şöyle derim.

266
00:12:48,810 --> 00:12:51,479
Yeterince açık mı? Tekrar edeyim mi?

267
00:12:56,776 --> 00:12:57,902
Bence uyuyor.

268
00:12:58,027 --> 00:13:00,280
- Sence mi uyuyor? Uyuyor mu?
- Uyuyor!

269
00:13:02,073 --> 00:13:03,074
Galiba.

270
00:13:05,535 --> 00:13:07,578
Ya bu evrende kalsak?

271
00:13:08,246 --> 00:13:09,998
Dışarıdaki tuvaleti sevdin mi?

272
00:13:50,621 --> 00:13:53,124
- Neden geciktin?
- Bunu konuşmayalım.

273
00:13:54,542 --> 00:13:55,543
Benim.

274
00:13:58,713 --> 00:14:00,715
- Ne yapacağız şimdi?
- Bilmiyorum.

275
00:14:00,840 --> 00:14:02,717
Belki kakanın B planı vardır.

276
00:14:04,260 --> 00:14:07,347
Bert, başka bir kırmızı kuvars bulmalıyız.

277
00:14:07,472 --> 00:14:08,556
Lafını unutma.

278
00:14:08,890 --> 00:14:11,683
Stuart Bloom, sağdıcım olur musun?

279
00:14:11,684 --> 00:14:15,437
Ve Denise, töreni sen yönetirsen
büyük onur duyarım.

280
00:14:15,438 --> 00:14:17,105
Çok isterim.

281
00:14:17,106 --> 00:14:19,734
Dur tatlım. Bir gelsene.

282
00:14:19,859 --> 00:14:21,736
Sizin için çok mutluyum.

283
00:14:23,363 --> 00:14:25,113
- Ne yapıyorsun?
- Sorun yok.

284
00:14:25,114 --> 00:14:27,491
Evrensel Yaşam Kilisesi'nin
sertifikalı papazıyım.

285
00:14:27,492 --> 00:14:28,992
O kilise bu evrende yok,

286
00:14:28,993 --> 00:14:30,787
var olduğu evrende de tam bir saçmalık.

287
00:14:30,912 --> 00:14:35,249
İyi, tamam. Oraya git ve en iyi arkadaşına
birazcık mutluluğa hakkı olmadığını söyle.

288
00:14:38,628 --> 00:14:39,754
Lanet olsun.

289
00:14:40,880 --> 00:14:43,715
Bert, sağdıcın olmaktan mutluluk duyarım.

290
00:14:43,716 --> 00:14:45,258
Mutlu görünmüyorsun.

291
00:14:45,259 --> 00:14:47,345
Benden ne istiyorsun? Leksapron bitti.

292
00:14:48,137 --> 00:14:50,098
Kasem! Benim!

293
00:14:51,891 --> 00:14:52,892
Çok tuhaf.

294
00:15:02,568 --> 00:15:03,569
Şimdi.

295
00:15:06,656 --> 00:15:10,701
<i>Yaşamaya daha yeni başladık</i>

296
00:15:10,993 --> 00:15:14,454
<i>Beyaz danteller ve sözler</i>

297
00:15:14,455 --> 00:15:18,793
<i>Şans için bir öpücük ve yola çıkıyoruz.</i>

298
00:15:20,086 --> 00:15:23,548
<i>Güneş doğmadan uçuyoruz</i>

299
00:15:23,798 --> 00:15:28,802
<i>Seçebileceğimiz o kadar çok yol var ki</i>

300
00:15:28,803 --> 00:15:33,433
<i>Yürümeye başlıyor ve koşmayı öğreniyoruz</i>

301
00:15:33,933 --> 00:15:35,016
<i>Ufku paylaş</i>

302
00:15:35,017 --> 00:15:37,019
- Yeter, teşekkür ederim.
- Ne demek.

303
00:15:41,107 --> 00:15:43,401
Aman Tanrım. Ağlamayacağım.

304
00:15:44,193 --> 00:15:45,987
Bert. Chana.

305
00:15:46,279 --> 00:15:48,948
Muhteşem bir maceraya atılmak üzeresiniz.

306
00:15:49,115 --> 00:15:51,534
Sevgi teknesiyle denize açılacaksınız.

307
00:15:52,285 --> 00:15:54,829
Onu nasıl denize elverişli hâle
getireceğiz?

308
00:15:54,954 --> 00:15:56,706
Güvenden bir gövde,

309
00:15:56,956 --> 00:15:58,833
uzlaşmadan bir direk yapacağız.

310
00:15:59,041 --> 00:16:01,710
Ve hayallerden yapılmış bir yelken
takacağız.

311
00:16:01,711 --> 00:16:03,254
Anladık. Tekne işte.

312
00:16:04,297 --> 00:16:07,967
Sizi bilmem ama düğünler beni azdırıyor.

313
00:16:08,301 --> 00:16:11,596
Bu adamı ve kadını kutsal evlilik bağıyla
birleştirmeden önce

314
00:16:11,888 --> 00:16:13,598
itirazı olan var mı?

315
00:16:14,390 --> 00:16:15,391
Benim.

316
00:16:15,850 --> 00:16:17,310
Ben. Benim.

317
00:16:22,440 --> 00:16:25,109
Tekeşlilik yanlıştır.

318
00:16:27,612 --> 00:16:29,697
Birbirimize sahip olmak için yaratılmadık.

319
00:16:29,906 --> 00:16:33,451
Ayakkabılara ya da giysilere de.

320
00:16:34,243 --> 00:16:35,702
Ya da kaselere.

321
00:16:35,703 --> 00:16:38,080
- Benim kasem.
- Hayır.

322
00:16:38,206 --> 00:16:40,166
Bu herkesin kasesi.

323
00:16:44,587 --> 00:16:45,880
Hayır, benim.

324
00:17:04,607 --> 00:17:06,609
Bunlara ne oldu böyle?

325
00:17:12,698 --> 00:17:14,951
Hayalimdeki düğün bu değildi.

326
00:17:41,852 --> 00:17:42,853
Benim.

327
00:17:43,854 --> 00:17:47,607
Hayır, dur. Gel buraya! Hayır. Hayır, dur.

328
00:17:47,608 --> 00:17:50,653
Boş ver Bert. Burası Çin mahallesi.

329
00:17:51,779 --> 00:17:52,780
Anladın mı?

330
00:18:13,718 --> 00:18:15,219
Ama abi ya!

331
00:18:16,262 --> 00:18:17,470
Üzgünüm Bert.

332
00:18:17,471 --> 00:18:18,848
Evet, ben de.

333
00:18:19,098 --> 00:18:20,600
Ben orada mutluydum.

334
00:18:21,434 --> 00:18:23,102
- Cennet gibiydi.
- Evet.

335
00:18:23,394 --> 00:18:24,811
Pasadena da öyle.

336
00:18:24,812 --> 00:18:26,688
Hafta içi, Old Town kalabalık değilken.

337
00:18:26,689 --> 00:18:29,775
Tekrar soruyorum,
dilimizi nasıl konuşuyorlardı?

338
00:18:29,984 --> 00:18:32,652
Asıl soru şu,
sonunda normal bir evrende miyiz?

339
00:18:32,653 --> 00:18:34,113
Öyle görünüyor.

340
00:18:36,782 --> 00:18:37,950
Bana normal geldi.

341
00:18:54,258 --> 00:18:58,220
ANA ŞALTER

342
00:19:34,340 --> 00:19:37,343
SENARYOLAR ÇOK TUHAF DİYE
HBO MAX'DEKİLER SENARYO NOTLARI VEREMEDİ.