Tinggalkan makanan dan pergi.
Pak cik saya kata saya perlu minta maaf
kerana menipu awak.
Pak cik awak?
Putera Baelor.
Pewaris Iron Throne.
- Saya tak berniat nak menipu. - Ya, tapi awak tetap menipu.
Tentang semuanya, bermula dengan nama awak.
Saya tak pernah dengar tentang Putera Egg.
- Singkatan untuk Aegon. - Sudah tentu.
Sempena Penakluk?
Berapa ramai Aegon telah menjadi raja?
Empat.
Empat Aegon.
Jadi kenapa awak lakukannya?
Ia satu jenaka?
Mempermainkan kesateria pokok renek yang dungu?
Saya sepatutnya jadi pembantu Daeron. Dia abang saya.
Dia kesateria tak guna dan kaki botol dan dia tak mahu masuk senarai.
Dia nak kita bersembunyi di rumah penginapan itu
sehingga pertandingan berakhir.
- Awak cukur kepala awak. - Daeron mencukurnya.
Daeron yang beritahu saya awak budak kandang?
- Saya tak... - Apa?
Saya tak rasa saya buat salah.
Sudah tentu.
Sebab itulah awak menipu.
Keringkan mata awak.
Saya sangat kecewa
apabila saya tak dapat pergi ke pertandingan itu.
Kita tak boleh biarkan putera kecil kecewa, bukan?
Saya cuma nak jadi pembantu seseorang, ser.
Awak akan berkhidmat untuk keldai jika ia tiada pembantu.
Maafkan saya, ser.
Saya benar-benar minta maaf.
Kita bernasib malang kerana bertemu satu sama lain, bukan?
Apa mereka nak buat dengan saya, Egg?
Pak cik saya nak jumpa awak selepas awak habis makan.
Kalau begitu, saya dah selesai. Saya dah tendang seorang putera.
Saya tak nak buat putera lain menunggu.
Bangun.
Tuangkan secawan untuk Ser Duncan, Aegon.
Jangan tumpahkan atas dia.
Dia takkan tumpahkannya, tuanku.
Dia budak yang baik.
Pembantu yang baik.
Dia tak berniat jahat.
Saya tahu.
Kita tak perlu berniat jahat untuk lakukannya.
Aegon patut jumpa saya apabila dia nampak apa yang abangnya buat.
- Tiada masa... - Tapi dia cari awak, Ser Duncan.
Itu bukan baik.
Ser Duncan patut bunuh dia.
Aerion abang awak.
Septon kata, "Kita mesti sayang saudara kita."
Aegon, tinggalkan kami sekarang.
Baiklah, tuanku.
Awak kesateria yang handal?
Mahir guna senjata?
Ser Arlan ajar saya pedang dan perisai
dan cara sengetkan gelang.
Abang saya, Maekar, kembali ke istana beberapa jam lalu.
Dia jumpa anaknya, Daeron, mabuk di rumah penginapan
dalam perjalanan ke selatan.
- Saya tahu. - Dia beritahu abang saya
yang kesateria perompak melarikan diri dengan Aegon.
Saya rasa awaklah kesateria perompak itu, ser.
Dia menipu.
Saya tinggalkan rumah penginapan itu empat malam lepas.
Putera Daeron tak kejar penculik adiknya?
Nampaknya tidak.
Macam mana dengan gadis itu?
Apabila Aerion selesai reka cerita
ia akan jadi penderhakaan besar.
Penderhakaan? Menggunakan boneka?
Naga itu simbol keluarga diraja.
- Untuk menggambarkan naga dibunuh... - Ia pasti tak bersalah.
Mungkin, tapi tak bijak. Walaupun dalam waktu aman.
Aerion gelar "serangan terselindung" ke atas Kerajaan Targaryen
satu hasutan untuk memberontak.
Tuanku percaya?
Satu kebenaran yang tak boleh dipertikaikan.
Awak dah sentuh Darah Naga.
Jari gadis itu terpatah dua.
Tak kira apa pun sebabnya, jangan sesekali serang cucu raja.
- Awak takkan buat perkara yang sama? - Mungkin.
Tapi saya Putera Kerajaan, bukan kesateria pokok renek.
Bukankah semua kesateria bersumpah perkara yang sama?
Untuk melindungi orang tak bersalah.
Aerion mahu bunuh awak kerana apa yang awak lakukan kepadanya.
Dia takkan dapat.
Tapi saya tak boleh halang perbicaraan untuk dia.
Dengan tuduhan Daeron yang awak menculik Egg
mahkamah takkan memihak kepada awak.
Jika saya didapati bersalah?
Kali terakhir seseorang menyerang darah diraja
ia diperintahkan supaya tangan yang bersalah itu dipotong.
Awak tendang dia juga, bukan?
Ya.
Awak ada pilihan lain.
Sama ada lebih baik atau lebih teruk, saya tak tahu.
Jadi, saya tanya sekali lagi
Ser Duncan yang Tinggi.
Awak kesateria yang handal?
Betul-betul handal?
Perbicaraan melalui pertempuran.
Itu hak saya.
Saya menolak.
Awak tak boleh menolak.
Kesateria yang dituduh melakukan jenayah
berhak untuk meminta sedemikian.
Melainkan awak tarik balik tuntutan awak?
Perbicaraan tujuh orang.
Saya percaya itu hak saya.
Apa itu perbicaraan tujuh orang?
Ia satu lagi bentuk perbicaraan melalui pertempuran.
Kuno.
Jarang digunakan.
Ia merentasi Laut Tirus bersama puak Andal dan tujuh dewa mereka.
Kalau puak Andal...
Maafkan saya, tuanku.
Orang tua itu tak pernah berdoa.
Apa itu perbicaraan tujuh orang?
Puak Andal percaya jika tujuh juara berlawan
dewa-dewa akan lebih berbesar hati untuk masuk campur.
Pihak yang bersalah akan dihukum.
Awak guna cerita karut Andal yang berusia 6,000 tahun
sebab awak takut nak berdepan
dengan kesateria pokok renek seorang diri?
- Tidak. - Jadi kenapa?
Kenapa tak bunuh penyangak itu sendiri?
Daeron juga telah dianiaya.
Ser Duncan mesti terima balasan atas jenayahnya terhadap kita.
Atau kita akan meragui kehormatan kerajaan Targaryen?
Jangan bercakap dengan saya tentang kehormatan.
- Ini mengarut. - Yakah?
Tidak.
Aerion ada hak.
Kita tiada pilihan.
Perbicaraan tujuh orang perlu diadakan sewal pagi.
Apa maksudnya?
- Saya perlu lawan tujuh orang? - Jangan buat-buat tak tahu.
Mesti tujuh lawan tujuh.
Awak mesti cari enam kesateria lain untuk berlawan di sisi awak.
- Tapi saya tiada orang lain. - Jika tujuannya untuk keadilan
orang baik akan berjuang untuknya.
Jika tidak, ia kerana awak bersalah.
Mari sini.
Dungu!
Boleh saya pergi sekarang?
Cari juara awak, Ser Duncan.
Aduhai.
Saya buat silap kali ini.
Saya rasa saya akan mati esok.
Dunc? Itu awakkah?
Awak masih hidup.
- Raymun, terima kasih kerana jaga... - Awak lapar?
- Tak juga. - Ayuh.
Awak bercakap dengan kuda awak?
- Ya. - Itu memang gila.
Perbicaraan tujuh orang? Duncan, itu maksudnya kapak perang
dan senjata berduri dan tombak perang.
Saya tahu maksudnya.
Saya minta maaf. Sepupu saya ini penakut.
- Diamlah. Maksud saya... - Ini pertempuran kesateria, Raymun.
Sebab awak bukan kesateria, awak tak berisiko.
Saya nampak apa Aerion buat kepada mereka.
Semua kesateria bersumpah untuk melindungi orang tak bersalah.
Mungkin kesateria pokok renek juga.
Saya ada untuk awak.
Terima kasih.
- Mungkin awak tak patut buat begitu. - Sukar untuk saya akuinya
- Steffon pahlawan pedang yang bagus. - Kenapa pula sukar?
Saya tak meraguinya, tapi Kerajaan Naga takkan berlembut
- dengan orang yang menentang mereka. - Kerajaan Naga?
Di mana naga mereka?
Keluarga Fossoway
sudah lama berada di sini sebelum naga lain datang ke sini.
Saya jamin kami akan berada di sini lama selepas mereka pergi.
Siapa lagi yang berjuang bersama kita?
Saya tak kenal orang lain.
Saya pasti kita boleh cari lima lagi lelaki baik yang mahu jadi abadi.
Saya tak tahu kenapa tragedi selalu menimpa lelaki yang mulia
tapi apabila saya dapati diri saya tiada jawapan
jawapannya sentiasa "lebih kegemilangan."
Nasib baik saya ada kawan.
- Ser Lyonel, Lord Lannister... - Mereka takkan gembira dikejutkan.
Kemudian mereka akan berlawan seperti bejar yang mengganggu.
Awak takkan mati di bawah jagaan saya.
Saya janji.
Raymun.
Awak rasa sepupu awak boleh bawa orang yang dia maksudkan?
Saya tak tahu.
Mungkin lebih baik awak lari.
- Mereka takkan bunuh saya jika lari? - Mereka tetap akan bunuh awak.
Mungkin dewa-dewa tahu inilah balasan untuk saya.
Sebab buat apa yang awak patut buat?
Sebab tak sedar diri.
Ser?
Egg?
Apa yang awak buat?
Saya pembantu awak, ser. Awak perlukan senjata.
Ayah awak tahu awak tinggalkan istana?
Saya harap tidak.
Saya tak sanggup disebat kaki lagi malam ini.
- Awak! - Tidak! Jangan, Duncan!
Dunk, tolonglah!
Awak dah gilakah datang ke sini? Saya patut tikam awak dengan ini!
- Lebih baik awak tuangkan saya wain. - Pergi matilah wain awak!
Awak tipu tentang saya.
Saya perlu cakap sesuatu
apabila ayah saya mendesak untuk tahu ke mana Egg pergi.
Tolong jangan cederakan dia.
Mereka tak boleh bunuh saya dua kali.
Ayah saya akan sertai tujuh penuduh.
Ya, sudah tentu. Dia mesti menebus maruah anaknya.
Bukannya saya minta maruah saya ditebus.
Sesiapa yang memilikinya boleh menyimpannya, setahu saya.
Saya merayu supaya dia tak buat. Saya merayu pada dia.
Awak tak perlu takut dengan saya.
Saya akan buat terbaik untuk nampak gagah dalam serangan pertama
tapi selepas itu, mungkin awak boleh pukul saya
di tepi kemudi.
Buat ia berdering, jangan terlalu kuat.
Itu saja yang awak nak cakap?
Ayah saya telah arahkan Pengawal Diraja untuk berlawan juga.
- Hanya tiga orang yang ada di sini. - Siapa yang awak ada?
Sepupu Raymun.
Saya boleh bawa orang, ser. Kesateria. Saya boleh.
Saya akan berlawan menentang keluarga awak.
Ayah saya akan dikawal dengan ketat.
Awak takkan bunuh Daeron. Dia beritahu awak dia akan jatuh.
Aerion pula?
Awak sanggup tengok dia mati?
Semasa saya kecil
Aerion selalu datang ke kamar saya pada waktu malam
dan letak pisaunya di celah kaki saya.
Dia kata dia ada terlalu ramai adik-beradik lelaki.
Satu hari nanti dia akan jadikan saya adik perempuan dan kahwini saya.
Maaf, itu...
Egg tahu kebenarannya. Aerion boleh jadi agak kejam.
Dia juga campak kucing saya ke dalam perigi.
- Dia kata tak buat, tapi dia buat. - Baiklah.
Dia fikir dia naga dalam bentuk manusia.
Sebab itulah dia sangat marah di pertunjukan boneka itu.
Sayangnya dia tak dilahirkan sebagai Fossoway
dia akan fikir dirinya epal dan kita semua akan lebih selamat.
Saya perlu kembali ke istana.
Ser Duncan.
Boleh kita bercakap sebentar?
Saya mimpikan awak.
Awak dah cakap.
Di rumah penginapan.
Yakah?
Mimpi saya bukan macam awak.
Mimpi saya jadi kenyataan.
Bakat yang mengagumkan bagi lelaki yang tak mengagumkan?
Satu lagi ironi kehidupan.
Tapi saya nampak awak.
Serta api.
Serta naga yang mati.
Haiwan yang hebat
dengan sayap yang sangat besar, ia boleh melitupi padang rumput ini.
Ia jatuh di atas awak
tapi awak masih hidup dan naga itu mati.
Saya membunuhnya?
Itu saya tak tahu.
Dulu kami tuan naga.
Susah nak percaya.
Sekarang mereka semua dah tiada, tapi kami masih ada.
Saya tak mahu mati hari ini.
Saya juga tak mahu mati.
Mungkin saya dah bunuh awak dengan penipuan saya.
Kalau begitu, saya minta maaf.
Saya tahu saya akan masuk neraka.
Mungkin tanpa wain.
Awak bukan kesateria!
Awak Florian yang Dungu!
Ser Duncan?
Jika awak datang untuk ambil perisai, dia tinggalkannya dengan saya.
Ke mana dia pergi?
Mereka pergi ke Dorne.
Mereka lupa yang mereka dah pergi.
Bagus.
Rim awak dah lama.
Keluli murah.
Rapuh dan berkarat.
Saya buatkan yang baru.
Ia dua kali lebih tebal.
Saya letak tali di belakang.
Ia akan jadi lebih berat sekarang, tapi lebih kuat juga.
Gadis itu yang mengecat.
Bintang dah keluar.
Matahari terbenam menandakan malam.
Perisai ini dicat seperti kematian.
Pokok elm itu masih hidup.
Nampak betapa hijaunya daun itu? Itu daun musim panas.
Awak ingat rima perisai lama itu?
Oak dan besi, jaga saya baik-baik.
Kalau tak, saya akan mati dan masuk neraka.
Berapa awak nak untuk rim baru itu?
Daripada awak?
Tembaga.
Ser.
Saya terhutang budi dengan awak.
Hutang itu milik Aerion.
Kami mahu mengutipnya.
Saya dengar kaki awak patah.
Betul. Kaki saya patah. Saya tak boleh berjalan.
Tapi selagi saya boleh duduk di atas kuda, saya boleh berlawan.
Ser Robyn akan mati sebagai hamba raja yang setia
tapi apabila mahkota menentang dewa, Ser Robyn menentang mahkota.
Saya tahu awak suka buat masalah.
Terima kasih banyak.
Juga Ser Steffon kerana bawa awak ke sini.
Siapa Ser Stevron? Budak awak yang jumpa saya.
Sudah 100 tahun tiada perbicaraan tujuh orang.
Saya tak mahu terlepas peluang
untuk tumpahkan darah Pengawal Diraja dalam gaun putih mereka yang cantik.
Enam? Hanya ada enam?
Mungkinkah Aerion belum jumpa pahlawan ketujuh untuk tuntut haknya?
Raymun. Kemudi saya.
Ser Steffon, bagaimana dengan kawan-kawan awak?
Kita perlukan seorang lagi untuk cukupkan tujuh orang.
Awak perlukan dua orang lagi.
Saya berjuang bersama Putera Aerion dan penuduh.
Tidak, awak...
Awak suruh Ser Duncan bergantung kepada awak.
Putera kita takkan jadikan saya pembesar kecuali
untuk menghalang Ser Duncan.
Awak gadaikan maruah awak untuk jadi pembesar?
Sepupu.
Saya kenal orang hebat yang gadaikan maruah untuk perkara lebih teruk.
Ia tawaran yang berbaloi.
Ambil kuda saya.
Ambil sendiri.
Kita dah kalah.
Kurniakan darjah kesateria kepada saya.
Saya akan ambil tempat sepupu saya.
Ser Duncan, kurniakan darjah kesateria kepada saya.
Raymun, saya tak patut buat begitu.
Tanpa saya, awak cuma lima orang.
Awak tak boleh menang dengan lima orang.
Benar kata dia.
Teruskan, Ser Duncan.
Mana-mana kesateria boleh melantik seorang kesateria.
Saya akan kurniakan darjah kesateria kepada pembantu Raymun.
Atas nama Pahlawan, saya arahkan awak untuk jadi berani.
Atas nama Bapa, saya arahkan awak untuk jadi adil.
Atas nama Ibu
saya arahkan awak untuk lindungi anak kecil dan tak bersalah.
Ser Duncan.
Kita tak boleh tangguhkan lagi.
- Nampaknya awak cuma ada lima juara. - Enam.
Ser Lyonel mengurniakan darjah kesateria kepada Raymun Fossoway.
Kami akan lawan awak enam lawan tujuh.
Saya rasa itu tak dibenarkan.
Kalau awak tak boleh cari kesateria lain untuk sertai awak
awak perlu diisytiharkan bersalah atas jenayah awak.
Tuan, saya minta diri sekejap.
Baiklah.
Tuan-tuan.
Saya tahu kamu tak ingat Ser Arlan dari Pennytree
tapi saya pembantunya.
Kami berkhidmat untuk ramai daripada kamu.
Makan di meja kamu.
Tidur di dewan kamu.
Dia lelaki yang baik.
Dia mengajar saya bagaimana menjadi kesateria.
Bukan sekadar pedang dan tombak, tapi maruah.
Kesateria mempertahankan orang yang tak bersalah.
Itu saja yang saya buat.
Saya bukan darah daging Ser Arlan
tapi saya ikut contoh dia.
Seperti anak-anak kamu akan ikut contoh kamu.
Siapa yang akan berjuang bersama saya?
Keberanian telah meninggalkan kerajaan Westeros?
Saya tak rasa begitu!
Tiada kesateria sebenar di kalangan kamu?
Saya akan menyebelahi Ser Duncan.
Awak dah hilang akal?
- Lelaki ini serang anak saya. - Dia lindungi orang tak bersalah.
Seperti setiap kesateria sebenar perlu lakukan.
Biar dewa-dewa tentukan sama ada dia betul atau salah.