1
00:00:12,554 --> 00:00:16,641
Смъртоносен е. Как да те уважавам,
като говориш такива глупости.
2
00:00:16,642 --> 00:00:20,312
Глупаво е да не видиш,
че Ястребово око лесно...
3
00:00:22,940 --> 00:00:25,608
"Стюарт не успява
да спаси Вселената: В капан!"
4
00:00:25,609 --> 00:00:27,985
Браво, Стюарт.
- Защо аз да съм виновен?
5
00:00:27,986 --> 00:00:29,237
Името ти е на корицата.
6
00:00:29,238 --> 00:00:32,907
И какво? Ще остана завинаги така
с щръкнал задник?
7
00:00:32,908 --> 00:00:35,660
Така примамват 12-годишните момчета
да си купуват комикси.
8
00:00:35,661 --> 00:00:37,746
Някой вижда ли къде сме?
9
00:00:42,501 --> 00:00:46,587
Доколкото се ориентирам, при новите
издания между "Марвел" и "Въртиго".
10
00:00:46,588 --> 00:00:49,758
Пропусна да кажеш,
че сме в капан на корицата на комикс.
11
00:00:50,509 --> 00:00:52,594
Мислех, че се подразбира.
12
00:00:53,303 --> 00:00:55,471
Не пропускай!
13
00:00:55,472 --> 00:00:57,724
Фразата "прескочи акулата"
14
00:00:58,642 --> 00:01:00,936
идва от епизод на "Щастливи дни",
15
00:01:02,062 --> 00:01:04,856
в който Фонзи прескача акула.
16
00:01:07,901 --> 00:01:10,570
След този епизод смятаме,
17
00:01:10,571 --> 00:01:13,948
че изразът ще се замени с
"затворени в комикс".
18
00:01:13,949 --> 00:01:16,325
И ще стане известен... донякъде.
19
00:01:16,326 --> 00:01:18,453
Известничък
20
00:01:21,707 --> 00:01:23,541
СТЮАРТ НЕ УСПЯВА
ДА СПАСИ ВСЕЛЕНАТА
21
00:01:23,542 --> 00:01:25,544
Спойлър: Не сме в категорията
на Зеления фенер
22
00:01:31,425 --> 00:01:33,884
Какво правиш?
23
00:01:33,885 --> 00:01:36,554
То каза да не го продаваме,
не да не го четем.
24
00:01:36,555 --> 00:01:40,100
Първо, "то" е "той".
- Откъде знаеш?
25
00:01:40,767 --> 00:01:43,937
Звучи като "той".
- Предположение, основано на пол.
26
00:01:44,730 --> 00:01:48,399
Кога всемогъща, въртяща се
лайняна топка е била момиче?
27
00:01:48,400 --> 00:01:50,026
Има много могъщи богини.
28
00:01:50,027 --> 00:01:51,652
Гея, Хера.
29
00:01:51,653 --> 00:01:55,240
Мацката от "Американски богове",
която поглъща мъже с гениталиите си.
30
00:01:56,783 --> 00:01:57,826
Остави го.
31
00:01:59,119 --> 00:02:00,662
Доносник.
32
00:02:10,130 --> 00:02:11,922
Чакаме плана, Стюарт.
33
00:02:11,923 --> 00:02:14,759
Имам идея. Искаш ли да я чуеш?
Майната ти.
34
00:02:14,760 --> 00:02:16,260
Стига, момчета.
35
00:02:16,261 --> 00:02:18,971
По-важното е кой ни е затворил тук?
И как?
36
00:02:18,972 --> 00:02:21,682
Вероятно същият,
който ме затвори в лудницата.
37
00:02:21,683 --> 00:02:23,726
Може ли да го обсъдим,
38
00:02:23,727 --> 00:02:26,937
когато мога да се протегна
и да си почеша топките?
39
00:02:26,938 --> 00:02:28,648
Къде е Бърт?
40
00:02:28,649 --> 00:02:31,400
Бърт? Къде си, голямо момче?
41
00:02:31,401 --> 00:02:33,819
На втора страница.
- Какво?!
42
00:02:33,820 --> 00:02:37,240
Минете покрай водещата страница,
няма как да я пропуснете.
43
00:02:42,245 --> 00:02:43,955
Внимавайте с телчетата.
44
00:02:53,548 --> 00:02:55,675
Слава богу, измъкнахме се.
45
00:02:55,676 --> 00:02:58,094
Всъщност сме още по-навътре.
46
00:02:58,095 --> 00:02:59,970
По-навътре в комикса?
47
00:02:59,971 --> 00:03:02,223
Много яко, а?
- Не, не е яко.
48
00:03:02,224 --> 00:03:04,767
Как ще действаме сега, господарю?
- Ето идея.
49
00:03:04,768 --> 00:03:07,978
Ти вървиш натам, ние - насам
и никога повече не се срещаме.
50
00:03:07,979 --> 00:03:10,314
Леле, защо си толкова враждебен?
51
00:03:10,315 --> 00:03:13,609
Междувременно сме в капан в комикс.
52
00:03:13,610 --> 00:03:15,861
Междувременно...
53
00:03:15,862 --> 00:03:20,950
Всъщност това е чудесно.
Сгрешиха, че ни затвориха тук.
54
00:03:20,951 --> 00:03:24,662
Кой знае повече за комиксите
от Стюарт Дейвид Блум?
55
00:03:24,663 --> 00:03:27,707
Франк Милър, Алън Мур...
- Никой.
56
00:03:27,708 --> 00:03:33,171
Моето тъжно, нещастно детство
ме е подготвило за този момент.
57
00:03:34,131 --> 00:03:37,425
Комиксите са моята суперсила.
58
00:03:37,426 --> 00:03:39,593
Докажи го. Къде сме?
59
00:03:39,594 --> 00:03:41,138
Да видим...
60
00:03:42,389 --> 00:03:47,018
Кметството, кулата "Уейн", а надолу
по улицата е лудницата "Аркам".
61
00:03:47,728 --> 00:03:51,647
В Готъм Сити сме. Домът на...
Кой се сеща?
62
00:03:51,648 --> 00:03:54,900
Батман.
- Как да не те обичам?
63
00:03:54,901 --> 00:03:58,279
И ще намерим Батман
и той ще ни измъкне оттук?
64
00:03:58,280 --> 00:04:00,239
Дениз.
- Батман няма да ти помогне.
65
00:04:00,240 --> 00:04:03,284
Той е богат гадняр с мъртви родители.
- Забавно е само първия път.
66
00:04:03,285 --> 00:04:05,245
Майната ти.
- Чакайте.
67
00:04:06,288 --> 00:04:08,206
Момент.
68
00:04:10,041 --> 00:04:12,626
Космическата бягаща пътека.
- Космическа какво?
69
00:04:12,627 --> 00:04:15,171
Гениално. Светкавицата. Негова е.
70
00:04:15,172 --> 00:04:17,339
Пак ще се повторя,
но космическа какво?
71
00:04:17,340 --> 00:04:21,051
Бягаща пътека. Така Светкавицата
се движи между вселените.
72
00:04:21,052 --> 00:04:24,430
Бягаща пътека като във фитнес?
- Не... но да.
73
00:04:24,431 --> 00:04:26,223
Не съм чувал за по-тъпо нещо.
74
00:04:26,224 --> 00:04:29,311
Ако ни трябва супергерой,
да потърсим Супермен.
75
00:04:30,103 --> 00:04:32,146
Супермен ли?
76
00:04:32,147 --> 00:04:35,275
Не сме му в категорията.
Той е главен персонаж.
77
00:04:36,026 --> 00:04:40,614
Светкавицата е по-достъпен.
Ще отваря супермаркет.
78
00:04:42,157 --> 00:04:45,577
Къде да намерим г-н Светкавица?
- Той е в Сентръл Сити.
79
00:04:46,328 --> 00:04:47,453
Къде е това?
80
00:04:47,454 --> 00:04:50,122
Според канона на DC
е някъде около Канзас Сити.
81
00:04:50,123 --> 00:04:52,416
Супер. А ни сме във...
82
00:04:52,417 --> 00:04:54,460
В Ню Джърси сме.
83
00:04:54,461 --> 00:04:56,045
Готъм Сити не е Ню Йорк?
84
00:04:56,046 --> 00:04:59,423
Не. И познай.
Метрополис е в Делауеър.
85
00:04:59,424 --> 00:05:00,758
Стига бе.
- Да.
86
00:05:00,759 --> 00:05:04,053
"Невероятният свят на DC Comics" #14.
Градове близнаци са.
87
00:05:04,054 --> 00:05:05,680
Чудно. Да намерим летище.
88
00:05:06,389 --> 00:05:08,517
Да. Насам.
89
00:05:09,935 --> 00:05:11,185
Това ще ви е интересно.
90
00:05:11,186 --> 00:05:14,313
Летището на Готъм е кръстено
на автора на комикси Арчи Гудуин.
91
00:05:14,314 --> 00:05:15,774
Не ми е интересно.
92
00:05:24,616 --> 00:05:26,242
"Готъм Еър"
93
00:05:26,243 --> 00:05:29,203
И така, имам добра и лоша новина.
94
00:05:29,204 --> 00:05:31,121
Решили са проблема с поддръжката,
95
00:05:31,122 --> 00:05:33,541
но екипажът е достигнал
позволените работни часове,
96
00:05:33,542 --> 00:05:36,210
ще трябва да изчакаме заместниците.
97
00:05:36,211 --> 00:05:40,340
Но пък ще раздадем ваучери за храна
на стойност 10 долара.
98
00:05:41,424 --> 00:05:44,927
Един съвет - не яжте от сушито.
99
00:05:44,928 --> 00:05:48,765
Гладна ли си?
- За съжаление, дояде ми се суши.
100
00:05:49,766 --> 00:05:54,186
Не разбирам.
Уж сме в комикс, изпълнен с екшън.
101
00:05:54,187 --> 00:05:57,107
Как ще се опише
чакането на летището?
102
00:06:11,621 --> 00:06:12,789
Жени
103
00:06:23,675 --> 00:06:26,385
Виждам те, тъмнина.
104
00:06:26,386 --> 00:06:30,015
Още нищо не си видял.
105
00:06:32,726 --> 00:06:34,894
Кайл, ще дойдеш ли?
- Зает съм.
106
00:06:34,895 --> 00:06:35,896
Моля те.
107
00:06:37,689 --> 00:06:38,814
Какво?
108
00:06:38,815 --> 00:06:43,360
Четях комикса.
Вече не са на корицата.
109
00:06:43,361 --> 00:06:45,821
Идиот! Къде са?
110
00:06:45,822 --> 00:06:48,574
Без паника.
Летят за Сентръл Сити.
111
00:06:48,575 --> 00:06:51,285
Скучно е. Дениз има разстройство...
112
00:06:51,286 --> 00:06:52,995
Това е лошо.
- Не му казвай.
113
00:06:52,996 --> 00:06:55,373
Няма нужда да му казвам.
Той е вездесъщ.
114
00:06:57,584 --> 00:07:01,045
О, Тревър.
115
00:07:01,046 --> 00:07:04,841
Ти каза: "Не го продавайте",
а не "Не го четете".
116
00:07:12,891 --> 00:07:15,309
Никога не съм го харесвал.
117
00:07:15,310 --> 00:07:16,895
Мистър Фрийз.
118
00:07:22,484 --> 00:07:24,945
Знаеш какво да правиш.
119
00:07:33,828 --> 00:07:37,290
Ще поостанеш ли?
Ще поръчам китайско.
120
00:07:38,750 --> 00:07:43,338
По-късно...
... в Сентръл Сити
121
00:07:48,969 --> 00:07:50,845
Накъде?
- Вижте кой е тук.
122
00:07:51,763 --> 00:07:53,931
Супер.
- На вашите услуги.
123
00:07:53,932 --> 00:07:56,141
Накъде,
"комиксите са моята суперсила"?
124
00:07:56,142 --> 00:07:57,978
Момент.
- Броячът върти.
125
00:07:58,770 --> 00:08:01,106
Може да ни помогнеш.
Търсим Светкавицата.
126
00:08:01,773 --> 00:08:05,859
Дадено. Офисът му е в центъра,
между "H and R Block" и "Quiznos".
127
00:08:05,860 --> 00:08:07,403
Мисля, че ни занася.
128
00:08:07,404 --> 00:08:09,113
Благодаря.
- Пак заповядай.
129
00:08:09,114 --> 00:08:12,491
Добре. Къде може да е?
В Лигата на справедливостта е.
130
00:08:12,492 --> 00:08:16,370
В геосинхронната космическа станция
на 32 000 км над Екватора.
131
00:08:16,371 --> 00:08:18,580
Ченгетата ще дойдат.
- Нека да помисля.
132
00:08:18,581 --> 00:08:21,250
Бари Алън, Светкавицата,
133
00:08:21,251 --> 00:08:23,961
работи в криминалистична лаборатория
към полицията.
134
00:08:23,962 --> 00:08:26,381
Към участъка в Сентръл Сити?
- Да, благодаря.
135
00:08:27,090 --> 00:08:29,508
Ето го! Светкавицата!
- Бързо, след него!
136
00:08:29,509 --> 00:08:32,012
Искаш да преследвам Светкавицата?
- Ако може.
137
00:08:33,179 --> 00:08:34,472
Слизайте от таксито.
138
00:08:40,437 --> 00:08:41,770
Радвам се, че те видях.
139
00:08:41,771 --> 00:08:45,900
Бялата зона е само за качване
и слизане на пътници, без паркиране.
140
00:08:50,321 --> 00:08:52,448
Боже мой! Гари!
141
00:08:52,449 --> 00:08:54,659
Често умира.
- Боже мой!
142
00:08:56,703 --> 00:08:58,413
Това е Мистър Фрийз!
143
00:09:11,176 --> 00:09:12,385
Бягайте!
144
00:09:15,472 --> 00:09:16,890
Бързо!
145
00:09:21,478 --> 00:09:23,438
Стюарт Блум!
146
00:09:25,482 --> 00:09:27,317
Няма го тук.
147
00:09:28,568 --> 00:09:30,986
Приготви се да умреш.
148
00:09:30,987 --> 00:09:32,238
Отдавна съм готов.
149
00:09:40,080 --> 00:09:41,998
Няма да стане, Мистър Фрийз.
150
00:09:45,752 --> 00:09:46,795
Неточен удар.
151
00:09:47,879 --> 00:09:50,423
Трябва да се спасяваме.
- Да.
152
00:09:52,258 --> 00:09:54,469
Това не е Светкавицата,
а онзи с шапката.
153
00:09:55,470 --> 00:09:58,514
Светкавицата от Златната епоха.
- И сме на Земя-2?
154
00:09:58,515 --> 00:10:02,811
Не е сигурно. През 1985 г. се сливат
в "Криза на безкрайните Земи".
155
00:10:03,478 --> 00:10:04,896
Залегнете!
156
00:10:08,525 --> 00:10:12,945
Мистър Фрийз е злодей от "Батман".
Светкавицата се бие с Капитан Студ.
157
00:10:12,946 --> 00:10:15,281
Това ли е най-важното сега?
158
00:10:20,161 --> 00:10:21,579
Какво става?
159
00:10:25,250 --> 00:10:28,293
Мистър Фрийз си направи
ледено ласо и ще...
160
00:10:28,294 --> 00:10:32,089
О, не, Светкавицата го спря
със свръхскоростни вибрации.
161
00:10:32,090 --> 00:10:37,594
Сега Мистър Фрийз прави
леден локомотив, за да прегази...
162
00:10:37,595 --> 00:10:41,349
Не стана. Светкавицата направи нещо,
което не видях.
163
00:10:42,475 --> 00:10:45,937
Сега Мистър Фрийз издига
гигантска ледена стена.
164
00:10:46,646 --> 00:10:48,897
А сега я няма. Схванахме.
165
00:10:48,898 --> 00:10:52,568
Защо Мистър Фрийз иска да ни убие?
- Няма значение, чудесно е.
166
00:10:52,569 --> 00:10:54,027
Как така?
- Не разбираш ли?
167
00:10:54,028 --> 00:10:56,822
Вече не сме второстепенни герои.
Мистър Фрийз се появи
168
00:10:56,823 --> 00:11:00,159
и станахме главни герои,
затова Светкавицата ни намери.
169
00:11:00,160 --> 00:11:05,581
О, не! Мистър Фрийз замрази
Светкавицата в леден блок!
170
00:11:05,582 --> 00:11:08,750
Безпомощен е! Момент. Не!
Става нещо.
171
00:11:08,751 --> 00:11:11,962
Много е бърз. Не мога да разбера
какво става. Момент...
172
00:11:11,963 --> 00:11:16,717
Торнадо!
Изхвърля Мистър Фрийз в космоса!
173
00:11:16,718 --> 00:11:20,847
Мамка му! Страхотно е!
Ще ми се да можете да го видите.
174
00:11:22,599 --> 00:11:23,724
Добре ли сте?
175
00:11:23,725 --> 00:11:26,060
Да, благодаря.
Опитвахме се да те намерим...
176
00:11:26,769 --> 00:11:28,855
Мамка му. Той...
177
00:11:29,564 --> 00:11:31,191
Какъв гадняр.
178
00:11:32,275 --> 00:11:35,236
По-късно през деня...
179
00:11:37,363 --> 00:11:39,865
Защо не дойдохме тук веднага?
180
00:11:39,866 --> 00:11:44,037
Мислех, че човек с тайна самоличност
ще има и таен адрес.
181
00:11:45,496 --> 00:11:48,707
Ако бях от Лигата на справедливостта,
щях да живея в затворен комплекс.
182
00:11:48,708 --> 00:11:51,835
Светкавицата от Златната епоха
е в Обществото на справедливостта.
183
00:11:51,836 --> 00:11:54,796
Предшественик
на Лигата на справедливостта.
184
00:11:54,797 --> 00:11:57,049
Говори ли за комикси в спалнята?
185
00:11:57,050 --> 00:11:58,843
Понякога. Бум!
186
00:12:01,304 --> 00:12:04,014
Какво обичате?
- Ейми?
187
00:12:04,015 --> 00:12:06,975
Да?
- Това домът на Гарик ли е?
188
00:12:06,976 --> 00:12:08,061
Да.
189
00:12:10,146 --> 00:12:13,233
Объркан съм.
Гаджето на Джей Гарик е Джоан.
190
00:12:14,067 --> 00:12:17,528
Джоан? Тя замина за Портланд
със субаруто си. Ако ме разбираш.
191
00:12:20,698 --> 00:12:21,823
Как да помогна?
192
00:12:21,824 --> 00:12:25,535
Скъпа. Кой е?
- И аз не знам.
193
00:12:25,536 --> 00:12:28,830
Трябва да ни помогнеш.
- Знаем, че си Светкавицата.
194
00:12:28,831 --> 00:12:30,375
Не съм.
- Напротив.
195
00:12:31,334 --> 00:12:32,751
Не, не съм.
196
00:12:32,752 --> 00:12:35,462
Знаем за инцидента в лабораторията
и мълнията.
197
00:12:35,463 --> 00:12:37,547
В тази версия получава суперскорост,
198
00:12:37,548 --> 00:12:40,884
поглъщайки радиоактивни пари,
докато пуши в почивката си.
199
00:12:40,885 --> 00:12:44,722
Пушене и бягане. Сериозно?
- Времената бяха други.
200
00:12:45,890 --> 00:12:48,309
Тоест... аз не съм Светкавицата.
201
00:12:50,144 --> 00:12:51,312
Влизайте.
202
00:12:54,983 --> 00:12:57,401
Надушвате ли? Май още пуши.
203
00:12:57,402 --> 00:13:00,070
Казвате, че в една от вселените
204
00:13:00,071 --> 00:13:02,531
сте имали стомаси на крави
и сте ядяли трева?
205
00:13:02,532 --> 00:13:04,533
В друга вселена аз бях пингвин.
206
00:13:04,534 --> 00:13:06,952
Съжалявам за това.
- Заслужих си го.
207
00:13:06,953 --> 00:13:10,247
Не съм чувал по-абсурдна история.
- Има и по-абсурдно.
208
00:13:10,248 --> 00:13:13,875
Бореше се с Капитан Бумеранг,
Капитан Студ и Капитан Нацист.
209
00:13:13,876 --> 00:13:17,839
Ей, бяха трудни за надвиване.
Капитан Бумеранг все се връщаше.
210
00:13:19,716 --> 00:13:22,009
Направих рогалах.
- Благодаря, скъпа.
211
00:13:22,010 --> 00:13:24,052
Е, за какво става дума?
212
00:13:24,053 --> 00:13:27,472
Искат космическата бягаща пътека,
за да се върнат в тяхната вселена.
213
00:13:27,473 --> 00:13:31,560
Супер. Дай им я, за да мога
да паркирам в проклетия гараж.
214
00:13:31,561 --> 00:13:33,603
Не работи без моята суперскорост.
215
00:13:33,604 --> 00:13:35,647
Може ли личен въпрос за това?
216
00:13:35,648 --> 00:13:37,774
Свършва, преди да разбера,
че е започнал.
217
00:13:37,775 --> 00:13:39,986
Ейми!
- Тя попита.
218
00:13:40,820 --> 00:13:44,698
Кой иска бутилка "Доктор Браун"?
- Не отказвам диетична череша.
219
00:13:44,699 --> 00:13:45,950
Нося ти веднага.
220
00:13:48,953 --> 00:13:52,582
Ако се заема с това,
ще трябва да се преоблека.
221
00:14:04,635 --> 00:14:07,596
Ейми, къде ми е шлемът?
- В тайния килер.
222
00:14:07,597 --> 00:14:10,015
Няма го.
- Търсиш ли го изобщо?
223
00:14:10,016 --> 00:14:12,934
Да, в момента.
Виждам ролерите ти.
224
00:14:12,935 --> 00:14:15,103
Защо ролерите ти са в тайния килер?
225
00:14:15,104 --> 00:14:17,981
Защо космическата бягаща пътека
е в гаража?
226
00:14:17,982 --> 00:14:20,193
Не можеш ли да тичаш без шлема?
227
00:14:20,902 --> 00:14:23,529
Мога. Но не е толкова готино.
228
00:14:27,658 --> 00:14:30,161
Крилцата на глезените
имат ли функция?
229
00:14:30,995 --> 00:14:33,456
Не, към ботушите са.
230
00:14:38,795 --> 00:14:40,754
Я виж ти.
231
00:14:40,755 --> 00:14:43,507
Намерих си шлема!
- Мазелтов!
232
00:14:43,508 --> 00:14:45,176
А, да, много е готин.
233
00:14:46,260 --> 00:14:47,886
Как ще действаме?
234
00:14:47,887 --> 00:14:52,642
Започвам да тичам. Набера ли скорост,
се хващате за дръжките.
235
00:14:55,061 --> 00:14:56,770
И...
236
00:14:56,771 --> 00:15:00,108
Не знам. Пускате се, щом стигнете
вселената, която търсите.
237
00:15:01,109 --> 00:15:03,068
Не звучи много обмислено.
238
00:15:03,069 --> 00:15:06,154
И сме сигурни,
че Супермен не е на разположение?
239
00:15:06,155 --> 00:15:08,157
Стюарт Блум!
240
00:15:14,288 --> 00:15:16,082
Приготви се да умреш...
241
00:15:16,958 --> 00:15:18,084
Отново.
242
00:15:20,294 --> 00:15:22,046
Давай, Светкавице, тичай.
243
00:15:25,800 --> 00:15:27,844
Мамка му!
244
00:15:44,318 --> 00:15:45,653
Някоя харесва ли ви?
245
00:15:50,533 --> 00:15:51,742
Ами тази?
246
00:15:55,913 --> 00:15:57,873
Идеално, благодаря.
247
00:15:57,874 --> 00:16:00,668
Ще вървя. Родителите на Ейми
ме чакат за шабат.
248
00:16:06,424 --> 00:16:07,758
О, не.
249
00:16:08,843 --> 00:16:10,802
О, не, не, не!
250
00:16:10,803 --> 00:16:12,846
Здрасти, Кайл.
- Здрасти.
251
00:16:12,847 --> 00:16:15,891
Това не е добре. Изобщо не е добре.
252
00:16:15,892 --> 00:16:19,227
И аз се радвам да те видя.
- Не разбираш.
253
00:16:19,228 --> 00:16:22,856
Ако той ви види, ще се ядоса
и ще търси виновен.
254
00:16:22,857 --> 00:16:25,275
Тревър вече го отнесе.
255
00:16:25,276 --> 00:16:27,820
За твой късмет,
няма да се задържаме.
256
00:16:28,988 --> 00:16:30,739
Затворено
257
00:16:30,740 --> 00:16:34,869
Мамка му!
Елате да хвърлите един поглед.
258
00:16:42,835 --> 00:16:44,587
Това не е Пасадена.
259
00:16:47,632 --> 00:16:49,217
Какво беше това?
260
00:16:50,551 --> 00:16:52,094
"Център за комикси"
261
00:16:59,018 --> 00:17:02,103
Превод
ТЕРЕЗА ПЕТРОВА
262
00:17:02,104 --> 00:17:05,358
Епизодът е обработен в
ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО