1
00:00:29,112 --> 00:00:32,991
Рицарят на Седемте кралства

2
00:00:33,116 --> 00:00:34,618
Беше чудесен турнир.

3
00:00:38,247 --> 00:00:39,623
Жалко, че свърши.

4
00:00:43,293 --> 00:00:44,336
У дома...

5
00:00:48,799 --> 00:00:50,759
У дома е много тъпо.

6
00:00:56,223 --> 00:00:57,641
Може да дойдеш с мен.

7
00:00:59,685 --> 00:01:01,770
Ще ходим на лов с ястреби,

8
00:01:02,563 --> 00:01:04,189
ще плаваме и ще се веселим.

9
00:01:04,314 --> 00:01:08,318
Ще ти наостря меча,
за да не се излагаш друг път.

10
00:01:10,279 --> 00:01:12,864
Бил ли си в Тарт?
- Човекът умира, милорд.

11
00:01:12,990 --> 00:01:15,617
Какво?
- Раните му са смъртоносни.

12
00:01:15,742 --> 00:01:18,870
Нищо не мога да направя.
- Другите да ме кастрират дано.

13
00:01:18,996 --> 00:01:22,833
Нищо не можеш да направиш
със сърбящ задник, приятелю.

14
00:01:22,958 --> 00:01:24,376
Махай се, вещер такъв.

15
00:01:24,501 --> 00:01:26,420
Изчезвай.
- Да, милорд, веднага.

16
00:01:27,170 --> 00:01:29,923
Нищо ти няма. Той е ужасен майстер.

17
00:01:32,217 --> 00:01:33,218
Виж.

18
00:01:36,388 --> 00:01:38,098
Ела с мен в Бурен край

19
00:01:38,765 --> 00:01:40,892
и ще те обичам като брат.

20
00:01:46,898 --> 00:01:48,358
По дяволите!

21
00:01:51,528 --> 00:01:52,529
Ако не дойдеш...

22
00:01:53,780 --> 00:01:56,742
Майната ти. Ще те мразя като брат.

23
00:02:03,332 --> 00:02:05,042
Това е чудесно предложение, Лайънел.

24
00:02:07,461 --> 00:02:10,756
Но аз само причинявам болка
и страдания на околните.

25
00:02:10,881 --> 00:02:13,925
Ти си направил добро за кралството.
Един ден ще го разбереш.

26
00:02:14,051 --> 00:02:17,220
Само мъртвият дракон е добър дракон.
- Проклети богове!

27
00:02:18,305 --> 00:02:21,725
Бейлор се сражаваше за мен.
Той си даде живота за мен.

28
00:02:21,850 --> 00:02:23,852
Прояви малко уважение към него.

29
00:02:23,977 --> 00:02:25,604
Майната му и на него, и на теб!

30
00:02:26,605 --> 00:02:27,981
Аз също се сражавах за теб.

31
00:02:28,649 --> 00:02:31,652
Аз, Хардинг, Бийзбъри,
онова момче с ябълките.

32
00:02:31,777 --> 00:02:32,861
Ние се сражавахме за теб.

33
00:02:32,986 --> 00:02:36,573
Твоят принц се сражаваше за теб
срещу хора, които трябваше да го пазят.

34
00:02:36,698 --> 00:02:38,867
Той не е рискувал нищо!

35
00:02:41,953 --> 00:02:44,122
А боговете не покровителстват измамниците.

36
00:02:49,127 --> 00:02:51,254
Тогава защо покровителстват мен?

37
00:02:53,006 --> 00:02:54,883
Това не е покровителство.

38
00:02:56,885 --> 00:02:58,178
Това е подигравка.

39
00:03:00,681 --> 00:03:01,973
Предстои война.

40
00:03:02,474 --> 00:03:04,351
С теб може да станем доста силни.

41
00:03:06,353 --> 00:03:07,896
Ще си помислиш ли?

42
00:03:10,857 --> 00:03:11,858
Добре.

43
00:03:11,983 --> 00:03:14,361
Караванът тръгва след скарата.

44
00:03:15,862 --> 00:03:18,240
Бейлор от Дома Таргариен.

45
00:03:19,282 --> 00:03:21,284
Принц на Драконов камък.

46
00:03:22,285 --> 00:03:25,038
Наследник на Железния трон.

47
00:03:26,540 --> 00:03:28,959
Ръка на крал Дерон Добрия.

48
00:03:29,584 --> 00:03:31,795
Лорд на Седемте кралства.

49
00:03:32,587 --> 00:03:35,465
И Пазител на кралството.

50
00:03:38,593 --> 00:03:40,011
Нека боговете го пазят.

51
00:04:05,120 --> 00:04:06,121
Принце мой.

52
00:04:08,874 --> 00:04:10,292
Баща ви беше...

53
00:04:12,544 --> 00:04:13,920
Той беше велик човек.

54
00:04:14,045 --> 00:04:15,672
Той умря с моите доспехи.

55
00:04:19,301 --> 00:04:22,554
По принцип синовете умират
с бащинските си доспехи.

56
00:04:26,016 --> 00:04:28,685
Колко бащи са умрели
с доспехите на синовете си?

57
00:04:33,440 --> 00:04:34,983
Не знам.

58
00:04:43,116 --> 00:04:44,326
Той беше още млад.

59
00:04:46,828 --> 00:04:48,622
Можеше да стане велик крал.

60
00:04:49,289 --> 00:04:51,958
Най-великият след Егон Дракона.

61
00:04:57,214 --> 00:04:59,633
Защо боговете взеха него, а не теб?

62
00:05:04,971 --> 00:05:06,848
И аз си задавам същия въпрос.

63
00:05:13,730 --> 00:05:15,482
<i>Върви си, сир Дънкан.</i>

64
00:05:28,411 --> 00:05:29,579
Сир Дънкан!

65
00:05:30,372 --> 00:05:31,373
Дънк!

66
00:05:34,626 --> 00:05:36,795
Отидох до лагера ти, но ти не беше там.

67
00:05:37,712 --> 00:05:39,256
Започнах да се притеснявам.

68
00:05:40,966 --> 00:05:42,592
От погребението на Бейлор ли идваш?

69
00:05:44,469 --> 00:05:46,012
Не мога да повярвам, че си отишъл.

70
00:05:46,930 --> 00:05:48,431
Дължа му го.

71
00:05:53,895 --> 00:05:58,358
Всички ме обвиняват
за смъртта му, нали?

72
00:06:01,862 --> 00:06:03,113
Аз не те обвинявам.

73
00:06:21,631 --> 00:06:22,632
Добре.

74
00:06:30,223 --> 00:06:31,391
Стефан ми взе шатрата.

75
00:06:31,516 --> 00:06:34,185
Каза, че съм предал семейството ни,
след като го изоставих.

76
00:06:35,186 --> 00:06:36,479
Можеш ли да повярваш?!

77
00:06:37,856 --> 00:06:40,317
Почти нищо не ми остана.
- Съжалявам, Реймън.

78
00:06:40,942 --> 00:06:43,153
Недей. Той просто се ядосва,
че е загубил.

79
00:06:43,862 --> 00:06:46,573
В първия Съд на Седемте от сто години
лорд Стефан Фосоуей

80
00:06:46,698 --> 00:06:48,366
е победен от братовчеда си.

81
00:06:49,868 --> 00:06:54,164
По-добре е да си неузряла зелена ябълка,
отколкото червена, но изгнила.

82
00:07:00,003 --> 00:07:01,588
Отива ти.

83
00:07:01,713 --> 00:07:04,132
Мисля, че му счупих едно ребро.

84
00:07:04,966 --> 00:07:06,134
Добро утро.

85
00:07:12,182 --> 00:07:13,642
Добро утро.

86
00:07:13,767 --> 00:07:15,936
Сир Дънкан, това е Роуан.

87
00:07:21,191 --> 00:07:23,401
Тя е от семейството
на Фосоуей Зелените ябълки.

88
00:07:25,362 --> 00:07:26,613
Тя е жена ми.

89
00:07:26,738 --> 00:07:28,907
Приятно ми е, сир Дънкан.

90
00:07:30,408 --> 00:07:31,910
Да.

91
00:07:32,410 --> 00:07:34,788
И на мен ми е приятно, лейди Роуан.

92
00:07:34,913 --> 00:07:38,041
Тя е гледала битката и каза,
че съм се сражавал като див бик.

93
00:07:39,125 --> 00:07:41,044
И също толкова грациозен.

94
00:07:49,511 --> 00:07:52,180
Нямах оръженосец,
който да се погрижи за раните ми.

95
00:07:52,305 --> 00:07:54,474
Тя предложи да ми помогне с доспехите и...

96
00:07:59,646 --> 00:08:02,023
Както и да е, каза,
че е бременна от мен,

97
00:08:02,148 --> 00:08:04,442
затова реших, че трябва да се оженим.

98
00:08:07,404 --> 00:08:08,655
Имам чувството, че е момче.

99
00:08:09,406 --> 00:08:11,574
Чу ли, сир Дънкан? Момче.

100
00:08:14,160 --> 00:08:15,161
Това е...

101
00:08:18,540 --> 00:08:20,041
Сир Дънкан.

102
00:08:21,042 --> 00:08:23,128
Принц Мейкар иска да говори с вас.

103
00:08:23,628 --> 00:08:25,547
Елате с нас.
- Никъде няма да ходи.

104
00:08:25,672 --> 00:08:28,383
Достатъчно е преживял.
- Няма нищо.

105
00:08:34,514 --> 00:08:35,515
Всичко е наред.

106
00:08:37,392 --> 00:08:38,643
Поздравления.

107
00:09:08,715 --> 00:09:11,259
Ще изпратя Ерион на изток.

108
00:09:13,511 --> 00:09:18,266
Няколко години в Свободните градове
може да го променят към по-добро.

109
00:09:26,274 --> 00:09:29,194
Някои ще кажат,
че съм искал да убия брат си.

110
00:09:31,863 --> 00:09:33,490
Боговете знаят, че това е лъжа,

111
00:09:33,615 --> 00:09:36,618
но ще чувам тези слухове,
докато съм жив.

112
00:09:38,286 --> 00:09:41,122
Вие го ударихте с боздугана, милорд.

113
00:09:43,792 --> 00:09:46,544
Но принц Бейлор умря заради мен.

114
00:09:47,337 --> 00:09:49,547
Ти също ще чуваш слухове за теб.

115
00:09:50,924 --> 00:09:52,509
Кралят е стар.

116
00:09:53,802 --> 00:09:55,220
Когато той умре,

117
00:09:55,345 --> 00:09:58,640
при всяка изгубена битка
или лоша реколта

118
00:09:58,765 --> 00:10:01,559
глупаците ще казват:
"Бейлор нямаше да го допусне,

119
00:10:04,938 --> 00:10:06,940
ако странстващият рицар
не беше го убил".

120
00:10:10,068 --> 00:10:11,945
Ако не бях се сражавал...

121
00:10:13,947 --> 00:10:16,366
...щяхте да ми отсечете едната ръка
и единия крак.

122
00:10:18,743 --> 00:10:22,038
Сутринта седях под дървото...

123
00:10:23,123 --> 00:10:25,375
И се питах дали можех да ги прежаля.

124
00:10:31,673 --> 00:10:35,802
Дали един крак
струва колкото живота на един принц?

125
00:10:37,178 --> 00:10:39,722
И какво ти отговори дървото?

126
00:10:47,230 --> 00:10:50,150
Всеки ден при залез слънце...

127
00:10:51,151 --> 00:10:55,029
...сир Арлан казваше:
"Чудя се какво ще донесе утрешният ден".

128
00:10:57,782 --> 00:11:00,952
Може би един ден
този крак ще ми потрябва.

129
00:11:01,077 --> 00:11:05,665
Може би кралството ще има нужда
от този крак повече, отколкото от принц.

130
00:11:08,668 --> 00:11:10,336
Много се съмнявам.

131
00:11:11,254 --> 00:11:14,299
В кралството има
прекалено много странстващи рицари.

132
00:11:23,183 --> 00:11:26,394
Малкият ми син много те харесва.

133
00:11:27,395 --> 00:11:29,355
Време е да стане оръженосец.

134
00:11:30,732 --> 00:11:34,235
Но ми казва, че иска да служи само на теб.

135
00:11:36,237 --> 00:11:39,199
Сигурно си забелязал,
че е непослушен.

136
00:11:39,324 --> 00:11:40,825
Той е добро момче.

137
00:11:40,950 --> 00:11:43,411
Просто трябва да се държи по-изкъсо.

138
00:11:46,289 --> 00:11:47,457
Ще го вземеш ли?

139
00:11:51,085 --> 00:11:52,128
Аз ли?

140
00:11:52,253 --> 00:11:54,589
Има място за теб в Летен замък.

141
00:11:56,174 --> 00:11:59,677
Ще ми се закълнеш във вярност
и Егон ще ти стане оръженосец.

142
00:11:59,802 --> 00:12:04,807
Докато го обучаваш, един от моите хора
ще довърши твоето обучение.

143
00:12:07,393 --> 00:12:10,939
Сигурен съм, че сир Арлан
е направил всичко по силите си.

144
00:12:12,941 --> 00:12:15,026
Но имаш още много да учиш.

145
00:12:23,660 --> 00:12:25,745
Извинете ме, милорд.

146
00:12:29,832 --> 00:12:31,876
Мисля, че приключих с принцовете.

147
00:12:35,463 --> 00:12:36,464
Да.

148
00:12:57,485 --> 00:12:58,653
Подслушваше ли?

149
00:13:02,865 --> 00:13:03,866
Не.

150
00:13:13,751 --> 00:13:15,295
Много ли ви боли?

151
00:13:23,928 --> 00:13:24,929
Сир?

152
00:13:25,054 --> 00:13:26,264
Не мога, Ег.

153
00:13:28,266 --> 00:13:29,267
Съжалявам.

154
00:13:36,941 --> 00:13:39,152
Може би не сте рицарят,
за който ви мислех.

155
00:14:00,631 --> 00:14:02,925
Чувал ли си тази история?

156
00:14:04,886 --> 00:14:06,095
Много пъти.

157
00:14:06,804 --> 00:14:07,972
От кого?

158
00:14:10,433 --> 00:14:11,476
От вас.

159
00:14:21,778 --> 00:14:24,572
Може ли да попитам...
- Когато лордът събира армията си

160
00:14:24,697 --> 00:14:27,116
и изпраща войниците си на война,

161
00:14:27,784 --> 00:14:33,498
всеки от тях забива по едно пени
в дъба на площада,

162
00:14:34,082 --> 00:14:37,251
за да си го вземе, когато се върне.

163
00:14:38,378 --> 00:14:40,505
Това е прекрасно старо дърво.

164
00:14:41,756 --> 00:14:48,179
Но на него вече почти няма място
за ново пени.

165
00:14:53,351 --> 00:14:55,186
Защо не ме посветихте в рицар?

166
00:14:58,356 --> 00:15:00,066
Мислехте, че ще ви изоставя?

167
00:15:02,235 --> 00:15:03,236
Нямаше да го направя.

168
00:15:08,533 --> 00:15:10,034
Или заради нещо друго?

169
00:15:16,040 --> 00:15:17,041
Сир?

170
00:15:22,338 --> 00:15:23,339
Сир?

171
00:15:29,971 --> 00:15:30,972
Сир?

172
00:15:55,288 --> 00:15:58,916
И затова го наричат Пенитри.

173
00:16:01,419 --> 00:16:03,337
Един истински рицар винаги...

174
00:16:04,505 --> 00:16:06,090
...довършва историята си.

175
00:16:10,052 --> 00:16:12,555
За Бийзбъри.
- И за Хардинг.

176
00:16:12,680 --> 00:16:14,932
Няма да ги забравим.
- За великите рицари.

177
00:16:15,933 --> 00:16:18,352
Как са накарали пчелите да се роят така?

178
00:16:21,230 --> 00:16:22,690
С някаква магия ли?

179
00:16:23,357 --> 00:16:24,358
Магия?

180
00:16:25,359 --> 00:16:26,486
Какво?

181
00:16:26,611 --> 00:16:28,654
Сложиха кралицата в ковчега на Бийзбъри.

182
00:16:31,991 --> 00:16:33,618
Магията на пчелите.

183
00:16:33,743 --> 00:16:35,411
Горкият ми рицар.

184
00:16:35,536 --> 00:16:38,789
От целия този бой мозъкът ти
е станал на ябълково пюре.

185
00:16:45,046 --> 00:16:47,298
Предаваш ли се?

186
00:16:47,423 --> 00:16:48,716
Майната ти, Сара!

187
00:16:48,841 --> 00:16:50,635
Сервитьор, чашата ми.

188
00:17:11,113 --> 00:17:13,157
Как не ви е срам да идвате тук?

189
00:17:15,576 --> 00:17:18,037
Тези хора загинаха заради вас.

190
00:17:24,961 --> 00:17:26,671
Ще вземеш ли Ег за оръженосец?

191
00:17:31,592 --> 00:17:33,219
Казах на баща ви,

192
00:17:34,178 --> 00:17:35,471
че той не е моя грижа.

193
00:17:37,265 --> 00:17:38,432
Знаеш ли...

194
00:17:39,225 --> 00:17:41,894
Брат ми невинаги е бил малко чудовище.

195
00:17:43,604 --> 00:17:45,147
Ег не е чудовище.

196
00:17:45,856 --> 00:17:48,234
Той е просто момче.
- Не говоря за Ег.

197
00:17:48,359 --> 00:17:51,612
Не се съмнявам,
че и от него ще направим истински мъж.

198
00:17:55,283 --> 00:17:59,453
Може би семето на лудостта се засява
още в утробата, както казва майстерът.

199
00:18:02,415 --> 00:18:04,875
Но Ерион беше много щастливо дете.

200
00:18:06,252 --> 00:18:07,378
Той обичаше риболова.

201
00:20:08,749 --> 00:20:09,750
Какво?

202
00:20:10,376 --> 00:20:13,295
Милорд, сир Дънкан иска да говори с вас.

203
00:20:28,811 --> 00:20:31,731
Искам да знаеш, че не те виня за това,
че ми развали именния ден.

204
00:20:31,856 --> 00:20:35,484
Това, което ти направиха, е ужасно,
и ти беше прав да отговориш така.

205
00:20:38,487 --> 00:20:39,488
Благодаря.

206
00:20:46,871 --> 00:20:50,082
Говори бързо, искам да се махна оттук.

207
00:20:50,916 --> 00:20:54,420
Преди да умре, брат ви каза,
че кралството се нуждае от добри хора.

208
00:20:54,545 --> 00:20:55,546
И какво от това?

209
00:20:56,839 --> 00:20:58,549
Ще взема Ег за оръженосец.

210
00:21:00,009 --> 00:21:01,469
Но няма да отида в Летен замък.

211
00:21:03,512 --> 00:21:05,556
Мислех, че си приключил с принцовете.

212
00:21:05,681 --> 00:21:07,183
Ег не е принц.

213
00:21:07,975 --> 00:21:08,976
Поне все още.

214
00:21:10,811 --> 00:21:15,733
Може би ще е по-добре да е далеч
от замъци, слуги и...

215
00:21:15,858 --> 00:21:16,859
Семейството му?

216
00:21:22,782 --> 00:21:24,241
Ако сте съгласен...

217
00:21:25,951 --> 00:21:28,204
Ще го взема с мен на път.

218
00:21:28,954 --> 00:21:31,540
Ще се научи да е оръженосец така,
както се научих аз.

219
00:21:31,665 --> 00:21:33,000
Ще спим в странноприемници...

220
00:21:33,918 --> 00:21:35,085
Конюшни.

221
00:21:36,837 --> 00:21:39,089
Понякога в дома на някой...

222
00:21:39,715 --> 00:21:42,176
...оземлен рицар или по-нисш благородник.

223
00:21:44,970 --> 00:21:46,806
Ако се наложи, под някое дърво.

224
00:21:46,931 --> 00:21:49,683
Забранявам му да живее като селянин.

225
00:21:50,351 --> 00:21:52,436
Егън е с драконова кръв.

226
00:21:53,354 --> 00:21:57,775
Той не може да спи в храстите
и да яде телешка пастърма.

227
00:22:02,071 --> 00:22:04,031
Дерон никога не е спал в храстите.

228
00:22:06,784 --> 00:22:09,161
А Ерион е ял само...

229
00:22:10,162 --> 00:22:12,039
сочни телешки пържоли.

230
00:22:23,259 --> 00:22:25,302
Той е последният ми син.

231
00:22:47,825 --> 00:22:49,159
Суитфут.

232
00:22:54,039 --> 00:22:55,666
Какво правиш тук, момиче?

233
00:22:59,378 --> 00:23:01,338
Чух, че сир Лайънел иска да дойдеш с него.

234
00:23:01,922 --> 00:23:03,465
Бурен край е тъжно място.

235
00:23:04,091 --> 00:23:06,802
Реших, че една стара приятелка
може да ти повдигне настроението.

236
00:23:09,305 --> 00:23:10,848
Купил си я за мен ли?

237
00:23:16,395 --> 00:23:17,897
Няма да ходя с Лайънел.

238
00:23:20,566 --> 00:23:21,817
Какво ще правиш тогава?

239
00:23:22,359 --> 00:23:24,320
Онова, което трябваше да направя отдавна.

240
00:23:25,362 --> 00:23:27,364
Ще препускам в другата посока.

241
00:23:29,283 --> 00:23:30,284
Ами ти?

242
00:23:31,744 --> 00:23:32,912
Не знам.

243
00:23:33,037 --> 00:23:36,248
Татко винаги говореше за разширяване
на производството на сайдер

244
00:23:36,373 --> 00:23:38,208
и откриване на нова фабрика за бъчви.

245
00:23:40,252 --> 00:23:41,253
Сайдер ли?

246
00:23:42,880 --> 00:23:46,717
Както и да е, поне Суитфут пак е твоя.

247
00:23:51,639 --> 00:23:52,848
Тя не е моя.

248
00:23:54,266 --> 00:23:55,351
Вече не е.

249
00:23:58,812 --> 00:23:59,813
Освен това...

250
00:24:01,106 --> 00:24:03,567
Мисля, че ще й е по-добре
в ябълкова градина.

251
00:24:04,526 --> 00:24:05,527
Какво?

252
00:24:06,320 --> 00:24:07,321
Не мога.

253
00:24:09,615 --> 00:24:11,033
Сигурен ли си?

254
00:24:12,284 --> 00:24:13,661
Тя е чудесно животно.

255
00:24:16,205 --> 00:24:17,706
Здравей, Суитфут.

256
00:24:17,831 --> 00:24:18,999
Обичаш ли ябълки?

257
00:25:50,049 --> 00:25:52,551
Не знам, Кестен, стига си ме питал.

258
00:25:55,763 --> 00:25:57,389
Къде би отишъл старецът?

259
00:26:04,438 --> 00:26:05,814
Сир Дънкан!

260
00:26:09,777 --> 00:26:12,071
Баща ми каза, че трябва да ви служа.

261
00:26:21,497 --> 00:26:24,083
"Да ви служа, сир."

262
00:26:25,501 --> 00:26:28,295
Кестен е твоя. Грижи се добре за нея.

263
00:26:29,630 --> 00:26:32,424
Не искам да се качваш на Гръм,
освен ако не разреша.

264
00:26:35,052 --> 00:26:36,512
Къде отиваме, сир?

265
00:26:38,013 --> 00:26:39,014
Не знам.

266
00:26:40,724 --> 00:26:42,976
Може да отидем където си искаме
в Седемте кралства,

267
00:26:43,102 --> 00:26:45,020
макар че никога не съм бил в...
- Деветте.

268
00:26:46,855 --> 00:26:48,065
Какво?

269
00:26:48,190 --> 00:26:49,942
Девет кралства са, сир.

270
00:26:50,901 --> 00:26:53,195
Какво?
- Общо са толкова.

271
00:26:55,447 --> 00:26:56,615
Да не си луд?

272
00:26:56,740 --> 00:26:58,242
Има ли значение?

273
00:26:58,367 --> 00:27:00,619
Общо са седем кралства.

274
00:27:00,744 --> 00:27:01,954
Всички го знаят.

275
00:27:02,079 --> 00:27:04,957
Значи всички грешат.
- Искаш ли шамар зад врата?

276
00:27:05,082 --> 00:27:08,085
Кралските земи, Западните земи,
Бурните земи, Речните земи,

277
00:27:08,210 --> 00:27:12,506
Железните острови, Северът, Пределът,
Долината на Арин и Дорн.

278
00:27:16,677 --> 00:27:17,678
Не, но...

279
00:27:18,554 --> 00:27:20,764
Никога не съм ходил
отвъд Червените планини.

280
00:27:21,431 --> 00:27:23,809
Чувал съм, че в Дорн
правят добри куклени представления.

281
00:28:00,846 --> 00:28:05,434
РИЦАРЯТ НА ДЕВЕТТЕ КРАЛСТВА

282
00:28:25,871 --> 00:28:28,123
Къде е Егон?
- Не съм го виждал.

283
00:28:28,248 --> 00:28:29,499
Ще попитам септоните.

284
00:28:32,878 --> 00:28:34,713
Къде е, по дяволите?

285
00:28:36,465 --> 00:28:39,468
Превод: Денис Шепелев