1 00:00:12,137 --> 00:00:13,930 Mitä sinä teet? - Mitä? 2 00:00:13,931 --> 00:00:15,724 Syöt fiikustani. 3 00:00:17,059 --> 00:00:20,436 Kappas vain. Se on todella hyvää. 4 00:00:20,437 --> 00:00:24,315 Jos unohdetaan, että "syöt fiikustani" kuulostaa tuhmalta, - 5 00:00:24,316 --> 00:00:26,817 syöt hänen fiikustaan. 6 00:00:26,818 --> 00:00:30,489 Se on herkullista. Maista. - Mitä? En. 7 00:00:34,451 --> 00:00:37,079 Se tuoksuu hyvältä. - Maista. 8 00:00:42,251 --> 00:00:43,794 Voi luoja! - Eikö vain? 9 00:00:44,878 --> 00:00:47,797 Uskomatonta! - Mitä tapahtuu? 10 00:00:47,798 --> 00:00:49,632 Maista tätä. - Oletko tosissasi? 11 00:00:49,633 --> 00:00:51,051 Maista nyt. 12 00:00:56,682 --> 00:01:01,269 Parasta, mitä olen laittanut suuhuni, ja olen laittanut suuhuni vaikka mitä. 13 00:01:01,270 --> 00:01:05,649 Taidan tietää, mistä on kyse. - Kerron, mistä on kyse. Tämä on... 14 00:01:12,364 --> 00:01:15,241 Mitä tapahtuu? - Taidat pureskella märepalaasi. 15 00:01:15,242 --> 00:01:16,909 Hän tekee mitä mille? 16 00:01:16,910 --> 00:01:18,661 "Ihmiskeho on ihme." 17 00:01:18,662 --> 00:01:22,582 "Meillä on neljä vatsaa, kuten esi-isillämme lehmillä." 18 00:01:22,583 --> 00:01:25,794 Naurettavaa. Miten voimme polveutua... 19 00:01:30,674 --> 00:01:31,757 ...lehmistä? 20 00:01:31,758 --> 00:01:37,097 Tämä universumi on tyhmä. Paina nappia, niin... 21 00:01:41,810 --> 00:01:44,021 Nam! 22 00:01:46,398 --> 00:01:49,860 MEILLE ON KERROTTU, ETTÄ IHMISET ETSIVÄT SALAISIA VIESTEJÄ - 23 00:01:50,027 --> 00:01:52,571 ALKUTEKSTEISTÄMME. 24 00:01:58,702 --> 00:02:01,204 TUHLAATTE AIKAANNE. 25 00:02:01,371 --> 00:02:04,625 TÄÄLLÄ EI OLE MITÄÄN NÄHTÄVÄÄ. VAIN HIENOJA GRAFIIKOITA. 26 00:02:06,918 --> 00:02:09,254 JA HIENO BIISI. 27 00:02:20,557 --> 00:02:24,393 Tutkin asiaa. Tämä universumi näyttää aika samalta kuin omamme - 28 00:02:24,394 --> 00:02:26,937 ennen maailmanloppua. Pari eroavaisuutta. 29 00:02:26,938 --> 00:02:31,192 Baseballissa ei ole DH-sääntöä eikä heillä ole Skechersin Slip-Insejä. 30 00:02:31,193 --> 00:02:32,985 Mälsää. 31 00:02:32,986 --> 00:02:34,820 Jätätkö mitään sanomatta? 32 00:02:34,821 --> 00:02:36,280 Katsotaanpa. 33 00:02:36,281 --> 00:02:41,452 John Cougarista ei koskaan tullut Mellencamp. 34 00:02:41,453 --> 00:02:43,955 Meillä on 4 vatsaa. Pureskelemme märepaloja. 35 00:02:44,831 --> 00:02:50,294 Märepalat eivät ole enää vain aamiaista. - Tässä on Kentuckyn nurmikkaa. 36 00:02:50,295 --> 00:02:51,796 Minulle. - Herkullista. 37 00:02:51,797 --> 00:02:54,591 Entä pitkä nata? - Minulle. 38 00:02:56,218 --> 00:02:59,095 Bermuda herralle. - Kiitos. 39 00:02:59,096 --> 00:03:01,472 Ja apilaa neidille. - Kiitos. 40 00:03:01,473 --> 00:03:02,974 Hyvää ruokahalua. 41 00:03:10,440 --> 00:03:13,984 Tässä olisi idea. 42 00:03:13,985 --> 00:03:18,155 Pysytäänkö tässä todellisuudessa? - Entä universumin pelastaminen? 43 00:03:18,156 --> 00:03:20,449 Tiedän, mutta ollaan rehellisiä. 44 00:03:20,450 --> 00:03:22,910 Tietääkö kukaan, miten se pitäisi tehdä? 45 00:03:22,911 --> 00:03:23,994 Ei oikeastaan. 46 00:03:23,995 --> 00:03:26,748 Aivan. Tämä paikka ei ole täydellinen. 47 00:03:32,379 --> 00:03:35,047 Täällä ei ole pahoja tietokoneita eikä rovioita. 48 00:03:35,048 --> 00:03:37,216 Haluatko todella jäädä? - Miksen? 49 00:03:37,217 --> 00:03:41,887 Emme ymmärrä sitä typerää konetta. Kaikki paikat ovat lopulta vaarallisia. 50 00:03:41,888 --> 00:03:46,767 Edellinen paikka oli kiva. Melkein nain naisen, joka piti minua upeana. 51 00:03:46,768 --> 00:03:50,438 Sitten meidän piti paeta mellakkaa henkemme edestä. 52 00:03:50,439 --> 00:03:56,445 Joka ruusulla on piikkinsä, Stuart. Miltähän ruusut maistuvat? 53 00:04:01,825 --> 00:04:03,993 Kiitos. 54 00:04:03,994 --> 00:04:05,411 Miltä kaikki maistui? 55 00:04:05,412 --> 00:04:07,371 Erinomaiselta. - Upealta. 56 00:04:07,372 --> 00:04:11,041 Jätittekö tilaa jälkiruoalle? Kokki sai juuri maissia. 57 00:04:11,042 --> 00:04:14,670 Maissia? Yritätkö lihottaa meitä? - Vähän, mutta se on sen arvoista. 58 00:04:14,671 --> 00:04:20,426 Hyvä on. Yksi iso maissi jaettavaksi. - Mitä tekisimme, jos jäisimme tänne? 59 00:04:20,427 --> 00:04:24,346 Pitäisin sarjakuvakauppaa, sinä työskentelisit kanssani, - 60 00:04:24,347 --> 00:04:26,807 Bert olisi geologi ja Kripke olisi kusipää. 61 00:04:26,808 --> 00:04:29,936 Kusipäisyys on enemmän harrastus kuin ammatti. 62 00:04:31,062 --> 00:04:34,149 Ehkä voisimme jopa mennä naimisiin. 63 00:04:35,233 --> 00:04:36,735 Onko tämä... 64 00:04:40,405 --> 00:04:43,283 ...kosinta? - Riippuu siitä... 65 00:04:46,161 --> 00:04:47,578 ...suostutko siihen. 66 00:04:47,579 --> 00:04:51,415 Kun olen kuvitellut tätä, suussani on ollut vähemmän oksennusta. 67 00:04:51,416 --> 00:04:56,838 En halunnut painostaa, mutta mieti asiaa. 68 00:05:04,179 --> 00:05:07,182 Nauttikaa. - Kiitos. 69 00:05:13,021 --> 00:05:16,440 Se oli hienoa. - Niin. 70 00:05:16,441 --> 00:05:22,696 Sanoitko "ammuu" kesken kaiken? - Sanoin. Sait minut ammumaan. 71 00:05:22,697 --> 00:05:26,867 Se taitaa johtua kasvisruokavaliosta. Olen pirteämpi. 72 00:05:26,868 --> 00:05:29,453 Niin olet. Ruokahaluni heräsi. 73 00:05:29,454 --> 00:05:33,750 Jos haluat heinää, minulla on heinää. - Anna tänne. 74 00:05:40,257 --> 00:05:43,259 Mietin sitä, mitä sanoit illallisella. 75 00:05:43,260 --> 00:05:44,927 No? 76 00:05:44,928 --> 00:05:48,472 Voisimme olla onnellisia täällä. Ihmiset ovat mukavia. 77 00:05:48,473 --> 00:05:50,724 Ruoka on hyvää. Terveydenhuolto pelaa. 78 00:05:50,725 --> 00:05:52,894 Se tekee tästä sitäkin paremman kodin. 79 00:05:55,564 --> 00:05:56,982 Anteeksi. 80 00:06:07,951 --> 00:06:11,288 Minä ja Kripke tässä. Voimmeko jutella? - Nyt ei ole hyvä hetki. 81 00:06:12,664 --> 00:06:15,583 Tulkaa siis sisään. - Emme halua jäädä Lehmäkaupunkiin. 82 00:06:15,584 --> 00:06:16,709 Miksi ette? 83 00:06:16,710 --> 00:06:20,880 Pärjäsimme hyvin muissa universumeissa. - Harrastin seksiä kolmessa viidestä. 84 00:06:20,881 --> 00:06:23,883 Yksi oli Gary, mutta hän oli antelias rakastaja. 85 00:06:23,884 --> 00:06:27,553 Jos ette käytä Leonard/Sheldon-laitetta, me haluamme lähteä. 86 00:06:27,554 --> 00:06:29,180 Kokeilemme onneamme muualla. 87 00:06:30,682 --> 00:06:35,311 Mitä mieltä olet? Jos he vievät koneen, jäämme tänne pystyvästi. 88 00:06:35,312 --> 00:06:37,439 Se sopii minulle. 89 00:06:40,400 --> 00:06:42,902 Pitäkää hyvänänne. - Kiitos. 90 00:06:42,903 --> 00:06:49,117 Nämä taitavat olla hyvästit. - Niin kai. 91 00:06:51,036 --> 00:06:55,081 Tiedän, etten ole ollut parasta matkaseuraa. 92 00:06:56,833 --> 00:06:59,835 Ja? - Ja mitä? 93 00:06:59,836 --> 00:07:02,254 Hyvästi, Kripke. - Selvä. 94 00:07:02,255 --> 00:07:04,174 Hei, Bert. - Heippa! 95 00:07:06,509 --> 00:07:10,137 Heitä tulee ikävä. - Niin. 96 00:07:10,138 --> 00:07:12,933 Jaksatko vielä ammua? - Katsotaan. 97 00:07:20,273 --> 00:07:21,857 Tiedätkö, mitä teet? 98 00:07:21,858 --> 00:07:25,444 Olen maailmankuulu fyysikko. 99 00:07:25,445 --> 00:07:28,323 Pystyn kulkemaan ulottuvuuksien välillä. 100 00:07:41,294 --> 00:07:44,421 Bert, älä huuda! - Putoamme kuolemaamme! 101 00:07:44,422 --> 00:07:47,841 Näetkö pohjaa? - En. 102 00:07:47,842 --> 00:07:51,595 Mitä se kertoo? - Putoamme aikanaan kuolemaamme? 103 00:07:51,596 --> 00:07:54,264 Tai sitten emme. 104 00:07:54,265 --> 00:07:59,980 Mitä nyt? - En tiedä. Mietitään asiaa. 105 00:08:03,942 --> 00:08:06,151 Keksitkö mitään? - En. 106 00:08:06,152 --> 00:08:10,240 Jatkammeko huutamista? - Niin kai. 107 00:08:18,206 --> 00:08:21,291 Toivottavasti teimme oikean päätöksen. - Luulen niin. 108 00:08:21,292 --> 00:08:25,462 Tämä on kaunis maailma. - Hei, suolakivi. 109 00:08:25,463 --> 00:08:27,257 Tule äidin luo. 110 00:08:28,341 --> 00:08:29,551 Kaksi, kiitos. 111 00:08:32,387 --> 00:08:34,180 Tosi hyvää. 112 00:08:35,682 --> 00:08:38,600 Maistanko merisuolan? - Se on Himalajalta. 113 00:08:38,601 --> 00:08:40,853 Siinä se vuori on. 114 00:08:40,854 --> 00:08:47,860 Kuunnelkaa minua! Universumi romahtaa! Meiltä loppuu aika! 115 00:08:47,861 --> 00:08:53,115 Meidän on toimittava, ennen kuin on myöhäistä! Kukaan ei ole turvassa! 116 00:08:53,116 --> 00:08:56,076 Voitte jättää minut huomiotta, mutta se on tulossa! 117 00:08:56,077 --> 00:08:58,412 Loppu on lähellä, hyvät ihmiset! 118 00:08:58,413 --> 00:09:01,290 Se on Raj. - Hän ei ole kuollut täällä. 119 00:09:01,291 --> 00:09:03,792 Luulette, että voitte vain jatkaa elämäänne. 120 00:09:03,793 --> 00:09:08,881 Se on tulossa! Te kaikki saatte kärsiä! 121 00:09:08,882 --> 00:09:11,300 Raj? - Mitä? 122 00:09:11,301 --> 00:09:13,802 Mitä sinä teet? - Miltä näyttää? 123 00:09:13,803 --> 00:09:17,807 Vainoharhaiselta skitsofrenialta. - Palaan pian. 124 00:09:19,059 --> 00:09:21,852 Tunnetteko galaksin GN-Z-11? 125 00:09:21,853 --> 00:09:23,395 En. - En. 126 00:09:23,396 --> 00:09:27,066 Se on kaukaisin galaksi, jonka Hubble-teleskooppi näkee. Arvaa mitä? 127 00:09:27,067 --> 00:09:32,029 Älä vaivaudu, se oli retorinen kysymys. Koko helkkarin juttu on poissa. 128 00:09:32,030 --> 00:09:35,866 Miten galaksi voi kadota? - Voisiko teleskoopissa olla tahra? 129 00:09:35,867 --> 00:09:39,661 Hubblessa ei ole mitään tahraa! - Kaikkeen tulee tahroja. 130 00:09:39,662 --> 00:09:42,831 Kuunnelkaa! Kyse ei ole vain GN-Z-11:stä, - 131 00:09:42,832 --> 00:09:45,959 vaan Kolmion galaksista ja protosuperklusterista! 132 00:09:45,960 --> 00:09:47,711 Voi ei. - Miksi "voi ei"? 133 00:09:47,712 --> 00:09:48,921 Parempi kuin "jee". 134 00:09:48,922 --> 00:09:54,426 Yritin varoittaa kaikkia, JPL:ää, NASAa, Valkoista taloa. 135 00:09:54,427 --> 00:09:56,762 He sanoivat, että olen hullu! 136 00:09:56,763 --> 00:10:00,224 Niinkö? Huusit universumin tuhoutumisesta - 137 00:10:00,225 --> 00:10:03,685 Valkoisen talon virkailijalle, mutta sinua ei otettu vakavasti. 138 00:10:03,686 --> 00:10:09,234 Kokonaisia tähtijärjestelmiä katoaa universumin laidalla, - 139 00:10:10,318 --> 00:10:12,070 mikä tarkoittaa... 140 00:10:13,279 --> 00:10:14,988 Keksin vain tahrateorian. 141 00:10:14,989 --> 00:10:18,867 Oian kaikki tuntemamme ja rakastamamme on mennyttä! 142 00:10:18,868 --> 00:10:21,537 Kuinka pitkästä ajasta on kyse? - Ei pitkästä. 143 00:10:21,538 --> 00:10:24,164 300 - 400 vuodesta. 144 00:10:24,165 --> 00:10:27,876 Vaikka olisit oikeassa, olemme jo kuolleita. Ketä kiinnostaa? 145 00:10:27,877 --> 00:10:30,754 Ketäkö kiinnostaa? Minäpä kerron! 146 00:10:30,755 --> 00:10:34,007 Teidän lasten-lasten-lasten-lasten-lasten - 147 00:10:34,008 --> 00:10:38,095 lasten-lasten-lasten-lasten-lasten lastenlapsianne! 148 00:10:38,096 --> 00:10:41,974 Vielä yksi "lasten". - Lapsenlapsiako? 149 00:10:41,975 --> 00:10:47,312 Emme ole puhuneet perheen perustamisesta. 150 00:10:47,313 --> 00:10:49,773 Ehkä pitäisi. - Kello käy. 151 00:10:49,774 --> 00:10:54,736 Ettekö tajua? Universumi tuhoutuu, emmekä voi sille mitään. 152 00:10:54,737 --> 00:10:58,074 Emmekö mitään? - Emme yhtään mitään. 153 00:10:59,534 --> 00:11:05,372 Hyvä on. Oli mukava nähdä. - Niin sinuakin. 154 00:11:05,373 --> 00:11:08,001 Onnea tämän kanssa. - Kiitos. 155 00:11:14,382 --> 00:11:16,801 Me kaikki kuolemme! 156 00:11:19,262 --> 00:11:24,434 Paina nappia ja vie meidät pois täältä! - Ai niin. 157 00:11:27,854 --> 00:11:30,814 Paska! - Se ei toiminut. 158 00:11:30,815 --> 00:11:34,068 Tiedän. Siksi sanoin "paska". 159 00:11:37,739 --> 00:11:41,033 Haluatko pelata peliä? - Mitä? 160 00:11:41,034 --> 00:11:45,662 Saadaksemme ajan kulumaan. - Et ole tosissasi. 161 00:11:45,663 --> 00:11:52,002 Kun olin lapsi automatkoilla, pelasin 20 kysymystä -peliä äitini kanssa. 162 00:11:52,003 --> 00:11:56,799 En pelaa 20 kysymystä, kun putoamme loputtomaan tyhjiöön. 163 00:11:58,176 --> 00:11:59,427 Hyvä on. 164 00:12:03,181 --> 00:12:05,307 Hitot siitä. Keksin yhden. 165 00:12:05,308 --> 00:12:11,439 Hienoa. Onko se jotain, mitä syöt? - Ei. 166 00:12:13,316 --> 00:12:14,359 Minä luovutan. 167 00:12:23,368 --> 00:12:25,911 Lukitsitko oven? - Luulin lukinneeni. 168 00:12:25,912 --> 00:12:27,622 Jo oli aikakin. 169 00:12:29,332 --> 00:12:32,167 Mitä teet täällä? - Miltä näyttää? Odotan sinua. 170 00:12:32,168 --> 00:12:34,670 Stuart? - Niin? 171 00:12:34,671 --> 00:12:35,963 Anteeksi, puhu vain. 172 00:12:35,964 --> 00:12:39,925 Denise, tässä on se toinen minä, josta kerroin. 173 00:12:39,926 --> 00:12:41,593 Hei. - Hei. 174 00:12:41,594 --> 00:12:45,514 Haluatko selittää, miksi annoit Leonard/Sheldon-jutun - 175 00:12:45,515 --> 00:12:47,057 Bertille ja Kripkelle? 176 00:12:47,058 --> 00:12:50,352 Päätimme jäädä tänne. 177 00:12:50,353 --> 00:12:53,438 Selvä. "Päätimme jäädä tänne." 178 00:12:53,439 --> 00:12:57,359 Minun ei tarvitse pelastaa universumia. Voin pureskella märepalaani. 179 00:12:57,360 --> 00:13:01,655 Toinen sinä on mulkku. - Selvä. 180 00:13:01,656 --> 00:13:05,827 Tiedätkö mitä? Selitän tämän mahdollisimman yksinkertaisesti. 181 00:13:06,786 --> 00:13:11,123 Koska olet sotkeutunut ensisijaiseen poikkeamatapaukseen - 182 00:13:11,124 --> 00:13:13,042 kvanttitasolla... 183 00:13:17,797 --> 00:13:22,342 ...olet erottamattomasti sidoksissa mahdolliseen ratkaisuun - 184 00:13:22,343 --> 00:13:25,388 koskien monitilauniversumia. Ymmärrätkö? 185 00:13:27,181 --> 00:13:29,808 Olet ainoa, joka voi pelastaa universumin! 186 00:13:29,809 --> 00:13:32,895 Ehkä en halua. - Sinun täytyy! 187 00:13:34,314 --> 00:13:36,773 Voinko puhua jollekulle? - Johtajalleko? 188 00:13:36,774 --> 00:13:39,276 Olen heijastus romahtavasta todellisuudesta. 189 00:13:39,277 --> 00:13:41,945 Onko siellä johtajaa? - Ehkä ei johtajaa, - 190 00:13:41,946 --> 00:13:44,740 mutta joku varmasti kertoi sinulle, milloin tulla. 191 00:13:44,741 --> 00:13:49,036 Vaikka haluaisin pelastaa universumin, minulla ei ole enää laitetta. 192 00:13:49,037 --> 00:13:51,246 Tilaa sitten toinen! 193 00:13:51,247 --> 00:13:55,292 Miten niitä voi olla lisää? - Miten tämä keskustelu on mahdollinen? 194 00:13:55,293 --> 00:13:56,835 Et kuuntele minua! 195 00:13:56,836 --> 00:14:00,964 Olen saanut tarpeekseni Leonardista ja Sheldonista ja universumista - 196 00:14:00,965 --> 00:14:04,676 ja etenkin sinusta! 197 00:14:04,677 --> 00:14:08,639 Älä. Minä puhun sinulle. 198 00:14:15,188 --> 00:14:20,567 Seitsemännellä luokalla minulla oli opettaja, herra Morinelli. 199 00:14:20,568 --> 00:14:23,945 Hän inspiroi minua perustamaan geologiakerhon. 200 00:14:23,946 --> 00:14:26,198 Se ei oikein onnistunut aluksi. 201 00:14:26,199 --> 00:14:31,828 Meitä oli vain minä, Karen Hartman ja Larry O'Malley, jolla oli kaksoisveli. 202 00:14:31,829 --> 00:14:33,122 En muista hänen nimeään. 203 00:14:34,624 --> 00:14:39,711 Se rimmasi Larryn kanssa. Se oli tyyliin Barry tai Harry. 204 00:14:39,712 --> 00:14:43,715 Luoja, anna minun osua jo maahan. 205 00:14:43,716 --> 00:14:49,138 Garry. Garry O'Malley! Sepä se. Tiesin muistavani sen. 206 00:14:54,394 --> 00:14:59,273 Puskahubi. Se käy järkeen. Puskahubi. 207 00:15:03,277 --> 00:15:06,029 Kuka haluaa japanilaista ruokaa? - Minä! 208 00:15:06,030 --> 00:15:10,033 Neljän vatsan ainoa huono puoli on jatkuva nälkä. 209 00:15:10,034 --> 00:15:15,664 Tiedän. Bonsai! Soijakastiketta? Kiitos. 210 00:15:15,665 --> 00:15:20,502 Onko mielestäsi väärin - 211 00:15:20,503 --> 00:15:26,050 vetäytyä universumin pelastamisesta? 212 00:15:27,093 --> 00:15:29,429 Vain sinun mielipiteelläsi on väliä. 213 00:15:30,805 --> 00:15:33,640 Olisi eri asia, jos olisin suostunut siihen. 214 00:15:33,641 --> 00:15:37,185 En tunne tekeväni mitään väärää. Elän omaa elämääni - 215 00:15:37,186 --> 00:15:38,979 ja teen omat valintani. 216 00:15:38,980 --> 00:15:40,440 Selvä. 217 00:15:41,607 --> 00:15:44,693 Sitä paitsi mitään ei tapahdu satoihin vuosiin. 218 00:15:44,694 --> 00:15:46,903 Totta. 219 00:15:46,904 --> 00:15:50,449 Ääretön määrä ihmisiä kuolee tai jää syntymättä - 220 00:15:50,450 --> 00:15:54,077 äärettömässä määrässä universumeja. Miten se on minun ongelmani? 221 00:15:54,078 --> 00:15:55,745 Ei todellakaan ole. 222 00:15:55,746 --> 00:15:57,623 Kiitos. - Ellet halua sen olevan. 223 00:15:59,250 --> 00:16:02,752 Sinusta minun pitäisi tehdä se. - En sanonut niin. 224 00:16:02,753 --> 00:16:08,258 En ole sankari. Olen epäonnistunut taiteilija, jolla on sarjakuvakauppa. 225 00:16:08,259 --> 00:16:10,218 Olen niin epäonnistunut, - 226 00:16:10,219 --> 00:16:12,679 että omistan sarjiskaupan joka universumissa. 227 00:16:12,680 --> 00:16:15,932 En väitä vastaan. - Voisit väittää vähän. 228 00:16:15,933 --> 00:16:19,102 Tämä on sinun päätöksesi. 229 00:16:19,103 --> 00:16:23,231 Kuka tahansa voi olla sankari, jos hän yrittää parantaa muiden elämää. 230 00:16:23,232 --> 00:16:29,154 Kuten sanoit, tässä on kyse kaikista ihmisistä, joita voisi olla olemassa - 231 00:16:29,155 --> 00:16:31,699 kaikissa universumeissa. 232 00:16:35,953 --> 00:16:37,037 Jos teen tämän, - 233 00:16:37,038 --> 00:16:40,415 voimme päätyä paljon pahempaan tilanteeseen kuin nyt. 234 00:16:40,416 --> 00:16:43,503 Pahoja tilanteita ei ole, kunhan olen kanssasi. 235 00:16:56,474 --> 00:17:00,102 Märepalasi maistuu hyvältä. - Samat sanat. 236 00:17:07,652 --> 00:17:10,654 Stuart Bloom? - Kyllä vain. 237 00:17:10,655 --> 00:17:12,198 Kuittaatko tämän? 238 00:17:15,326 --> 00:17:16,618 Gary? 239 00:17:16,619 --> 00:17:20,038 Sepä se. - Denise, katso. Se on Gary. 240 00:17:20,039 --> 00:17:22,582 Vai niin. - Tunnenko teidät? 241 00:17:22,583 --> 00:17:25,210 Liittomme ei toiminut rinnakkaisuniversumissa. 242 00:17:25,211 --> 00:17:29,005 On myös toinen versio sinusta, joka tunsi toisen version hänestä, - 243 00:17:29,006 --> 00:17:30,633 mutta hän on kuollut. 244 00:17:32,009 --> 00:17:34,303 Vihaan tätä työtä. 245 00:17:39,475 --> 00:17:42,185 Tässä on ohjeet. - Niinkö? 246 00:17:42,186 --> 00:17:43,729 Ja takuu. 247 00:17:45,439 --> 00:17:50,110 "Onnittelut ulottuvuuksienvälisen siirtolaitteen ostosta." 248 00:17:50,111 --> 00:17:52,237 Tässä on Bluetooth. 249 00:17:52,238 --> 00:17:55,865 Jos Bert ja Barry veivät laitteen, miten niitä on toinenkin? 250 00:17:55,866 --> 00:18:01,538 Katsotaanpa. "Älä käytä veden lähellä. Pieniin osiin voi tukehtua." 251 00:18:01,539 --> 00:18:06,167 No niin. "Tämä on alkuperäisen laitteen kvanttikaiku." 252 00:18:06,168 --> 00:18:09,254 "Se on ja ei ole olemassa." 253 00:18:09,255 --> 00:18:13,008 "Aktivoituessaan se yhdistyy alkuperäiseen laitteeseen." 254 00:18:13,009 --> 00:18:16,428 Lakkaan kyselemästä kysymyksiä. Mennään. 255 00:18:16,429 --> 00:18:21,141 Vielä yksi asia. Kyle ja Trevor. Lähdemme tästä universumista, - 256 00:18:21,142 --> 00:18:25,228 koska tehtäväni on estää todellisuuden tuhoutuminen. 257 00:18:25,229 --> 00:18:27,188 Selvä. - Toki. 258 00:18:27,189 --> 00:18:29,524 Eikö teillä ole kysyttävää? - Yksi. 259 00:18:29,525 --> 00:18:34,571 Batman 608:ssa on vesitahra. Voitko joustaa hinnassa? 260 00:18:34,572 --> 00:18:36,157 En. Hyvästi. 261 00:18:44,874 --> 00:18:46,917 Voit vain ottaa sen. 262 00:18:56,969 --> 00:19:00,513 Antakaa jo olla. - Antakaa olla? Oletko hullu? 263 00:19:00,514 --> 00:19:04,100 Mitä tapahtuu? - Me putoamme! 264 00:19:04,101 --> 00:19:08,146 Tajusimme sen! Millainen universumi tämä on? 265 00:19:08,147 --> 00:19:10,857 Emme tainneet päästä toiseen universumiin. 266 00:19:10,858 --> 00:19:14,694 Olemme jumissa universumien välissä. - Mitä universumien välissä on? 267 00:19:14,695 --> 00:19:18,823 Veikkaan, että jokin ulottuvuuksien välinen väliliha. 268 00:19:18,824 --> 00:19:21,534 Kuin olisi jumissa yhden universumin pallien - 269 00:19:21,535 --> 00:19:26,539 ja toisen persereiän välissä. - Ällöttävää! Vie meidät pois täältä! 270 00:19:26,540 --> 00:19:30,502 Yritimme. Laite ei toimi. 271 00:19:30,503 --> 00:19:33,588 Koska teitä ei ole valittu pelastamaan universumia. 272 00:19:33,589 --> 00:19:37,467 Ja sinutko on? - Denise, kerro hänelle. 273 00:19:37,468 --> 00:19:43,056 Se on totta. Se on hän! - Olen kuin Neo tai Jeesus. 274 00:19:43,057 --> 00:19:46,185 Jeesusko? Paina sitä nappia! 275 00:20:00,449 --> 00:20:03,952 Kaikki näyttää normaalilta. - Mitä sanoit? 276 00:20:03,953 --> 00:20:08,331 Sanoin, että kaikki näyttää normaalilta. - Suusi ei liiku. 277 00:20:08,332 --> 00:20:10,417 Ei sinunkaan. 278 00:20:10,418 --> 00:20:13,378 Kuulemme toistemme ajatukset. 279 00:20:13,379 --> 00:20:16,882 Se on iso ongelma minulle. - Miksi? 280 00:20:18,884 --> 00:20:21,554 Miksi mitä? - Miksi se on iso ongelma? 281 00:20:23,264 --> 00:20:26,976 Äitini kylvetti minua 12-vuotiaaksi asti. Hittolainen! 282 00:20:31,397 --> 00:20:35,401 Suomennos: Jerry Savolainen Iyuno