Deixe a comida e vá.
Meu tio disse que devo pedir-lhe perdão por enganá-lo.
Seu tio?
Príncipe Baelor.
O herdeiro do Trono de Ferro.
- Não tive intenção de mentir. - Mas mentiu.
Em tudo, a começar pelo seu nome.
Nunca ouvir falar de um príncipe Egg.
Apelido para Aegon.
Claro. Em homenagem ao Conquistador?
Quantos Aegons foram reis?
Quatro. Quatro Aegons.
Por que você fez isso?
Foi alguma brincadeira?
Para zombar de um cavaleiro andante idiota?
Não.
Eu seria o escudeiro do Daeron.
Ele é meu irmão mais velho.
É um péssimo cavaleiro, um bêbado e não queria entrar nas listas.
Ele queria que nos escondêssemos na estalagem até o fim do torneio.
- Você raspou seu cabelo. - Foi ele quem raspou.
Foi ele quem me disse que você era cavalariço?
- Eu não... - O quê?
Eu não pensei que fosse errado.
Claro que achou.
Por isso você mentiu.
Seque seus olhos.
Fiquei tão decepcionado por não poder ir para o torneio...
Não podemos decepcionar o principezinho, não é mesmo?
Eu só queria ser escudeiro de alguém, sir.
Você teria servido a um burrico que estivesse sem escudeiro.
Sinto muito, sir.
Certamente.
Foi muito azar termos nos encontrado, não foi?
O que farão comigo, Egg?
Meu tio quer vê-lo depois que você comer.
Então, já terminei.
Já dei um chute na boca de um príncipe.
Não quero deixar o outro esperando.
Levante-se.
Sirva uma taça ao sir Duncan, Aegon.
E tente não derrubar nele.
O menino não derrubará, vossa graça.
É um bom garoto.
Um bom escudeiro.
Ele não teve más intenções.
Agora sei disso.
Não precisa da intenção para prejudicar.
Ele deveria ter me procurado quando viu o que o irmão fazia.
- Não tive tempo... - Recorreu a você, sir Duncan.
E não foi por bondade.
Queria que sir Duncan o tivesse matado.
Aerion é seu irmão.
E os septões dizem que devemos amar os irmãos.
Aegon, deixe-nos a sós.
Como desejar, vossa graça.
Você é um bom cavaleiro?
Tem habilidade com as armas?
Sir Arlan me ensinou a espada e o escudo.
E o ofício das justas.
Meu irmão Maekar voltou ao castelo há algumas horas.
Ele encontrou seu filho Daeron bêbado em uma estalagem,
a um dia de distância ao sul.
Eu sei disso.
Ele contou ao meu irmão
que um grande cavaleiro ladrão foi embora com Aegon.
Receio que tenha sido alcunhado de ladrão.
Ele mente.
Deixei a estalagem há quatro noites.
Príncipe Daeron não foi atrás do sequestrador do irmão?
Aparentemente não.
E a jovem?
Quando Aerion acabar de deturpar tudo, será considerada alta traição.
Traição?
- Um show de marionetes? - O dragão é o brasão da casa real.
- Retratar o assassinato de um dragão... - Foi ingenuidade.
Talvez, mas nada inteligente. Mesmo em tempos de paz.
Aerion afirmou ser um ataque velado à Casa Targaryen,
uma incitação à revolta.
Vossa graça crê nisso?
Uma verdade é indiscutível: você pôs as mãos no sangue do dragão.
O dedo da jovem fora quebrado ao meio.
Não importa o motivo, não é auspicioso acertar o neto de um rei.
- O senhor não teria feito o mesmo? - Talvez sim.
Mas sou o príncipe do Reino, não um cavaleiro andante.
Todos os cavaleiros não fazem o mesmo juramento?
De proteger os inocentes?
Aerion gostaria de ter sua cabeça pelo que fez com ele.
E não terá.
Mas não poderei negá-lo um julgamento.
Com a acusação do sequestro do Egg que Daeron fez,
é improvável que a Corte julgue a seu favor.
O que acontece quando for culpado?
Da última vez que um homem agrediu um sangue real,
ele perdeu a mão ofensora.
E você o chutou também, não chutou?
Chutei.
Você tem uma alternativa.
Se é melhor ou pior, não sei dizer.
Então, vou perguntá-lo de novo:
Sir Duncan, o Alto, você é um bom cavaleiro?
De verdade?
O CAVALEIRO DOS SETE REINOS
Um julgamento por combate.
Esse é o meu direito.
Eu recuso.
Você não pode recusar.
Qualquer cavaleiro acusado tem o direito de fazer tal solicitação.
A menos que retire a denúncia.
Um julgamento de sete.
Esse é meu direito, acredito.
O que é um julgamento de sete?
É outra forma de julgamento por combate.
Antigo.
Raramente invocado.
Veio do Mar Estreito com os Ândalos e os Sete Deuses.
Bom, se veio dos Ândalos...
Perdão, vossa graça.
O velho nunca foi muito de rezar.
O que é um julgamento de sete?
Os Ândalos acreditavam que, lutando os sete campeões,
os deuses ficariam honrados e mais dispostos a intervir,
garantindo a punição do culpado.
Está se escondendo atrás
de uma besteirada dos Ândalos de seis mil anos,
porque tem medo de encarar sozinho este cavaleiro andante?
- Não. - Então, por quê?
Por que não matar este desgraçado sozinho?
Daeron também foi injustiçado.
Sir Duncan precisa pagar por todos os seus crimes contra nós.
Ou deixaria a honra Targaryen em dúvida?
Não fale de honra comigo, rapaz.
Isso é um completo absurdo.
É mesmo?
Não.
Aerion está em seu direito.
Não temos escolha.
Esse julgamento deve ser ao amanhecer.
O que isso significa? Que devo lutar contra sete homens?
Não banque o idiota.
Devem ser sete contra sete.
Deve encontrar seis cavaleiros para lutar ao seu lado.
Mas não tenho ninguém.
Se sua causa for justa, homens de bem lutarão por você.
Se não lutarem, é porque você é culpado.
Venha aqui.
Idiota.
Posso ir agora?
Procure seus campeões, sir Duncan.
Rapazes,
desta vez eu estraguei tudo.
Acho que morrerei amanhã.
Dunk?
É você?
Você está vivo!
- Raymun, obrigado por vigiar meus... - Está com fome?
- Não. Não estou. - Venha aqui.
Estava falando com seus cavalos?
- Estava. - Que loucura!
Um julgamento de sete?
Isso significa machados de batalha, maças com espinhos e lanças de guerra.
- Eu sei. - Peço perdão.
Acho que meu primo tem leite nas veias.
- Vá se ferrar! Eu só... - É um combate de cavaleiros.
Você não é cavaleiro, sua pele não está em risco.
Vi o que Aerion fez aos marionetistas.
Todos os cavaleiros fazem votos de proteger os inocentes,
até os cavaleiros andantes, acredito.
Estou com você.
Obrigado, sir.
Talvez não devesse.
Me dói admitir, mas Steffon é bom com a espada.
- E por que te dói? - Eu não duvido.
Mas a Casa dos Dragões não verá com bom olhos quem se opuder a eles.
A Casa dos Dragões...
Onde estão os dragões, sir Duncan?
A família Fossoway já estava aqui quando eles chegaram às nossas costas,
e permaneceremos aqui quando eles partirem.
Quem mais lutará conosco?
Não conheço mais ninguém.
Conseguiremos mais cinco homens de bem que desejam ser imortalizados em canções.
Não sei por que a tragédia persegue tão frequentemente os homens de honra,
mas quando me encontro sem respostas,
resta-me apenas uma: "mais glória".
Sorte sua que tenho bons amigos.
- Sir Lyonel, lorde Lannister, sir Otho… - Eles não vão gostar de ser acordados.
Então lutarão como texugos perturbados.
Você não morrerá sob minha vigilância, sir.
Prometo a você.
Raymun,
acha que seu primo conseguirá trazer esses homens?
Eu não sei.
Talvez seja sensato fugir.
Eles não vão me matar se eu fugir?
Não vão te matar de qualquer jeito?
Talvez os deuses achem que é isso que mereço.
Por que fez o que deveria?
Por não saber o meu lugar.
Sir.
Egg!
O que você está fazendo?
Sou seu escudeiro, sir. Precisará de alguém para armá-lo.
Seu pai sabe que saiu do castelo?
Espero que não.
Não suportaria outra chicotada nos pés esta noite.
- Você! - Não, não! Duncan, não!
Dunk, por favor!
Você é louco de vir até aqui? Deveria enfiar isto no seu pescoço.
- Prefiro que me sirva uma taça de vinho. - Dane-se o seu vinho.
Você mentiu a meu respeito.
Tinha que dizer algo quando meu pai exigiu saber onde Egg tinha ido parar.
Por favor, não o machuque.
Eles não podem me matar duas vezes.
Meu pai vai se juntar aos sete acusadores, sir.
Claro que vai. Ele tem que salvar a honra do filho.
Não que eu tenha pedido para salvarem minha honra.
Quem a tiver, que a mantenha. Pouco me importa.
Implorei que ele não o fizesse, sir. Eu implorei.
Quero que saiba que não precisa temer a mim.
Vou me esforçar para parecer galante na primeira investida, mas depois disso,
talvez você possa me dar um bom golpe na lateral do elmo.
Que faça barulho, mas não alto demais.
Veio até aqui para me dizer isso?
Meu pai ordenou que a Guarda Real lutasse também.
- Apenas os três que estão aqui. - Quem você tem, sir?
O primo do Raymun.
Posso trazer mais pessoas, sir. Cavaleiros. Eu posso.
Eu lutarei contra sua família.
Meu pai estará bem protegido.
E você não matará o Daeron. Ele já lhe disse que cairá.
E o Aerion?
Gostaria de vê-lo morto?
Quando eu era pequeno,
Aerion entrava em meus aposentos durante a noite
e colocava sua adaga entre as minhas pernas.
Ele tinha irmãos demais, como dizia,
e talvez um dia me transformasse em sua irmã, para se casar comigo.
Perdão, isso foi...
Egg fala a verdade.
- Aerion pode ser muito cruel. - E ele jogou o meu gato no poço.
- Ele diz que não, mas foi ele. - Muito bem.
Ele se acha um dragão em forma humana.
Por isso ficou tão indignado no show.
Uma pena não ter nascido um Fossoway, assim pensaria ser uma maçã
e estaríamos mais seguros.
Devo retornar ao castelo.
Sir Duncan,
uma palavra em particular?
Eu sonhei com você.
Você disse.
Na estalagem.
Disse?
Bom, meus sonhos não são como os seus.
Os meus se realizam.
Um talento formidável para um homem tão comum.
Mais uma das ironias da vida.
Mas o vi, sir.
E um fogo.
E um dragão morto.
Uma grande besta,
com asas tão grandes que poderiam cobrir esta campina.
Ele caía em cima de você,
mas você estava vivo e o dragão, morto.
Eu o matei?
Isso eu não sei dizer.
Nós já fomos mestres de dragões.
Difícil de crer.
Agora todos se foram e nós ficamos.
Não me importo de morrer hoje.
Eu também não me importo.
Pode ser que eu o tenha matado com a minha mentira.
E se for o caso, peço perdão.
Estou condenado a algum tipo de inferno, eu sei.
Provavelmente sem vinho.
Você não é cavaleiro.
Você é Florian, o Bobo.
Sir Duncan?
Se veio pelo seu escudo, ela o deixou comigo.
Para onde ela foi?
Eles foram para Dorne.
Pouco visto, pouco lembrado.
Que bom.
A borda estava velha,
frágil, quebradiça e enferrujada.
Fiz uma nova para você.
Duas vezes mais grossa. Coloquei umas tiras atrás.
Está mais pesado agora, mas também mais forte.
A moça fez a pintura.
A estrela caiu
e o crepúsculo anuncia a noite.
Este escudo está pintado como a própria morte.
O olmo está vivo, rapaz.
Viu como as folhas estão verdes? São folhas de verão, certamente.
Se lembra da rima do seu antigo escudo?
Carvalho e ferro, guardem-me bem,
senão estou morto e no inferno também.
Quanto você quer pela borda e pelo resto?
De você?
Um cobre.
Sirs,
estou em dívida com vocês.
A dívida é de Aerion.
E pretendemos cobrá-la.
Ouvi que sua perna estava quebrada.
Ouviu a verdade, está quebrada. Não consigo andar.
Mas desde que consiga montar, posso lutar.
Sir Robyn morreria como servo fiel do rei,
mas quando a Coroa se opõe aos deuses, sir Robyn se opõe à Coroa.
Eu sempre soube que você causaria problemas.
Não tenho como agradecê-lo.
Nem ao sir Steffon por tê-lo trazido.
Quem é esse tal de sir "Stevron"? Seu garoto me encontrou.
Não há um julgamento de sete há centenas de anos.
Não perderia a chance de tirar sangue da Guarda Real
em seus belos mantos brancos.
Seis?
Só há seis?
E se Aerion não tiver encontrado o sétimo para reivindicar seu direito?
Raymun!
Meu elmo, se puder.
Sir Steffon, e os seus amigos?
Precisamos de mais um para completar.
Receio que precisem de dois.
Lutarei com o Príncipe Aerion e os acusadores.
Não, você...
Disse que sir Duncan podia confiar em você.
Nosso príncipe não me faria um lorde de outra forma,
senão pela frustração de sir Duncan.
Você trocou sua honra pelo título?
Primo, conheço grandes homens que trocaram as deles por muito menos.
Este foi um belo acordo.
Pegue o meu cavalo.
Vá pegar você mesmo.
Estamos perdidos.
Me arme cavaleiro. Tomarei o lugar do meu primo.
Sir Duncan, me arme.
- Raymun, eu não devo... - Sem mim, são apenas cinco.
Você não ganhará com cinco.
O rapaz está certo, infelizmente.
Faça, sir Duncan.
Qualquer cavaleiro pode armar um cavaleiro.
Vá.
Armarei o escudeiro Raymun como cavaleiro.
Em nome do Guerreiro,
eu o exorto a ter coragem.
Em nome do Pai,
eu o exorto a ser justo.
Em nome da Mãe,
eu o exorto a defender os jovens e inocentes.
Sir Duncan.
Não podemos mais prorrogar.
Vejo que você tem apenas cinco campeões.
Seis. Sir Lyonel está armando Raymun Fossoway.
- Lutaremos nós seis contra os sete. - Receio que não seja permitido.
Se não achar um cavaleiro para se juntar a vocês,
o senhor será declarado culpado.
Meu lorde, mais um momento, por favor.
Concedido.
Senhores,
sei que não se lembram de sir Arlan de Centarbor,
mas fui seu escudeiro.
Nós servimos a muitos de vocês.
Comemos em vossas mesas,
dormimos em vossos salões.
Ele era um bom homem.
E me ensinou a ser um cavaleiro.
Não apenas a espada e a lança. Me ensinou honra.
Um cavaleiro defende os inocentes.
E foi tudo o que fiz.
Eu não era parente de Sir Arlan,
mas segui seu exemplo,
assim como seus filhos seguirão o exemplo dos senhores.
Quem se levantará e lutará comigo?
A coragem abandonou as casas nobres de Westeros?
Não posso acreditar nisso.
Não há cavaleiros de verdade entre vocês?
Tomarei partido de sir Duncan.
Você perdeu o juízo?
Este homem atacou meu filho.
Este homem protegeu uma inocente,
como todo cavaleiro deveria.
Deixe que os deuses decidam se ele estava certo ou errado.
LEGENDAS: SILVANA FEITOSA