1 00:00:12,137 --> 00:00:13,930 Wat doe je? - Wat? 2 00:00:13,931 --> 00:00:15,724 Je eet m'n ficus op. 3 00:00:17,059 --> 00:00:20,144 Kijk eens aan. Het is heel lekker. 4 00:00:20,145 --> 00:00:24,315 Afgezien van het feit dat 'je eet m'n ficus op' smerig klinkt... 5 00:00:24,316 --> 00:00:26,817 eet je zijn ficus op. 6 00:00:26,818 --> 00:00:30,489 Het is heerlijk. Probeer maar. - Wat? Nee. 7 00:00:34,451 --> 00:00:37,079 Het ruikt lekker. - Neem een hap. 8 00:00:42,251 --> 00:00:43,794 O, mijn god. - Ja, hè? 9 00:00:44,878 --> 00:00:47,797 Ongelooflijk. - Wat gebeurt er? 10 00:00:47,798 --> 00:00:49,632 Je moet dit proeven. - Hou op. 11 00:00:49,633 --> 00:00:51,051 Proef nou maar. 12 00:00:56,682 --> 00:01:01,269 Dit is het lekkerste wat ik ooit in m'n mond heb gehad, en ik kan het weten. 13 00:01:01,270 --> 00:01:05,649 Ik denk dat ik weet wat er gebeurt. - Dat zal ik je zeggen. Dit is de... 14 00:01:12,364 --> 00:01:15,241 Wat gebeurt er? - Ik denk dat je herkauwt. 15 00:01:15,242 --> 00:01:16,909 Neem me niet kwalijk? 16 00:01:16,910 --> 00:01:18,661 Het lichaam is een wonder. 17 00:01:18,662 --> 00:01:22,582 We hebben vier magen, net als onze voorouders, de koeien. 18 00:01:22,583 --> 00:01:25,794 Dat is belachelijk, hoe kunnen we afstammen van... 19 00:01:30,674 --> 00:01:32,883 ...koeien? 20 00:01:32,884 --> 00:01:37,097 Dit universum is stom. Druk op die knop en laten we... 21 00:01:41,810 --> 00:01:43,145 Jammie. 22 00:02:20,557 --> 00:02:25,603 Ik ben erin gedoken en dit universum lijkt op dat van ons voor de apocalyps. 23 00:02:25,604 --> 00:02:26,937 Een paar verschillen. 24 00:02:26,938 --> 00:02:31,192 Honkbal kent geen aangewezen slagman, en er zijn geen slip-ins van Skechers. 25 00:02:31,193 --> 00:02:32,985 Dat is wel balen. 26 00:02:32,986 --> 00:02:34,820 Laat je iets achterwege? 27 00:02:34,821 --> 00:02:36,280 Eens kijken. 28 00:02:36,281 --> 00:02:41,952 John Cougar is nog steeds John Cougar, dus zonder Mellencamp. 29 00:02:41,953 --> 00:02:44,830 We hebben vier magen en we herkauwen. 30 00:02:44,831 --> 00:02:47,667 En niet meer alleen bij het ontbijt. 31 00:02:47,668 --> 00:02:50,294 Het beemdgras uit Kentucky. 32 00:02:50,295 --> 00:02:51,796 Voor mij. - Ruikt heerlijk. 33 00:02:51,797 --> 00:02:54,591 Wie had het zwenkgras? - Ik. 34 00:02:56,218 --> 00:02:59,095 Bermudagras voor meneer. - Dank u. 35 00:02:59,096 --> 00:03:01,472 En klaver voor de dame. - Bedankt. 36 00:03:01,473 --> 00:03:02,974 Bon appétit. 37 00:03:10,440 --> 00:03:12,859 Jongens, ik heb een idee. 38 00:03:13,985 --> 00:03:16,445 Waarom blijven we niet in deze realiteit? 39 00:03:16,446 --> 00:03:20,449 Je zou toch het universum redden? - Ja, maar laten we eerlijk zijn. 40 00:03:20,450 --> 00:03:23,869 Wist iemand hoe dat in z'n werk gaat? - Niet echt. 41 00:03:23,870 --> 00:03:26,748 Precies. Het is hier niet perfect... 42 00:03:32,379 --> 00:03:35,047 Maar er is geen slechte computer of brandstapel. 43 00:03:35,048 --> 00:03:37,216 Wil je echt blijven? - Waarom niet? 44 00:03:37,217 --> 00:03:41,887 We snappen die stomme machine toch niet en het is overal gevaarlijk. 45 00:03:41,888 --> 00:03:46,767 De laatste plek was fijn. Ik was bijna met een vrouw getrouwd die me mooi vond. 46 00:03:46,768 --> 00:03:51,063 Met als gevolg een gewelddadige opstand waardoor we moesten vluchten. 47 00:03:51,064 --> 00:03:53,941 Elke roos heeft doorns, Stuart. 48 00:03:53,942 --> 00:03:56,445 Ik vraag me af hoe een roos zou smaken. 49 00:04:01,825 --> 00:04:02,993 Bedankt. 50 00:04:03,994 --> 00:04:07,371 Hoe heeft het gesmaakt? - Uitstekend. 51 00:04:07,372 --> 00:04:11,041 Is er nog plek voor een toetje? De chef heeft maïs. 52 00:04:11,042 --> 00:04:15,087 Maïs? Wil je ons vetmesten? - Een beetje, maar het is het waard. 53 00:04:15,088 --> 00:04:17,424 Prima. Eén grote maïs om te delen. 54 00:04:18,592 --> 00:04:20,426 Wat doen we als we hier blijven? 55 00:04:20,427 --> 00:04:24,346 Ik kan een stripwinkel beginnen, jij kunt bij me komen werken... 56 00:04:24,347 --> 00:04:26,807 Bert wordt geoloog en Kripke een eikel. 57 00:04:26,808 --> 00:04:29,936 Eikel is meer een hobby dan een roeping. 58 00:04:31,062 --> 00:04:34,149 Misschien kunnen we zelfs trouwen. 59 00:04:35,233 --> 00:04:36,735 Doe je... 60 00:04:40,405 --> 00:04:43,283 Een aanzoek? - Hangt ervan af of je... 61 00:04:46,161 --> 00:04:47,578 ...het accepteert? 62 00:04:47,579 --> 00:04:52,374 Ik hoopte hier altijd al op, maar met minder kots in m'n mond. 63 00:04:52,375 --> 00:04:54,919 Ik wilde je niet voor het blok zetten. 64 00:04:54,920 --> 00:04:56,838 Denk erover na. 65 00:05:04,179 --> 00:05:07,182 Geniet ervan. - Bedankt. 66 00:05:13,021 --> 00:05:16,440 Dat was geweldig. - Ja. 67 00:05:16,441 --> 00:05:22,696 Moest je nou halverwege loeien? - Ja. Je liet me loeien. 68 00:05:22,697 --> 00:05:26,867 Dat komt vast door het vegetarische dieet. Ik heb meer pit. 69 00:05:26,868 --> 00:05:29,453 Nou en of. Ik heb er honger van gekregen. 70 00:05:29,454 --> 00:05:33,416 Wil je hooi? Dat heb ik wel voor je. - Ja, geef maar. 71 00:05:40,257 --> 00:05:43,259 Ik heb nagedacht over wat je zei. 72 00:05:43,260 --> 00:05:44,927 En? 73 00:05:44,928 --> 00:05:48,472 Ik denk dat we hier gelukkig kunnen zijn. De mensen zijn aardig. 74 00:05:48,473 --> 00:05:50,724 Het eten is geweldig, net als de zorg. 75 00:05:50,725 --> 00:05:52,894 Nog een reden om dit thuis te noemen. 76 00:05:55,564 --> 00:05:56,982 Het spijt me. 77 00:06:08,577 --> 00:06:11,288 Wij zijn het. Kunnen we praten? - Geen goed moment. 78 00:06:12,664 --> 00:06:15,583 Maar kom binnen. - We willen niet in Koestad blijven. 79 00:06:15,584 --> 00:06:19,003 Waarom niet? - We gingen goed op die andere plekken. 80 00:06:19,004 --> 00:06:20,880 Op drie van de vijf had ik seks. 81 00:06:20,881 --> 00:06:23,883 Eentje was met Gary, maar hij is een gulle minnaar. 82 00:06:23,884 --> 00:06:27,553 Als jullie de Leonard/Sheldon niet gebruiken, willen we gaan. 83 00:06:27,554 --> 00:06:29,180 Ons geluk elders beproeven. 84 00:06:30,682 --> 00:06:35,311 Wat denk je? Als ze de machine meenemen, zitten we hier voor altijd. 85 00:06:35,312 --> 00:06:37,439 Dat vind ik prima. 86 00:06:40,400 --> 00:06:42,902 Ga je gang. - Bedankt. 87 00:06:42,903 --> 00:06:46,615 Dan nemen we hier afscheid. 88 00:06:47,699 --> 00:06:49,117 Kennelijk. 89 00:06:51,036 --> 00:06:55,081 Luister, ik weet dat ik niet de beste reisgenoot ben geweest. 90 00:06:56,833 --> 00:06:59,294 En? - En wat? 91 00:07:00,545 --> 00:07:02,254 Vaarwel, Kripke. 92 00:07:02,255 --> 00:07:04,174 Dag, Bert. - Dag. 93 00:07:06,509 --> 00:07:09,179 Ik ga ze echt missen. - Ja. 94 00:07:10,138 --> 00:07:12,933 Kun je nog een keer loeien? - Dat merken we vanzelf. 95 00:07:20,273 --> 00:07:21,857 Weet je wat je doet? 96 00:07:21,858 --> 00:07:24,818 Ik ben een wereldberoemde fysicus. 97 00:07:24,819 --> 00:07:29,199 Ik ben prima in staat om door interdimensionale realiteiten te gaan. 98 00:07:41,294 --> 00:07:44,421 Bert, stop met schreeuwen. - Maar we vallen te pletter. 99 00:07:44,422 --> 00:07:47,549 Zie je een bodem? - Nee. 100 00:07:47,550 --> 00:07:51,595 Wat betekent dat? - Dat we uiteindelijk te pletter vallen. 101 00:07:51,596 --> 00:07:53,056 Of niet. 102 00:07:54,724 --> 00:07:56,850 Wat nu? 103 00:07:56,851 --> 00:07:59,980 Ik weet het niet. Laten we erover nadenken. 104 00:08:03,942 --> 00:08:06,151 Heb je iets? - Nee. 105 00:08:06,152 --> 00:08:09,614 Maar weer schreeuwen dan? - Ik denk het. 106 00:08:18,206 --> 00:08:24,003 Ik hoop dat dit de juiste beslissing is. - Vast wel. Het is een prachtige wereld. 107 00:08:24,004 --> 00:08:27,257 O, zoutlikken. - Kom maar op. 108 00:08:28,341 --> 00:08:29,551 Twee maal. 109 00:08:32,387 --> 00:08:34,180 Zo lekker. 110 00:08:35,682 --> 00:08:38,600 Proef ik zeezout? - Het is Himalayazout. 111 00:08:38,601 --> 00:08:40,853 O ja, daar is de berg. 112 00:08:40,854 --> 00:08:47,860 Luister, allemaal. Het universum stort in. De tijd dringt. 113 00:08:47,861 --> 00:08:53,115 We moeten iets doen voor het te laat is. Niemand is veilig. 114 00:08:53,116 --> 00:08:56,076 Negeer me gerust, maar het komt achter je aan. 115 00:08:56,077 --> 00:08:58,412 Het einde der tijden is nabij. 116 00:08:58,413 --> 00:09:01,290 Het is Raj. - Hij zit hier niet vast. Dat is fijn. 117 00:09:01,291 --> 00:09:03,792 Dacht je lekker verder te leven in je huisje? 118 00:09:03,793 --> 00:09:08,881 Het komt je halen. Het komt jullie allemaal halen. 119 00:09:08,882 --> 00:09:11,300 Raj. - Wat? 120 00:09:11,301 --> 00:09:13,802 Wat doe je? - Waar lijkt het op? 121 00:09:13,803 --> 00:09:17,181 Om eerlijk te zijn: paranoïde schizofreen. 122 00:09:17,182 --> 00:09:18,516 Ik ben zo terug. 123 00:09:19,434 --> 00:09:23,395 Kennen jullie sterrenstelsel GN-Z-11? - Nee. 124 00:09:23,396 --> 00:09:27,524 Dat is het verste stelsel dat de Hubble- telescoop kan zien. En wat denk je? 125 00:09:27,525 --> 00:09:32,029 Dat is een retorische vraag. Het hele ding is weg. 126 00:09:32,030 --> 00:09:35,866 Hoe kan een sterrenstelsel verdwijnen? - Is hij niet gewoon vies? 127 00:09:35,867 --> 00:09:39,661 Het is de Hubble. Die wordt niet vies. - Alles wordt vies. 128 00:09:39,662 --> 00:09:42,831 Luister naar me. Het is niet alleen GN-Z-11. 129 00:09:42,832 --> 00:09:46,835 Het is ook het driehoeksstelsel en de Hyperion Proto-Supercluster. 130 00:09:46,836 --> 00:09:48,921 'Nee'? - 'Ja' klonk verkeerd. 131 00:09:48,922 --> 00:09:54,051 Ik heb iedereen proberen te waarschuwen. JPL, NASA, het Witte Huis. 132 00:09:54,052 --> 00:09:56,762 Weet je wat ze zeiden? Dat ik gek was. 133 00:09:56,763 --> 00:10:00,224 Echt? Je schreeuwde dat het universum ten einde kwam... 134 00:10:00,225 --> 00:10:03,685 en de telefoniste van het Witte Huis nam je niet serieus? 135 00:10:03,686 --> 00:10:09,234 Hele sterrenstelsels aan de rand van het universum verdwijnen. 136 00:10:10,318 --> 00:10:12,070 Dat betekent... 137 00:10:13,279 --> 00:10:14,988 Ik kom niet verder dan 'vies'. 138 00:10:14,989 --> 00:10:18,867 Straks is alles wat we kennen en waar we van houden weg. 139 00:10:18,868 --> 00:10:22,621 Over hoeveel tijd hebben we het? - Niet veel. 140 00:10:22,622 --> 00:10:24,164 Drie- tot vierhonderd jaar. 141 00:10:24,165 --> 00:10:28,502 Zelfs als je gelijk hebt, zijn we allemaal dood. Nou en? 142 00:10:28,503 --> 00:10:30,754 Nou en? Dat zal ik je zeggen. 143 00:10:30,755 --> 00:10:36,969 Jullie achter-achter-achter-achter- achter-achter-achter-achter-achter... 144 00:10:36,970 --> 00:10:40,305 achterkleinkinderen. O, nee. Nog één 'achter' erbij. 145 00:10:40,306 --> 00:10:44,352 Kleinkinderen. We hebben het nog niet over... 146 00:10:46,396 --> 00:10:48,814 een gezin gehad. - Dat moet misschien wel. 147 00:10:48,815 --> 00:10:51,316 De klok tikt. 148 00:10:51,317 --> 00:10:55,445 Het universum vergaat en we kunnen er niets aan doen. 149 00:10:55,446 --> 00:10:58,074 Niets? - Helemaal niets. 150 00:10:59,534 --> 00:11:01,077 Oké. 151 00:11:02,704 --> 00:11:05,372 Goed je te zien. - Jou ook. 152 00:11:05,373 --> 00:11:08,001 Succes hiermee. - Bedankt. 153 00:11:14,382 --> 00:11:16,801 We gaan dood. 154 00:11:19,262 --> 00:11:24,434 Druk op de knop, haal ons hier weg. - O, ja. 155 00:11:27,854 --> 00:11:30,814 Shit. - Het werkte niet. 156 00:11:30,815 --> 00:11:34,068 Ik weet het. Vandaar 'shit'. 157 00:11:37,739 --> 00:11:41,033 Wil je een spelletje doen? - Wat? 158 00:11:41,034 --> 00:11:45,120 Om de tijd te doden? - Dat meen je niet. 159 00:11:45,121 --> 00:11:52,002 Toen ik klein was, speelden m'n moeder en ik Twintig Vragen. 160 00:11:52,003 --> 00:11:56,799 Ik speel geen Twintig Vragen als ik door een eindeloze leegte val. 161 00:12:03,640 --> 00:12:05,307 Oké, ik heb er een. 162 00:12:05,308 --> 00:12:10,521 Geweldig. Is het iets wat je eet? - Nee. 163 00:12:13,316 --> 00:12:14,359 Ik geef het op. 164 00:12:23,368 --> 00:12:26,119 Had je de deur op slot gedaan? - Ik dacht van wel. 165 00:12:26,120 --> 00:12:27,622 Dat werd tijd. 166 00:12:29,332 --> 00:12:32,626 Wat doe jij hier? - Wat denk je? Ik wacht op jou. 167 00:12:32,627 --> 00:12:34,670 Stuart? - Ja? 168 00:12:34,671 --> 00:12:35,963 Sorry, ga je gang. 169 00:12:35,964 --> 00:12:39,842 Denise, dit is de andere ik over wie ik het had. 170 00:12:41,594 --> 00:12:47,057 Waarom heb je het Leonard/Sheldon-ding aan Bert en Kripke gegeven? 171 00:12:47,058 --> 00:12:50,352 Nou, we besloten hier te blijven. 172 00:12:50,353 --> 00:12:53,689 Oké, cool. 'We besloten hier te blijven.' 173 00:12:53,690 --> 00:12:57,859 Geweldig. Ik hoef het universum niet te redden. Ik herkauw gewoon. 174 00:12:57,860 --> 00:13:00,071 Die andere jij is wel een lul. 175 00:13:02,073 --> 00:13:05,827 Weet je wat? Ik zal dit zo simpel mogelijk uitleggen. 176 00:13:06,786 --> 00:13:11,123 Omdat je verwikkeld bent in het primaire divergentie-incident... 177 00:13:11,124 --> 00:13:13,042 op kwantumniveau... 178 00:13:17,797 --> 00:13:22,342 ...ben je onlosmakelijk verbonden met de oplossing van de fragmentatie... 179 00:13:22,343 --> 00:13:25,388 van het meerstatennuniversum. Snap je wel? 180 00:13:27,181 --> 00:13:29,808 Jij bent de enige die het universum kan redden. 181 00:13:29,809 --> 00:13:32,895 Misschien wil ik dat niet. - Je moet. 182 00:13:34,314 --> 00:13:36,773 Kan ik met iemand anders praten? - Mn manager? 183 00:13:36,774 --> 00:13:40,861 Een projectie uit een instortende realiteit heeft geen manager. 184 00:13:40,862 --> 00:13:44,740 Er moet toch iemand gezegd hebben hoe laat je moest komen. 185 00:13:44,741 --> 00:13:49,703 Zelfs al zou ik het universum willen redden, ik heb het apparaat niet meer. 186 00:13:49,704 --> 00:13:51,830 Bestel er dan nog een. 187 00:13:51,831 --> 00:13:55,292 Hoe kan dat nou? - Hoe kan dit gesprek plaatsvinden? 188 00:13:55,293 --> 00:13:56,835 Je luistert niet naar me. 189 00:13:56,836 --> 00:14:00,964 Ik ben klaar met Leonard/Sheldon en het universum rondreizen... 190 00:14:00,965 --> 00:14:03,885 en met jou, vooral met jou. 191 00:14:05,219 --> 00:14:08,639 Niet doen. Ik wil met je praten. 192 00:14:14,687 --> 00:14:20,567 In de brugklas had ik een leraar, Mr Morinelli. 193 00:14:20,568 --> 00:14:23,945 Hij inspireerde me om een geologieclubje te beginnen. 194 00:14:23,946 --> 00:14:26,198 Het sloeg eerst niet echt aan. 195 00:14:26,199 --> 00:14:29,618 Het waren alleen ik, Karen Hartman en Larry O'Malley... 196 00:14:29,619 --> 00:14:33,122 Hij had een tweelingbroer. Ik weet z'n naam niet meer. 197 00:14:34,624 --> 00:14:39,711 Okidoki, Blarry. Barry of Harry... 198 00:14:39,712 --> 00:14:43,633 Laat me gewoon te pletter slaan. 199 00:14:44,133 --> 00:14:47,011 Gary. Gary O'Malley, dat was het. 200 00:14:48,012 --> 00:14:49,138 Ik wist het wel. 201 00:14:54,394 --> 00:14:59,273 Een shrubhub. Klinkt logisch. Shrubhub. 202 00:15:03,277 --> 00:15:06,029 Wie heeft er zin in Japans eten? - Ik. 203 00:15:06,030 --> 00:15:10,033 Het enige nadeel van vier magen is dat ik altijd honger heb. 204 00:15:10,034 --> 00:15:15,664 Ik weet het. Bonsai, lekker. Sojasaus? Dank je. 205 00:15:15,665 --> 00:15:21,753 Denk je dat ik fout zit... 206 00:15:21,754 --> 00:15:26,050 omdat ik m'n snor druk met dat hele red-het-heelal-gedoe? 207 00:15:27,093 --> 00:15:29,429 Het gaat erom wat je zelf vindt. 208 00:15:30,805 --> 00:15:34,224 Als ik er nou voor getekend had, maar dat heb ik niet. 209 00:15:34,225 --> 00:15:36,101 Ik doe toch niets verkeerd... 210 00:15:36,102 --> 00:15:39,856 door m'n eigen leven te leiden, m'n eigen keuzes te maken. 211 00:15:41,607 --> 00:15:44,943 En er gebeurt toch niets honderden jaren lang. 212 00:15:44,944 --> 00:15:46,903 Klopt. 213 00:15:46,904 --> 00:15:53,326 Er gaan oneindig veel levens verloren in een oneindig aantal universums. 214 00:15:53,327 --> 00:15:57,623 Maar dat is toch niet mijn probleem? - Zeker niet. Tenzij je dat wilt. 215 00:15:59,250 --> 00:16:02,752 Dus je vindt dat ik het moet doen? - Dat zei ik niet. 216 00:16:02,753 --> 00:16:04,421 Denise, ik ben geen held. 217 00:16:04,422 --> 00:16:08,842 Ik ben een blutte, mislukte kunstenaar met een stripwinkel. 218 00:16:08,843 --> 00:16:12,429 Ik ben zo mislukt dat ik in elk universum een stripwinkel heb. 219 00:16:12,430 --> 00:16:15,224 Ik zeg niks. - Dat zou wel mogen. 220 00:16:16,309 --> 00:16:19,102 Stuart, het is jouw beslissing. 221 00:16:19,103 --> 00:16:23,231 Iedereen kan een held zijn die het leven van anderen wil verbeteren. 222 00:16:23,232 --> 00:16:29,154 En zoals je al zei, zijn dit alle mensen die bestaan en ooit zullen bestaan... 223 00:16:29,155 --> 00:16:31,699 in elk mogelijk universum. 224 00:16:35,953 --> 00:16:40,874 Als ik dit doe, kan de situatie nog veel slechter worden dan hij nu is. 225 00:16:40,875 --> 00:16:43,503 Ik ken geen slechte situaties samen met jou. 226 00:16:56,349 --> 00:16:59,602 Je herkauwing smaakt heerlijk. - Die van jou anders ook. 227 00:17:07,652 --> 00:17:10,654 Stuart Bloom? - Ja, meneer. 228 00:17:10,655 --> 00:17:12,198 Wil je hiervoor tekenen? 229 00:17:15,326 --> 00:17:17,369 Gary. - Helemaal. 230 00:17:17,370 --> 00:17:21,248 Denise, het is Gary. - Ik zie het. 231 00:17:21,249 --> 00:17:24,834 Ken ik jullie? - We zijn getrouwd in 'n ander universum. 232 00:17:24,835 --> 00:17:29,005 Er is nog een versie van jou die een andere versie van haar kende. 233 00:17:29,006 --> 00:17:30,633 Maar hij is dood. 234 00:17:32,343 --> 00:17:34,178 Ik haat dit werk. 235 00:17:39,475 --> 00:17:42,185 Er zit een handleiding bij. - Echt? 236 00:17:42,186 --> 00:17:43,729 En een garantiebewijs. 237 00:17:45,439 --> 00:17:50,110 'Gefeliciteerd met uw aankoop van een interdimensionaal transportapparaat.' 238 00:17:50,111 --> 00:17:52,237 O, hij heeft Bluetooth. 239 00:17:52,238 --> 00:17:57,117 Als Bert en Barry het apparaat hebben, hoe kan dit dan? 240 00:17:57,118 --> 00:18:01,538 'Niet bij water gebruiken. Gevaar op verstikking door kleine onderdelen.' 241 00:18:01,539 --> 00:18:06,167 Hier staat het. 'Dit is een kwantumecho van het originele apparaat. 242 00:18:06,168 --> 00:18:09,254 Het bestaat wel en niet. 243 00:18:09,255 --> 00:18:13,008 Eenmaal geactiveerd versmelt het met het originele apparaat.' 244 00:18:13,009 --> 00:18:16,428 Ik ga gewoon geen vragen meer stellen. Kom mee. 245 00:18:16,429 --> 00:18:21,141 Nog één ding. Kyle? Trevor? Denise en ik verlaten dit universum. 246 00:18:21,142 --> 00:18:25,228 Het is mijn missie om de vernietiging van de realiteit te voorkomen. 247 00:18:25,229 --> 00:18:27,063 Prima, hoor. 248 00:18:27,064 --> 00:18:29,774 Hebben jullie echt geen vragen? - Ik heb er een. 249 00:18:29,775 --> 00:18:34,571 Op deze Batman 608 zit een watervlek. Kun je de prijs aanpassen? 250 00:18:34,572 --> 00:18:36,157 Nee. Dag, jongens. 251 00:18:44,874 --> 00:18:46,917 Je kunt 'm gewoon meenemen. 252 00:18:56,969 --> 00:19:00,513 Laat het rusten. - Ben je gek? 253 00:19:00,514 --> 00:19:04,100 Wat gebeurt er? - We vallen. 254 00:19:04,101 --> 00:19:08,146 Ja, dat hadden we al door. Wat is dit voor universum? 255 00:19:08,147 --> 00:19:12,525 Ik denk dat we vastzitten tussen twee universums. 256 00:19:12,526 --> 00:19:15,195 Wat bestaat er tussen universums? 257 00:19:15,196 --> 00:19:18,823 Ik gok op een soort interdimensionale vlek. 258 00:19:18,824 --> 00:19:22,744 Tussen de ballen van één universum en de anus van een ander. 259 00:19:22,745 --> 00:19:26,539 Je bent walgelijk. Haal ons hier weg. 260 00:19:26,540 --> 00:19:30,502 Dat hebben we geprobeerd, maar de machine werkt niet. 261 00:19:30,503 --> 00:19:33,588 Je bent niet uitverkoren om het universum te redden. 262 00:19:33,589 --> 00:19:37,467 En jij zeker wel? - Denise, vertel het hem. 263 00:19:37,468 --> 00:19:43,056 Het is waar. Hij is het. - Zie mij als Neo of misschien Jezus. 264 00:19:43,057 --> 00:19:46,185 Jezus, echt? Druk gewoon op die knop. 265 00:20:00,449 --> 00:20:03,952 Alles ziet er normaal uit. - Wat zei je? 266 00:20:03,953 --> 00:20:08,331 Dat het er normaal uitziet. - Je mond beweegt niet. 267 00:20:08,332 --> 00:20:10,417 Die van jou ook niet. 268 00:20:10,418 --> 00:20:13,378 Ik denk dat we elkaars gedachten horen. 269 00:20:13,379 --> 00:20:17,425 Dat wordt een groot probleem voor me. - Waarom? 270 00:20:18,884 --> 00:20:22,012 Waarom wat? - Waarom wordt dat een groot probleem? 271 00:20:23,264 --> 00:20:25,724 M'n moeder deed me tot m'n twaalfde in bad. 272 00:20:25,725 --> 00:20:27,017 Verdomme. 273 00:20:31,397 --> 00:20:35,401 Vertaling: Rik de Best Iyuno