1 00:00:09,760 --> 00:00:13,721 Vážení, v tomhle světě si musíme dávat pozor na to, co si myslíme. 2 00:00:13,722 --> 00:00:15,556 - To uozhodně. - Dobrý nápad. 3 00:00:15,557 --> 00:00:19,478 To mi připomíná jeden film. Jak se jenom jmenoval? 4 00:00:20,020 --> 00:00:21,271 Berte, soustřeď se. 5 00:00:21,980 --> 00:00:22,814 Promiň. 6 00:00:23,232 --> 00:00:24,941 Hrála tam ta holka. 7 00:00:24,942 --> 00:00:28,277 Ta, co je ve skutečnosti vdaná za toho, jak se jmenuje? 8 00:00:28,278 --> 00:00:29,403 Phoebe Catesová. 9 00:00:29,404 --> 00:00:31,489 Ne, Phoebe Catesová ne. 10 00:00:31,490 --> 00:00:34,910 Zlaté časy na Ridgemont High. To byl výborný film. 11 00:00:35,285 --> 00:00:38,412 Ta scéna u bazénu, kde si sundá vušek. 12 00:00:38,413 --> 00:00:39,498 Byla tak sexy. 13 00:00:41,333 --> 00:00:43,459 Sexualita tvoří kontinuum. 14 00:00:43,460 --> 00:00:45,629 Pvavda. Uob Uowe je na mým kontinuu. 15 00:00:47,005 --> 00:00:50,132 Ne, není. Nechci uíbat Uoba Uoweho! 16 00:00:50,133 --> 00:00:51,926 Na jeho smysuný vty. 17 00:00:51,927 --> 00:00:55,472 To je divné, že Kripke ráčkuje i ve svých myšlenkách. 18 00:00:56,056 --> 00:00:57,181 Dobře, dobře. 19 00:00:57,182 --> 00:00:58,558 Musíme zjistit, kde jsme 20 00:00:58,559 --> 00:01:01,352 a co musíme udělat, abysme se dostali tam, kam máme jít. 21 00:01:01,353 --> 00:01:03,896 Po čem ženy touží. Mel Gibson. 22 00:01:03,897 --> 00:01:05,898 Mel Gibson nebyl ženatý s Phoebe Catesovou. 23 00:01:05,899 --> 00:01:08,067 Ne, to je ten film o telepatii. 24 00:01:08,068 --> 00:01:11,488 - Jako to, co se děje nám. - Aha. 25 00:01:12,072 --> 00:01:13,282 Já jsem tady sám. 26 00:01:14,074 --> 00:01:15,284 Pokračuj, Stuarte. 27 00:01:16,285 --> 00:01:18,828 Ten návod, co přišel s tím přístrojem, 28 00:01:18,829 --> 00:01:22,123 je vzkaz od toho, kdo mi chce pomoct. 29 00:01:22,124 --> 00:01:23,791 To jsem dopadnuv, 30 00:01:23,792 --> 00:01:28,170 mám doktouát ze Stanfoudu, a povoučí mi pvodavač komiksů. 31 00:01:28,171 --> 00:01:31,632 - Chceš se toho ujmout ty, Kripke? - Ne, vedeš si skvěue. 32 00:01:31,633 --> 00:01:34,302 Já si počkám, až pohovíš, a pak si z tebe uděuám suandu. 33 00:01:34,303 --> 00:01:35,387 Děkuju. 34 00:01:37,014 --> 00:01:40,891 Podle tohohle je důvodem, proč nemůžeme obnovit primární vesmír 35 00:01:40,892 --> 00:01:43,436 do jeho původního stavu, to, že se pohybujeme do stran, 36 00:01:43,437 --> 00:01:46,356 když bychom se měli pohybovat po čtvrtý dimenzionální ose. 37 00:01:47,190 --> 00:01:48,691 - Čas. - Čas. 38 00:01:48,692 --> 00:01:51,235 Kterej běží, běží, běží 39 00:01:51,236 --> 00:01:53,822 - do budoucnosti. - Do budoucnosti. 40 00:01:54,156 --> 00:01:56,408 - Skončili jste? - Promiň. 41 00:01:56,742 --> 00:01:58,951 Koukejte, jak tomu ten můj chlap velí. 42 00:01:58,952 --> 00:02:01,621 Koukejte, jak Denisa kouká, jak tomu velím. 43 00:02:01,622 --> 00:02:03,664 Tak jo, pane šéf, jak toho dosáhneme? 44 00:02:03,665 --> 00:02:07,960 Takže ta Leonardo-Sheldonova věc není dokončená. Potřebuje volant. 45 00:02:07,961 --> 00:02:09,086 Volant od auta? 46 00:02:09,087 --> 00:02:12,465 Ne doslova, ale nějaký kontrolní mechanismus, 47 00:02:12,466 --> 00:02:15,801 který nás dostane zpět na správné místo, než šlo všechno do kopru. 48 00:02:15,802 --> 00:02:17,803 Škoda, že to Uadio Shack zabauiu. 49 00:02:17,804 --> 00:02:19,765 "Uadio" Shack. 50 00:02:20,432 --> 00:02:23,559 - Heue! - Promiň. Je těžké nemyslet. 51 00:02:23,560 --> 00:02:26,312 To je jako říct někomu: "Nemysli na růžového slona." 52 00:02:26,313 --> 00:02:28,649 - Růžový slon? - Vidíte? 53 00:02:29,483 --> 00:02:32,401 Kripke, kde bysme našli něco takovýho? 54 00:02:32,402 --> 00:02:35,196 Myslím, že se přes tu propadlou bradu dokážu přenést. 55 00:02:35,197 --> 00:02:37,657 - Chci jeho děti. - Doopravdy? 56 00:02:37,658 --> 00:02:39,242 Jinak bych si to přece nemyslela. 57 00:02:41,119 --> 00:02:45,039 Chápu, o co ti jde. Můžeme něco zbastuit ze sateuitního ovuadače. 58 00:02:45,040 --> 00:02:47,041 Kde najdeme satelitní ovladač? 59 00:02:47,042 --> 00:02:49,419 To je uehký. Katedva inženýuství na Cautechu. 60 00:02:49,544 --> 00:02:51,212 Skvělý, tak tam zajedeme. 61 00:02:51,213 --> 00:02:52,880 "Skvěuý, tak tam zajedeme." 62 00:02:52,881 --> 00:02:54,965 - Jako malej. - "Jako mauej." 63 00:02:54,966 --> 00:02:56,259 Debile. 64 00:02:56,885 --> 00:02:58,345 NEPŘESKAKOVAT! 65 00:02:58,553 --> 00:03:00,888 PRO VAŠE DIVÁCKÉ POTĚŠENÍ 66 00:03:00,889 --> 00:03:03,808 NÁŠ SOMELIÉR SPÁROVAL TUTO EPIZODU 67 00:03:03,809 --> 00:03:06,269 S CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE 2019 68 00:03:10,732 --> 00:03:13,442 LEHKÁ KYSELINKA PODTRHUJE VTIPNOU SATIRU 69 00:03:13,443 --> 00:03:15,112 JESTLI SE DÍVÁTE A MÁTE HLUBOKO DO KAPSY, 70 00:03:15,278 --> 00:03:17,530 DOPORUČUJE ČISTÝ LÍH NALITÝ DO MELOUNU 71 00:03:17,531 --> 00:03:19,657 TAK ČI ONAK, VŠECHNO JE VTIPNĚJŠÍ, KDYŽ PIJETE 72 00:03:19,658 --> 00:03:22,035 ZODPOVĚDNĚ 73 00:03:25,288 --> 00:03:29,209 JAK STUART NEZACHRÁNIL VESMÍR - 7. díl 74 00:03:33,422 --> 00:03:35,590 KALIFORNSKÝ TECHNOLOGICKÝ INSTITUT 75 00:03:39,469 --> 00:03:40,929 PANÍ NOWITZKI 76 00:03:41,388 --> 00:03:42,388 Jak vám mohu pomoci? 77 00:03:42,389 --> 00:03:46,267 Jdeme za Howardem Wolowitzem. Je to letecký inženýr. 78 00:03:46,268 --> 00:03:47,601 Malý moment. 79 00:03:47,602 --> 00:03:51,148 Voníš úpvně jako moje matka. 80 00:03:51,982 --> 00:03:53,608 - Co prosím? - Suyšeua jsi mě. 81 00:03:55,527 --> 00:03:56,611 Prosím přestaň myslet. 82 00:03:59,656 --> 00:04:01,073 Howarda Wolowitze tu nemám. 83 00:04:01,074 --> 00:04:03,034 - Určitě? - Podívám se znovu. 84 00:04:03,618 --> 00:04:06,495 Nedívám se znova. To je jenom ze slušnosti. 85 00:04:06,496 --> 00:04:09,124 - Aha. - Ne. Nikdo toho jména. 86 00:04:10,417 --> 00:04:12,960 - Dáte nám minutku? - Bez problému. Budu tady. 87 00:04:12,961 --> 00:04:15,212 Až do smrti, protože jsem si vzala bubeníka 88 00:04:15,213 --> 00:04:17,632 a tohle je jedinej způsob, jak mít zdravotní pojištění. 89 00:04:19,468 --> 00:04:22,595 - Jak to, že tady Howard není? - Možná v tomhle vesmíru neexistuje. 90 00:04:22,596 --> 00:04:25,598 Má pravdu. Žádný Howard Wolowitz, ani zmínka. 91 00:04:25,599 --> 00:04:26,725 Hledej dál. 92 00:04:28,101 --> 00:04:32,146 Tu bych si hned vzau domů, stvhau z ní šaty, 93 00:04:32,147 --> 00:04:36,026 pfedčasně se uděvau a pak bvečeu, jak by odcházeua k taxíku. 94 00:04:36,568 --> 00:04:37,486 Fuj. 95 00:04:38,195 --> 00:04:40,821 Ne, Howard Wolowitz vůbec nikde. 96 00:04:40,822 --> 00:04:42,907 - Tak to jsme v háji. - Tak to jsme v háji. 97 00:04:42,908 --> 00:04:45,117 - Zlato, my tě slyšeli. - Zlato, my tě slyšeli. 98 00:04:45,118 --> 00:04:48,704 Počkat. Našel jsem Bernadette Rostenkowskou. 99 00:04:48,705 --> 00:04:49,998 Možná bude něco vědět. 100 00:04:50,373 --> 00:04:51,833 Za pokus to stojí. 101 00:04:53,418 --> 00:04:54,336 Ahoj. 102 00:04:54,961 --> 00:04:55,796 Ahoj. 103 00:04:56,087 --> 00:04:59,049 Jak by se ti uíbiuo bejt zkuamaná? 104 00:05:07,265 --> 00:05:08,766 TANEČNÍ AKADEMIE SLEČNY BERNADETTE 105 00:05:08,767 --> 00:05:11,018 Holky, vzpamatujte se. 106 00:05:11,019 --> 00:05:13,522 No tak! Zvedejte nohy! 107 00:05:15,148 --> 00:05:17,733 Jste jako tlupa hroších mláďat. 108 00:05:17,734 --> 00:05:19,194 Chcípni, ty krávo! 109 00:05:19,486 --> 00:05:21,237 Takhle smýšlíš i o svojí matce? 110 00:05:21,238 --> 00:05:24,698 V tomhle vesmíru asi nebude mikrobioložka. 111 00:05:24,699 --> 00:05:27,284 Tvůj postfeh je pozovuhodnej. 112 00:05:27,285 --> 00:05:30,496 - Barry, vážně? - Co na mysui, to na jazyku. 113 00:05:30,497 --> 00:05:32,248 Tak jo, pět minut pauza. 114 00:05:32,249 --> 00:05:35,252 Dejte si džus, dejte si vodku. Je mi to fuk. 115 00:05:36,628 --> 00:05:37,879 Přejete si? 116 00:05:38,547 --> 00:05:39,548 Ty nás neznáš? 117 00:05:40,507 --> 00:05:43,676 Byli jsme spolu na léčení? Dost z toho mám v mlze. 118 00:05:43,677 --> 00:05:45,761 Nejsi Bernadette Rostenkowski? 119 00:05:45,762 --> 00:05:48,849 To je moje dívčí jméno. Provdaná jsem Bernadette Kreténová. 120 00:05:49,683 --> 00:05:53,353 Neříká si pan Kretén náhodou taky Howard Wolowitz? 121 00:05:54,020 --> 00:05:55,729 - Kdo? - Je to inženýu. 122 00:05:55,730 --> 00:05:57,983 Vypadá jako sáduový tupasuík s bítuesáckým účesem. 123 00:05:58,483 --> 00:06:00,943 - Prodává bokem koks? - Ne. 124 00:06:00,944 --> 00:06:03,113 - Tak to ho neznám. - Co se s tebou stalo? 125 00:06:03,738 --> 00:06:05,699 Já ti řeknu, co se se mnou stalo, Yetti. 126 00:06:06,366 --> 00:06:09,702 Měla jsem matku alkoholičku, která si přese mě plnila svý sny tím, 127 00:06:09,703 --> 00:06:14,331 že mě fintila, cpala do soutěží krásy a krmila práškama na hubnutí. 128 00:06:14,332 --> 00:06:17,752 To všechno, abych se mohla stát Miss California Quiznos 1999. 129 00:06:18,545 --> 00:06:21,380 - Smutný. - Quiznos, mňam. 130 00:06:21,381 --> 00:06:24,925 A tak učím tyhle rozmazlený slečinky stepovat, což je úplně zbytečný, 131 00:06:24,926 --> 00:06:27,720 protože ty budou tancovat leda tak u tyče. 132 00:06:27,721 --> 00:06:29,138 - To ne! - Cože? 133 00:06:29,139 --> 00:06:31,182 - Mami! - Držte mozky. 134 00:06:33,184 --> 00:06:34,977 Promiň, že jsme tě obrali o čas. 135 00:06:34,978 --> 00:06:37,564 Nebyla by to ztráta času, kdybyste mě zabili. 136 00:06:40,775 --> 00:06:42,068 Mějte se hezky. 137 00:06:44,654 --> 00:06:47,741 Tak jo, vy budoucí anorektičky, zpátky do práce! 138 00:06:52,120 --> 00:06:56,791 Víte, že v telepatickém světě můžete mluvit s plnou pusou? 139 00:06:57,584 --> 00:06:58,667 Pauáda. 140 00:06:58,668 --> 00:06:59,920 Sledujte. 141 00:07:01,838 --> 00:07:05,133 V telepatickým světě můžete mluvit s plnou pusou. 142 00:07:05,759 --> 00:07:07,260 Jo, já chápu. 143 00:07:07,802 --> 00:07:09,261 - Čau. - Kde jste byui? 144 00:07:09,262 --> 00:07:11,138 Musíme vymysuet, jak se dostat do Cautechu. 145 00:07:11,139 --> 00:07:13,766 - Promiň, užívali jsme si sex. - Stuarte! 146 00:07:13,767 --> 00:07:15,476 Stejně bych na to myslel. 147 00:07:15,477 --> 00:07:17,311 To snad posuouchat nemusím. 148 00:07:17,312 --> 00:07:19,897 Bylo to úžasný. Věděl jsem všechno, co chce. 149 00:07:19,898 --> 00:07:22,900 Bylo to skvělý. Žádný otázky, žádný omluvy. 150 00:07:22,901 --> 00:07:25,319 Nevěřili byste, co jsem nakonec našel. 151 00:07:25,320 --> 00:07:26,529 To teda jo. 152 00:07:29,074 --> 00:07:30,200 Tak jaký je plán? 153 00:07:30,992 --> 00:07:35,120 Snadný. Vloupáme se na tu katedru a ty součástky ukradneme. 154 00:07:35,121 --> 00:07:37,665 Snadnej těžko. Nedá se tam vloupat. 155 00:07:37,666 --> 00:07:41,293 A i kdyby jo, nevíme, co hledáme. 156 00:07:41,294 --> 00:07:44,296 A i kdybysme to věděli, nevíme, jak to složit. 157 00:07:44,297 --> 00:07:47,299 A dejme tomu, že to složíme, nevíme, jak to ovládat. 158 00:07:47,300 --> 00:07:49,802 A i když zjistíme, jak se tam dostat, co hledat, 159 00:07:49,803 --> 00:07:51,679 jak to složit a jak to ovládat, 160 00:07:51,680 --> 00:07:53,765 nevíme, kde zase skončíme. 161 00:07:54,683 --> 00:07:55,600 Nějaké otázky? 162 00:07:56,726 --> 00:07:58,061 Ne, dobvý. 163 00:07:59,813 --> 00:08:01,772 Jak dvouho tohue potuvá? 164 00:08:01,773 --> 00:08:04,483 V teuepatickým světě nejde podvádět. 165 00:08:04,484 --> 00:08:05,652 Nějaký způsob být musí. 166 00:08:06,319 --> 00:08:08,070 Beute, mysui si kautu. 167 00:08:08,071 --> 00:08:09,613 Křížová trojka. 168 00:08:09,614 --> 00:08:10,907 Kfížová tuojka. 169 00:08:11,366 --> 00:08:12,367 Zkusím to znovu. 170 00:08:12,951 --> 00:08:14,243 Srdcový janek. 171 00:08:14,244 --> 00:08:15,786 Berte, přestaň. 172 00:08:15,787 --> 00:08:18,622 Evidentně musíme vymyslet, jak své myšlenky odstínit. 173 00:08:18,623 --> 00:08:20,208 Jako Magnetova helma. 174 00:08:21,126 --> 00:08:24,878 Bože, dauší kuaviny z komiksů. To mě uadši zabijte. 175 00:08:24,879 --> 00:08:26,630 - Beze všeho. - Mileráda. 176 00:08:26,631 --> 00:08:28,133 Já ti ho podržím. 177 00:08:29,050 --> 00:08:31,635 Páni. To je od vás hezký. Styďte se. 178 00:08:31,636 --> 00:08:36,349 Nemyslím doslova Magnetovu helmu, ale nějaký telepatický rušič. 179 00:08:36,975 --> 00:08:40,645 Co zkusit meditaci? Víte, zklidnit tu neposednou mysl. 180 00:08:41,688 --> 00:08:43,647 - Můžeme to zkusit. - Dobře, skvělý. 181 00:08:43,648 --> 00:08:45,150 - Jdu do toho. - Puoč ne. 182 00:08:50,030 --> 00:08:53,491 Všichni zavřete oči a vnímejte dech. 183 00:08:54,284 --> 00:08:55,410 Nádech. 184 00:08:56,327 --> 00:08:57,495 A výdech. 185 00:08:57,912 --> 00:09:00,164 To je blbost. Já na to nemám. 186 00:09:00,165 --> 00:09:03,042 Dvě hodiny jógy, a najednou jsem Deepak Chopra. 187 00:09:03,043 --> 00:09:05,335 Od toho kravího světa jsem se pořádně nevyprázdnil. 188 00:09:05,336 --> 00:09:07,963 To skákání po vesmírech mému trávení neprospívá. 189 00:09:07,964 --> 00:09:10,090 Je to samé cestování. A to je drsný. 190 00:09:10,091 --> 00:09:13,510 Dal jsem si chilli na hotdog. A myslel jsem, že je to šílenství. 191 00:09:13,511 --> 00:09:16,055 Ale není, protože to bylo dobrý. 192 00:09:16,056 --> 00:09:19,683 Moje myšuenky mě nedefinují a moje puavá podstata je uáska. 193 00:09:19,684 --> 00:09:22,186 A mivuju ty puátěný kauhoty se stahovací šňůvkou. 194 00:09:22,187 --> 00:09:25,314 Pryč, ty zatracená skvrno. Lady Macbeth, Lady a Tramp. 195 00:09:25,315 --> 00:09:28,817 Velectěné dámy a pánové, zadržuju prd. 196 00:09:28,818 --> 00:09:30,152 A nádech... 197 00:09:30,153 --> 00:09:31,653 Můj táta míval Datsun. 198 00:09:31,654 --> 00:09:34,490 Čichám, čichám člověčinu. 199 00:09:34,491 --> 00:09:36,450 Z jaký je to pohádky? 200 00:09:36,451 --> 00:09:38,368 Nevyzvedv jsem si věci z čistíuny. 201 00:09:38,369 --> 00:09:41,206 Tak jo, meditaci opustíme. Co tam máme dál? 202 00:09:49,089 --> 00:09:50,631 Mysuím, že tohue nám nevyjde. 203 00:09:50,632 --> 00:09:52,509 Znáš lepší způsob, jak blokovat myšlenky? 204 00:09:55,053 --> 00:09:56,471 Já jsem si to myslel. 205 00:09:58,348 --> 00:09:59,807 Raz, dva, tři a... 206 00:09:59,808 --> 00:10:03,268 No tak, Eileen, přísahám, že to myslí vážně. 207 00:10:03,269 --> 00:10:07,272 No tak, všechno si ze sebe sundej. 208 00:10:07,273 --> 00:10:10,275 Poslouchali jsme to v autě. Brouk v hlavě. 209 00:10:10,276 --> 00:10:12,028 Na to trpím pořád. 210 00:10:12,320 --> 00:10:15,030 Prach ve větru. 211 00:10:15,031 --> 00:10:17,951 Všichni jsme jen prach ve větru. 212 00:10:18,868 --> 00:10:19,828 Jak vám mohu pomoci? 213 00:10:20,411 --> 00:10:22,913 Jistě si vzpomínáte, že jsme tu už před pár dny byli. 214 00:10:22,914 --> 00:10:26,501 Beru tolik prášků, že si nepamatuju vůbec nic. 215 00:10:26,960 --> 00:10:29,211 Ale ovšem. Ráda vás zase vidím. 216 00:10:29,212 --> 00:10:32,381 Každopádně, David Salzberg z Kalifornské univerzity 217 00:10:32,382 --> 00:10:35,050 nás požádal, abysme tohle zanesli do laboratoře. 218 00:10:35,051 --> 00:10:37,512 - Nahoru a na konec chodby. - Děkuju. 219 00:10:44,310 --> 00:10:49,149 Eileen, to si budu pobrukovat věčně. 220 00:10:50,150 --> 00:10:52,359 Ta uabouatof by měua být na konci téhue chodby. 221 00:10:52,360 --> 00:10:53,777 Máš tušení, co vlastně hledáme? 222 00:10:53,778 --> 00:10:56,364 Zákuadní ovuádací obvod s vaviabiuní impedancí. 223 00:10:56,865 --> 00:10:58,199 Mevu napuostý kuaviny. 224 00:10:59,367 --> 00:11:01,035 Rychle. Zpívejte něco. 225 00:11:01,494 --> 00:11:04,037 Vysoká, opálená, mladá a půvabná 226 00:11:04,038 --> 00:11:07,291 dívka z Ipanemy přichází k nám... 227 00:11:07,292 --> 00:11:08,585 To stačí. 228 00:11:11,504 --> 00:11:12,629 Do prdele! 229 00:11:12,630 --> 00:11:13,631 Musíme jít. 230 00:11:15,925 --> 00:11:17,552 Vychue k nim! 231 00:11:29,564 --> 00:11:30,899 Jděte mi z cesty. 232 00:11:36,362 --> 00:11:39,908 - Upalte toho vědce! - Můžeme si o tom promluvit? 233 00:11:47,498 --> 00:11:48,791 Mňam. 234 00:12:06,017 --> 00:12:07,101 Kdo jsi? 235 00:12:07,769 --> 00:12:09,562 - Počkej. - Okamžik. 236 00:12:11,064 --> 00:12:12,565 - Pokračuj. - Tak jo. 237 00:12:14,609 --> 00:12:15,943 Tak kdo jsi? 238 00:12:15,944 --> 00:12:17,486 Já se ptal první. 239 00:12:17,487 --> 00:12:18,695 Dobře, tak mluv. 240 00:12:18,696 --> 00:12:21,199 - Tohle chvíli potrvá. - Jo. 241 00:12:22,992 --> 00:12:25,118 Jsi to moje já, co za mnou bylo v obchodě? 242 00:12:25,119 --> 00:12:27,996 Já myslel, že ty jsi moje já, co tam za mnou bylo. 243 00:12:27,997 --> 00:12:30,290 Tak jo, než budeme pokuačovat, 244 00:12:30,291 --> 00:12:31,667 chci jen zdůvaznit... 245 00:12:31,668 --> 00:12:34,587 - že vy, pane, jste fešák k pohuedání. - Nápodobně. 246 00:12:35,964 --> 00:12:39,758 Na tohle nemáme čas! Jsme na misi za záchranu vesmíru. 247 00:12:39,759 --> 00:12:41,218 A kdo není? 248 00:12:41,219 --> 00:12:45,597 Moje alternativní verze mi řekla, že jen já můžu všechno napravit. 249 00:12:45,598 --> 00:12:47,850 Tak to lhal, protože, tadá! 250 00:12:48,851 --> 00:12:50,061 Tu věc máme my. 251 00:12:50,687 --> 00:12:51,896 A my taky. 252 00:12:52,438 --> 00:12:54,065 Tak to je peklo. 253 00:12:54,565 --> 00:12:57,151 Jak to vidím já, existuje několik možností. 254 00:12:57,777 --> 00:12:59,195 Sem s nimi, brácho. 255 00:12:59,737 --> 00:13:03,115 Stuart z jiného vesmíru nevěřil tomu prvnímu Stuartovi, 256 00:13:03,116 --> 00:13:06,243 a tak poslal ještě Stuarta z dalšího vesmíru 257 00:13:06,244 --> 00:13:08,996 na stejnou misi jako pojistku. 258 00:13:08,997 --> 00:13:10,580 - To je chytrý. - Nebo... 259 00:13:10,581 --> 00:13:13,500 Dost řečí! Každou prohádanou minutu 260 00:13:13,501 --> 00:13:16,296 se zvyšuje riziko kolapsu samotné struktury reality! 261 00:13:21,676 --> 00:13:22,844 Seber tu věc. 262 00:13:25,221 --> 00:13:27,056 Neděuej mi to těžší. 263 00:13:27,765 --> 00:13:30,768 - Co jsi to udělal? - S ním si nechci zahuávat. 264 00:13:32,520 --> 00:13:33,646 Musíme za nimi! 265 00:13:37,400 --> 00:13:38,651 Co teď? 266 00:13:40,028 --> 00:13:40,987 Najíme se. 267 00:13:51,664 --> 00:13:52,623 Ne, děkuju. 268 00:13:52,999 --> 00:13:55,293 Zmáčkni to! Zmáčkni to! 269 00:13:57,545 --> 00:13:58,880 Tak jdeme! 270 00:14:05,970 --> 00:14:07,096 To ne. 271 00:14:07,597 --> 00:14:09,932 Asi jsi myslela: "To ne-he-hé." 272 00:14:13,394 --> 00:14:15,313 Hyjé, hyjé. 273 00:14:20,568 --> 00:14:25,573 České titulky Petr Finkous Iyuno 2026