放下食物就退下吧
我大伯说 我必须为欺骗你的事向你道歉
你大伯？
贝勒王子
铁王座的继承人
- 我无意对你说谎 - 但你确实说谎了
句句都是谎言 从你的名字开始便是了
我没听说过伊戈王子
- 那是“伊耿”的简称 - 当然
这名字取自征服者伊耿？
有多少名叫伊耿的人当过国王？
四个
四个伊耿
你为何要骗我？
是为了戏谑我吗？
好让愚蠢的雇佣骑士颜面尽失？
不，我本该做我哥哥戴伦的侍从
可他是个废物骑士 而且酗酒成性，他不想参加比武
他只想带我躲在那家客栈里 等比武结束再露面
- 你剃了光头 - 是戴伦帮我剃的
是戴伦告诉我你是马童的吗？
- 我不… - 什么？
我不觉得我有错
你当然错了
所以你才说谎
擦干眼泪
我得知不能参加比武时 心里失望极了
我们可不能让小王子失望，对吧？
我只想以侍从的身份服侍一个人
连没有侍从的驴子都可以
抱歉，爵士
真的很抱歉
我们的相遇只能算是造化弄人
他们将如何处置我，伊戈？
等你用餐结束后，我大伯想见你
那我不吃了 我已经踹过一位王子的嘴了
不能再让另一位久等
起身吧
给邓肯爵士倒杯酒，伊耿
别洒在他身上
他不会把酒洒出来，殿下
他是个好孩子
也是个好侍从
而且他没有恶意
我现在明白了
无心之失也可酿成恶果
伊耿看到他哥哥的所作所为时 应该径直来找我
- 当时来不及… - 可他选了你，邓肯爵士
那可算不上善意之举
我真希望邓肯爵士杀了他
伊利昂是你的哥哥
修士们说：“兄弟之间要友爱”
伊耿，你先退下
遵命，殿下
你有几分骑士的斤两？
你的枪法有多娴熟？
阿兰爵士教过我剑盾之术，以及…
穿环比武
几个小时前，我弟弟梅卡已返回城堡
他在一家客栈里 发现了他酩酊大醉的儿子，戴伦
那里距南境仅一天马程
- 我知道那地方 - 而他告诉我弟弟
一个强盗骑士半路劫走了伊耿
恐怕你已经被安上了 这“强盗骑士”的名头
他说谎
我在四晚前就离开那家客栈了
戴伦王子没有追捕 劫走他弟弟的人吗？
似乎没有
那个姑娘呢？
等伊利昂编完故事
她将面临叛国的罪名
叛国？用木偶表演叛国吗？
龙是王室的徽章
- 讲屠龙的故事… - 那一定是无心之过
不无可能，但即便在和平时期 那也绝非明智之举
伊利昂称之为 对坦格利安家族的“隐晦攻击”
他认为那是煽动叛乱
殿下，你相信他的话吗？
有一个事实毋庸置疑
你对真龙血脉动手了
那个姑娘的手指被折成了两半
无论出于何种原因 袭击国王之孙绝非明智之举
- 换作是你，你不会那么做吗？ - 也许我会
但我乃一国王子，不是雇佣骑士
所有骑士不都发过同样的誓言吗？
保护无辜者
伊利昂想要你的项上人头 以泄心头之恨
他不会如愿
但我不能否决他让你受审的提议
加上戴伦指控你劫走了伊戈…
这官司你多半讨不到好处
若我被判有罪呢？
上次打伤王室血脉的人
被下令砍掉了伤人的那只手
你还踢了他一脚，不是吗？
是的
你还有另一条路可以选
这条路是福是祸，我也说不清楚
所以我想再问你一遍
高个邓肯爵士
你有几分骑士的斤两？
我要听实话
片名：七王国的骑士
比武审判
这是我的权利
我拒绝
你不能拒绝
被指控犯罪的骑士 皆有权提出这样的要求
除非你撤回你的诉求？
七子审判
这也是我的权利
七子审判是什么鬼东西？
它是另一种形式的比武审判
历史悠久
鲜少发生
最初它随安达尔人及其七神信仰 一同渡狭海而来
如果是安达尔人…
抱歉，殿下
阿兰他老人家一向不喜祈祷
七子审判是什么？
安达尔人相信 由两边各七人的两队人马比武
可体现出对诸神的崇敬 诸神也因此更愿意裁定罪行
好让有罪的一方受到惩罚
你是不是因为害怕单挑这个雇佣骑士
才拿六千年前 安达尔人的老规矩当挡箭牌？
- 不是 - 那是为何？
为何不亲手杀死这个畜生？
戴伦也吃过他的亏
邓肯爵士必须为自己的罪行付出代价
难道要让坦格利安家族的荣誉 受人质疑吗？
少在我面前提荣誉
- 你就是在胡闹 - 是吗？
不是
伊利昂有权提出这个要求
我们别无选择
- 黎明时分必须进行七子审判 - 什么意思？
- 我要以一敌七吗？ - 别装傻了
必须是七对七
你必须找来另外六名骑士 与你并肩作战
- 但我找不到其他人 - 若你诉求正义
一定有人为你而战
假如没有，那自然证明你有罪
过来
白痴！
我可以走了吗？
去找你的人马吧，邓肯爵士
孩子们
这次我酿成了大祸
我明日必死无疑
邓肯？是你吗？
你还活着
- 雷蒙，谢谢你照料… - 你饿了吗？
- 不饿 - 来吧
你在和你的马说话吗？
- 是的 - 那真是疯了
七子审判？邓肯，那意味着战斧
- 晨星锤和长枪都得上 - 我知道那是什么意思
抱歉，我堂弟还没有戒奶
- 滚，我是说… - 这是骑士之战，雷蒙
你不是骑士，自然不必冒险
我亲眼目睹了 伊利昂对付木偶师的手段
所有骑士都曾发誓保护无辜者
就连雇佣骑士也不例外吧
我支持你
谢谢你，爵士
- 也许你不该支持我 - 我不愿承认
- 但史蒂芬很会使剑 - 你为何不愿承认？
那是自然，但龙家不会善待
- 与他们作对的人 - 龙家？
他们的龙在哪里？邓肯
我们佛索威家族的人
早在其他人抵达我们的海岸之前 就已在此扎根
我可以保证 他们离开后，我们依然会屹立不倒
还有谁跟我们并肩作战？
我不认识其他人了
我们定能找到另外五个好汉 他们也希望有人歌颂自己的美名
不知为何，正直之人总是遭遇不幸
但每当我无解之时
唯一的答案便是“追求荣光”
算你走运，我有几位朋友
- 莱昂诺爵士、兰尼斯特大人、奥… - 一旦被吵醒，他们会很不耐烦
然后他们会像受惊的獾一样战斗
有我在，你不会死的，爵士
我向你保证
雷蒙
你觉得你堂哥能把他说的人带来吗？
我不知道
现在跑路或许是明智之举
- 若我跑路，他们不会杀了我吗？ - 横竖都是死
也许诸神认为我该有此一劫
因为你履行使命吗？
因为我不知轻重
爵士？
伊戈？
你来做什么？
我是你的侍从，爵士 你需要有人帮你递武器
你父亲知道你离开了城堡吗？
但愿他不知道
我可受不住 今晚再次鞭笞脚底的刑罚了
- 是你！ - 不！别冲动 邓肯！不！
爵士，住手！
你竟然还敢来这里？ 我应该用它刺穿你的脖子！
- 不如你给我倒杯酒 - 去你的酒！
你诬陷我
我父亲问起伊戈的去向时
我总要给他个说法
拜托了，不要伤害他
我就一条命，横竖都是死
我父亲将加入原告七子的行列
那当然，他必须挽回他儿子的荣誉
我根本没什么荣誉需要挽回
谁想要便拿去吧
我求过他了，爵士
无论如何，你都不必惧怕我
我会在第一次冲锋时 尽力表现得英勇无畏
但在那之后 你可以瞄准我的头盔侧面
狠狠地给我一击
下手要重，但不要太狠
你来此处就为了说这个？
我父亲已命御林铁卫加入战斗了
- 仅限在场的三位 - 你有哪些帮手，爵士？
雷蒙的堂哥
爵士，我可以找几位骑士来
我要对抗的是你的家族
他们会把我父亲严密地保护起来
戴伦也不会死在你手中 他说过他会坠马
那伊利昂呢？
你会眼看着他死去吗？
在我小时候
伊利昂常常在夜里来我的卧房中
把他的刀插在我两腿之间
他说他的兄弟太多了
他可能会在某天夜里 把我变成他妹妹，将来娶我为妻
抱歉，这实在…
伊戈说得对 伊利昂发起狠来就是个魔鬼
他还把我的猫丢进了井里
- 他不承认，但就是他干的 - 好吧
他自诩为披着人皮的龙
所以他才因为木偶戏怒不可遏
可惜他不是佛索威家的人
否则他会自诩为苹果 而我们就安全多了
我必须偷偷溜回城堡去
邓肯爵士
方便借一步说话吗？
我梦见你了
你说过了
在客栈里那次
是吗？
我的梦跟你的不一样
我的梦会成真
一个平庸之人 居然拥有如此惊人的天赋？
又是生活中一个小小的讽刺罢了
但是我在梦里见过你，爵士
还有一团火
以及一条死龙
一只巨兽
它巨大的翅膀足以覆盖这片草地
它降落到了你身上
但你还活着，而龙已死
是我杀死它的吗？
那我就不得而知了
我们一度是巨龙的主宰
说起来不可思议
如今它们不见了，但我们还在
我今日还不想死
我也无意赴死
也许我的谎言已经将你害死了
若真如此，我很抱歉
我注定逃不脱某座炼狱
很可能是没有酒的那一座
“你不是骑士！”
“你是傻子佛罗理安！”
邓肯爵士？
若你是来取盾牌的 她把盾牌留给我了
她去哪里了？
他们前往多恩了
走得干净，便忘得彻底
好
你的盾边很旧了
是廉价的钢
易碎，而且生锈了
我给你做了新的
有以前的两倍厚
我在背面加了几根带子
手感更重了，也更牢固了
是那个姑娘上的漆
星星落下了
日落预示着黑夜
这个盾牌透着一股死气
榆树是活的，兄弟
看到绿油油的树叶了吗？ 这无疑是夏季的叶子
还记得他们怎么说盾牌的吗？
若无橡木和铁皮
我恐早已下地狱
算上新的盾边，一共多少钱？
是你的话
只要一铜星
各位爵士
我欠你们一个人情
这笔债是伊利昂欠下的
我们定会讨回来
我听说你折了一条腿
没错，如今我不能行走
但只要能骑马，我就能战斗
罗宾爵士甘愿至死都做国王的忠仆
但王冠与神明为敌时 罗宾爵士也会与王冠作对
我早就知道你会带来麻烦
我对各位感激不尽
也感激把你们请来的史蒂芬爵士
史蒂芬爵士是谁？ 是你的侍从叫我来的
七子审判已有百年未曾举行了
我可不能错过
让白袍御林铁卫血溅当场的机会
六个人？只有六个人？
也许伊利昂尚未找到 第七个支持他的人？
雷蒙！我的头盔
史蒂芬爵士，你的朋友们呢？
我们只差一人便能凑齐七个人了
恐怕你还差两人
我将与伊利昂王子和原告队并肩作战
不，你…
是你亲口让邓肯爵士依靠你的
若非我用计挫败了邓肯爵士的士气
王子岂会封我为领主？
你用荣誉换了领主之位？
堂弟
我知道有些伟人 用荣誉换取过更微不足道的东西
这是一笔划算的买卖
把我的马牵来
你自己去牵
我们输定了
册封我为骑士吧
我愿意顶替我堂哥的位置
邓肯爵士，册封我为骑士吧
雷蒙，我不该这么做
没有我，你只有五个人
五个人是赢不了的
恐怕这孩子说得对
答应他吧，邓肯爵士
任何骑士都有册封骑士的资格
你先走吧，我来册封雷蒙为骑士
以战士之名，我要求你勇敢
以天父之名，我要求你公正
以圣母之名
我要求你保护弱者和无辜之人
邓肯爵士
我们不能再拖延了
- 看来你只有五位骑士 - 是六位
莱昂诺爵士要册封雷蒙佛索威为骑士
我们六对七
恐怕这不合规矩
爵士，若你找不到 另一位骑士一起作战
那你就必须被宣布有罪
大人，请给我一点时间
准了
各位大人
我知道你们都不记得 铜分树村的阿兰爵士
但我曾是他的侍从
我们服侍过你们很多人
我们在你们的餐桌上用过餐
在你们的城堡里睡过觉
他是个好人
他教会了我如何成为一名骑士
骑士不止追求枪剑之术，还追求荣誉
保护无辜者是骑士的使命
而我只是履行了使命而已
我并非阿兰爵士的血脉
但我效仿他的正直
正如你们的子孙效仿你们一样
谁愿意与我并肩作战？
勇气已从维斯特洛的 贵族门第中消逝了吗？
我不相信！
你们之中就没有真正的骑士吗？
我愿意支持邓肯爵士
你是不是疯了？
- 这个人袭击了我儿子 - 但他保护了无辜者
每一位真正的骑士都该如此
让诸神来决定他的对错吧
待续
谢谢观赏