1
00:00:10,344 --> 00:00:11,386
不要惊慌

2
00:00:12,513 --> 00:00:14,139
保持队形

3
00:00:14,640 --> 00:00:16,599
尽量控制住你们的坐骑

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,477
这些人的目的是置你们于死地

5
00:00:19,186 --> 00:00:22,064
- 他们丝毫不会手软
- 我们也一样，大人

6
00:00:30,072 --> 00:00:32,533
都是他妈的新手

7
00:00:33,951 --> 00:00:35,535
御林铁卫呢？

8
00:00:35,536 --> 00:00:38,539
不必担心，毕斯柏里
我来对付御林铁卫

9
00:00:39,039 --> 00:00:42,375
他们的誓言不允许他们伤害龙族王子

10
00:00:42,376 --> 00:00:44,835
殿下，这是否有失骑士颜面？

11
00:00:44,836 --> 00:00:48,465
- 众神自有评判
- 母亲向来偏爱你，对吧？

12
00:00:50,217 --> 00:00:51,260
真可惜

13
00:00:51,927 --> 00:00:54,930
战意最凶者，莫过于母亲膝下的弃儿

14
00:01:00,644 --> 00:01:01,979
保持警惕

15
00:01:02,688 --> 00:01:03,939
保住小命

16
00:01:10,737 --> 00:01:13,156
- 爵士？
- 递上我的长枪，侍从

17
00:01:29,464 --> 00:01:31,174
我回来的时候，你最好守在这里

18
00:01:34,511 --> 00:01:36,930
你要是敢打劫我，我会带着狗

19
00:01:37,806 --> 00:01:39,099
追杀你

20
00:01:57,743 --> 00:02:02,079
片名：七王国的骑士

21
00:02:02,080 --> 00:02:05,792
“七神在上，今奉上此庄严血祭”

22
00:02:07,794 --> 00:02:11,381
愿七神洞察吾等凡人之心，照彻真义

23
00:02:13,050 --> 00:02:15,594
愿战士赐无辜者胜利荣光…

24
00:02:16,428 --> 00:02:19,348
令罪人显露原形

25
00:02:20,766 --> 00:02:21,767
愿死亡…

26
00:02:22,976 --> 00:02:24,144
化作生命的养料

27
00:03:08,522 --> 00:03:10,147
上啊！

28
00:03:10,148 --> 00:03:11,483
冲啊！

29
00:03:13,610 --> 00:03:14,944
上！

30
00:03:14,945 --> 00:03:16,488
冲啊！

31
00:04:20,594 --> 00:04:21,595
妈的

32
00:04:32,522 --> 00:04:33,523
母…

33
00:04:35,358 --> 00:04:37,277
母…

34
00:04:41,656 --> 00:04:42,824
母…

35
00:04:45,786 --> 00:04:47,162
对不起

36
00:05:00,342 --> 00:05:01,718
住手

37
00:05:02,344 --> 00:05:05,596
你在干什么蠢事？他有纹章

38
00:05:05,597 --> 00:05:06,807
他快不行了

39
00:05:07,974 --> 00:05:10,977
若我们把他抬下山
或许可以换点赎金？

40
00:05:11,603 --> 00:05:12,604
快点

41
00:05:44,135 --> 00:05:45,136
该死！

42
00:05:52,143 --> 00:05:53,562
你有什么要说的吗？

43
00:05:54,855 --> 00:05:55,981
什么意思？

44
00:05:57,107 --> 00:05:59,441
这些贵族的尸身开始发臭的时候
你得…

45
00:05:59,442 --> 00:06:01,278
你得为他们念几句悼词

46
00:06:03,780 --> 00:06:04,905
为什么？

47
00:06:04,906 --> 00:06:07,951
这样他们才不会
和我们普通人一起下地狱

48
00:06:11,997 --> 00:06:13,498
我不会念悼词

49
00:06:17,544 --> 00:06:18,545
好吧

50
00:06:19,045 --> 00:06:20,171
掰开他的嘴巴看看

51
00:06:20,839 --> 00:06:23,090
我认识一个专门用铜星买牙齿的女巫

52
00:06:23,091 --> 00:06:24,884
我是你的王后！

53
00:06:24,885 --> 00:06:26,553
陛下，帮我擦屁股吧！

54
00:06:27,971 --> 00:06:28,972
怎么了？

55
00:06:29,848 --> 00:06:31,558
你第一次看到垂死之人吗？

56
00:06:32,475 --> 00:06:33,976
不是

57
00:06:33,977 --> 00:06:36,062
但没见过他这样的

58
00:06:37,689 --> 00:06:40,650
- 他在喊他母亲
- 那她又能怎么办？

59
00:06:41,151 --> 00:06:43,611
把那匹马从他腿上挪走吗？

60
00:06:43,612 --> 00:06:45,113
该死！快来

61
00:07:05,091 --> 00:07:06,383
好了，走吧

62
00:07:06,384 --> 00:07:07,552
快点

63
00:07:10,138 --> 00:07:13,058
我想不通我们为何还要急着离开这里

64
00:07:13,683 --> 00:07:15,101
战争结束了

65
00:07:15,602 --> 00:07:17,354
黑龙已死

66
00:07:18,730 --> 00:07:20,814
白鼬说我们都有免费的面包吃了

67
00:07:20,815 --> 00:07:22,317
你是不是傻？

68
00:07:23,401 --> 00:07:24,444
离结束还早呢

69
00:07:27,447 --> 00:07:30,407
你不记得
布丁杀了塞德里克的弟弟吗？

70
00:07:30,408 --> 00:07:33,452
- 那是个意外
- 没错，我们以为事情就此结束了

71
00:07:33,453 --> 00:07:35,496
没想到塞德里克在一年后回来

72
00:07:35,497 --> 00:07:38,541
差点烧掉半个跳蚤窝
就为了杀死布丁

73
00:07:41,294 --> 00:07:42,962
没有人会忘记仇恨

74
00:07:42,963 --> 00:07:45,465
你伤别人，别人必会报复你

75
00:07:47,008 --> 00:07:48,884
如果你想留下来，我没意见

76
00:07:48,885 --> 00:07:51,845
但跳蚤窝到处都是受伤之人

77
00:07:51,846 --> 00:07:53,723
一点就着

78
00:08:14,995 --> 00:08:16,161
救命！

79
00:08:16,162 --> 00:08:17,163
不!

80
00:08:25,171 --> 00:08:26,172
拉夫

81
00:08:30,552 --> 00:08:31,720
邓克

82
00:08:38,727 --> 00:08:39,894
袋子里是什么？

83
00:08:42,939 --> 00:08:44,190
老鼠

84
00:08:47,777 --> 00:08:48,778
老鼠

85
00:08:50,864 --> 00:08:52,407
拿出来看看吧

86
00:09:07,464 --> 00:09:08,590
死贱人！

87
00:09:11,259 --> 00:09:14,136
你不该那么做的
你知道艾利斯特是什么样的人

88
00:09:14,137 --> 00:09:16,972
对，一个差点偷走我们东西的恶棍

89
00:09:16,973 --> 00:09:19,141
- 所以我偷了他的东西
- 我不是这个意思

90
00:09:19,142 --> 00:09:22,269
不是吗？我这是在帮他

91
00:09:22,270 --> 00:09:25,106
这酒和王后的御酿一样酸涩

92
00:09:25,607 --> 00:09:26,608
走吧

93
00:09:31,696 --> 00:09:35,116
那座陵墓够我们几代人劫掠了

94
00:09:37,911 --> 00:09:38,912
嘿

95
00:09:39,704 --> 00:09:41,663
戴蒙的叛乱结束了

96
00:09:41,664 --> 00:09:44,167
这黑火党的皮货拿去别处出手吧

97
00:09:54,219 --> 00:09:55,261
够了吗？

98
00:09:56,262 --> 00:09:57,388
够了

99
00:10:08,733 --> 00:10:11,027
嘿，别灰心

100
00:10:11,986 --> 00:10:13,321
最艰难的日子过去了

101
00:10:14,572 --> 00:10:16,115
我知道

102
00:10:16,116 --> 00:10:18,826
我们要开启各种冒险了

103
00:10:18,827 --> 00:10:21,830
- 你不想去吗？
- 我想，只是…

104
00:10:24,040 --> 00:10:25,041
只是什么？

105
00:10:27,710 --> 00:10:30,088
如果自由贸易城邦
没比这里好多少呢？

106
00:10:31,714 --> 00:10:33,632
如果那里更不堪呢？

107
00:10:33,633 --> 00:10:36,593
那我们便换个去处

108
00:10:36,594 --> 00:10:37,971
如果哪里都不行呢？

109
00:10:38,513 --> 00:10:42,267
如果这里才是最好的容身之地呢？

110
00:10:44,185 --> 00:10:45,645
那就太可悲了

111
00:10:52,485 --> 00:10:55,196
若我母亲回来找我呢？

112
00:10:58,116 --> 00:11:00,869
我不傻，我知道她死了

113
00:11:01,578 --> 00:11:05,456
但是，如果她想逃离
她所在的地方呢？

114
00:11:06,124 --> 00:11:09,961
像我们一样
若我离开这里，她要如何找到我？

115
00:11:10,712 --> 00:11:13,047
你有时真他妈愚不可及

116
00:11:14,174 --> 00:11:17,759
即便你母亲还活着
她也不会回来找你的

117
00:11:17,760 --> 00:11:19,094
你又不知道

118
00:11:19,095 --> 00:11:22,389
我知道自己等来等去，什么也没得到

119
00:11:22,390 --> 00:11:23,850
你想要家人？

120
00:11:25,435 --> 00:11:28,104
那就出去组建一个家庭

121
00:11:29,856 --> 00:11:31,566
我只想和你在一起

122
00:11:32,817 --> 00:11:34,360
因为你爱我吗？

123
00:11:35,528 --> 00:11:36,529
对

124
00:11:40,325 --> 00:11:41,326
好吧

125
00:11:43,036 --> 00:11:44,704
我也爱你，不是吗？

126
00:11:47,749 --> 00:11:48,875
但我要走了

127
00:11:50,752 --> 00:11:52,754
所以你最好跟我一起走

128
00:12:00,428 --> 00:12:01,679
这座城…

129
00:12:02,513 --> 00:12:04,098
对我们来说太小了，邓克

130
00:12:06,309 --> 00:12:07,894
我们潇洒地离开吧

131
00:12:33,086 --> 00:12:34,671
走吧，邓克

132
00:12:45,515 --> 00:12:46,808
邓克，快点

133
00:13:04,075 --> 00:13:05,827
两张去自由贸易城邦的船票

134
00:13:09,289 --> 00:13:11,498
怎么？我们的银鹿不好使吗？

135
00:13:11,499 --> 00:13:13,083
票价翻倍了

136
00:13:13,084 --> 00:13:15,712
想离开这里的人可不止你们

137
00:13:17,171 --> 00:13:19,339
- 好了，让开！
- 放开我

138
00:13:19,340 --> 00:13:20,341
拉夫！

139
00:13:21,634 --> 00:13:22,677
操！

140
00:13:23,845 --> 00:13:26,013
- 这下你满意了吧？
- 什么？

141
00:13:26,014 --> 00:13:29,225
你有大把时间等你那死去的母亲了

142
00:13:33,771 --> 00:13:34,772
对不起

143
00:13:36,441 --> 00:13:38,026
我们会有办法的

144
00:13:44,824 --> 00:13:46,909
你的手可真快啊，姑娘

145
00:13:50,830 --> 00:13:52,623
我以前也这样

146
00:14:08,681 --> 00:14:10,850
把我的皮酒袋还给我

147
00:14:13,811 --> 00:14:15,772
我把它卖掉了

148
00:14:19,817 --> 00:14:22,779
- 别！
- 别动手，我们可以把它赎回来

149
00:14:29,202 --> 00:14:30,912
这是什么？

150
00:14:33,206 --> 00:14:34,957
滚！还给我

151
00:14:35,917 --> 00:14:36,918
还给我

152
00:14:44,425 --> 00:14:46,594
- 你背着我们藏了钱？
- 那是我们的

153
00:14:47,553 --> 00:14:51,348
贫民窟的小耗子没有银鹿
只有小贼才会有

154
00:14:51,349 --> 00:14:53,934
我们没偷钱，这是我们挣来的

155
00:14:53,935 --> 00:14:56,478
从贵族尸身上偷东西也是偷

156
00:14:56,479 --> 00:14:58,231
那是谁偷了我们的东西？

157
00:14:59,273 --> 00:15:00,274
这就是生活

158
00:15:08,991 --> 00:15:09,992
来吧

159
00:15:10,576 --> 00:15:12,578
拉夫，我们走

160
00:15:14,205 --> 00:15:15,665
拉夫！

161
00:15:18,626 --> 00:15:19,710
走吧

162
00:15:22,755 --> 00:15:23,756
拉夫

163
00:15:41,023 --> 00:15:42,733
你个小贱人

164
00:15:48,448 --> 00:15:49,699
不！

165
00:16:11,262 --> 00:16:12,388
操！

166
00:16:16,601 --> 00:16:17,852
刺他！

167
00:16:20,605 --> 00:16:22,899
以圣母之名！

168
00:16:23,649 --> 00:16:25,568
放开这小子！

169
00:17:39,141 --> 00:17:40,393
别挡我的路！

170
00:17:50,486 --> 00:17:51,487
对不起

171
00:18:38,451 --> 00:18:41,495
也许我可以吃点苹果

172
00:18:42,038 --> 00:18:43,288
是啊

173
00:18:43,289 --> 00:18:45,916
- 你这个老傻瓜
- 对不起

174
00:19:08,522 --> 00:19:09,523
嘿，孩子们

175
00:19:10,608 --> 00:19:11,609
你们想我吗？

176
00:22:25,386 --> 00:22:26,971
你这个老傻瓜

177
00:23:08,470 --> 00:23:09,597
起来

178
00:24:57,663 --> 00:24:59,123
冲啊！

179
00:26:20,454 --> 00:26:21,789
伊利昂！

180
00:26:31,507 --> 00:26:33,926
我的孩子！

181
00:26:51,527 --> 00:26:53,278
起来

182
00:26:53,904 --> 00:26:54,988
起来，爵士！

183
00:26:57,616 --> 00:26:59,284
起来，邓克！

184
00:27:00,452 --> 00:27:01,453
投降

185
00:27:02,621 --> 00:27:03,622
投降

186
00:27:08,377 --> 00:27:09,628
投降！

187
00:27:46,540 --> 00:27:47,541
起来

188
00:27:48,041 --> 00:27:49,418
起来，爵士

189
00:28:04,558 --> 00:28:05,851
他死了！

190
00:28:08,145 --> 00:28:09,563
结束了！

191
00:28:14,526 --> 00:28:15,861
起来，爵士

192
00:28:17,321 --> 00:28:18,322
起来

193
00:28:20,449 --> 00:28:21,450
起来！

194
00:28:22,367 --> 00:28:23,952
起来，邓肯爵士！

195
00:28:25,245 --> 00:28:26,829
起来，爵士！

196
00:28:26,830 --> 00:28:27,831
起来！

197
00:28:31,835 --> 00:28:33,170
起来

198
00:28:35,672 --> 00:28:38,800
等等！

199
00:30:26,074 --> 00:30:27,075
我投降

200
00:30:27,868 --> 00:30:29,036
我投降

201
00:31:11,370 --> 00:31:12,371
告诉他！

202
00:31:13,330 --> 00:31:16,041
告诉他！

203
00:31:22,672 --> 00:31:23,673
我…

204
00:31:25,342 --> 00:31:27,344
我撤回我的指控

205
00:31:49,408 --> 00:31:50,409
这就对了

206
00:31:51,284 --> 00:31:52,285
来吧

207
00:31:53,954 --> 00:31:55,746
稳一点，好了

208
00:31:55,747 --> 00:31:57,457
我得把你的锁子甲铰开

209
00:31:58,750 --> 00:32:01,919
其他人情况如何？有人死了吗？

210
00:32:01,920 --> 00:32:04,756
毕斯柏里和哈顿，第一轮就倒下了

211
00:32:05,549 --> 00:32:07,007
众神仁慈

212
00:32:07,008 --> 00:32:09,844
枪尖将铁环生生刺入了他的血肉中

213
00:32:09,845 --> 00:32:11,972
前一刻，我觉得自己喝醉了

214
00:32:12,472 --> 00:32:14,307
眨眼间又觉得自己要死了

215
00:32:16,184 --> 00:32:17,309
我们可以把他灌醉

216
00:32:17,310 --> 00:32:20,896
然后在伤口上浇上滚烫的油
学士们都是这样做的

217
00:32:20,897 --> 00:32:22,607
那是酒，不是油

218
00:32:23,108 --> 00:32:24,192
油会要了他的命

219
00:32:24,901 --> 00:32:27,611
等约尔威学士照料完我弟弟

220
00:32:27,612 --> 00:32:29,990
我会叫他过来照料他

221
00:32:32,325 --> 00:32:33,577
殿下

222
00:32:35,620 --> 00:32:36,830
我愿为您效劳

223
00:32:38,165 --> 00:32:39,166
拜托

224
00:32:39,791 --> 00:32:41,168
我愿为您效劳

225
00:32:42,878 --> 00:32:44,629
我需要好人，邓肯爵士

226
00:32:46,923 --> 00:32:48,091
王国…

227
00:32:55,724 --> 00:32:59,018
雷蒙爵士，劳驾，帮我取下头盔

228
00:32:59,019 --> 00:33:00,436
这就来，殿下

229
00:33:00,437 --> 00:33:01,896
你会好起来的

230
00:33:01,897 --> 00:33:02,939
面甲…

231
00:33:03,690 --> 00:33:05,275
面甲裂了

232
00:33:06,902 --> 00:33:08,195
我的手指…

233
00:33:10,197 --> 00:33:11,656
木木的，没有知觉

234
00:33:14,951 --> 00:33:16,368
好人佩特

235
00:33:16,369 --> 00:33:17,370
搭把手

236
00:33:20,707 --> 00:33:22,917
头盔后面被砸凹了

237
00:33:22,918 --> 00:33:25,879
- 陷进了护喉甲里
- 很可能是我弟弟的战锤

238
00:33:27,172 --> 00:33:28,965
他的力气不可小觑

239
00:33:37,140 --> 00:33:38,433
众神仁慈

240
00:33:55,951 --> 00:33:57,451
不！

241
00:33:57,452 --> 00:33:59,746
不，殿下

242
00:34:00,288 --> 00:34:02,164
殿下，快起来

243
00:34:02,165 --> 00:34:03,166
起来啊，爵士

244
00:34:03,917 --> 00:34:06,294
不

245
00:34:07,337 --> 00:34:08,380
不要啊

246
00:34:12,801 --> 00:34:15,220
对不起

247
00:34:20,642 --> 00:34:22,018
起来吧

248
00:34:23,311 --> 00:34:24,312
对不起

249
00:34:32,445 --> 00:34:33,529
待续

250
00:34:33,530 --> 00:34:34,531
谢谢观赏