1
00:00:02,293 --> 00:00:04,293
cineru.lk වෙනුවෙන් කළ උපසිරැසි නිර්මාණයකි.
2
00:00:04,317 --> 00:00:06,317
කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.
3
00:00:25,108 --> 00:00:26,151
ම්ම්?
4
00:00:33,116 --> 00:00:34,868
හරිම අපූරු තරඟාවලියක්.
5
00:00:38,247 --> 00:00:39,873
ඉවර වුණ එක තමයි අපරාදේ.
6
00:00:43,335 --> 00:00:44,836
ගෙදර නම්...
7
00:00:48,799 --> 00:00:50,717
ආහ්, එහේ හරිම කම්මැලියි.
8
00:00:53,595 --> 00:00:54,596
ඒයි.
9
00:00:56,265 --> 00:00:57,683
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.
10
00:00:59,726 --> 00:01:01,728
ඔව්, අපි දඩයම් කරමු, උකුස්සන් යවමු...
11
00:01:02,563 --> 00:01:04,188
මුහුදේ යමු, විනෝද වෙමු.
12
00:01:04,272 --> 00:01:06,024
මම ඔයාගේ ඔය කඩුව මුවහත් කරලා දෙන්නම්,
13
00:01:06,108 --> 00:01:08,277
ඊළඟ වතාවේ ඔයා මේ වගේ මහා මෝඩයෙක් වෙන්නේ නැති වෙන්න.
14
00:01:10,070 --> 00:01:11,363
ඔයා කවදාහරි ටාර්ත් වලට ගිහින් තියෙනවද?
15
00:01:11,446 --> 00:01:13,949
-මේ මනුස්සයා මැරෙන්නයි යන්නේ, ස්වාමීනි.
-ආ? මොකක්?
16
00:01:14,032 --> 00:01:17,202
ඔහුගේ තුවාල, ඒවා නරක් වෙලා.
ඒක මගේ හැකියාවෙන් එහා දෙයක්.
17
00:01:17,286 --> 00:01:18,745
ඕහ්, කාලකණ්ණි මාව මරලා දායි.
18
00:01:18,829 --> 00:01:22,874
ඔයාගේ හැකියාවෙන් එහා-- කසන පුකක් හොඳ කරන්න වුණත්
ඔයාට බෑනේ මගේ මිත්රයා.
19
00:01:22,958 --> 00:01:24,293
පලයන් යන්න, මායාකාරි!
20
00:01:24,376 --> 00:01:26,962
-මෙතනින් පලයන්.
-එහෙමයි, ස්වාමීනි. මේ දැන්ම.
21
00:01:27,045 --> 00:01:30,007
වේසි. හරි. ඔයාට මුකුත් නෑ.
එයා මහ කුණු මේස්ටර් කෙනෙක්.
22
00:01:32,134 --> 00:01:33,134
අහන්න.
23
00:01:36,346 --> 00:01:40,475
මාත් එක්ක ස්ටෝම්ස් එන්ඩ් වලට එන්න,
මම ඔයාට සහෝදරයෙකුට වගේ ආදරය කරන්නම්.
24
00:01:46,898 --> 00:01:48,317
ආහ්, හුත්ත.
25
00:01:51,485 --> 00:01:52,696
එහෙම නැත්නම්...
26
00:01:53,739 --> 00:01:56,950
පලයන් යන්න,
මම සහෝදරයෙකුට වගේ ඔයාට වෛර කරන්නම්.
27
00:02:03,498 --> 00:02:04,791
ඒක හොඳ යෝජනාවක්, ලයනල්.
28
00:02:07,586 --> 00:02:10,797
ඒත් මම කරන්නේ මගේ වටේ ඉන්න අයට
වේදනාව සහ දුක ගේන එක විතරයි.
29
00:02:10,881 --> 00:02:13,342
ඔයා මේ රාජධානියට කරුණාවක් කළේ.
දවසක ඔයාට ඒක තේරෙයි.
30
00:02:13,425 --> 00:02:15,510
හොඳ මකරෙක් කියන්නේ මැරුණු මකරෙකුට විතරයි.
31
00:02:15,594 --> 00:02:16,887
දෙවියන්පානේ!
32
00:02:18,347 --> 00:02:19,556
බේලර් සටන් කළේ මම වෙනුවෙන්.
33
00:02:19,640 --> 00:02:21,808
ඔහු ඔහුගේ ජීවිතය දුන්නා.
34
00:02:21,892 --> 00:02:23,894
කරුණාකරලා ඔහු ගැන
පොඩි ගෞරවයකින් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
35
00:02:23,977 --> 00:02:25,478
හුකාගනින් ඒකට, උඹත් හුකාගනින් !
36
00:02:26,730 --> 00:02:28,565
මම උඹ වෙනුවෙන් සටන් කළා.
37
00:02:28,649 --> 00:02:30,150
හාඩිං, බීස්බරි,
38
00:02:30,233 --> 00:02:32,819
අර ඇපල් කොලුවා, අපි සටන් කළේ උඹ වෙනුවෙන්.
39
00:02:32,903 --> 00:02:36,615
උඹේ කුමාරයා උඹ වෙනුවෙන් සටන් කළේ
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න දිවුරපු මිනිස්සුන්ට විරුද්ධව.
40
00:02:36,698 --> 00:02:38,575
ඔහු කිසිම දෙයක් අවදානමට ලක් කළේ නෑ!
41
00:02:41,953 --> 00:02:44,122
අනික දෙවියන් වංචාකාරයෙකුට උදව් කරන්නේ නෑ.
42
00:02:49,127 --> 00:02:51,254
එහෙනම් ඇයි ඔවුන් මට උදව් කළේ?
43
00:02:52,964 --> 00:02:54,716
මේක උදව්වක් නෙවෙයි, මේක...
44
00:02:56,927 --> 00:02:58,178
මේක විහිළුවක්.
45
00:03:00,597 --> 00:03:02,474
යුද්ධයක් එනවා.
46
00:03:02,557 --> 00:03:04,267
අපිට ලොකු බලයක් වෙන්න පුළුවන්, ඔයයි මමයි.
47
00:03:06,395 --> 00:03:07,896
ඔයා ඒ ගැන හිතලා බලනවද?
48
00:03:10,857 --> 00:03:13,777
හොඳයි!
කෑමෙන් පස්සේ කණ්ඩායම පිටත් වෙනවා.
49
00:03:15,946 --> 00:03:18,198
ටාගේරියන් වංශයේ බේලර්.
50
00:03:19,324 --> 00:03:21,284
ඩ්රැගන්ස්ටෝන් හි කුමරු.
51
00:03:22,285 --> 00:03:24,788
යකඩ සිංහාසනයේ ඊළඟ උරුමක්කාරයා.
52
00:03:26,540 --> 00:03:28,542
යහපත් ඩේරන් රජුගේ හස්තය.
53
00:03:29,626 --> 00:03:31,586
රාජධානි හතේ ස්වාමියා
54
00:03:32,713 --> 00:03:35,340
සහ රාජධානියේ ආරක්ෂකයා.
55
00:03:38,552 --> 00:03:39,886
දෙවියන් ඔහුව රැකගනීවා.
56
00:04:05,120 --> 00:04:06,496
මාගේ කුමරුනි.
57
00:04:08,915 --> 00:04:10,500
ඔබේ පියා, ඔහු...
58
00:04:12,586 --> 00:04:14,004
ඔහු ශ්රේෂ්ඨ මනුස්සයෙක්.
59
00:04:14,087 --> 00:04:15,672
ඔහු මැරුණේ මගේ සන්නාහය ඇඳගෙන.
60
00:04:19,341 --> 00:04:22,387
ගොඩක් පුත්තු තමන්ගේ පියාගේ
සන්නාහය ඇඳගෙන මැරිලා තියෙනවා.
61
00:04:25,974 --> 00:04:28,435
පියවරු කීදෙනෙක් තමන්ගේ පුතාගේ සන්නාහයෙන් මැරිලා තියෙනවද?
62
00:04:33,440 --> 00:04:34,983
මට කියන්න බෑ.
63
00:04:43,074 --> 00:04:44,326
ඔහු තවමත් තරුණයි.
64
00:04:46,828 --> 00:04:49,122
ශ්රේෂ්ඨ රජෙක් වෙන්න ඔහුට හැකියාව තිබුණා.
65
00:04:49,206 --> 00:04:51,750
මකර ඒගොන්ගෙන් පස්සේ බිහිවෙච්ච ශ්රේෂ්ඨතමයා.
66
00:04:57,214 --> 00:04:59,633
ඇයි දෙවියන් ඔහුව අරගෙන ඔයාව ඉතුරු කළේ?
67
00:05:04,888 --> 00:05:06,515
මාත් කල්පනා කළේ ඒකමයි.
68
00:05:13,730 --> 00:05:15,315
යන්න යන්න, සර් ඩන්කන්.
69
00:05:28,453 --> 00:05:30,914
සර් ඩන්කන්. ඩන්ක්!
70
00:05:34,584 --> 00:05:36,670
මම ඔයාගේ කඳවුර පැත්තට ගියා,
ඒත් ඔයා හිටියේ නෑ.
71
00:05:37,754 --> 00:05:39,256
මම බයවෙන්නත් පටන් ගත්තා.
72
00:05:41,049 --> 00:05:42,634
ඔයා එන්නේ බේලර්ගේ අවමඟුලෙ ඉඳන්ද?
73
00:05:44,469 --> 00:05:45,887
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඔයා ගියා කියලා.
74
00:05:46,888 --> 00:05:48,223
මම හිතුවා මම ඔහුට ඒක ණයගැතියි කියලා.
75
00:05:53,895 --> 00:05:55,313
හැමෝම...
76
00:05:55,397 --> 00:05:58,108
හැමෝම එයාගේ මරණෙට මට බණිනවා නේද?
77
00:06:01,862 --> 00:06:03,113
මම නෑ.
78
00:06:21,631 --> 00:06:22,632
හරි.
79
00:06:30,098 --> 00:06:31,433
ස්ටෙෆොන් මගේ කූඩාරම ගත්තා.
80
00:06:31,516 --> 00:06:33,894
කිව්වා මම එයාව දාලා ගිහින්
පවුලට ද්රෝහි වුණා කියලා.
81
00:06:35,145 --> 00:06:36,521
ඔයාට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
82
00:06:37,772 --> 00:06:39,065
වෙන මුකුත් ඉතුරු වුණේ නෑ.
83
00:06:39,149 --> 00:06:40,734
මට කණගාටුයි රේමන්.
84
00:06:40,817 --> 00:06:43,153
නෑ, එහෙම වෙන්න එපා.
එයාට පිස්සු එයා පැරදුණ නිසා.
85
00:06:43,987 --> 00:06:45,405
අවුරුදු 100කට පස්සේ තිබුණ පළවෙනි හත්දෙනාගේ නඩු විභාගය,
86
00:06:45,488 --> 00:06:48,366
ලෝඩ් ස්ටෙෆොන් ෆොසොවේ
එයාගේ පොඩි මස්සිනාගෙන් ගුටි කෑවා.
87
00:06:49,868 --> 00:06:52,746
අනික, ඉදුණේ නැති කොළ ඇපල් ගෙඩියක් වෙන එක හොඳයි
88
00:06:52,829 --> 00:06:54,414
පණුවො කාපු රතු ඇපල් ගෙඩියක් වෙනවට වඩා.
89
00:07:00,003 --> 00:07:01,630
ඔයාට ගැළපෙනවා.
90
00:07:01,713 --> 00:07:03,548
මම හිතන්නේ මම මගේ මස්සිනාගේ ඉළඇටයක් කැඩුවා.
91
00:07:05,008 --> 00:07:06,134
සුභ උදෑසනක්.
92
00:07:12,182 --> 00:07:13,308
සුභ උදෑසනක්.
93
00:07:13,391 --> 00:07:15,769
සර් ඩන්කන්, මේ රෝවන්...
94
00:07:21,066 --> 00:07:22,484
ග්රීන් ඇපල් ෆොසොවේ පවුලේ.
95
00:07:24,569 --> 00:07:26,655
-ආ?
-මගේ බිරිඳ.
96
00:07:26,738 --> 00:07:28,907
හමුවීම සතුටක්, සර් ඩන්කන්.
97
00:07:30,325 --> 00:07:31,743
ඕහ්! හරි.
98
00:07:32,369 --> 00:07:34,704
මටත් සතුටුයි, ලේඩි රෝවන්.
99
00:07:34,788 --> 00:07:36,247
එයා ඇවිත් සටන බැලුවා.
100
00:07:36,331 --> 00:07:38,541
-කිව්වා මම කැලෑ ගොනෙක් වගේ සටන් කළා කියලා.
-ම්ම්.
101
00:07:39,209 --> 00:07:40,794
ඒ වගේම ඒ අලංකාරයත් එක්කම.
102
00:07:48,343 --> 00:07:49,427
ආහ්.
103
00:07:49,511 --> 00:07:52,138
මගේ තුවාල වලට බෙහෙත් කරන්න මට සහායකයෙක් හිටියේ නෑ,
104
00:07:52,222 --> 00:07:54,474
ඉතින් එයා මගේ සන්නාහය ගලවන්න
උදව් කරන්න ඉදිරිපත් වුණා, ඊටපස්සේ...
105
00:07:59,646 --> 00:08:01,940
කොහොමහරි, එයා කියනවා
දැන් එයාට මගෙන් ළමයෙක් හම්බෙන්න ඉන්නවා කියලා,
106
00:08:02,023 --> 00:08:04,150
ඉතින් මම හිතුවා අපි කසාද බඳින්න ඕනේ කියලා.
107
00:08:07,445 --> 00:08:08,655
පිරිමි ළමයෙක් වගේ දැනෙන්නේ.
108
00:08:09,572 --> 00:08:11,574
ඇහුණද සර් ඩන්කන්? පිරිමි ළමයෙක්.
109
00:08:14,244 --> 00:08:16,204
ඒක...
110
00:08:19,040 --> 00:08:20,041
සර් ඩන්කන්.
111
00:08:21,042 --> 00:08:22,544
මේකාර් කුමරුට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනෙලු.
112
00:08:23,545 --> 00:08:25,588
-ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕනේ.
-එයා කොහේවත් යන්නේ නෑ.
113
00:08:25,672 --> 00:08:27,799
-එයාට ඇතිවෙන්න කරදර වුණා.
-ඒකට කමක් නෑ.
114
00:08:34,556 --> 00:08:35,724
මට මුකුත් වෙන එකක් නෑ.
115
00:08:37,350 --> 00:08:38,476
සුභපැතුම්.
116
00:09:08,757 --> 00:09:10,967
මම ඒරියන්ව නැගෙනහිරට යවනවා.
117
00:09:13,511 --> 00:09:18,058
නිදහස් නගරවල අවුරුදු කිහිපයක් හිටියම
එයා යහපත් විදිහට වෙනස් වෙයි.
118
00:09:26,357 --> 00:09:29,027
සමහර මිනිස්සු කියයි
මට ඕන වුණේ මගේ සහෝදරයාව මරන්න කියලා.
119
00:09:31,821 --> 00:09:34,783
දෙවියන් දන්නවා ඒක බොරුවක් කියලා,
ඒත් මට මේ කතා ඇහෙයි
120
00:09:34,866 --> 00:09:36,618
මම මැරෙන දවස වෙනකම්.
121
00:09:38,286 --> 00:09:40,997
ඔයා තමයි යගදාව වැනුවේ, ස්වාමීනි.
122
00:09:43,708 --> 00:09:46,336
ඒත් බේලර් කුමරු මැරුණේ මම වෙනුවෙන්.
123
00:09:47,337 --> 00:09:49,422
මිනිස්සු ඔයාටත් බණිනවා ඔයාට ඇහෙයි.
124
00:09:50,965 --> 00:09:52,509
රජතුමා දැන් වයසයි.
125
00:09:53,843 --> 00:09:58,723
ඔහු මැරුණම, හැමවෙලේම
යුද්ධයක් පැරදුණාම හරි අස්වැන්න පාළු වුණාම හරි,
126
00:09:58,807 --> 00:10:01,434
මෝඩයෝ කියයි බේලර් හිටියා නම්
මේක වෙන්න ඉඩ තියෙන එකක් නෑ කියලා.
127
00:10:04,979 --> 00:10:06,940
ඒත් හෙජ් නයිට් ඔහුව මැරුවා කියලා.
128
00:10:10,110 --> 00:10:11,820
මම සටන් නොකළා නම්,
129
00:10:13,863 --> 00:10:16,116
ඔයා මගේ අතයි කකුලයි කපනවා.
130
00:10:18,743 --> 00:10:21,996
මම අද උදේ ගහක් යට ඉඳගෙන
131
00:10:23,164 --> 00:10:25,416
මම මගෙන්ම ඇහුවා, මට එකක් ඉතුරු කරන්න තිබුණද කියලා?
132
00:10:31,631 --> 00:10:35,635
මම කියන්නේ, කොහොමද කකුලක්
කුමාරයෙකුගේ ජීවිතයකට වඩා වටින්නේ?
133
00:10:37,178 --> 00:10:39,556
ඉතින් ඔයාගේ ගහ ඔයාට මොන උත්තරේද දුන්නේ?
134
00:10:47,230 --> 00:10:50,150
හැමදාම හැන්දෑවට,
135
00:10:51,317 --> 00:10:54,821
සර් ආර්ලන් කියනවා,
"මට හිතාගන්න බෑ හෙට දවස මොනවා ගෙනෙයිද කියලා."
136
00:10:57,824 --> 00:11:00,869
මට ඒ කකුල ඕන වෙන හෙට දවසක් එන්න බැරිද,
137
00:11:00,952 --> 00:11:05,456
රාජධානියට කුමාරයෙකුගේ ජීවිතේට වඩා
ඒ කකුල ඕන වෙන දවසක්?
138
00:11:08,585 --> 00:11:10,170
එහෙම වෙන්න කිසිම ඉඩක් නෑ.
139
00:11:11,254 --> 00:11:14,007
රාජධානියේ වැටවල් ගාණටම
හෙජ් නයිට්වරු ඉන්නවා.
140
00:11:23,099 --> 00:11:26,102
මගේ බාල පුතා ඔයාට කැමති වෙලා වගේ, සර්.
141
00:11:27,437 --> 00:11:29,189
එයාට සහායකයෙක් වෙන්න කාලේ හරි.
142
00:11:30,732 --> 00:11:34,027
ඒත් එයා මට කියනවා එයා ඔයාට ඇරෙන්න
වෙන කිසිම නයිට්වරයෙකුට සේවය කරන්නේ නෑ කියලා.
143
00:11:36,237 --> 00:11:39,407
එයා හරි දඟ ළමයෙක්,
ඔයාටත් තේරෙන්න ඇතිනේ.
144
00:11:39,490 --> 00:11:40,867
එයා හොඳ ළමයෙක්.
145
00:11:40,950 --> 00:11:43,286
එයාට සැරින් ඉන්න කෙනෙක් ඕනේ, එච්චරයි.
146
00:11:46,247 --> 00:11:47,457
ඔයා එයාව බාරගන්නවද?
147
00:11:50,919 --> 00:11:52,170
මම?
148
00:11:52,253 --> 00:11:54,422
සමර්හෝල් වල ඔයාට තැනක් තියෙනවා.
149
00:11:56,216 --> 00:11:59,677
ඔයා මට පක්ෂපාතී වෙන්න දිවුරන්න ඕනේ,
එතකොට ඒගොන්ට ඔයාගේ සහායකයා වෙන්න පුළුවන්.
150
00:11:59,761 --> 00:12:02,013
ඔයා එයාව පුහුණු කරන ගමන්,
151
00:12:02,096 --> 00:12:04,641
මගේ ආයුධ පුහුණුකරු
ඔයාගේ පුහුණුව ඉවර කරලා දෙයි.
152
00:12:07,268 --> 00:12:10,730
ඔයාගේ සර් ආර්ලන් එයාට පුළුවන් හැමදේම
ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න ඇති, මට ඒ ගැන සැකයක් නෑ.
153
00:12:12,857 --> 00:12:14,901
ඒත් ඔයාට තව ගොඩක් දේවල් ඉගෙනගන්න තියෙනවා.
154
00:12:23,660 --> 00:12:25,662
මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි.
155
00:12:29,916 --> 00:12:31,751
ඒත් මම හිතන්නේ මට දැන් කුමාරවරු ඇතිවෙලා තියෙන්නේ.
156
00:12:35,505 --> 00:12:36,506
ඔව්.
157
00:12:57,485 --> 00:12:58,861
ඔයා ඔත්තු බැලුවද?
158
00:13:02,865 --> 00:13:03,866
නෑ.
159
00:13:13,584 --> 00:13:15,211
ඔයාට ගොඩක් රිදෙනවද?
160
00:13:23,970 --> 00:13:26,139
-සර්?
-මට බෑ, එග්.
161
00:13:28,308 --> 00:13:29,309
මට සමාවෙන්න.
162
00:13:36,983 --> 00:13:39,319
සමහරවිට ඔයා මම හිතුවා වගේ
නයිට්වරයෙක් නෙවෙයි වෙන්න ඇති.
163
00:14:00,631 --> 00:14:02,717
ඔයා මේ කතාව කලින් අහලා තියෙනවද?
164
00:14:04,886 --> 00:14:06,095
ගොඩක් වතාවක්.
165
00:14:06,179 --> 00:14:07,972
කොහෙන්ද?
166
00:14:10,391 --> 00:14:11,476
ඔයාගෙන්.
167
00:14:12,310 --> 00:14:13,311
ඕහ්.
168
00:14:21,611 --> 00:14:24,572
-මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද සර්--
-ස්වාමියෙක් තමන්ගේ සේනාව කැඳවලා
169
00:14:24,655 --> 00:14:27,617
අපි වගේ කොල්ලන්ව යුද්ධෙට යවනකොට,
170
00:14:27,700 --> 00:14:30,411
එක සිරිතක් තියෙනවා හැමෝම තඹ කාසියක්
171
00:14:30,495 --> 00:14:33,164
ඇණ ගහන්න ඕනේ චතුරස්රයේ තියෙන ඕක් ගහේ.
172
00:14:34,165 --> 00:14:37,001
ආපහු ආවොත්, ඒක ගලවගන්න ඕනේ.
173
00:14:38,336 --> 00:14:40,338
ඕහ්, ඒක මහා ලොකු ඕක් ගහක්.
174
00:14:41,756 --> 00:14:43,424
ඒත්,
175
00:14:43,508 --> 00:14:48,179
අලුත් තඹ කාසියක් ඇණ ගහන්න ඉඩක්
හොයාගන්න එක ගොඩක් අමාරුයි.
176
00:14:53,393 --> 00:14:55,770
ඇයි ඔයා මාව කවදාවත් නයිට්වරයෙක් කළේ නැත්තේ?
177
00:14:58,231 --> 00:14:59,857
ඔයා හිතුවද මම ඔයාව දාලා යයි කියලා?
178
00:15:02,318 --> 00:15:03,653
මම එහෙම කරන්නේ නෑ.
179
00:15:08,408 --> 00:15:10,076
එහෙමත් නැත්නම් වෙන මොකක්හරිද?
180
00:15:16,082 --> 00:15:17,083
සර්?
181
00:15:22,296 --> 00:15:23,297
සර්?
182
00:15:29,929 --> 00:15:30,972
සර්?
183
00:15:55,288 --> 00:15:58,915
අන්න ඒ නිසයි ඒකට පෙනීට්රී කියලා කියන්නේ.
184
00:16:01,502 --> 00:16:06,299
සැබෑ නයිට්වරයෙක් හැමතිස්සෙම කතාවක් ඉවර කරනවා.
185
00:16:10,094 --> 00:16:11,971
-බීස්බරිට.
-හාඩිංටත්.
186
00:16:12,805 --> 00:16:14,932
-ඔවුන්ගේ මතකයට.
-නිර්භීත හදවත් වලට.
187
00:16:16,017 --> 00:16:17,768
කොහොමද එයාලා මී මැස්සන්ව
ඒ වගේ එකතු කළේ?
188
00:16:21,230 --> 00:16:23,316
මොකක්හරි මායාවක්ද?
189
00:16:23,399 --> 00:16:24,400
මායාවක්?
190
00:16:25,401 --> 00:16:26,611
මොකක්?
191
00:16:26,694 --> 00:16:28,446
එයාලා රැජිනව බීස්බරිගේ මිනී පෙට්ටියට දැම්මා.
192
00:16:30,948 --> 00:16:32,283
ඕහ්!
193
00:16:32,366 --> 00:16:35,453
මහ මඟුල් මී මැසි මායාවක්.
මගේ අහිංසක රණශූරයා.
194
00:16:35,536 --> 00:16:38,080
ඔය ඔක්කොම සටන් කරලා ඔයාගේ මොළේ ඇපල් ජෑම් වෙලා.
195
00:16:45,338 --> 00:16:48,132
-ඔයා පරාදයි කියලා පිළිගන්නවද මකර වේසි?
-ගූ කාපන් සාරා!
196
00:16:48,216 --> 00:16:50,718
වැඩකාර කොල්ලෝ! මගේ කුසලානය.
197
00:17:10,988 --> 00:17:12,990
මෙතනට එන්න ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
198
00:17:15,535 --> 00:17:17,912
ඔයා නිසා තමයි අර මිනිස්සු මැරුණේ.
199
00:17:24,961 --> 00:17:26,546
ඔයා එග්ව සහායකයා විදිහට බාරගන්නවද?
200
00:17:31,467 --> 00:17:32,635
මම ඔයාගේ තාත්තට කිව්වා.
201
00:17:34,053 --> 00:17:35,429
එයා මට අදාළ නෑ දැන්.
202
00:17:37,223 --> 00:17:39,183
ඔයා දන්නවද...
203
00:17:39,267 --> 00:17:41,894
මගේ සහෝදරයා හැමතිස්සෙම
ඔය වගේ රාක්ෂයෙක් වෙලා හිටියේ නෑ.
204
00:17:43,604 --> 00:17:44,939
එග් රාක්ෂයෙක් නෙවෙයි.
205
00:17:45,856 --> 00:17:46,857
එයා නිකම්ම කොල්ලෙක්.
206
00:17:46,941 --> 00:17:48,359
මම එග් ගැන නෙවෙයි කිව්වේ.
207
00:17:48,442 --> 00:17:51,612
ඒත් සැකයක් නෑ අපි එයාවත් නියම පිරිමියෙක් කරයි.
208
00:17:55,241 --> 00:17:59,245
වෙදවරු කියනවා වගේ සමහරවිට පිස්සුවේ බීජ
වපුරලා තියෙන්නේ කුසයේදීම වෙන්න ඇති.
209
00:18:02,373 --> 00:18:04,458
ඒත් ඒරියන් කාලයක් හරිම සතුටින් හිටපු ළමයෙක්.
210
00:18:05,710 --> 00:18:07,253
එයා මාළු බාන්න ආස කළා.
211
00:20:08,708 --> 00:20:10,292
මොකක්?
212
00:20:10,376 --> 00:20:13,295
සර් ඩන්කන්, ස්වාමීනි, ඔයාව හම්බෙන්න අවසර ඉල්ලනවා.
213
00:20:28,853 --> 00:20:31,772
මට ඕනේ ඔයා දැනගන්න, මගේ උපන්දිනය විනාශ කළාට
මම ඔයාට දොස් කියන්නේ නෑ කියලා.
214
00:20:31,856 --> 00:20:35,484
එයාලා ඔයාට කළේ හරිම කැත වැඩක්,
ඔයා ඒකට දුන්න උත්තරේ හරි.
215
00:20:38,571 --> 00:20:39,572
ස්තූතියි.
216
00:20:46,954 --> 00:20:49,832
ඉක්මනට කියන්න. මම මේ තැනින් යන්නයි හදන්නේ.
217
00:20:50,958 --> 00:20:52,460
ඔයාගේ සහෝදරයා මැරෙන්න කලින්,
218
00:20:52,543 --> 00:20:54,420
එයා කිව්වා රාජධානියට හොඳ මිනිස්සු ඕනේ කියලා.
219
00:20:54,503 --> 00:20:55,671
ඉතින් ඒකට මොකද?
220
00:20:56,881 --> 00:20:58,507
මම එග්ව සහායකයා විදිහට බාරගන්නම්.
221
00:21:00,092 --> 00:21:01,469
ඒත් සමර්හෝල් වලදි නෙවෙයි.
222
00:21:03,429 --> 00:21:05,598
මම හිතුවේ ඔයාට කුමාරවරු ඇතිවෙලා කියලා.
223
00:21:05,681 --> 00:21:06,974
එග් කුමාරයෙක් නෙවෙයි.
224
00:21:07,975 --> 00:21:08,976
තාම නෑ.
225
00:21:10,895 --> 00:21:14,064
සමහරවිට එයා මාලිගා වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න එක හොඳ වෙයි,
226
00:21:14,148 --> 00:21:16,609
-සේවකයින්ගෙන්, සහ--
-එයාගේ පවුලෙන්?
227
00:21:22,698 --> 00:21:24,283
ඔයා කැමති නම්...
228
00:21:25,951 --> 00:21:28,204
මම එයාව මාත් එක්ක ගමනට එක්කන් යන්නම්.
229
00:21:29,079 --> 00:21:30,706
මම වගේම එයා සහායකයෙක් වෙන්න ඉගෙනගනී.
230
00:21:31,707 --> 00:21:34,919
අපි තානායම් වල, අශ්ව ගාල් වල නිදාගමු.
231
00:21:36,921 --> 00:21:40,633
ඉඳලා හිටලා, ඉඩම් තියෙන නයිට්වරයෙකුගේ
232
00:21:40,716 --> 00:21:42,134
හරි කුඩා ස්වාමියෙකුගේ හරි ගෙදරක.
233
00:21:44,845 --> 00:21:46,806
සමහරවිට ගහක් යට, අපිට සිද්ධ වුණොත්.
234
00:21:46,889 --> 00:21:49,683
ගොවියෙක් වගේ ජීවත් වෙන එක මම එයාට තහනම් කරනවා.
235
00:21:50,392 --> 00:21:52,269
ඒගොන් කියන්නේ මකරුන්ගේ ලේ.
236
00:21:53,395 --> 00:21:57,775
එයාට කාණු වල නිදාගෙන
අමාරුවෙන් ලුණු දාපු හරක් මස් කන්න බෑ.
237
00:22:02,029 --> 00:22:03,906
ඩේරන් කවදාවත් කාණුවක නිදාගත්තේ නෑ.
238
00:22:06,867 --> 00:22:09,078
අනික ඒරියන් කාපු හැම හරක් මස් එකක්ම
239
00:22:10,162 --> 00:22:11,789
ඝනයි, අමුයි, ලේ පෙරාගෙන තිබුණේ.
240
00:22:23,133 --> 00:22:25,177
එයා මගේ අන්තිම පුතා.
241
00:22:47,783 --> 00:22:49,159
ස්වීට්ෆුට්!
242
00:22:53,914 --> 00:22:55,082
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ කෙල්ලේ?
243
00:22:59,378 --> 00:23:01,839
මට ඇහුණා සර් ලයනල් ඔයාව
මුව දඩයමකට එක්කන් යන්න අහනවා කියලා.
244
00:23:01,922 --> 00:23:04,091
ස්ටෝම්ස් එන්ඩ් කියන්නේ දුක හිතෙන තැනක්.
245
00:23:04,174 --> 00:23:06,218
මම හිතුවා පරණ යාළුවෙක් ඔයාගේ හිත හදයි කියලා.
246
00:23:09,388 --> 00:23:11,181
ඔයා මට අශ්වයෙක් ගත්තද?
247
00:23:16,312 --> 00:23:17,771
මම ලයනල් එක්ක යන්නේ නෑ.
248
00:23:20,608 --> 00:23:22,276
එහෙනම් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
249
00:23:22,518 --> 00:23:23,895
මම මුල ඉඳන්ම කරන්න තිබුණ දේ.
250
00:23:25,321 --> 00:23:27,072
මෙයාව අනිත් පැත්තට පදවන එක.
251
00:23:29,283 --> 00:23:31,243
ඔයා ගැන මොකද?
252
00:23:31,327 --> 00:23:33,037
මම දන්නේ නෑ.
253
00:23:33,120 --> 00:23:36,373
අප්පච්චි හැමතිස්සෙම කිව්වේ
සයිඩර් ව්යාපාරය දියුණු කරන එක ගැන,
254
00:23:36,457 --> 00:23:38,667
අලුත් බැරල් කර්මාන්තශාලාවක් පටන් ගන්න එක ගැන.
255
00:23:40,283 --> 00:23:41,284
සයිඩර්?
256
00:23:42,653 --> 00:23:46,133
කොහොමවුණත්
ඔයාට ඔයාගේ ස්වීට්ෆුට්ව ආපහු ඕන වෙයි.
257
00:23:51,764 --> 00:23:52,890
එයා මගේ නෙවෙයි.
258
00:23:54,266 --> 00:23:55,309
දැන් නෑ.
259
00:23:58,812 --> 00:23:59,813
අනික...
260
00:24:01,190 --> 00:24:02,983
මම හිතන්නේ එයාට පලතුරු වත්තක් වඩාත් ගැළපෙයි.
261
00:24:04,485 --> 00:24:06,320
මොකක්?
262
00:24:06,403 --> 00:24:07,863
මට බෑ.
263
00:24:09,365 --> 00:24:10,449
ඔයාට විශ්වාසද?
264
00:24:12,284 --> 00:24:14,286
එයා හොඳ සතෙක්.
265
00:24:16,205 --> 00:24:18,874
කොහොමද ස්වීට්ෆුට්. ඔයා ඇපල් වලට ආසද?
266
00:25:50,090 --> 00:25:52,384
මම දන්නේ නෑ චෙස්නට්. මගෙන් අහන එක නවත්තන්න.
267
00:25:55,721 --> 00:25:57,765
නාකියා කොහේ යන්න ඇත්ද? හ්ම්?
268
00:26:04,438 --> 00:26:05,314
සර් ඩන්කන්!
269
00:26:09,735 --> 00:26:11,695
මගේ පියා කියනවා මම ඔයාට සේවය කරන්න ඕනේ කියලා.
270
00:26:21,497 --> 00:26:24,083
"ඔයාට සේවය කරනවා, සර්."
271
00:26:25,626 --> 00:26:28,212
චෙස්නට් ඔයාගේ. එයාට ආදරෙන් සලකන්න.
272
00:26:29,630 --> 00:26:32,508
අනික මම ඔයාව තිබ්බොත් මිසක්
ඔයා නිකන් තන්ඩර් උඩ ඉන්නවා මට පේන්න බෑ.
273
00:26:35,052 --> 00:26:36,512
අපි කොහේද යන්නේ සර්?
274
00:26:37,971 --> 00:26:38,972
දන්නේ නෑ.
275
00:26:40,808 --> 00:26:42,851
මම හිතන්නේ අපිට රාජධානි හතේ ඕනම තැනකට යන්න පුළුවන්,
276
00:26:42,935 --> 00:26:44,353
-මම කවදාවත් ඩී-- වලට ගිහින් නැති වුණත්.
-නමයක්.
277
00:26:46,855 --> 00:26:49,858
-මොකක්?
-රාජධානි නමයක් තියෙනවා සර්.
278
00:26:50,984 --> 00:26:53,403
-මොනවායේද?
-රාජධානියේ.
279
00:26:55,405 --> 00:26:56,698
ඔයාට පිස්සුද?
280
00:26:56,782 --> 00:26:58,242
ඒක අදාළද?
281
00:26:58,325 --> 00:27:00,619
රාජධානියේ තියෙන්නේ රාජධානි හතයි කොල්ලෝ.
282
00:27:00,702 --> 00:27:02,121
ඒක හැමෝම දන්නවා.
283
00:27:02,204 --> 00:27:04,998
-එහෙනම්, හැමෝම වැරදියි.
-කන හරහා පාරක් කන්නද ඕනේ?
284
00:27:05,082 --> 00:27:08,085
ක්රවුන්ලන්ඩ්ස්, වෙස්ටර්ලන්ඩ්ස්,
ස්ටෝම්ලන්ඩ්ස්, රිවර්ලන්ඩ්ස්,
285
00:27:08,168 --> 00:27:10,462
අයන් අයිලන්ඩ්ස්, ද නෝර්ත්, ද රීච්,
286
00:27:10,546 --> 00:27:12,422
ද වේල් ඔෆ් ඇරින්, සහ ඩෝන්.
287
00:27:16,635 --> 00:27:18,470
නෑ, ඒත්...
288
00:27:18,554 --> 00:27:21,390
මම කවදාවත් රෙඩ් මවුන්ටන්ස් වලින් එහාට ගිහින් නෑ.
289
00:27:21,473 --> 00:27:23,725
මට ඇහිලා තියෙනවා ඩෝන් වල
හොඳ රූකඩ දර්ශන තියෙනවා කියලා.
290
00:28:20,449 --> 00:28:21,658
හියාහ්! හියාහ්!
291
00:28:25,871 --> 00:28:28,207
-කෝ ඒගොන්?
-මම ඔහුව දැක්කේ නෑ මගේ කුමරුනි.
292
00:28:28,290 --> 00:28:29,875
මම සෙප්ටන්ලගෙන් අහන්නම්.
293
00:28:32,961 --> 00:28:34,421
මූ කොහෙද හුත්තො ඉන්නේ?!
294
00:28:36,455 --> 00:28:38,455
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම...
295
00:28:38,479 --> 00:28:40,479
෴ ගීතක විරාජිත් ෴