Tenanglah.
Ayo!
Lari!
Bergeraklah!
Kau keras kepala seperti besi tua.
Dia dua kali lebih besar dari penunggang terakhirmu.
Ladangnya bisa seperti ini atau lebih buruk
jadi, sebaiknya kau merendahkan kakimu.
Ayahku bilang jangan pernah bicara dengan kuda.
Katanya mereka lebih bodoh dari anjing
dan hanya mengerti tanaman.
Tapi menurutku itu tidak benar.
Kurasa kuda tidak mau diperintah
sama seperti manusia.
Ser Duncan hanya punya kita.
Jika kalah, dia bahkan tidak akan punya itu.
Aku akan memberikan senjata kepadanya
entah bagaimana.
Tapi itu terserah padamu.
Ayo!
Lumayan.
Ayo! Ayo, Thunder!
Ser Duncan, ambillah.
Ayo, Thunder!
Cepat ambil, Ser Duncan.
Ayo, Thunder!
Bagus!
Kuda pintar, Thunder.
Kuda pintar.
Kau mencuri kuda itu?
Katakan yang sebenarnya. Kita akan adil.
Bukan mencuri jika kau ingin mengembalikannya.
Rambutmu kenapa?
Matamu kenapa?
Kau Ser Robyn Rhysling.
Kau kesatria paling gila di Tujuh Kerajaan.
Kami wadah untuk Pejuang.
Saat kegilaan diminta, kegilaan akan diberikan.
Kau kecil untuk ukuran pengawal.
Aku melayani Ser Duncan si Jangkung.
Dia cukup besar untuk kami berdua.
Kami belum pernah mendengarnya.
Kau akan mendengarnya.
Dari mana saja kau?
Berlatih.
Jangan pergi tanpa memberitahuku.
Apa yang kau lakukan?
Menjahit tambalan.
Bukankah itu tugasku?
Kau tahu caranya?
Kalau begitu, berhenti mengoceh dan ambil sikatnya.
Thunder terlihat seperti diseret melewati pagar tanaman.
- Bagaimana dengan sarapan? - Ada daging asin.
Setelah kau selesai.
Lebih baik aku makan kudanya.
Kau akan makan tinjuku jika tidak menuruti perintah.
Lupakan itu.
Ya, seperti itu.
Jaga sedekat mungkin ke tepi.
Itulah jahitan cambukmu.
Bagaimana kau bisa menyejajarkannya?
Dengan berlatih. Coba lagi.
- Sudah. - Ya.
Ser?
Apa aneh ada rambut hitam tumbuh dari telingaku?
Aneh kau memberitahuku.
Pangeran Baelor lahir pertama
Pangeran Maekar lahir terakhir
Daemon anak haram Jadi, mereka mengusir anak haramnya
Rumput hijau di musim panas Rumput hijau yang kukagumi
Tapi seluruh rumput merah Saat kau membunuh pemberontak
Kuda mati dalam pertempuran
Pertempuran ini garis depan
Blackfyre bukan keturunan sejati Dia berasal dari...
Negara dalam bahaya
Si Paron adalah batu
Palu menghancurkan anak haram Dengan pembuluh darah raksasanya...
Tuan rumah penombak Dornish
Sudah waktunya.
- Ambil zirahku. - Sekarang?
Ya, sekarang.
Kenapa?
Karena aku ingin mendaftar.
Kau tak punya perisai.
Ya, kita akan mengambilnya dalam perjalanan.
Selain itu, hak tantangan pertama jatuh
kepada kesatria bangsawan dan terkenal.
Apa kau kesatria bangsawan dan terkenal?
Tunggu, jadi, aku tak bisa mendaftar hari ini?
Tidak hari ini. "Hanya" kesatria bangsawan dan terkenal.
Lalu kenapa aku muntah sepanjang pagi?
Itu misteri.
Tidak.
Telur angsa. Hanya telurnya.
Tidak.
"Telur angsa," seperti...
Terima kasih.
Kau suka telur angsa?
Perisaimu akan siap malam ini.
Terima kasih.
Diam.
Ayo!
- Kenapa tidak? - Ayo!
Ayo!
"Kau mau daging sapi asin keras?"
"Aku Egg, aku tak bisa makan daging sapi asin keras.
Aku hanya makan makanan enak, anggur, dan...
Bahkan tak bisa minum bir putih."
- "Ya, karena itu menjijikkan." - Itu tidak menjijikkan.
- Itu menjijikkan. - Tidak.
- Itu menjijikkan. - Aku tidak akan membelikanmu lagi.
Bagus.
Kurasa aku bisa cukup bahagia di tempat seperti ini.
Kau memang di tempat seperti ini.
Maksudku untuk sementara.
Ya.
Setelah aku memimpin kampanye besar untuk tuanku, tentu saja.
Tentu saja.
Aku kembali sebagai pahlawan perang dan dia memberiku sebidang tanah.
Serta putri tercantik keduanya.
Tercantik kedua?
Kau sudah menikahi yang tercantik pertama, bukan?
Aku akan mengurus kuda, menanam gandum dan kacang polong
memelihara sapi.
Serta domba, mungkin.
Persetan dengan dombamu.
Kau sungguh pergi jauh-jauh kemari di belakang gerobak petani?
Aku tak mau membicarakannya.
Aku akan mengatakan ini untukmu.
Kau pekerja yang baik saat kau bertekad.
Menurutmu begitu?
Apa itu berarti aku bisa tetap menjadi pengawalmu setelah turnamen?
Jika kalah adu tombak berkuda pertamaku
aku takkan menjadi kesatria setelah turnamen.
Tapi jika kau menang?
Jika aku menang...
Jika aku menang, kau bisa...
Ser Duncan!
Bisa bicara sebentar?
Apa ada masalah dengan pendaftaranku?
Tidak. Aku...
Aku hanya ingin menunjukkan tempat memancing baru yang kusukai.
Ser Duncan, aku yakin kita berdua pria terhormat
jadi, kuharap kau mengerti
permintaanku bukan untuk kepentingan pribadi.
Mungkin kau terkejut mengetahui bahwa Lord Ashford
telah menghabiskan banyak uang untuk kontes putrinya.
Mungkin tidak.
Dengan musim dingin yang belum lama berlalu
dan banyak ternak kami tumbang, masa-masa sulit menanti.
Kecuali kita berusaha membalikkan nasib kita.
Aku tak punya uang.
Itu mungkin mengejutkan.
Aku tidak bermaksud merampokmu, tapi memberimu hadiah.
- Memberiku hadiah? - Ya.
Apa yang kau tahu tentang putra bungsu Lord Ashford
Ser Androw?
- Dia orang yang cekatan. - Benar.
Tapi jika ada penantang yang maju
dan menjatuhkan Ser Androw
orang beruntung yang mendukung pemenang yang tak mungkin itu
akan mendapati saku mereka penuh.
Tenanglah, aku tak bermaksud lancang.
Aku hanya meminta yang sudah menjadi niatmu.
Jatuhkan musuhmu dari sadelnya dan ambil tempatmu di barisan juara.
Aku tak mau kemenangan yang belum kudapatkan.
Kau belum mendapatkannya?
Biarkan Ser Androw jatuh
dan kau akan mendapatkan kuda, senjata, dan zirahnya
sebagai ganti rugi atas peranmu.
Jumlah besar untuk kesatria yang saat ini tinggal di pohon alder.
Pohom elm.
Elm.
Kumohon, pikirkanlah.
Aku akan mencari jawabanmu besok.
Mungkin hujan akan bertahan sampai saat itu.
Jaga harga dirimu, Ser Duncan.
Putra Maekar, cucu Raja Daeron yang Baik
dan Pangeran Klan Targaryen.
Pangeran Aerion Brightflame!
Sepupu.
Jangan khawatir, aku takkan mempermalukanmu hari ini.
Keluarlah, Kesatria Kecil.
Saatnya kau menghadapi naga.
Bunuh dia.
Bunuh dia!
Dia terlalu rendah.
- Aku ingin pergi. - Ya.
Tadi itu pemandangan yang mengerikan.
Tapi pengawal harus kuat.
Kemalangan mungkin menimpaku
dan aku ingin kau tetap waspada jika itu terjadi.
Itu bukan kemalangan.
Kurasa adu tombak sudah selesai untuk hari ini.
Ayo.
Alice gadis yang istimewa
Lahir tanpa ibu jari
Kehilangan jari saat merawat kawanan
Sekarang merasa sangat murung
Alice dengan tiga jari
Tembaga di gelasnya
Kurang dua jari dari kebanyakan Dia akan menjejalkannya ke bokongmu
Aku pernah memberinya perak Merasa sedih dan kesepian
Aku mencoba membeli kelingking Tapi aku dapat seluruh tulang lengan
Alice dengan tiga jari Tidak pernah punya banyak
Dia memberiku yang bisa dia berikan Dua lebih dari yang dicari
Dua lebih dari yang kubeli
Menurutmu Alice itu ada?
Gadis lumpuh yang memasukkan tangannya ke bokong pria?
Kurasa mungkin ada.
Tentu saja mungkin ada.
Menurutmu namanya benar-benar Alice?
Tidak. Kurasa Alice hanya nama yang bagus dijadikan lagu.
Itu artinya ada gadis lumpuh yang sangat pandai
memuaskan pria
hingga mereka ingin merayakannya dengan lagu
tapi mereka tidak mau repot-repot memuji nama aslinya?
Jika ada pelajaran dari itu
orang yang lebih bijak daripada aku yang akan mengatakannya.
Mungkin itu kisah kehormatan.
Kehormatan?
Seorang gadis malang, memanfaatkan bakat alaminya.
Orang mungkin berharap lebih.
Tapi bukankah ini tindakan semangat yang gigih?
Memberi lebih dari yang diminta.
"Seluruh tulang lengan".
Mungkin namanya tidak penting.
Ceritanya yang penting.
Namanya Harapan.
Milik semua yang memanggilnya.
Alice gadis yang istimewa Lahir tanpa ibu jari
Kehilangan jari saat merawat kawanan Kini dia sangat...
Kau pernah mengenal ayahmu, Egg?
Tidak juga.
Seperti aku melihat ayahku digantung.
Ada toko pot di Flea Bottom.
Dahulu aku menjual tikus, kucing, dan merpati.
Koki di sana selalu bilang ayahku pencuri.
Jika dia sebesar aku
dia tidak akan menjadi pencuri yang baik.
Mau tahu ramalanmu?
Ya, katakanlah.
Kau akan sukses besar dan lebih kaya dari Lannister.
Terima kasih. Ramal anak ini sekarang.
Kau akan menjadi raja.
Lalu mati dalam api panas, dan cacing akan memakan abumu
dan semua yang mengenalmu akan bersukacita dalam kematianmu.
Apa?
Terima kasih, itu sangat bagus.
Kenapa dia mengatakan itu?
Kenapa dia mengatakan apa? Ayo.
Ser Duncan.
Aku melihatmu tadi dengan anak ini.
Ya, anak ini pengawalku.
Egg, ini Raymun Fossoway.
Selamat siang.
Maukah kau bergabung denganku di tendaku untuk secangkir sari apel?
Aku bisa menunggu di pertunjukan boneka, Ser.
Lalu membawakan perisaimu saat pertunjukan berakhir.
Kami membuatnya sendiri.
Baiklah.
Kau sudah memilih lawan?
Entahlah.
Siapa yang ingin ditantang sepupumu?
Jika ada yang terluka besok
aku yakin Steffon akan segera mengetuk perisainya.
Dia sama kesatrianya dengan musang kelaparan.
Kurasa Ser Androw dan aku setara.
Favorit lokal. Kau mau memerankan penjahat?
Kudengar Aerion marah
kepada Lord Ashford karena memberikan kudanya.
Ser Humfrey akan sedikit terhibur.
Sepertinya dia akan sukses.
Sekarang kakinya hancur seperti loyang.
Pengawalku berpikir Aerion bermaksud membunuh kudanya.
Sulit menerima bahwa seorang kesatria mungkin sangat tak terhormat.
- Apalagi seorang pangeran. - Kenapa itu sulit?
- Tidak, aku... - Mereka alien inses, Duncan.
Penyihir darah dan tiran yang membakar tanah kita
memperbudak rakyat kita, menyeret kita ke dalam perang mereka
tanpa sedikit pun menghormati sejarah atau adat kita.
Setiap anak berambut pucat yang mereka kirim melawan kita
lebih gila dari yang terakhir
entah bagaimana.
Satu-satunya hal terhormat
yang bisa dilakukan seorang Targaryen untuk wilayah ini
adalah menghisap payudara istrinya.
Jadi, ya, kurasa dia bermaksud membunuh kuda itu.
Aku agak terbawa suasana.
Aku mendengar bagian tentang payudara dari Steffon.
Permisi.
Aerion, dia tersenyum dan sopan selama ayahnya mengawasi.
Kulihat kursi Pangeran Maekar kosong.
Dia meninggalkan Ashford pagi ini untuk mencari anak-anaknya.
Anak-anaknya. Yang mana?
Pewarisnya, Daeron, dan yang termuda.
Mereka meninggalkan Summerhall beberapa hari lalu
tapi tak pernah tiba di Ashford.
Ada rumor bahwa anak-anak itu sudah mati.
Tapi, seperti Daeron, dia mungkin hanya mabuk lagi.
Pantas saja Maekar berkeliaran
seperti ada yang mengencingi pai angsanya.
Dia mungkin hanya mengkhawatirkan anak-anaknya.
Untuk apa?
Daeron bodoh, Aerion angkuh dan kejam.
Anak ketiga sangat tak berguna sampai hendak dijadikan maester.
- Lalu yang termuda... - Ser! Ser Duncan!
Kau harus datang.
- Aerion menyakitinya. - Menyakiti siapa?
Kenapa kau membuang hidupmu demi pelacur ini?
Dia hampir tak sepadan.
Dia pengkhianat.
Naga tidak boleh kalah.
Tak ada lagi yang ingin kau katakan?
Kau menggoyangkan salah satu gigiku.
Jadi, kita akan mulai dengan mencabut semua gigimu.
Tidak! Jangan sakiti dia.
Dasar anak bodoh.
Tutup mulutmu atau mereka akan menyakitimu!
Tidak akan. Jika mereka melakukannya, mereka akan menghadapi ayahku.
Lepaskan dia. Wate, Yorkel, lakukan perintahku.
Dasar tikus kecil kurang ajar. Rambutmu kenapa?
Aku memotongnya, Kakak.
Aku tidak ingin terlihat sepertimu.