1
00:00:09,676 --> 00:00:13,721
Ilmselgelt me peame selles maailmas
oma mõtteid kontrollima.

2
00:00:13,722 --> 00:00:15,556
Igal juhul.
- Hea mõte.

3
00:00:15,557 --> 00:00:19,560
<i>See meenutab mulle ühte filmi.
Mis selle pealkiri oli?</i>

4
00:00:19,561 --> 00:00:22,897
Bert, keskendu.
- Vabandust.

5
00:00:22,898 --> 00:00:28,277
<i>Seal oli see naisnäitleja,
kes päris elus abiellus kellegagi.</i>

6
00:00:28,278 --> 00:00:32,990
<i>Phoebe Cates. Ei, mitte Phoebe Cates.
"Kiired ajad Ridgemonti keskkoolis."</i>

7
00:00:32,991 --> 00:00:34,910
<i>Oli see vast hea film.</i>

8
00:00:36,203 --> 00:00:38,412
<i>Basseinistseen ilma kopsukateta.</i>

9
00:00:38,413 --> 00:00:39,498
<i>Nii kuum.</i>

10
00:00:40,874 --> 00:00:45,629
Seksuaalsus on spekter.
- <i>Tõsi. Rob Lowe on minu spektris.</i>

11
00:00:46,630 --> 00:00:50,132
Ei ole.
Ma ei ta Robe Lowe'd suudelda.

12
00:00:50,133 --> 00:00:51,926
<i>Tema pruntis huuli.</i>

13
00:00:51,927 --> 00:00:55,555
<i>Imelik, et Kripke mõtetel
on ka kõnehäire.</i>

14
00:00:55,556 --> 00:00:58,975
Olgu, peame selgeks tegema, kus me oleme

15
00:00:58,976 --> 00:01:01,352
ja mida teha, et sihtkohta jõuda.

16
00:01:01,353 --> 00:01:03,521
<i>"Mida naised tahavad." Mel Gibson.</i>

17
00:01:03,522 --> 00:01:05,898
Gibson ei abiellunud Phoebe Catesiga.

18
00:01:05,899 --> 00:01:08,067
Ei, selles filmis on telepaatia.

19
00:01:08,068 --> 00:01:09,820
<i>Nagu see, mis meiega toimub.</i>

20
00:01:11,572 --> 00:01:15,284
<i>Olen täiesti üksi.</i>
- Räägi edasi, Stuart.

21
00:01:16,285 --> 00:01:18,828
Seadmega kaasas olnud juhised

22
00:01:18,829 --> 00:01:22,123
on sõnum kelleltki,
kes üritab mind aidata.

23
00:01:22,124 --> 00:01:25,084
<i>Mul on Stanfordi doktorikraad</i>

24
00:01:25,085 --> 00:01:28,170
<i>ja mind käsutab tüüp,
kes peab koomiksipoodi.</i>

25
00:01:28,171 --> 00:01:31,632
Kas tahad ise juhtida?
- Ei, sa saad kenasti hakkama.

26
00:01:31,633 --> 00:01:34,302
<i>Ootan, kuni sul pekki läheb,
et sind narrida.</i>

27
00:01:34,303 --> 00:01:35,387
Aitäh.

28
00:01:37,014 --> 00:01:40,891
Siin öeldakse, et me ei saa
algse universumi

29
00:01:40,892 --> 00:01:43,436
olekut taastada,
sest me liigume küljele,

30
00:01:43,437 --> 00:01:46,356
aga peaksime liikuma
piki neljandat mõõtmetelge.

31
00:01:47,357 --> 00:01:48,691
Aeg.
- Aeg.

32
00:01:48,692 --> 00:01:51,235
<i>Muudkui libiseb käest</i>

33
00:01:51,236 --> 00:01:53,904
<i>tuleviku poole.</i>

34
00:01:53,905 --> 00:01:55,781
Kas lõpetasite?
- Vabandust.

35
00:01:55,782 --> 00:01:58,951
<i>Vaata, kuidas mu mees
juhtimise üle võtab.</i>

36
00:01:58,952 --> 00:02:01,579
<i>Vaata, kuidas Denise
vaatab mind juhtimas.</i>

37
00:02:01,580 --> 00:02:03,664
Pealik, kuidas me seda teeme?

38
00:02:03,665 --> 00:02:06,626
Leonardi-Sheldoni asjandus
jäi poolikuks.

39
00:02:06,627 --> 00:02:09,086
See vajab rooliratast.
- Rooliratast?

40
00:02:09,087 --> 00:02:13,716
Mitte otseses tähenduses,
aga mingit juhtimismehhanismi,

41
00:02:13,717 --> 00:02:15,801
mis meid ajas tagasi viiks.

42
00:02:15,802 --> 00:02:19,847
Kahju, et Wadio Shack tegevuse lõpetas.
- <i>Wadio Shack.</i>

43
00:02:19,848 --> 00:02:23,601
Hei!
- Vabandust. Raske on mitte mõelda.

44
00:02:23,602 --> 00:02:26,312
Nagu ütleks,
et ära mõtle roosast elevandist.

45
00:02:26,313 --> 00:02:27,563
<i>Roosa elevant.</i>

46
00:02:27,564 --> 00:02:29,482
Näete?

47
00:02:29,483 --> 00:02:32,318
Kripke, kust me
midagi sellist leiaksime?

48
00:02:32,319 --> 00:02:36,447
<i>Arvan, et saan nõrgast lõuajoonest üle.
Tahan temaga lapsi.</i>

49
00:02:36,448 --> 00:02:38,867
<i>Kas tõesti?
- Muidu ma ei mõtleks seda.</i>

50
00:02:41,119 --> 00:02:45,039
Ma taipan, mida teha.
Saame teha midagi satelliidipuldist.

51
00:02:45,040 --> 00:02:47,041
Kust me satelliidipuldi leiame?

52
00:02:47,042 --> 00:02:49,502
Lihtne. Caltechi tehnikaosakonnast.

53
00:02:49,503 --> 00:02:52,922
Hästi. Siis läheme sinna.
<i>- Hästi. Siis läheme sinna.</i>

54
00:02:52,923 --> 00:02:54,924
Väga küps.
- <i>Väga küps.</i>

55
00:02:54,925 --> 00:02:56,842
<i>Persevest.</i>

56
00:02:56,843 --> 00:02:58,844
Ära jäta vahele!

57
00:02:58,845 --> 00:03:00,971
Sinu vaatamisnaudinguks

58
00:03:00,972 --> 00:03:03,808
valis meie sommeljee selle osa juurde

59
00:03:03,809 --> 00:03:05,894
2019. aasta Chateauneuf-du-pape'i.

60
00:03:11,024 --> 00:03:13,275
Happesus täiendab vaimukat satiiri.

61
00:03:13,276 --> 00:03:15,111
Kui sul vaadates raha napib,

62
00:03:15,112 --> 00:03:17,488
soovitas ta juua arbuusist viljaviina.

63
00:03:17,489 --> 00:03:19,448
Kõik on naljakam, kui jood

64
00:03:19,449 --> 00:03:21,993
vastutustundlikult.

65
00:03:24,830 --> 00:03:28,792
Spoiler:
Dexys Midnight Runners saab autoritasu

66
00:03:33,380 --> 00:03:35,549
California tehnoloogiainstituut

67
00:03:41,471 --> 00:03:44,390
Kuidas saan aidata?
- Tulime Wolowitzi juurde.

68
00:03:44,391 --> 00:03:47,560
Ta on kosmoseinsener.
- Üks hetk.

69
00:03:47,561 --> 00:03:52,690
<i>Sa lõhnad nagu mu ema.</i>
- Kuidas palun?

70
00:03:52,691 --> 00:03:56,570
<i>Sa kuulsid mind.</i>
- Palun ära mõtle enam.

71
00:03:59,573 --> 00:04:01,782
Siin ei ole Wolowitzi.
- Olete kindel?

72
00:04:01,783 --> 00:04:03,492
Vaatan uuesti.

73
00:04:03,493 --> 00:04:07,037
<i>Tegelikult ma ei vaata uuesti.
Püüan viisakas olla.</i>

74
00:04:07,038 --> 00:04:09,082
Ei ole Howard Wolowitzi.

75
00:04:10,333 --> 00:04:12,918
Andke meile üks hetk.
- Muidugi. Olen siin.

76
00:04:12,919 --> 00:04:15,171
<i>Surmani, sest abiellusin trummariga</i>

77
00:04:15,172 --> 00:04:17,924
<i>ja ainult nii saame tervisekindlustuse.</i>

78
00:04:19,009 --> 00:04:22,553
Miks Howardit siin ei ole?
- Äkki ta ei eksisteeri siin.

79
00:04:22,554 --> 00:04:25,681
Tal on õigus.
Ma ei leia kuskilt Wolowitzi.

80
00:04:25,682 --> 00:04:26,683
Otsi edasi.

81
00:04:28,059 --> 00:04:32,938
<i>Tahaksin ta koju viia, riided ära rebida
ja enneaegselt lõpetada,</i>

82
00:04:32,939 --> 00:04:35,984
<i>siis nutta nagu titt,
kui ta taksoga ära sõidab.</i>

83
00:04:38,153 --> 00:04:41,906
Howard Wolowitzi pole kuskil.
<i>- Oleme kuses.</i>

84
00:04:41,907 --> 00:04:43,908
Oleme kuses.
<i>- Me kuulsime sind.</i>

85
00:04:43,909 --> 00:04:45,951
Me kuulsime sind.
- Oodake.

86
00:04:45,952 --> 00:04:50,039
Leidsin Bernadette Rostenkowski.
Äkki tema teab midagi.

87
00:04:50,040 --> 00:04:52,167
Tasub proovida.

88
00:04:53,627 --> 00:04:55,836
Hei.
- Tere.

89
00:04:55,837 --> 00:04:59,007
<i>Kuidas sulle pettumused meeldivad?</i>

90
00:05:08,683 --> 00:05:14,231
Mis teil viga on, tüdrukud?
Tõstke ometi jalgu!

91
00:05:15,232 --> 00:05:19,235
Olete nagu väikesed jõehobud.
<i>- Sure surnuks, lits.</i>

92
00:05:19,236 --> 00:05:21,195
Kas sa oma emast mõtled ka nii?

93
00:05:21,196 --> 00:05:24,532
Näib, et selles universumis
ta ei ole mikrobioloog.

94
00:05:24,533 --> 00:05:27,993
<i>Uskumatu vaatlusoskus.</i>
- Tõesti, Barry?

95
00:05:27,994 --> 00:05:30,412
Mõtlen kõik otse välja.

96
00:05:30,413 --> 00:05:35,210
Paus viis minutit.
Jooge mahla, jooge viina. Mul ükspuha.

97
00:05:36,586 --> 00:05:39,506
Kas saan teid aidata?
- Sa ei tunne meid?

98
00:05:40,507 --> 00:05:42,967
Kas olime võõrutusravil?
See on udune aeg.

99
00:05:42,968 --> 00:05:46,762
Kas oled Bernadette Rostenkowski?
- See oli mu neiupõlvenimi.

100
00:05:46,763 --> 00:05:48,807
Abielunimi on Bernadette Persevest.

101
00:05:49,808 --> 00:05:53,394
Kas härra Persevesti
teine nimi on Howard Wolowitz?

102
00:05:53,395 --> 00:05:55,688
Kelle?
- Ta on insener.

103
00:05:55,689 --> 00:05:58,023
Näeb välja nagu biitlisoenguga päkapikk.

104
00:05:58,024 --> 00:06:00,901
Kas ta müüb ka kokat?
- Ei.

105
00:06:00,902 --> 00:06:03,153
Siis ma ei tunne.
- <i>Mis sinuga juhtus?</i>

106
00:06:03,154 --> 00:06:05,739
Ma räägin sulle, mis juhtus, suurjalg.

107
00:06:05,740 --> 00:06:10,452
Mu ema oli alkohoolik,
kes täitis oma unistusi mind riietades,

108
00:06:10,453 --> 00:06:14,206
iludusvõistlustele toppides,
mulle dieeditablette söötes,

109
00:06:14,207 --> 00:06:18,502
et minust saaks 1999. aasta
miss California Quiznos.

110
00:06:18,503 --> 00:06:21,338
<i>Kurb.
- Quiznos, nämma.</i>

111
00:06:21,339 --> 00:06:24,967
Õpetan väikesi hellitatud
vaklu tantsima, mis on mõttetu,

112
00:06:24,968 --> 00:06:27,678
sest nad hakkavad tantsima
ainult posti ümber.

113
00:06:27,679 --> 00:06:29,013
<i>Oh ei!
- Mida?</i>

114
00:06:29,014 --> 00:06:31,141
<i>Emme!</i>
- Pange ajumulgud kinni!

115
00:06:33,059 --> 00:06:34,935
Vabanda, et su aega raiskasime.

116
00:06:34,936 --> 00:06:36,771
<i>Oleks abiks, kui mu tapaksite.</i>

117
00:06:40,734 --> 00:06:42,027
Ilusat päeva.

118
00:06:44,529 --> 00:06:48,241
Nii, tulevased söömishälvikud,
tagasi tööle.

119
00:06:51,995 --> 00:06:56,832
Telepaatilises maailmas
saab täis suuga rääkida.

120
00:06:56,833 --> 00:07:00,462
Võrratu.
- Vaata seda.

121
00:07:01,713 --> 00:07:05,174
<i>Telepaatilises maailmas
saab täis suuga rääkida.</i>

122
00:07:05,175 --> 00:07:07,301
<i>Jah, saan aru.</i>

123
00:07:07,302 --> 00:07:09,386
Hei.
- Kus teie olite?

124
00:07:09,387 --> 00:07:12,723
Peame Caltechi sisse pääsema.
- Vabandust, me seksisime.

125
00:07:12,724 --> 00:07:15,434
Stuart!
- Ma oleksin niikuinii seda mõelnud.

126
00:07:15,435 --> 00:07:18,312
<i>Mul pole vaja rohkem kuulda.
- See oli uskumatu.</i>

127
00:07:18,313 --> 00:07:22,858
<i>Ma teadsin kõiki ta soove.
- See oli hea. Ei mingeid küsimusi.</i>

128
00:07:22,859 --> 00:07:25,277
<i>Te ei usuks, mille ma lõpuks leidsin.</i>

129
00:07:25,278 --> 00:07:26,488
<i>Leidsid tõesti.</i>

130
00:07:29,115 --> 00:07:31,533
Mis plaan siis on?
- Lihtne.

131
00:07:31,534 --> 00:07:34,995
Murrame tehnikaosakonda sisse
ja varastame osad.

132
00:07:34,996 --> 00:07:37,915
<i>Sittagi see lihtne on.
Me ei saa sisse murda.</i>

133
00:07:37,916 --> 00:07:41,126
<i>Isegi kui saaksime,
me ei tea, mida me otsime.</i>

134
00:07:41,127 --> 00:07:44,213
<i>Isegi kui teaksime,
ei oska me seda kokku panna.</i>

135
00:07:44,214 --> 00:07:47,174
<i>Isegi kui kokku paneme,
me ei oska seda kasutada.</i>

136
00:07:47,175 --> 00:07:49,885
<i>Isegi kui saame sisse, leiame otsitava,</i>

137
00:07:49,886 --> 00:07:53,598
<i>paneme selle kokku ja õpime kasutama,
me ei tea, kuhu minna.</i>

138
00:07:54,599 --> 00:07:58,478
Kas küsimusi on?
- Ei, kõik on selge.

139
00:07:59,813 --> 00:08:01,730
Kui kaua me seda teeme?

140
00:08:01,731 --> 00:08:04,441
Telepaatiaga maailmas ei saa trikitada.

141
00:08:04,442 --> 00:08:08,028
Peab olema mingi võimalus.
- Bert, mõtle ühest kaardist.

142
00:08:08,029 --> 00:08:10,948
<i>Risti kolm.</i>
- Risti kolm.

143
00:08:10,949 --> 00:08:12,408
Las ma proovin veel.

144
00:08:12,409 --> 00:08:15,619
<i>Ärtu soldat.</i>
- Bert, lõpeta.

145
00:08:15,620 --> 00:08:18,580
Peame leidma võimaluse
oma mõtteid varjata.

146
00:08:18,581 --> 00:08:19,708
Nagu Magneto kiiver.

147
00:08:20,750 --> 00:08:24,837
<i>Jumal küll, veel koomiksijura.
Keegi võiks mind tappa.</i>

148
00:08:24,838 --> 00:08:26,588
<i>Meelsasti.
- Kui vaid saaks.</i>

149
00:08:26,589 --> 00:08:31,593
<i>Ma hoian teda kinni.</i>
- Tore küll. Häbi teil olgu.

150
00:08:31,594 --> 00:08:36,390
Ma ei mõtle otseselt Magneto kiivrit,
vaid mingit telepaatia blokeerijat.

151
00:08:36,391 --> 00:08:41,103
Kui õige mediteeriksime,
et mõtteid vaigistada.

152
00:08:41,104 --> 00:08:43,731
Tasub proovida.
- Tore.

153
00:08:43,732 --> 00:08:45,108
Olen nõus.
- Miks mitte.

154
00:08:49,904 --> 00:08:54,241
Sulgege kõik silmad
ja tunnetage oma hingamist.

155
00:08:54,242 --> 00:08:57,870
Sisse. Välja.

156
00:08:57,871 --> 00:09:00,247
<i>See on nõme. Ma ei suuda seda teha.</i>

157
00:09:00,248 --> 00:09:01,331
<i>Kaks joogatundi</i>

158
00:09:01,332 --> 00:09:02,833
<i>ja hakkan kohe guruks.</i>

159
00:09:02,834 --> 00:09:05,252
<i>Mul on lehmamaailmast alates
kõhuga jama.</i>

160
00:09:05,253 --> 00:09:07,796
<i>Universumites uitamine
pole seedimisele hea.</i>

161
00:09:07,797 --> 00:09:10,007
<i>Nagu reisimine, mis on alati raske.</i>

162
00:09:10,008 --> 00:09:13,510
<i>Mul oli hot dogi peal tšilli.
Arvasin, et see on pöörane,</i>

163
00:09:13,511 --> 00:09:15,971
<i>aga ei ole, sest see on hea.</i>

164
00:09:15,972 --> 00:09:19,641
<i>Ma tean, et mõtted ei ole mina
ja minu olemus on armastus.</i>

165
00:09:19,642 --> 00:09:21,894
<i>Armastan nööriga linaseid pükse.</i>

166
00:09:21,895 --> 00:09:25,189
<i>Kaotasin järje.
Leedi Macbeth, daam ja tänavatüdruk.</i>

167
00:09:25,190 --> 00:09:28,650
<i>Daamid ja härrad, püüan mitte peeretada.</i>

168
00:09:28,651 --> 00:09:31,528
<i>Hingan sisse.
- Mu isal oli Datsun.</i>

169
00:09:31,529 --> 00:09:34,323
<i>Tunnen inglase lõhna.</i>

170
00:09:34,324 --> 00:09:36,617
<i>Kust see tuli?
- See on nüüd Nissan.</i>

171
00:09:36,618 --> 00:09:38,410
<i>Unustasin pesu ära tuua.</i>

172
00:09:38,411 --> 00:09:41,789
Jätame praegu mediteerimise.
Mis meil veel on?

173
00:09:41,790 --> 00:09:44,125
California tehnoloogiainstituut

174
00:09:48,963 --> 00:09:50,589
Ma ei usu, et see toimib.

175
00:09:50,590 --> 00:09:52,467
Kas tead paremat mõttetõket?

176
00:09:54,761 --> 00:09:56,805
Nii ma arvasingi.

177
00:09:58,348 --> 00:09:59,765
Üks, kaks kolm ja...

178
00:09:59,766 --> 00:10:01,100
<i>Lase käia, Eileen</i>

179
00:10:01,101 --> 00:10:03,227
<i>Vannun, et ta tahab head</i>

180
00:10:03,228 --> 00:10:07,231
<i>Lase käia, võta kõik seljast</i>

181
00:10:07,232 --> 00:10:10,234
Kuulasime seda autos.
See jääb kummitama.

182
00:10:10,235 --> 00:10:12,069
Mul juhtub seda kogu aeg.

183
00:10:12,070 --> 00:10:18,909
<i>Tolm tuule käes
Oleme vaid tolm tuule käes</i>

184
00:10:18,910 --> 00:10:20,452
Kuidas saan teid aidata?

185
00:10:20,453 --> 00:10:22,871
Kindlasti mäletate, et käisime siin.

186
00:10:22,872 --> 00:10:26,917
<i>Võtan nii palju ravimeid,
et ei mäleta midagi.</i>

187
00:10:26,918 --> 00:10:29,169
Loomulikult. Meeldiv jälle näha.

188
00:10:29,170 --> 00:10:32,339
Igal juhul David Salzberg
California ülikoolist

189
00:10:32,340 --> 00:10:35,008
palus selle tehnikalaborisse viia.

190
00:10:35,009 --> 00:10:37,887
Trepist üles piki koridori.
- Aitäh.

191
00:10:44,227 --> 00:10:49,107
<i>Eileen, ümisen seda viisi igavesti</i>

192
00:10:50,108 --> 00:10:53,652
Tehnikalabor peaks olema siin.
- Kas aimad, mida me otsime?

193
00:10:53,653 --> 00:10:56,405
Tavalist muutuvtakistuse juhtahelat.

194
00:10:56,406 --> 00:10:58,240
<i>Ma ajan täielikku jama.</i>

195
00:10:58,241 --> 00:11:01,076
<i>Kiiresti. Laulge midagi.</i>

196
00:11:01,077 --> 00:11:03,996
<i>Noor ja kaunis, pikk ja tõmmu</i>

197
00:11:03,997 --> 00:11:07,040
<i>Nii neiu Ipanemast käib ringi</i>

198
00:11:07,041 --> 00:11:08,543
<i>Aitab küll.</i>

199
00:11:11,462 --> 00:11:12,588
Mida kuradit?

200
00:11:12,589 --> 00:11:13,590
Peame minema.

201
00:11:15,884 --> 00:11:18,219
Lähme nende järelvoolu!

202
00:11:29,522 --> 00:11:30,857
Eest ära!

203
00:11:36,696 --> 00:11:38,280
Põletage teadlane.
- Hei!

204
00:11:38,281 --> 00:11:40,950
Ehk räägiksime sellest.
- Põletage teadlane.

205
00:11:47,498 --> 00:11:49,000
Nämma.

206
00:12:05,975 --> 00:12:07,142
Kes te olete?

207
00:12:07,143 --> 00:12:09,520
Oota.
- Üks hetk.

208
00:12:11,064 --> 00:12:12,941
Jätkake.
- Olgu.

209
00:12:14,150 --> 00:12:15,943
Kes te olete?

210
00:12:15,944 --> 00:12:17,444
Mina küsisin esimesena.

211
00:12:17,445 --> 00:12:18,654
Hea küll, räägi.

212
00:12:18,655 --> 00:12:21,157
Sellega läheb aega.
- Jah.

213
00:12:22,909 --> 00:12:25,077
Kas oled mina, kes tuli koomiksipoodi?

214
00:12:25,078 --> 00:12:27,955
Arvasin, et sina oled mina,
kes tuli koomiksipoodi.

215
00:12:27,956 --> 00:12:30,082
Hea küll, enne kui jätkame,

216
00:12:30,083 --> 00:12:33,418
tahan mainida, et sa oled nägus kelm.

217
00:12:33,419 --> 00:12:34,545
Samad sõnad.

218
00:12:35,922 --> 00:12:39,716
Meil pole selle jaoks aega.
Peame universumi päästma.

219
00:12:39,717 --> 00:12:41,176
Kes ei peaks?

220
00:12:41,177 --> 00:12:45,555
Teisik ütles mulle,
et olen ainus, kes saab kõik korda teha.

221
00:12:45,556 --> 00:12:47,809
Ta valetas nagu näha.

222
00:12:48,810 --> 00:12:51,937
Meil on seade.
- Meil samuti.

223
00:12:51,938 --> 00:12:54,106
See on kimbatus.

224
00:12:54,107 --> 00:12:57,192
Minu arust on paar võimalust.

225
00:12:57,193 --> 00:12:59,236
Lao lagedale, vennas.

226
00:12:59,237 --> 00:13:03,073
Teise universumi Stuart
ei usaldanud esimest Stuartit

227
00:13:03,074 --> 00:13:06,201
ja andis Stuartile
veel ühest universumist

228
00:13:06,202 --> 00:13:09,997
igaks juhuks sama ülesande.
- Tark tegu.

229
00:13:09,998 --> 00:13:11,748
Või...
- Aitab jutust!

230
00:13:11,749 --> 00:13:17,505
Iga raisatud minut
ohustab reaalsuse püsimist.

231
00:13:21,592 --> 00:13:23,803
Võta seade.

232
00:13:24,929 --> 00:13:26,055
Ära tee seda raskeks.

233
00:13:27,724 --> 00:13:30,727
Mida sa tegid?
- Ma ei hakka sellele tüübile vastu.

234
00:13:32,478 --> 00:13:33,604
Peame järgnema.

235
00:13:37,317 --> 00:13:38,901
Mis nüüd saab?

236
00:13:40,320 --> 00:13:41,904
Sööksin midagi.

237
00:13:51,497 --> 00:13:55,793
Ei, aitäh.
- Keera lülitit.

238
00:13:57,462 --> 00:13:59,213
Lähme nüüd!

239
00:14:05,887 --> 00:14:11,017
Oh ei.
- Sa vist tahtsid öelda eiiah.

240
00:14:20,568 --> 00:14:24,572
Tõlkinud: Alar Helstein
Iyuno