1 00:00:09,760 --> 00:00:13,721 Nagyszerű. Szóval itt uralnunk kell a gondolatainkat. 2 00:00:13,722 --> 00:00:15,556 - De "mennyile"! - Remek ötlet. 3 00:00:15,557 --> 00:00:19,478 Erről eszembe jutott egy film. De mi is volt a címe? 4 00:00:20,020 --> 00:00:21,271 Bert! Koncentrálj! 5 00:00:21,897 --> 00:00:22,898 Bocsánat. 6 00:00:23,232 --> 00:00:24,941 Egy lány szerepelt benne. 7 00:00:24,942 --> 00:00:28,277 Aki aztán hozzáment ahhoz az alakhoz. 8 00:00:28,278 --> 00:00:29,403 Phoebe Cates! 9 00:00:29,404 --> 00:00:31,489 Nem. Nem ő volt az. 10 00:00:31,490 --> 00:00:34,910 Ő a "Változó világban" volt. Hű, az milyen jó film! 11 00:00:35,285 --> 00:00:38,412 A medencés jelenet, amiben topless a csaj... 12 00:00:38,413 --> 00:00:39,498 Nagyon dögös. 13 00:00:41,333 --> 00:00:43,459 A szexualitás széles spektrum. 14 00:00:43,460 --> 00:00:45,629 Igaz. "Lob Ló" ott van a "spektlumomon". 15 00:00:47,005 --> 00:00:50,132 Nem igaz! Nem "akalom" megcsókolni "Lob Lót". 16 00:00:50,133 --> 00:00:51,926 A "csücsöli" száján... 17 00:00:51,927 --> 00:00:55,472 Fura, hogy Kripke még gondolatban is raccsol. 18 00:00:56,056 --> 00:00:57,181 Oké, oké! 19 00:00:57,182 --> 00:00:58,933 Derítsük ki, hol vagyunk, 20 00:00:58,934 --> 00:01:01,352 és mit kell tennünk, hogy eljussunk a célunkig. 21 00:01:01,353 --> 00:01:03,896 "Mi kell a nőnek"! Mel Gibson! 22 00:01:03,897 --> 00:01:05,898 Mel Gibson nem vette el Phoebe Catest. 23 00:01:05,899 --> 00:01:08,067 Nem, de a filmben gondolatolvasó. 24 00:01:08,068 --> 00:01:09,820 És mi is azokká váltunk. 25 00:01:12,072 --> 00:01:13,282 Egyedül maradtam. 26 00:01:14,074 --> 00:01:15,284 Hallgatunk, Stuart! 27 00:01:16,285 --> 00:01:18,828 Szóval a gép használati utasítása 28 00:01:18,829 --> 00:01:22,123 egy üzenet attól, aki segíteni szeretne. 29 00:01:22,124 --> 00:01:23,791 "Nagyszelű." 30 00:01:23,792 --> 00:01:28,170 "Plofesszol vagyok a Sztenfoldon, mégis egy képlegényálus palancsolgat nekem." 31 00:01:28,171 --> 00:01:29,923 Átveszed a vezetést, Kripke? 32 00:01:30,549 --> 00:01:31,632 Nem, ügyes vagy. 33 00:01:31,633 --> 00:01:34,302 De ha "kudalcot" vallasz kigúnyollak. 34 00:01:34,303 --> 00:01:35,387 Köszönöm! 35 00:01:37,014 --> 00:01:40,891 A leírás szerint azért nem tudjuk helyreállítani a fő univerzumot, 36 00:01:40,892 --> 00:01:43,436 mert végig oldalra haladunk, 37 00:01:43,437 --> 00:01:46,356 pedig egy negyedik dimenziós tengelyt kellene követnünk. 38 00:01:47,190 --> 00:01:48,691 - Az időt? - Az időt. 39 00:01:48,692 --> 00:01:51,235 Az idő csak halad, halad... 40 00:01:51,236 --> 00:01:53,822 A jövőbe... 41 00:01:54,156 --> 00:01:56,408 - Tényleg? - Bocsi. 42 00:01:56,742 --> 00:01:58,951 Milyen határozott pasim van! 43 00:01:58,952 --> 00:02:01,621 Nahát, Denise szerint határozott vagyok. 44 00:02:01,622 --> 00:02:03,664 Oké, főnök, mit csináljunk? 45 00:02:03,665 --> 00:02:07,960 A Leonard/Sheldon gép nem végleges így. Kormányra van szüksége. 46 00:02:07,961 --> 00:02:09,086 Kormányra? 47 00:02:09,087 --> 00:02:12,465 Nem szó szerint, csak egy irányítószerkezetre, 48 00:02:12,466 --> 00:02:15,801 ami elvisz oda, ahol még minden rendben volt. 49 00:02:15,802 --> 00:02:17,803 Kál, hogy a "Lédió Sekk" csődbe ment. 50 00:02:17,804 --> 00:02:19,765 "Lédió Sekk..." 51 00:02:20,307 --> 00:02:21,390 Hé! 52 00:02:21,391 --> 00:02:23,559 Bocsánat. De nehéz megállni. 53 00:02:23,560 --> 00:02:26,312 Figyelj, "ne gondolj rózsaszín elefántra". 54 00:02:26,313 --> 00:02:28,649 - Rózsaszín elefánt. - Ugye? 55 00:02:29,483 --> 00:02:32,401 Kripke! Hol találhatnánk ilyesmit? 56 00:02:32,402 --> 00:02:36,365 Nem is zavar, hogy nincs álla. Gyereket akarok tőle. 57 00:02:36,823 --> 00:02:39,242 - Komolyan? - Nem gondolnám, ha nem akarnám. 58 00:02:41,119 --> 00:02:45,039 Tudom a megoldást! Bütykölünk valamit egy szatelit "kontlollelből". 59 00:02:45,040 --> 00:02:47,041 És hol találtunk szatelit kontrollert? 60 00:02:47,042 --> 00:02:49,502 Én tudom. A Caltech "gépészmélnöki kalán". 61 00:02:49,503 --> 00:02:51,170 Remek! Akkor menjünk oda. 62 00:02:51,171 --> 00:02:52,838 "Lemek", "akkol" menjünk oda. 63 00:02:52,839 --> 00:02:54,924 - Gyerekes vagy! - "Gyelekes" vagy! 64 00:02:54,925 --> 00:02:56,218 Seggfej. 65 00:02:56,843 --> 00:02:58,386 NE UGORD ÁT! 66 00:02:58,387 --> 00:03:00,721 JÓ SZÓRAKOZÁST! 67 00:03:00,722 --> 00:03:03,766 A SOMMELIER-NK EHHEZ A RÉSZHEZ 68 00:03:03,767 --> 00:03:06,228 EGY 2019-ES CHÂTEAUNEUF-DE-PAPE-OT AJÁNL 69 00:03:10,607 --> 00:03:13,401 A KÖNNYED SAVASSÁGA JÓL MEGY A SZATÍRÁHOZ 70 00:03:13,402 --> 00:03:15,152 HA NEM TUD ILYESMIRE KÖLTENI 71 00:03:15,153 --> 00:03:17,488 ÖNTSÖN ETIL-ALKOHOLT EGY GÖRÖGDINNYÉBE 72 00:03:17,489 --> 00:03:19,615 MINDEN VICCESEBB, HA AZ EMBER ISZIK 73 00:03:19,616 --> 00:03:21,993 DE CSAK ÉSSZEL! 74 00:03:25,205 --> 00:03:26,872 STUART AZ UNIVERZUM ELLEN 75 00:03:26,873 --> 00:03:29,126 SPOILER: A DEXYS MIDNIGHT RUNNERS JOGDÍJAT KAP 76 00:03:33,380 --> 00:03:35,549 KALIFORNIAI MŰSZAKI EGYETEM 77 00:03:39,428 --> 00:03:40,887 MS. NOWITZKI 78 00:03:41,263 --> 00:03:42,346 Miben segíthetek? 79 00:03:42,347 --> 00:03:46,225 Mi Howard Wolowitzot keressük. Howard repülőmérnök. 80 00:03:46,226 --> 00:03:47,560 Egy pillanat! 81 00:03:47,561 --> 00:03:51,106 Épp olyan az illatod, mint anyámé. 82 00:03:51,940 --> 00:03:53,567 - Parancsol? - Jól hallottad. 83 00:03:55,485 --> 00:03:56,570 Fejezd be, Kripke! 84 00:03:59,614 --> 00:04:01,031 Itt nincs Howard Wolowitz. 85 00:04:01,032 --> 00:04:02,993 - Biztos benne? - Egy pillanat! 86 00:04:03,577 --> 00:04:06,580 Persze nem csinálok semmit, csak udvarias vagyok. 87 00:04:07,038 --> 00:04:09,082 Nos, nincs Howard Wolowitz. 88 00:04:10,375 --> 00:04:12,918 - Várna egy kicsit? - Hát persze. Itt leszek. 89 00:04:12,919 --> 00:04:15,171 A halálom napjáig, mert a férjem dobos, 90 00:04:15,172 --> 00:04:17,591 és csak nekem van rendes jövedelmem. 91 00:04:19,301 --> 00:04:22,553 - Howard nem dolgozik itt? - Talán nem létezik ebben a világban. 92 00:04:22,554 --> 00:04:25,556 Talált. Nyoma sincs az egész interneten. 93 00:04:25,557 --> 00:04:26,683 Keresd tovább! 94 00:04:28,059 --> 00:04:32,104 Egek! Szívesen hazavinném, letépném a "luháit", 95 00:04:32,105 --> 00:04:35,984 a gatyámba élveznék és bőgnék, amíg le nem lépne tőlem. 96 00:04:36,485 --> 00:04:37,486 Pfuj! 97 00:04:38,153 --> 00:04:40,780 Passz. Sehol nem látom Howard Wolowitzot. 98 00:04:40,781 --> 00:04:42,865 - Ezt cseszhetjük! - Ezt cseszhetjük! 99 00:04:42,866 --> 00:04:45,075 - Drágám, hallottuk. - Drágám, hallottuk. 100 00:04:45,076 --> 00:04:48,662 Pillanat! Bernadette Rostenkowskit megtaláltam! 101 00:04:48,663 --> 00:04:49,956 Lehet, hogy tud valamit. 102 00:04:50,332 --> 00:04:51,792 Egy próbát megér. 103 00:04:53,335 --> 00:04:54,336 Szia! 104 00:04:54,836 --> 00:04:55,837 Szia! 105 00:04:56,046 --> 00:04:59,007 Van kedved egy jót csalódni bennem? 106 00:05:07,140 --> 00:05:08,724 MISS BERNADETTE TÁNCAKADÉMIÁJA 107 00:05:08,725 --> 00:05:10,976 Mi a fene ütött belétek? 108 00:05:10,977 --> 00:05:13,480 Gyerünk már! Fel a lábakat! 109 00:05:15,106 --> 00:05:17,691 Mi ez, egy csapat vízilóbébi? 110 00:05:17,692 --> 00:05:19,152 Dögölj meg, te ribanc! 111 00:05:19,444 --> 00:05:21,195 Anyádra is így gondolsz? 112 00:05:21,196 --> 00:05:24,657 Úgy látom, ebben a világban nem mikrobiológus. 113 00:05:24,658 --> 00:05:27,243 Vág az eszed, mint a "bolotva". 114 00:05:27,244 --> 00:05:28,536 Barry, komolyan? 115 00:05:28,537 --> 00:05:30,454 Folyton ezen "jál" az agyam. 116 00:05:30,455 --> 00:05:32,206 Na jó! Pihenő! 117 00:05:32,207 --> 00:05:35,210 Igyatok! Vodkázzatok! Nem izgat. 118 00:05:36,586 --> 00:05:37,838 Segíthetek? 119 00:05:38,421 --> 00:05:39,506 Nem ismersz minket? 120 00:05:40,465 --> 00:05:43,634 Együtt voltunk rehabon? Mert az összefolyik. 121 00:05:43,635 --> 00:05:45,719 Te vagy Bernadette Rostenkowski? 122 00:05:45,720 --> 00:05:48,807 A lánykori nevem. Az asszonynevem Bernadette Seggfej. 123 00:05:49,641 --> 00:05:53,311 És Mr. Seggfej rendes neve nem Howard Wolowitz? 124 00:05:53,979 --> 00:05:55,688 - Ki? - "Mélnök" a fickó. 125 00:05:55,689 --> 00:05:57,941 Egy "gombaflizulás" kis "kelti tölpe". 126 00:05:58,441 --> 00:06:00,901 - Titokban kokaint árul? - Nem. 127 00:06:00,902 --> 00:06:03,071 - Nem ismerem. - Mi történt veled? 128 00:06:03,697 --> 00:06:05,657 Elmondom mi történt, Nagyláb. 129 00:06:06,324 --> 00:06:10,327 Az alkoholista anyám általam akarta megélni az álmait, 130 00:06:10,328 --> 00:06:14,290 ezért szépségversenyekre rángatott, bogyókkal tömött, hogy fogyjak. 131 00:06:14,291 --> 00:06:17,793 Végül én lettem Kalifornia szépe a Quiznos támogatásával. 132 00:06:17,794 --> 00:06:19,295 Gyászos. 133 00:06:19,296 --> 00:06:21,338 Quiznos! Nyami! 134 00:06:21,339 --> 00:06:24,884 És most hisztis csitriket tanítok táncolni feleslegesen, 135 00:06:24,885 --> 00:06:27,678 mert ezek csak a rúdon fognak vonaglani! 136 00:06:27,679 --> 00:06:29,096 - Jaj, ne! - Mi? 137 00:06:29,097 --> 00:06:31,141 - Anyu! - Fogd be az agyad! 138 00:06:33,143 --> 00:06:34,935 Hát bocs, hogy feltartottunk. 139 00:06:34,936 --> 00:06:37,522 Kár, hogy nem fojtottál meg. 140 00:06:40,734 --> 00:06:42,027 Legyen szép napod! 141 00:06:44,613 --> 00:06:47,699 Oké, reménybeli anorexiások, folytatjuk! 142 00:06:48,325 --> 00:06:50,243 QUIZNOS 143 00:06:52,078 --> 00:06:56,750 Képzeld, ha telepata vagy, tele szájjal is beszélhetsz. 144 00:06:57,542 --> 00:06:58,626 "Nagyszelű!" 145 00:06:58,627 --> 00:06:59,878 Ezt figyeld! 146 00:07:01,796 --> 00:07:05,091 Ha telepata vagy, tele szájjal is beszélhetsz. 147 00:07:05,717 --> 00:07:07,218 Aha, felfogtam. 148 00:07:07,761 --> 00:07:09,303 - Cső! - Hol voltatok? 149 00:07:09,304 --> 00:07:11,096 Be kell jutnunk a "Caltechle". 150 00:07:11,097 --> 00:07:13,724 - Bocsánat, épp szexeltünk. - Stuart! 151 00:07:13,725 --> 00:07:15,434 Kiolvasták volna a fejemből. 152 00:07:15,435 --> 00:07:17,269 Kösz, ennyi elég is lesz. 153 00:07:17,270 --> 00:07:19,855 Fantasztikus volt! Kitaláltam a gondolatait! 154 00:07:19,856 --> 00:07:22,858 Csodás volt! Kérdések és tabuk nélkül. 155 00:07:22,859 --> 00:07:25,277 Nem hiszitek el, hogy mit találtam! 156 00:07:25,278 --> 00:07:26,488 Én elhiszem. 157 00:07:29,032 --> 00:07:30,158 Nos, mi a terv? 158 00:07:30,951 --> 00:07:35,079 Egyszerű. Betörünk a gépészkarra, és ellopjuk azt, ami kell. 159 00:07:35,080 --> 00:07:37,623 Francot egyszerű! Nem tudunk betörni. 160 00:07:37,624 --> 00:07:41,251 És ha sikerülne is, nem tudjuk, mit keresünk. 161 00:07:41,252 --> 00:07:44,254 És ha tudnánk, akkor se tudnánk beszerelni! 162 00:07:44,255 --> 00:07:47,257 De ha beszerelnénk, nem tudnánk, hogyan működik! 163 00:07:47,258 --> 00:07:49,760 De ha bejutunk, megtaláljuk ami kell, 164 00:07:49,761 --> 00:07:53,723 beszereljük és rájövünk, hogy működik, akkor se tudjuk, hova megyünk! 165 00:07:54,599 --> 00:07:55,600 Van kérdés? 166 00:07:56,685 --> 00:07:58,019 Mindent tudunk. 167 00:07:59,771 --> 00:08:01,730 Meddig áltatjuk még magunkat? 168 00:08:01,731 --> 00:08:04,441 Egy telepata világban senkit nem "velhetünk" át. 169 00:08:04,442 --> 00:08:05,610 Biztos van megoldás. 170 00:08:06,277 --> 00:08:08,028 "Bölt"! Gondolj egy "káltyála"! 171 00:08:08,029 --> 00:08:09,571 Treff hármas. 172 00:08:09,572 --> 00:08:10,865 "Tleff hálmas". 173 00:08:11,324 --> 00:08:12,325 Próbáljuk újra! 174 00:08:12,909 --> 00:08:14,201 Kőr bubi. 175 00:08:14,202 --> 00:08:15,744 Bert, elég! 176 00:08:15,745 --> 00:08:18,580 Lepleznünk kellene valahogy a gondolatainkat. 177 00:08:18,581 --> 00:08:20,166 Mint Magneto sisakja. 178 00:08:21,084 --> 00:08:24,837 Jó ég, újabb "képlegényes" gagyi! Öljetek meg! 179 00:08:24,838 --> 00:08:26,588 - Ó, szívesen. - Jó lenne! 180 00:08:26,589 --> 00:08:28,091 Én lefogom! 181 00:08:29,009 --> 00:08:31,593 Szégyelljétek magatokat! 182 00:08:31,594 --> 00:08:36,307 Nem konkrétan a sisakra gondoltam, csak valami gondolatblokkolóra. 183 00:08:36,933 --> 00:08:40,603 Talán meditáljunk! Legyen néma a majomagyunk! 184 00:08:41,646 --> 00:08:43,605 - Egy próbát megér. - Oké. Rajta! 185 00:08:43,606 --> 00:08:45,108 - Felőlem. - Miért ne? 186 00:08:49,988 --> 00:08:53,450 Akkor szemeket becsukni, és lélegezzetek! 187 00:08:54,242 --> 00:08:55,368 Be... 188 00:08:56,286 --> 00:08:57,454 és ki. 189 00:08:57,871 --> 00:09:00,122 Marhaság! Úgysem sikerül. 190 00:09:00,123 --> 00:09:03,000 Két jóga óra után Deepak Choprának képzelem magam. 191 00:09:03,001 --> 00:09:05,294 A tehenes világ óta nem jó az emésztésem. 192 00:09:05,295 --> 00:09:07,921 Ez a sok univerzum rosszat tesz a bélrendszeremnek. 193 00:09:07,922 --> 00:09:10,049 Végül is, az utazás mindig megvisel. 194 00:09:10,050 --> 00:09:13,469 Csilis hot-dogot ettem és tiszta hülyének néztem őket. 195 00:09:13,470 --> 00:09:16,013 Pedig nem hülyék! Nagyon finom volt! 196 00:09:16,014 --> 00:09:19,641 Nem vagyok egyenlő a gondolataimmal. Tudom, hogy "szeletet" van bennem, 197 00:09:19,642 --> 00:09:22,144 és "szeletem" a lenvászon "nadlágokat". 198 00:09:22,145 --> 00:09:25,272 A francba! Lady Macbeth! My Fair Lady! 199 00:09:25,273 --> 00:09:28,776 Hölgyeim és uraim, vissza kell tartanom egy pukit. 200 00:09:28,777 --> 00:09:30,110 Belégzés... 201 00:09:30,111 --> 00:09:31,612 Apám szerette azt a Datsunt. 202 00:09:31,613 --> 00:09:34,448 Ecc-pecc, kimehetsz... Nahát-nahát, emberszagot érzek! 203 00:09:34,449 --> 00:09:36,408 Ez meg hogy jutott eszembe? 204 00:09:36,409 --> 00:09:38,327 Elfelejtettem elhozni a mosást! 205 00:09:38,328 --> 00:09:41,164 Na jó, felejtsük el a meditációt. Van más tervünk? 206 00:09:49,047 --> 00:09:50,589 Szerintem úgysem válik be. 207 00:09:50,590 --> 00:09:52,467 Tudsz ennél jobb gondolat gátlót? 208 00:09:55,011 --> 00:09:56,429 Mindjárt sejtettem. 209 00:09:58,306 --> 00:09:59,682 Egy, két, há, és! 210 00:10:07,232 --> 00:10:10,234 Ezt hallgattuk a kocsiban. Fülbemászó. 211 00:10:10,235 --> 00:10:11,986 Ó, velem is megesik. 212 00:10:18,827 --> 00:10:19,828 Miben segíthetek? 213 00:10:20,370 --> 00:10:22,871 Talán emlékszik, nemrég jártunk itt. 214 00:10:22,872 --> 00:10:26,459 Annyi nyugtatót szedek, hogy semmit nem jegyzek meg. 215 00:10:26,918 --> 00:10:29,169 Igen, hogyne! Igazán örvendek. 216 00:10:29,170 --> 00:10:32,339 Szóval David Saltzberg küldött a UCLA-ről, 217 00:10:32,340 --> 00:10:35,008 hogy ezt vigyük fel a gépészkarra. 218 00:10:35,009 --> 00:10:37,470 - Menjenek fel! Egyenesen. - Köszönjük! 219 00:10:50,108 --> 00:10:52,317 A gépész "labol" a folyosó végén van. 220 00:10:52,318 --> 00:10:53,735 Tudod már, mit keresünk? 221 00:10:53,736 --> 00:10:56,322 Egy "valiálható" impedancia "kontlollel álamkölt". 222 00:10:56,823 --> 00:10:58,241 Csak zagyválok össze-vissza. 223 00:10:59,325 --> 00:11:00,994 Gyorsan! Énekelj valamit! 224 00:11:07,250 --> 00:11:08,543 Elég volt! 225 00:11:11,462 --> 00:11:12,588 Mi a franc? 226 00:11:12,589 --> 00:11:13,590 Tűnés innen! 227 00:11:15,884 --> 00:11:17,510 "Gyelünk", utánuk! 228 00:11:29,522 --> 00:11:30,857 El az útból! 229 00:11:36,321 --> 00:11:39,866 - Tűzre a tudóst! Tűzre a tudóst! - Hé, hé! Megbeszélhetnénk? 230 00:11:47,457 --> 00:11:48,750 Nyami! 231 00:12:05,975 --> 00:12:07,060 Te ki vagy? 232 00:12:07,727 --> 00:12:09,520 - Ó, pillanat! - Bocsi. 233 00:12:11,022 --> 00:12:12,523 - Folytasd! - Oké. 234 00:12:14,567 --> 00:12:15,901 Ki vagy te? 235 00:12:15,902 --> 00:12:17,444 Én kérdeztem! 236 00:12:17,445 --> 00:12:18,654 Oké, kezdd te! 237 00:12:18,655 --> 00:12:21,157 - Így eltart egy ideig. - Igen. 238 00:12:22,951 --> 00:12:25,077 Te vagy az, aki eljött hozzám az üzletbe? 239 00:12:25,078 --> 00:12:27,955 Azt hittem, te vagy az, aki eljött hozzám az üzletbe. 240 00:12:27,956 --> 00:12:30,249 Oké, oké. Mielőtt folytatnánk, 241 00:12:30,250 --> 00:12:31,625 engedjétek meg... 242 00:12:31,626 --> 00:12:34,545 - Nagyon jóképű hapsi vagy! - Köszi, te is. 243 00:12:35,922 --> 00:12:39,716 Erre most nincs időnk! Meg kell mentenünk az univerzumot! 244 00:12:39,717 --> 00:12:41,176 És kinek nem? 245 00:12:41,177 --> 00:12:45,555 Egy másik Stuart azt mondta, csak én hozhatom helyre a dolgot. 246 00:12:45,556 --> 00:12:47,809 Jól átvert, mert... Tada! 247 00:12:48,810 --> 00:12:50,019 Nálunk van a gép! 248 00:12:50,645 --> 00:12:51,854 Nálunk is! 249 00:12:52,397 --> 00:12:54,023 Hát, ez kellemetlen. 250 00:12:54,524 --> 00:12:57,110 Szerintem több lehetőség is fennállhat. 251 00:12:57,735 --> 00:12:59,153 Hallgatlak, öregem! 252 00:12:59,696 --> 00:13:03,073 Az eredeti Stuart nem bízott az első Stuartban, 253 00:13:03,074 --> 00:13:06,201 és küldött egy másik Stuartot egy másik világból, 254 00:13:06,202 --> 00:13:08,954 hogy álljon készen biztosítékként. 255 00:13:08,955 --> 00:13:10,539 - Okos ötlet! - Vagy... 256 00:13:10,540 --> 00:13:13,458 Elég ebből! Minden percben, amit vitával töltünk 257 00:13:13,459 --> 00:13:16,254 a valóság szövete egyre inkább felfeslik! 258 00:13:21,634 --> 00:13:22,802 Hozd a gépet! 259 00:13:25,179 --> 00:13:27,015 Ne nehezítsd meg! 260 00:13:27,724 --> 00:13:30,727 - Mit tettél? - Én nem kötök bele. 261 00:13:32,478 --> 00:13:33,604 Kövessük őket! 262 00:13:37,358 --> 00:13:38,609 És most? 263 00:13:39,986 --> 00:13:40,987 Éhes vagyok. 264 00:13:52,957 --> 00:13:55,251 Menjünk innen! Menjünk innen! 265 00:13:57,503 --> 00:13:58,838 Figyelem! 266 00:14:05,928 --> 00:14:07,055 Jaj, ne... 267 00:14:07,555 --> 00:14:09,891 Úgy érted, "jaj, neehehehe"? 268 00:14:12,477 --> 00:14:14,145 Hé, hé... 269 00:14:21,027 --> 00:14:22,862 Magyar szöveg: Laki Mihály Iyuno