1 00:00:12,137 --> 00:00:13,930 - Vad gör du? - Vadå? 2 00:00:13,931 --> 00:00:15,724 Du äter min fikus. 3 00:00:17,059 --> 00:00:20,436 Ser man på. Den är jättegod. 4 00:00:20,437 --> 00:00:24,315 Om vi bortser från att "du äter min fikus" låter snuskigt, 5 00:00:24,316 --> 00:00:26,817 så äter du hans fikus. 6 00:00:26,818 --> 00:00:30,489 - Den är utsökt. Smaka. - Va? Nej, sluta. 7 00:00:34,451 --> 00:00:37,079 - Den luktar gott. - Ta en tugga. 8 00:00:42,251 --> 00:00:43,794 - Herregud. - Eller hur? 9 00:00:44,878 --> 00:00:47,797 - Otroligt god! - Vad händer nu? 10 00:00:47,798 --> 00:00:49,632 - Du måste smaka. - Skojar du? 11 00:00:49,633 --> 00:00:51,051 Smaka bara. 12 00:00:56,682 --> 00:00:58,808 Det bästa jag nånsin stoppat i munnen, 13 00:00:58,809 --> 00:01:01,269 och jag har stoppat sjuka grejer i munnen. 14 00:01:01,270 --> 00:01:02,979 Jag vet nog vad som pågår. 15 00:01:02,980 --> 00:01:06,066 Jag ska berätta vad som pågår. Det här är det mest... 16 00:01:12,364 --> 00:01:15,241 - Vad är det som sker? - Du tuggar det du har idisslat. 17 00:01:15,242 --> 00:01:18,661 - Hon gör vadå, sa du? - "Människokroppen är ett mirakel." 18 00:01:18,662 --> 00:01:22,582 "Vi har fyra magar, precis som våra förfäder, korna." 19 00:01:22,583 --> 00:01:25,794 Vad löjligt, hur kan vi härstamma från... 20 00:01:31,008 --> 00:01:34,385 - Kor? - Det här universumet är korkat. 21 00:01:34,386 --> 00:01:37,097 Tryck på knappen så kan vi... 22 00:01:41,810 --> 00:01:44,021 Mums! 23 00:01:46,315 --> 00:01:48,107 Vi har fått veta 24 00:01:48,108 --> 00:01:50,067 att folk letar efter dolda budskap 25 00:01:50,068 --> 00:01:52,154 i våra intron 26 00:01:59,036 --> 00:02:01,245 Ni slösar bara er tid 27 00:02:01,246 --> 00:02:04,625 Finns inget att se här, bara snygga animeringar... 28 00:02:07,044 --> 00:02:09,212 Och en ball låt 29 00:02:20,557 --> 00:02:21,932 Jag har forskat lite, 30 00:02:21,933 --> 00:02:25,603 och det visar sig att detta universum liknar vårt innan apokalypsen. 31 00:02:25,604 --> 00:02:29,106 Några få skillnader: Baseboll har inte DH-regeln. 32 00:02:29,107 --> 00:02:32,985 Och de har inte Skechers Slip-In-skor. Väldigt trist. 33 00:02:32,986 --> 00:02:34,820 Utelämnar du nåt, kompis? 34 00:02:34,821 --> 00:02:36,280 Få se... 35 00:02:36,281 --> 00:02:41,452 John Cougar heter John Cougar, han bytte aldrig tillbaka till Mellencamp. 36 00:02:41,453 --> 00:02:44,830 Vi har fyra magar och tuggar våra idisslingsbollar. 37 00:02:44,831 --> 00:02:47,667 Det är inte bara till frukost längre. 38 00:02:47,668 --> 00:02:50,294 Så där ja, vi har ängsgröe från Kentucky. 39 00:02:50,295 --> 00:02:51,796 - Det var jag. - Luktar gott. 40 00:02:51,797 --> 00:02:54,591 - Vem skulle ha långsvingel? - Jag. 41 00:02:56,218 --> 00:02:59,095 - Bermudagräs till herrn. - Tackar. 42 00:02:59,096 --> 00:03:01,472 - Och klöver till damen. - Tack! 43 00:03:01,473 --> 00:03:02,974 Bon appétit. 44 00:03:10,440 --> 00:03:12,859 Hörni, jag tänker föreslå en sak. 45 00:03:13,985 --> 00:03:18,155 - Kan vi inte stanna i denna verklighet? - Vad hände med att rädda universum? 46 00:03:18,156 --> 00:03:22,910 Jag vet, men ärligt talat, visste nån av oss hur det skulle gå till? 47 00:03:22,911 --> 00:03:23,994 Inte direkt. 48 00:03:23,995 --> 00:03:26,748 Precis. Visst, det här stället är inte perfekt... 49 00:03:32,379 --> 00:03:35,047 Det finns inga onda datorer, ingen bränns på bål. 50 00:03:35,048 --> 00:03:37,216 - Vill du stanna här? - Varför inte? 51 00:03:37,217 --> 00:03:39,719 Vi får inte grepp om den där dumma maskinen. 52 00:03:39,720 --> 00:03:43,389 - Vi hamnar bara på farliga platser. - Den senaste var trevlig. 53 00:03:43,390 --> 00:03:47,518 Jag gifte mig nästan med en kvinna som tyckte att jag var vacker. 54 00:03:47,519 --> 00:03:51,272 Sen bröt ett våldsamt upplopp ut och vi fick fly för våra liv. 55 00:03:51,273 --> 00:03:54,066 Alla rosor har taggar, Stuart. 56 00:03:54,067 --> 00:03:56,445 Jag undrar hur rosor smakar... 57 00:04:01,825 --> 00:04:03,993 Tack. 58 00:04:03,994 --> 00:04:05,411 Hur smakade allt? 59 00:04:05,412 --> 00:04:07,371 - Utmärkt. - Fantastiskt. 60 00:04:07,372 --> 00:04:11,041 Har ni plats för desserten? Kocken fick precis in lite majs. 61 00:04:11,042 --> 00:04:14,670 - Majs? Försöker du göda oss? - Lite, men det är värt det. 62 00:04:14,671 --> 00:04:17,424 Okej då. En stor skål med majs som vi delar på. 63 00:04:18,592 --> 00:04:20,426 Vad skulle vi göra här? 64 00:04:20,427 --> 00:04:23,846 Jag kan driva en serietidningsaffär, du kan jobba med mig, 65 00:04:23,847 --> 00:04:26,807 Bert kan vara geolog och Kripke en skitstövel. 66 00:04:26,808 --> 00:04:29,936 "Skitstövel" är mer av en hobby än ett yrke. 67 00:04:31,062 --> 00:04:34,149 Vi kanske till och med kan gifta oss. 68 00:04:35,233 --> 00:04:36,735 Är det så att du... 69 00:04:40,405 --> 00:04:43,283 - ...friar? - Det beror på. Säger du... 70 00:04:46,161 --> 00:04:47,578 ...ja? 71 00:04:47,579 --> 00:04:51,415 Jag har föreställt mig detta ögonblick, men med mindre spyor i munnen. 72 00:04:51,416 --> 00:04:56,838 Jag menade inte att sätta dig på pottan, men tänk på saken. 73 00:05:04,179 --> 00:05:07,182 - Smaklig måltid. - Tack ska du ha. 74 00:05:13,021 --> 00:05:16,440 - Det var jätteskönt. - Ja. 75 00:05:16,441 --> 00:05:19,819 Sa du "mu" medan vi höll på? 76 00:05:19,820 --> 00:05:22,696 Ja. Du fick mig att råma. 77 00:05:22,697 --> 00:05:26,867 Det är nog den vegetariska kosten. Jag är piggare nu. 78 00:05:26,868 --> 00:05:29,453 Det är du verkligen. Jag är hungrig igen. 79 00:05:29,454 --> 00:05:33,750 - Jag har hö om du vill ha. - Ja, ge hit. 80 00:05:40,715 --> 00:05:43,259 Jag tänkte på det du sa vid middagen. 81 00:05:43,260 --> 00:05:44,927 Och? 82 00:05:44,928 --> 00:05:48,472 Vi kan bli lyckliga här. Människorna är jättetrevliga. 83 00:05:48,473 --> 00:05:50,724 Maten är fantastisk, sjukvården också. 84 00:05:50,725 --> 00:05:53,728 Ännu en anledning att göra det här till vårt hem. 85 00:05:55,564 --> 00:05:56,982 Ursäkta. 86 00:06:08,660 --> 00:06:11,288 - Det är jag och Kripke, kan vi prata? - Inte nu. 87 00:06:12,664 --> 00:06:15,624 - Eller kom in bara... - Vi vill inte stanna i kostaden. 88 00:06:15,625 --> 00:06:16,709 Varför inte? 89 00:06:16,710 --> 00:06:19,003 Vi klarade oss bra i andra universum. 90 00:06:19,004 --> 00:06:20,880 Jag hade sex i tre av fem. 91 00:06:20,881 --> 00:06:23,883 Visserligen en gång med Gary, men han var en generös älskare. 92 00:06:23,884 --> 00:06:27,553 Om ni inte tänker använda Leonard/Sheldon-apparaten vill vi dra. 93 00:06:27,554 --> 00:06:29,180 Pröva lyckan nån annanstans. 94 00:06:30,682 --> 00:06:35,311 Vad tycker du? Om de tar maskinen stannar vi här för alltid. 95 00:06:35,312 --> 00:06:37,439 Det är okej för mig. 96 00:06:40,400 --> 00:06:42,902 - Ni kan ta den. - Tackar. 97 00:06:42,903 --> 00:06:49,117 - Jag antar att vi får säga farväl nu. - Jag antar det. 98 00:06:51,036 --> 00:06:55,081 Jag vet att jag inte har varit den bästa reskamraten. 99 00:06:56,833 --> 00:06:58,584 Och? 100 00:06:58,585 --> 00:06:59,835 Och vad? 101 00:06:59,836 --> 00:07:02,254 - Hej då, Kripke. - Då så. 102 00:07:02,255 --> 00:07:04,174 - Hej då, Bert. - Hej då. 103 00:07:06,509 --> 00:07:10,137 - Jag kommer faktiskt att sakna dem. - Jag med. 104 00:07:10,138 --> 00:07:13,850 - Orkar du råma en gång till? - Bara ett sätt att ta reda på det. 105 00:07:20,273 --> 00:07:21,857 Vet du vad du gör? 106 00:07:21,858 --> 00:07:25,444 Jag är en världsberömd fysiker, 107 00:07:25,445 --> 00:07:29,199 jag är fullständigt kapabel att korsa interdimensionella verkligheter. 108 00:07:41,294 --> 00:07:44,421 - Sluta skrika, Bert! - Men vi faller mot vår död! 109 00:07:44,422 --> 00:07:47,841 - Ser du en botten? - Nej. 110 00:07:47,842 --> 00:07:51,595 - Vad säger det dig? - Vi faller mot vår död så småningom? 111 00:07:51,596 --> 00:07:53,181 Eller inte! 112 00:07:54,849 --> 00:07:59,980 - Vad gör vi nu, då? - Jag vet inte. Vi tänker igenom det. 113 00:08:03,942 --> 00:08:06,151 - Har du nån idé? - Nej. 114 00:08:06,152 --> 00:08:08,529 Ska vi börja skrika igen? 115 00:08:08,530 --> 00:08:10,240 Ja, jag antar det. 116 00:08:18,206 --> 00:08:24,044 - Jag hoppas att vi fattade rätt beslut. - Jag tror det. Det är en vacker värld. 117 00:08:24,045 --> 00:08:27,257 - Åh, saltsten. - Kom till mamsen. 118 00:08:28,341 --> 00:08:29,551 Två, tack. 119 00:08:32,387 --> 00:08:34,180 Så gott. 120 00:08:35,682 --> 00:08:38,600 - Är det havssalt? - Himalayasalt. 121 00:08:38,601 --> 00:08:40,853 Javisst, där är berget. 122 00:08:40,854 --> 00:08:47,860 Lyssna på mig, allihop! Universum kollapsar! Vi har ont om tid! 123 00:08:47,861 --> 00:08:53,115 Vi måste agera innan det är för sent! Ingen går säker! 124 00:08:53,116 --> 00:08:56,076 Ignorera mig bara, men du kommer att råka illa ut! 125 00:08:56,077 --> 00:08:58,412 Slutet är nära! 126 00:08:58,413 --> 00:09:01,290 - Det är Raj. - Han är inte död här, vad trevligt. 127 00:09:01,291 --> 00:09:04,418 Ni tror att ni kan fortsätta leva era liv i era små hus. 128 00:09:04,419 --> 00:09:08,881 Du kommer att råka illa ut! Ni alla kommer att råka illa ut! 129 00:09:08,882 --> 00:09:11,300 - Raj? - Vad? 130 00:09:11,301 --> 00:09:13,802 - Vad gör du? - Vad ser det ut som? 131 00:09:13,803 --> 00:09:17,807 - Paranoid schizofreni, helt ärligt. - Jag kommer strax. 132 00:09:19,059 --> 00:09:21,852 Känner ni till galaxen GN-z11? 133 00:09:21,853 --> 00:09:23,395 - Nej. - Nej. 134 00:09:23,396 --> 00:09:27,066 Det är den mest avlägsna galax Hubbleteleskopet kan se. Gissa vad? 135 00:09:27,067 --> 00:09:32,029 Gissa inte, det är en retorisk fråga. Hela jäkla grejen är borta. 136 00:09:32,030 --> 00:09:35,866 - Hur kan en galax försvinna? - Kan teleskopet ha smuts på sig? 137 00:09:35,867 --> 00:09:38,368 Det är Hubbleteleskopet! Det är inte smutsigt! 138 00:09:38,369 --> 00:09:42,831 - Allt får smuts på sig. - Hör på! Det är inte bara GN-z11. 139 00:09:42,832 --> 00:09:45,959 Även triangelgalaxen och proto-superklustret Hyperion! 140 00:09:45,960 --> 00:09:47,711 - Åh, nej. - Varför "åh, nej"? 141 00:09:47,712 --> 00:09:48,921 "Åh, ja" lät fel. 142 00:09:48,922 --> 00:09:53,926 Jag försökte ringa och varna alla. JPL, NASA, Vita huset. 143 00:09:53,927 --> 00:09:56,762 Vet ni vad de sa till mig? Att jag var galen. 144 00:09:56,763 --> 00:10:00,224 Verkligen? Du skrek att universum håller på att gå under 145 00:10:00,225 --> 00:10:03,685 och damen som svarar i telefon i Vita huset tog dig inte på allvar? 146 00:10:03,686 --> 00:10:09,234 Hela stjärnsystem i universums utkant försvinner. 147 00:10:10,318 --> 00:10:14,488 - Vilket betyder... - Förlåt, jag kommer bara på smuts. 148 00:10:14,489 --> 00:10:18,867 Inom en snar framtid försvinner allt vi känner till och älskar! 149 00:10:18,868 --> 00:10:21,454 - Hur mycket tid har vi kvar? - Inte mycket. 150 00:10:22,789 --> 00:10:24,957 - 300 till 400 år. - Jaha. 151 00:10:24,958 --> 00:10:28,669 Även om du har rätt kommer vi alla att vara döda. Vem bryr sig? 152 00:10:28,670 --> 00:10:30,754 Jag ska säga dig vem som bryr sig! 153 00:10:30,755 --> 00:10:34,007 Era barnbarns barnbarns barnbarns barnbarns barnbarns 154 00:10:34,008 --> 00:10:38,095 barnbarns barnbarns barnbarns barnbarns barn. 155 00:10:38,096 --> 00:10:41,974 - Nej, en till barnbarns. - Barnbarn... 156 00:10:41,975 --> 00:10:47,312 Vi har inte pratat om att bilda... familj. 157 00:10:47,313 --> 00:10:49,773 - Det kanske vi borde. - Klockan tickar. 158 00:10:49,774 --> 00:10:55,571 Fattar ni inte? Universum går under och det finns inget vi kan göra åt det. 159 00:10:55,572 --> 00:10:58,074 - Inget? - Inte ett jäkla dugg. 160 00:10:59,534 --> 00:11:01,077 Jaha... 161 00:11:02,787 --> 00:11:05,372 - Kul att se dig. - Kul att se dig också. 162 00:11:05,373 --> 00:11:08,001 - Lycka till med allt det här. - Tack. 163 00:11:14,382 --> 00:11:16,801 Vi kommer att dö! 164 00:11:19,721 --> 00:11:24,434 - Tryck på knappen, få ut oss härifrån! - Just det, ja. 165 00:11:27,854 --> 00:11:30,814 - Fan också. - Det funkade inte. 166 00:11:30,815 --> 00:11:34,068 Jag vet, därav "fan också". 167 00:11:38,239 --> 00:11:41,033 - Vill du leka en lek? - Va? 168 00:11:41,034 --> 00:11:45,370 - Fördriva tiden, liksom? - Du skojar. 169 00:11:45,371 --> 00:11:52,002 När jag var liten brukade mamma och jag leka 20 frågor på bilresor. 170 00:11:52,003 --> 00:11:56,799 Jag tänker inte leka 20 frågor medan jag faller genom ett oändligt tomrum. 171 00:11:58,176 --> 00:11:59,427 Okej. 172 00:12:03,181 --> 00:12:07,476 - Jaja, skit samma. Jag har en fråga. - Kul. 173 00:12:07,477 --> 00:12:11,439 - Är det nåt man kan äta? - Nej. 174 00:12:13,316 --> 00:12:14,359 Jag ger upp. 175 00:12:23,368 --> 00:12:26,119 - Låste du dörren? - Jag trodde det. 176 00:12:26,120 --> 00:12:30,123 - Det var på tiden. - Vad gör du här? 177 00:12:30,124 --> 00:12:33,001 - Vad ser det ut som? Jag väntar på dig. - Stuart? 178 00:12:33,002 --> 00:12:34,670 - Ja? - Ja? 179 00:12:34,671 --> 00:12:35,963 Förlåt, fortsätt. 180 00:12:35,964 --> 00:12:39,925 Denise, det här är mitt andra jag som jag berättade om. 181 00:12:39,926 --> 00:12:41,593 - Hej. - Hej. 182 00:12:41,594 --> 00:12:45,514 Kan du förklara för mig varför du gav Leonard/Sheldon-grejen 183 00:12:45,515 --> 00:12:47,057 till Bert och Kripke? 184 00:12:47,058 --> 00:12:50,352 Ja... Vi bestämde oss för att stanna här. 185 00:12:50,353 --> 00:12:53,438 Okej, grymt! Vi bestämde oss för att stanna här. 186 00:12:53,439 --> 00:12:57,359 Kanon. Jag behöver inte rädda universum, jag kan bara idissla. 187 00:12:57,360 --> 00:12:59,362 Ditt andra jag är en skitstövel. 188 00:13:01,656 --> 00:13:05,827 Jag ska förklara det här på det enklaste sättet jag kan. 189 00:13:06,786 --> 00:13:11,123 Eftersom du är intrasslad i den primära avvikelseincidenten 190 00:13:11,124 --> 00:13:13,042 på kvantnivå... 191 00:13:17,797 --> 00:13:22,342 ...är du oupplösligt bunden till den potentiella lösningen på fragmenteringen 192 00:13:22,343 --> 00:13:25,388 av multiversumet. Förstår ni vad jag menar? 193 00:13:27,181 --> 00:13:32,227 - Du är den enda som kan rädda universum! - Okej, men jag kanske inte vill. 194 00:13:32,228 --> 00:13:35,897 - Du måste! - Finns det nån annan jag kan prata med? 195 00:13:35,898 --> 00:13:39,276 Min chef? Jag är en projektion från en kollapsande verklighet, 196 00:13:39,277 --> 00:13:41,945 låter det som nån som har en manager? 197 00:13:41,946 --> 00:13:45,157 Nån måste ha sagt vilken tid du skulle komma in idag. 198 00:13:45,158 --> 00:13:49,036 Även om jag ville "rädda universum" har jag inte apparaten längre. 199 00:13:49,037 --> 00:13:51,246 Beställ en ny, då! 200 00:13:51,247 --> 00:13:55,292 - Hur kan det finnas en till? - Hur kan det här samtalet äga rum? 201 00:13:55,293 --> 00:13:56,835 Du lyssnar inte på mig. 202 00:13:56,836 --> 00:14:00,964 Jag är klar med Leonard/Sheldon-grejen, att färdas till nya universum 203 00:14:00,965 --> 00:14:03,384 och dig! Mest dig. 204 00:14:05,345 --> 00:14:08,639 Nej. Jag ska försöka prata med dig. 205 00:14:14,937 --> 00:14:20,567 I sjuan hade jag en lärare. Mr Morinelli. 206 00:14:20,568 --> 00:14:23,945 Han inspirerade mig att starta en geologiklubb. 207 00:14:23,946 --> 00:14:26,198 Den var inte så poppis i början. 208 00:14:26,199 --> 00:14:29,284 Det var bara jag, Karen Hartman och Larry O'Malley. 209 00:14:29,285 --> 00:14:33,122 Han hade en tvillingbror. Jag minns inte vad han hette. 210 00:14:34,624 --> 00:14:39,711 Det rimmar med Larry. Typ Barry eller Harry... 211 00:14:39,712 --> 00:14:42,548 Gud, låt mig bara slå i marken. 212 00:14:44,217 --> 00:14:49,138 Gary O'Malley! Så var det, ja. Jag visste att jag skulle minnas det. 213 00:14:54,394 --> 00:14:59,273 Shrubhub. Det är ju logiskt. 214 00:15:03,277 --> 00:15:06,029 - Vem vill ha japansk mat? - Jag! 215 00:15:06,030 --> 00:15:10,033 Enda nackdelen med fyra magar är att jag är hungrig jämt. 216 00:15:10,034 --> 00:15:15,664 Eller hur. Bonsai, mums. Sojasås? Tack. 217 00:15:15,665 --> 00:15:20,502 Tycker du att jag gör fel 218 00:15:20,503 --> 00:15:26,050 som drar mig ur det där med att rädda universum? 219 00:15:27,093 --> 00:15:29,429 Det kvittar vad jag tycker. Vad tycker du? 220 00:15:30,805 --> 00:15:34,349 Det hade varit annorlunda om jag hade gått med på det. 221 00:15:34,350 --> 00:15:36,101 Jag känner inte att jag gör fel 222 00:15:36,102 --> 00:15:40,440 genom att leva mitt eget liv och göra mina egna val. 223 00:15:41,607 --> 00:15:46,903 - Dessutom händer inget på hundratals år. - Det är sant. 224 00:15:46,904 --> 00:15:50,449 Visst, ett oändligt antal liv skulle förloras eller aldrig födas 225 00:15:50,450 --> 00:15:54,077 i ett oändligt antal universum... Men hur är det mitt problem? 226 00:15:54,078 --> 00:15:55,745 Det är det verkligen inte. 227 00:15:55,746 --> 00:15:59,249 - Tack. - Om du inte vill att det ska vara det. 228 00:15:59,250 --> 00:16:02,752 - Så du tycker att jag borde göra det? - Det sa jag inte. 229 00:16:02,753 --> 00:16:04,504 Jag är ingen hjälte. 230 00:16:04,505 --> 00:16:08,258 Jag är en pank, misslyckad konstnär som äger en serietidningsaffär. 231 00:16:08,259 --> 00:16:12,679 Jag är så misslyckad att jag äger en serietidningsaffär i varje universum. 232 00:16:12,680 --> 00:16:15,932 - Jag säger inte emot. - Du kan säga emot lite. 233 00:16:15,933 --> 00:16:20,937 Det är ditt beslut, Stuart. Jag tror att vem som helst kan vara en hjälte 234 00:16:20,938 --> 00:16:23,273 om de försöker göra livet bättre för andra. 235 00:16:23,274 --> 00:16:28,111 Och som du påpekar skulle det vara alla människor som existerar 236 00:16:28,112 --> 00:16:31,699 och kommer att existera i alla möjliga universum. 237 00:16:35,953 --> 00:16:37,037 Om jag gör det 238 00:16:37,038 --> 00:16:41,082 kan vi hamna i en mycket värre situation än den vi är i nu. 239 00:16:41,083 --> 00:16:45,046 Det finns inga dåliga situationer så länge jag är med dig. 240 00:16:56,474 --> 00:17:00,102 - Din idisslingsboll smakar gott. - Detsamma, älskling. 241 00:17:07,652 --> 00:17:10,654 - Stuart Bloom? - Ja, sir. 242 00:17:10,655 --> 00:17:12,198 Kan du skriva på här? 243 00:17:15,326 --> 00:17:16,618 Gary? 244 00:17:16,619 --> 00:17:20,038 - Hela dagarna. - Titta, Denise. Det är Gary. 245 00:17:20,039 --> 00:17:22,082 - Jag ser det. - Känner jag er? 246 00:17:22,083 --> 00:17:25,210 Vi var gifta i ett annat universum. Vi funkade inte ihop. 247 00:17:25,211 --> 00:17:29,005 Det finns en annan version av dig som kände en annan version av henne, 248 00:17:29,006 --> 00:17:30,633 men han är död. 249 00:17:32,468 --> 00:17:34,303 Jag hatar det här jobbet. 250 00:17:39,475 --> 00:17:42,185 - Det följde med instruktioner. - Nämen? 251 00:17:42,186 --> 00:17:43,729 Och en garanti. 252 00:17:45,439 --> 00:17:50,110 Grattis till köpet av en interdimensionell transportanordning. 253 00:17:50,111 --> 00:17:52,237 Den har Bluetooth. 254 00:17:52,238 --> 00:17:57,117 Jag förstår inte. Om Bert och Barry tog apparaten, hur kan det finnas en till? 255 00:17:57,118 --> 00:18:01,538 "Använd inte nära vatten. Varning: smådelar, risk för kvävning." 256 00:18:01,539 --> 00:18:06,167 Okej, nu så. Det är ett kvanteko av den ursprungliga apparaten. 257 00:18:06,168 --> 00:18:09,254 Den existerar, men samtidigt inte. 258 00:18:09,255 --> 00:18:13,008 När den aktiveras slås den ihop med originalapparaten. 259 00:18:13,009 --> 00:18:17,929 - Jag ska sluta ställa frågor. Nu kör vi. - Bara en sak till. 260 00:18:17,930 --> 00:18:21,141 Kyle och Trevor, Denise och jag ska lämna detta universum. 261 00:18:21,142 --> 00:18:25,228 Jag har ett uppdrag att förhindra att verkligheten förstörs. 262 00:18:25,229 --> 00:18:27,188 - Okej. - Visst. 263 00:18:27,189 --> 00:18:29,524 - Har ni verkligen inga frågor? - Bara en. 264 00:18:29,525 --> 00:18:34,571 "Batman" nummer 608 har en vattenfläck. Kan vi rucka lite på priset? 265 00:18:34,572 --> 00:18:36,157 Nej. Hej då, killar. 266 00:18:44,874 --> 00:18:46,917 Jag tror att du kan sno den. 267 00:18:56,969 --> 00:19:00,513 - Ge er nu. - Är du galen eller?! 268 00:19:00,514 --> 00:19:04,100 - Vad är det som händer? - Vi faller. 269 00:19:04,101 --> 00:19:08,146 Ja, vi förstod det! Vad är det här för universum? 270 00:19:08,147 --> 00:19:12,651 Vi kom aldrig till ett annat universum. Vi är nog fast mellan universum. 271 00:19:12,652 --> 00:19:14,944 Vad för nåt finns mellan universum? 272 00:19:14,945 --> 00:19:18,573 Min bästa gissning är nån slags interdimensionell mellangård. 273 00:19:18,574 --> 00:19:21,576 Se det som att vara fast mellan ett universums kulor... 274 00:19:21,577 --> 00:19:26,665 - och ett annat universums rövhål. - Du är vidrig. Ta oss härifrån! 275 00:19:26,666 --> 00:19:30,502 Vi försökte, men maskinen fungerar inte. 276 00:19:30,503 --> 00:19:33,588 För att ni inte har valts ut för att rädda universum! 277 00:19:33,589 --> 00:19:37,467 - Och det har du? - Berätta för honom, Denise! 278 00:19:37,468 --> 00:19:39,386 Det är sant, det är han! 279 00:19:39,387 --> 00:19:43,056 Se mig som Neo eller kanske Jesus. 280 00:19:43,057 --> 00:19:46,185 Seriöst, Jesus? Tryck bara på knappen! 281 00:20:00,449 --> 00:20:03,952 - Allt ser normalt ut. - Vad sa du? 282 00:20:03,953 --> 00:20:08,331 - Jag sa att det ser normalt ut. - Din mun rör sig inte. 283 00:20:08,332 --> 00:20:10,417 Inte din heller. 284 00:20:10,418 --> 00:20:13,378 Jag tror att vi hör varandras tankar. 285 00:20:13,379 --> 00:20:16,882 - Det blir ett stort problem för mig. - Varför då? 286 00:20:18,884 --> 00:20:22,263 - Varför vadå? - Varför blir det ett stort problem? 287 00:20:23,264 --> 00:20:25,390 Mamma badade mig tills jag var tolv. 288 00:20:25,391 --> 00:20:26,976 Fan också! 289 00:20:29,895 --> 00:20:33,899 Text: Sofie Wetterin Iyuno