1
00:00:25,651 --> 00:00:26,901
Bra jobbat, Stuart.

2
00:00:26,902 --> 00:00:29,820
- Hur är det här mitt fel?
- Ditt namn står i titeln.

3
00:00:29,821 --> 00:00:32,907
Är jag frusen i all evighet
med en utputande röv?

4
00:00:32,908 --> 00:00:35,660
Så får de tolvåriga pojkar
att köpa serietidningar.

5
00:00:35,661 --> 00:00:37,746
Kan nån se var vi är?

6
00:00:42,334 --> 00:00:46,587
Så vitt jag kan se är vi bland de nya
släppen mellan Marvel och Vertigo.

7
00:00:46,588 --> 00:00:50,550
Du utelämnade att vi är fångade
på omslaget till en serietidning.

8
00:00:50,551 --> 00:00:53,220
Jag trodde det var underförstått.

9
00:00:55,347 --> 00:00:57,599
Uttrycket "hoppa över hajen"

10
00:00:58,892 --> 00:01:00,852
kommer från "Gänget och jag"

11
00:01:02,521 --> 00:01:04,773
Avsnittet där Fonzie hoppar över en haj

12
00:01:08,443 --> 00:01:10,528
Efter det här avsnittet tror vi

13
00:01:10,529 --> 00:01:13,906
att det kommer att ersättas
av "fångad i en serietidning"

14
00:01:13,907 --> 00:01:15,908
Och vi blir berömda... ish

15
00:01:15,909 --> 00:01:18,453
Berömdish

16
00:01:32,217 --> 00:01:33,342
Vad gör du?

17
00:01:33,343 --> 00:01:36,554
Den sa "sälj den inte",
inte "läs den inte".

18
00:01:36,555 --> 00:01:40,182
- För det första är "den" en han.
- Det vet du inte.

19
00:01:40,183 --> 00:01:43,812
- Den låter som en han.
- Du antar det utifrån könsstereotyper.

20
00:01:44,813 --> 00:01:48,274
Har ett allsmäktigt virvlande skitklot
nånsin varit en tjej?

21
00:01:48,275 --> 00:01:51,193
Det finns många mäktiga gudinnor.
Gaia, Hera...

22
00:01:51,194 --> 00:01:55,157
Den snygga bruden i "American Gods"
som suger in killar där nere.

23
00:01:56,825 --> 00:01:57,826
Lägg tillbaka den.

24
00:01:59,119 --> 00:02:00,662
Tjallare.

25
00:02:10,339 --> 00:02:12,882
- Väntar fortfarande på en plan.
- Jag har en.

26
00:02:12,883 --> 00:02:14,759
Vill du höra? Släng dig i väggen.

27
00:02:14,760 --> 00:02:16,260
Ge er nu.

28
00:02:16,261 --> 00:02:18,971
Än viktigare,
vem fångade oss här? Och hur?

29
00:02:18,972 --> 00:02:21,682
Den som satte mig på dårhuset,
antar jag.

30
00:02:21,683 --> 00:02:23,768
Kan vi prata om det här

31
00:02:23,769 --> 00:02:27,063
när jag kan sträcka ner handen
och klia mig på pungen?

32
00:02:27,064 --> 00:02:28,731
Var är Bert?

33
00:02:28,732 --> 00:02:31,317
Bert? Var är du, bjässen?

34
00:02:31,318 --> 00:02:33,694
- Sidan två.
- Va?

35
00:02:33,695 --> 00:02:37,949
Gå mot den stora illustrationen.
Går inte att missa den.

36
00:02:42,037 --> 00:02:43,955
- Aj.
- Se upp för häftklamrar.

37
00:02:53,590 --> 00:02:55,216
Tack och lov, vi tog oss ut.

38
00:02:55,217 --> 00:02:57,718
Vi är faktiskt ännu längre in.

39
00:02:57,719 --> 00:02:59,512
I en serietidning?

40
00:02:59,513 --> 00:03:02,264
- Rätt coolt, va?
- Nej, det är inte rätt coolt.

41
00:03:02,265 --> 00:03:04,141
Hur går vi vidare nu, min herre?

42
00:03:04,142 --> 00:03:07,728
Du går ditåt, vi går hitåt
och förhoppningsvis ses vi aldrig igen.

43
00:03:07,729 --> 00:03:10,314
Var kommer den här fientligheten ifrån?

44
00:03:10,315 --> 00:03:13,150
Under tiden
är vi fångade i en serietidning.

45
00:03:13,151 --> 00:03:15,820
UNDER TIDEN...

46
00:03:15,821 --> 00:03:18,030
Vet ni vad? Det här är faktiskt bra.

47
00:03:18,031 --> 00:03:20,950
Den som satte oss här
gjorde ett stort misstag.

48
00:03:20,951 --> 00:03:24,662
Vem vet mer om serietidningar
än Stuart David Bloom?

49
00:03:24,663 --> 00:03:27,707
- Frank Miller. Alan Moore.
- Ingen.

50
00:03:27,708 --> 00:03:33,838
Min sorgliga, eländiga barndom
har lett mig till det här ögonblicket.

51
00:03:33,839 --> 00:03:37,049
Serietidningar är min superkraft.

52
00:03:37,050 --> 00:03:39,593
Okej, bevisa det då. Var är vi?

53
00:03:39,594 --> 00:03:41,138
Få se...

54
00:03:42,222 --> 00:03:47,101
Stadshuset, Wayne Tower.
Arkham Asylum, tre kilometer ditåt.

55
00:03:47,102 --> 00:03:51,647
Vi är i Gotham City, hem till...? Nån?

56
00:03:51,648 --> 00:03:54,942
- Batman.
- Hur kan jag inte älska dig?

57
00:03:54,943 --> 00:03:59,071
Ska vi bara hitta Batman
och så får han ut oss härifrån?

58
00:03:59,072 --> 00:04:01,824
Nej, Batman är bara ett rikt arsel
med döda föräldrar.

59
00:04:01,825 --> 00:04:04,243
- Det var roligt en gång.
- Dra åt helvete.

60
00:04:04,244 --> 00:04:06,245
Vänta lite...

61
00:04:06,246 --> 00:04:08,707
Vänta lite nu.

62
00:04:10,083 --> 00:04:12,626
- Kosmiska löpbandet.
- Kosmiska vadå?

63
00:04:12,627 --> 00:04:15,171
Lysande.
Flash har det kosmiska löpbandet.

64
00:04:15,172 --> 00:04:17,339
Med risk för upprepning, kosmiska vadå?

65
00:04:17,340 --> 00:04:21,051
Det kosmiska löpbandet. Det låter
Flash röra sig mellan universum.

66
00:04:21,052 --> 00:04:24,430
- Ett löpband? Som på gymmet?
- Nej, men ja.

67
00:04:24,431 --> 00:04:26,223
Det var det dummaste jag hört.

68
00:04:26,224 --> 00:04:30,102
Om vi behöver en superhjälte,
varför inte hämta Superman?

69
00:04:30,103 --> 00:04:33,898
"Bara hämta..." Det finns inte en chans
att vi kan få Superman.

70
00:04:33,899 --> 00:04:36,025
Han är en ikonisk karaktär.

71
00:04:36,026 --> 00:04:39,195
Flash, å andra sidan,
är lätt att få tag på.

72
00:04:39,196 --> 00:04:44,241
- Han kommer att öppna en mataffär.
- Okej, var hittar vi mr Flash?

73
00:04:44,242 --> 00:04:47,453
- Han är i Central City.
- Och var är det?

74
00:04:47,454 --> 00:04:50,122
Enligt DC:s kanon,
i närheten av Kansas City.

75
00:04:50,123 --> 00:04:52,041
Toppen, och vi är i?

76
00:04:52,042 --> 00:04:56,045
- Vi är i New Jersey.
- Är inte Gotham City New York?

77
00:04:56,046 --> 00:04:59,006
Nej, och vet ni vad?
Metropolis ligger i Delaware.

78
00:04:59,007 --> 00:05:00,257
Inte en chans.

79
00:05:00,258 --> 00:05:04,053
"Amazing World of DC Comics" nummer 14.
De är tvillingstäder.

80
00:05:04,054 --> 00:05:07,223
Fascinerande. Vi letar upp en flygplats.

81
00:05:07,224 --> 00:05:08,517
Den här vägen.

82
00:05:09,976 --> 00:05:14,313
Intressant nog är flygplatsen uppkallad
efter DC:s författare Archie Goodwin.

83
00:05:14,314 --> 00:05:15,690
Det var inte intressant.

84
00:05:26,243 --> 00:05:29,203
Jag har goda och dåliga nyheter,
gott folk.

85
00:05:29,204 --> 00:05:33,332
De verkar ha löst underhållsproblemet,
men vårt team har tagit ledigt.

86
00:05:33,333 --> 00:05:36,168
Så vi måste vänta på reservteamet.

87
00:05:36,169 --> 00:05:40,340
Under tiden delar vi ut
matkuponger på tio dollar.

88
00:05:41,424 --> 00:05:44,927
Proffstips: Undvik flygplatsens sushi.

89
00:05:44,928 --> 00:05:46,428
Är du hungrig?

90
00:05:46,429 --> 00:05:49,765
Det känns fel, men nu vill jag ha sushi.

91
00:05:49,766 --> 00:05:54,186
Jag fattar inte.
Vi är i en actionfylld serietidning.

92
00:05:54,187 --> 00:05:57,148
Hur kan att vänta i timmar
på flygplatsen vara en story?

93
00:06:11,788 --> 00:06:12,873
DAMTOALETT

94
00:06:23,675 --> 00:06:25,009
SENARE I CENTRAL CITY

95
00:06:25,010 --> 00:06:27,136
Jag har upplevt mörker.

96
00:06:27,137 --> 00:06:30,015
Det har inte varit mörkt nog.

97
00:06:32,809 --> 00:06:34,894
- Kan du komma hit?
- Jag är upptagen.

98
00:06:34,895 --> 00:06:35,896
Snälla.

99
00:06:38,106 --> 00:06:40,316
- Vad?
- Jag läste serietidningen...

100
00:06:40,317 --> 00:06:42,943
...och de är inte på omslaget längre.

101
00:06:42,944 --> 00:06:45,821
Din idiot, var är de?

102
00:06:45,822 --> 00:06:48,532
Få inte panik.
De flyger till Central City.

103
00:06:48,533 --> 00:06:50,743
Det är rätt tråkigt. Denise har diarré.

104
00:06:50,744 --> 00:06:53,037
- Vad illa.
- Snälla, säg inget till honom.

105
00:06:53,038 --> 00:06:55,373
Det behövs inte, han är allvetande.

106
00:06:57,584 --> 00:06:59,251
Du, Trevor.

107
00:06:59,252 --> 00:07:02,129
- Trevor då...
- Till mitt försvar...

108
00:07:02,130 --> 00:07:05,508
Vi fick inte sälja den,
men du sa inget om att läsa den.

109
00:07:12,849 --> 00:07:14,934
Oss emellan, jag gillade inte honom.

110
00:07:14,935 --> 00:07:16,895
Mr Freeze!

111
00:07:22,484 --> 00:07:25,654
Du vet vad du ska göra.

112
00:07:33,828 --> 00:07:37,290
Så, tänker du stanna?
Jag kan beställa kinamat.

113
00:07:38,750 --> 00:07:43,338
SENARE...I CENTRAL CITY

114
00:07:49,094 --> 00:07:50,928
- Vart ska ni?
- Titta vem det är.

115
00:07:50,929 --> 00:07:52,721
Jaha, perfekt...

116
00:07:52,722 --> 00:07:53,973
Gärna nu, tack.

117
00:07:53,974 --> 00:07:56,141
Vart ska vi,
"serietidningar är min superkraft"?

118
00:07:56,142 --> 00:07:58,978
- Låt mig tänka lite.
- Taxametern tickar.

119
00:07:58,979 --> 00:08:01,730
Du kanske kan hjälpa oss.
Vi måste hitta Flash.

120
00:08:01,731 --> 00:08:05,442
Visst. Han har ett kontor i centrum,
mellan revisorn och pizzerian.

121
00:08:05,443 --> 00:08:07,236
Jag tror att han jävlas med oss.

122
00:08:07,237 --> 00:08:09,113
- Tack för upplysningen.
- Varsågod.

123
00:08:09,114 --> 00:08:12,491
Okej, var skulle han hålla till?
Han är med i Justice League.

124
00:08:12,492 --> 00:08:16,370
De är i en geosynkron rymdstation
32 000 km ovanför ekvatorn.

125
00:08:16,371 --> 00:08:21,166
- Snuten kommer tvinga mig att åka.
- Låt mig tänka. Barry Allen, Blixten...

126
00:08:21,167 --> 00:08:23,961
...jobbar i Central Citys
kriminaltekniska labb.

127
00:08:23,962 --> 00:08:27,089
- Central Citys poliskår, alltså?
- Ja, tack.

128
00:08:27,090 --> 00:08:29,508
- Där är Flash!
- Fort, följ efter honom!

129
00:08:29,509 --> 00:08:32,012
- Ska jag följa efter Flash?
- Om det går bra.

130
00:08:33,263 --> 00:08:34,389
Ut ur min taxi.

131
00:08:40,687 --> 00:08:42,605
Fint att se dig.

132
00:08:50,447 --> 00:08:52,656
Herregud, Gary!

133
00:08:52,657 --> 00:08:54,659
Han dör sannerligen ofta.

134
00:08:56,703 --> 00:08:58,413
Det är Mr Freeze!

135
00:09:11,176 --> 00:09:12,385
Spring, allihop!

136
00:09:21,603 --> 00:09:23,438
Stuart Bloom!

137
00:09:25,398 --> 00:09:27,317
Han är inte här.

138
00:09:28,860 --> 00:09:30,569
Förbered dig på att dö.

139
00:09:30,570 --> 00:09:32,155
Redan gjort.

140
00:09:40,080 --> 00:09:41,414
Inte idag, Mr Freeze.

141
00:09:45,543 --> 00:09:47,878
Den hamnade i rännan.

142
00:09:47,879 --> 00:09:50,423
- Vi borde fortsätta springa för livet.
- Ja.

143
00:09:52,509 --> 00:09:55,469
Det var inte Flash, utan FTD-killen.

144
00:09:55,470 --> 00:09:58,514
- Nej, det var Golden Age Flash.
- Så vi är på Jorden-2?

145
00:09:58,515 --> 00:10:03,227
Inte nödvändigtvis. 1985 gick
"Crisis on Infinite Earths" samman.

146
00:10:03,228 --> 00:10:04,562
Ducka!

147
00:10:08,399 --> 00:10:11,068
Jag förstår inte.
Mr Freeze är en Batman-skurk.

148
00:10:11,069 --> 00:10:15,281
- Flash borde slåss mot Captain Cold.
- Är det vad du fokuserar på just nu?

149
00:10:19,911 --> 00:10:21,162
Vad händer?

150
00:10:25,208 --> 00:10:28,293
Mr Freeze gör ett islasso. Han tänker...

151
00:10:28,294 --> 00:10:31,631
Nej, Flash hade sönder det
med supersnabba vibrationer.

152
00:10:32,632 --> 00:10:34,842
Nu gör Mr Freeze...

153
00:10:34,843 --> 00:10:37,553
Han gör ett islokomotiv för
att köra över...

154
00:10:37,554 --> 00:10:41,349
Oj, nu är det borta. Jag antar att Flash
gjorde nåt jag inte kunde se.

155
00:10:42,725 --> 00:10:46,603
Nu gör Mr Freeze en enorm ismur.

156
00:10:46,604 --> 00:10:48,897
Nu är den borta. Vi fattar grejen.

157
00:10:48,898 --> 00:10:50,983
Varför försöker Mr Freeze döda oss?

158
00:10:50,984 --> 00:10:53,318
- Det kvittar. Det här är jättebra.
- Hur då?

159
00:10:53,319 --> 00:10:55,654
Vi är inte bakgrundskaraktärer längre!

160
00:10:55,655 --> 00:10:58,323
När Mr Freeze dök upp
blev vi huvuduppdraget,

161
00:10:58,324 --> 00:11:00,159
vilket fick Flash att hitta oss.

162
00:11:00,160 --> 00:11:01,952
Åh, nej!

163
00:11:01,953 --> 00:11:05,581
Mr Freeze har frusit fast Flash
i ett isblock!

164
00:11:05,582 --> 00:11:06,832
Han är hjälplös!

165
00:11:06,833 --> 00:11:10,043
Vänta, nej! Nåt händer.
Det går jättefort.

166
00:11:10,044 --> 00:11:11,962
Jag ser inte vad som sker. Vänta!

167
00:11:11,963 --> 00:11:16,717
En tornado slungar ut
Mr Freeze i rymden!

168
00:11:16,718 --> 00:11:20,847
Herrejävlar! Det är helt otroligt!
Jag önskar att ni kunde se det här!

169
00:11:22,599 --> 00:11:24,641
- Är ni oskadda?
- Vi mår toppen, tack.

170
00:11:24,642 --> 00:11:26,935
Vi har försökt få tag på dig.

171
00:11:26,936 --> 00:11:29,563
Den jäveln. Han...

172
00:11:29,564 --> 00:11:32,274
Vilken skitstövel.

173
00:11:32,275 --> 00:11:34,736
SENARE SAMMA DAG...

174
00:11:37,447 --> 00:11:39,907
Varför kunde vi inte
komma hit från början?

175
00:11:39,908 --> 00:11:44,162
Förlåt, jag trodde att nån med hemlig
identitet skulle ha en hemlig adress.

176
00:11:45,622 --> 00:11:48,832
Om jag var med i Justice League
skulle jag bo i ett grindsamhälle.

177
00:11:48,833 --> 00:11:52,044
Tekniskt sett var Golden Age Flash
med i Justice Society,

178
00:11:52,045 --> 00:11:54,796
vilket var föregångaren
till Justice League.

179
00:11:54,797 --> 00:11:57,049
Pratar han serietidningar i budoaren?

180
00:11:57,050 --> 00:11:58,843
Ibland. Smack!

181
00:12:01,346 --> 00:12:02,846
Kan jag hjälpa er?

182
00:12:02,847 --> 00:12:04,973
- Amy?
- Ja?

183
00:12:04,974 --> 00:12:08,061
- Bor familjen Garrick här?
- Ja.

184
00:12:09,229 --> 00:12:13,315
Nu förstår jag inte riktigt.
Jay Garricks flickvän är Joan.

185
00:12:13,316 --> 00:12:18,321
Joan? Hon tog sin Subaru och åkte till
Portland, om du förstår vad jag menar.

186
00:12:20,657 --> 00:12:21,823
Kan jag hjälpa er?

187
00:12:21,824 --> 00:12:25,035
- Älskling, vilka är det?
- Ingen aning.

188
00:12:25,036 --> 00:12:28,372
- Vi behöver din hjälp.
- Vi vet att du är Flash.

189
00:12:28,373 --> 00:12:31,375
- Nej, det är jag inte.
- Jo, det är du.

190
00:12:31,376 --> 00:12:32,709
Nej, definitivt inte.

191
00:12:32,710 --> 00:12:35,462
Vi känner till olyckan i labbet
och blixten.

192
00:12:35,463 --> 00:12:37,631
Den här versionen blev supersnabb

193
00:12:37,632 --> 00:12:40,884
genom att andas in radioaktiva ångor
när han tog en rökpaus.

194
00:12:40,885 --> 00:12:42,803
Röka och springa?

195
00:12:42,804 --> 00:12:45,889
- Verkligen, Jay?
- Det var en annan tid.

196
00:12:45,890 --> 00:12:48,309
Jag menar... Jag är inte Flash.

197
00:12:50,144 --> 00:12:51,312
Släpp in dem.

198
00:12:55,149 --> 00:12:57,401
Känner ni lukten? Han röker fortfarande.

199
00:12:57,402 --> 00:13:02,531
Menar ni att ni i ett av universumen
hade komagar och åt gräs?

200
00:13:02,532 --> 00:13:04,533
I ett var jag en pingvin.

201
00:13:04,534 --> 00:13:06,952
- Ledsen för det.
- Nej, jag förtjänade det.

202
00:13:06,953 --> 00:13:10,580
- Den löjligaste historien jag har hört.
- Vill du höra nåt löjligt?

203
00:13:10,581 --> 00:13:13,917
Du slogs mot Captain Boomerang,
Captain Cold och Captain Nazi.

204
00:13:13,918 --> 00:13:17,755
Du, de var formidabla fiender.
Boomerang kom tillbaka hela tiden.

205
00:13:19,716 --> 00:13:22,009
- Jag har bakat rugelach.
- Tack, älskling.

206
00:13:22,010 --> 00:13:24,052
Vad handlar det här om?

207
00:13:24,053 --> 00:13:28,181
De vill åt det kosmiska löpbandet
för att ta sig till deras universum.

208
00:13:28,182 --> 00:13:31,560
Toppen. Ge dem det så att jag kan
parkera i det jäkla garaget.

209
00:13:31,561 --> 00:13:33,603
De behöver min superhastighet.

210
00:13:33,604 --> 00:13:35,647
Får jag ställa en personlig fråga?

211
00:13:35,648 --> 00:13:38,442
Han är klar
innan jag inser att det har börjat.

212
00:13:38,443 --> 00:13:40,068
Hon frågade ju.

213
00:13:40,069 --> 00:13:42,321
Vem vill ha en Dr. Brown's?

214
00:13:42,322 --> 00:13:44,698
Jag tackar aldrig nej till körsbärsläsk.

215
00:13:44,699 --> 00:13:45,950
Kommer strax.

216
00:13:48,953 --> 00:13:53,207
Okej, om jag ska göra det här
måste jag byta om.

217
00:14:04,719 --> 00:14:07,596
- Amy, var är min hjälm?
- I den hemliga garderoben.

218
00:14:07,597 --> 00:14:10,015
- Nej, det är den inte.
- Letar du ens?

219
00:14:10,016 --> 00:14:12,517
Ja, jag letar!
Jag ser dina rollerblades.

220
00:14:12,518 --> 00:14:15,103
Vad gör de i min hemliga garderob?

221
00:14:15,104 --> 00:14:17,981
Ja du,
vad gör ditt kosmiska löpband i garaget?

222
00:14:17,982 --> 00:14:20,859
Kan du inte springa utan hjälmen?

223
00:14:20,860 --> 00:14:22,527
Jo.

224
00:14:22,528 --> 00:14:24,405
Men det är inte lika coolt.

225
00:14:27,617 --> 00:14:30,869
Gör vristvingarna nåt?

226
00:14:30,870 --> 00:14:33,790
Nej. De följde med stövlarna.

227
00:14:38,169 --> 00:14:40,754
Nämen, där ser man.

228
00:14:40,755 --> 00:14:43,465
- Jag hittade hjälmen!
- Mazel tov!

229
00:14:43,466 --> 00:14:45,176
Ja, riktigt coolt.

230
00:14:46,177 --> 00:14:49,221
- Hur funkar det?
- Jag börjar springa.

231
00:14:49,222 --> 00:14:52,642
När jag får upp farten
tar ni tag i handtagen.

232
00:14:55,269 --> 00:14:57,854
- Och...?
- Och... Jag vet inte.

233
00:14:57,855 --> 00:15:00,857
Släpp taget när ni är
i universumet ni letar efter.

234
00:15:00,858 --> 00:15:03,068
Det här känns inte särskilt genomtänkt.

235
00:15:03,069 --> 00:15:05,946
Är vi helt säkra på
att Superman inte är tillgänglig?

236
00:15:05,947 --> 00:15:08,699
Stuart Bloom!

237
00:15:13,913 --> 00:15:15,540
Förbered dig på att dö.

238
00:15:16,958 --> 00:15:18,084
Igen.

239
00:15:20,253 --> 00:15:22,213
<i>Ándale,</i> Flash.

240
00:15:25,800 --> 00:15:27,802
Fan också.

241
00:15:44,277 --> 00:15:45,653
Ser ni nåt ni gillar än?

242
00:15:50,408 --> 00:15:51,742
Vad sägs om den här?

243
00:15:55,913 --> 00:15:57,914
Perfekt. Tack.

244
00:15:57,915 --> 00:16:01,711
Okej, jag måste sticka.
Shabbat med svärföräldrarna. Jippi...

245
00:16:06,507 --> 00:16:07,884
Åh, nej.

246
00:16:08,885 --> 00:16:10,802
Nej, nej, nej!

247
00:16:10,803 --> 00:16:12,846
- Hej, Kyle.
- Hej.

248
00:16:12,847 --> 00:16:15,891
Det här är inte bra.
Det här är verkligen inte bra.

249
00:16:15,892 --> 00:16:19,227
- Trevligt att se dig också.
- Ni förstår inte.

250
00:16:19,228 --> 00:16:22,981
Om han ser er här blir han arg
och vill skylla det på nån.

251
00:16:22,982 --> 00:16:25,317
Jag har redan
kastat Trevor under bussen.

252
00:16:25,318 --> 00:16:27,612
Tur för dig att vi inte stannar kvar.

253
00:16:30,323 --> 00:16:31,782
Herrejävlar!

254
00:16:32,992 --> 00:16:34,869
Hörni, ni kanske vill ta en titt.

255
00:16:42,835 --> 00:16:45,338
Det här är inte Pasadena.

256
00:16:47,590 --> 00:16:49,467
Vad fan var det?

257
00:16:58,351 --> 00:17:02,355
Text: Sofie Wetterin
Iyuno