[theme music playing]
[narrator] Previously on Love and Translation...
[Sangita] In just two days,
the men will be narrowing it down
to two women they would like to continue their journey with.
Oh.
[Dylan] There's four women right now that I have a connection with,
and I have to say goodbye to two of them.
[speaking foreign language] and Jhenyfer had sex.
-Mm? -Mm-hmm.
[speaking foreign language]
[man] Oh... [bleep]
[Gisele speaking foreign language]
I understand you... Yeah.
I know what happened.
I need to prove to Tulay with my actions
that she matters to me.
If not, I'm afraid that she might leave.
[speaking foreign language]
-For me? Really? -Hmm.
[speaking foreign language]
[Dylan] Having sex with someone is
a huge way to connect to someone.
I know I feel something to Yam.
I just really don't want to hurt Tulay again.
♪ Beautiful as a melody like ♪
♪ Like I can't ever get enough If I'm dreaming don't wake me up ♪
[Tripp speaking foreign language]
[Leidi speaking foreign language]
[Tripp speaking foreign language] ...baby.
[Leidi speaking foreign language]
Last night, Gisele decided to go home.
I was actually kind of relieved when she left.
Because it's more clear than ever
than Leidi is the only woman for me.
I don't know if I've ever felt this way about
any other woman in my life.
Uh, would you like an apple?
[Tripp] Tonight, the guys have to choose
the final two women.
And I can't help but feel grateful that
I'm not experiencing the pressure
that Dylan and Kahleel are going through right now.
[Airi speaking foreign language]
[translator] Last night, I found out
that Jhenyfer and Kahlil slept together.
But I still like him.
I don't like that about myself.
I shouldn't be falling for a guy
who is also interested in somebody else,
but I can't help it.
[sighs]
[tense music playing]
[Jhenyfer speaking foreign language]
[translator] The guys will choose their final two women tonight,
and I want to be one of them.
I feel like a connection is infinitely bigger,
but I don't know how he feels about me.
I'm afraid that he won't want me anymore
because I gave myself completely to him.
Also, I have a strong opponent
and that is Airi.
There's still a lot to happen.
♪ I've been waiting for a text back ♪
♪ Since the morning ♪
♪ I don't know how you do that ♪
♪ You keep me waiting ♪
[laughs]
Where the oil's at?
Oil?
The oil? Nah, I'm joking.
[laughing] It's a joke.
You don't need oil.
[Tulay speaking foreign language]
[translator] I really like Dylan.
But I wish I knew more what he was thinking
and who he will pick.
I see that Dylan gets along well with Jhuliana
and Sara.
And I see that Yam is using any tactic
to win Dylan over.
If he did pick her,
I don't know what I would do.
I will do some serious thinking,
whether I also want to choose him,
should he choose me.
Hello.
-[Yam] Hello. -How are you?
[laughs]
[Yam speaking foreign language]
[translator] Sangita is in the house.
And this makes me incredibly nervous.
My stay here depends completely
on Dylan.
I have very strong feelings for him.
But there's still a lot of things for him
to learn about me.
Like the issue of my age and my son.
And if I don't have a chance with him,
then it's time for me to go home.
[Sara speaking foreign language]
[translator] I'm very anxious.
But I'm confident
that I transmitted good vibes to Dylan.
So I don't think I'm leaving the house.
[Sangita] Hello?
[Dylan] Hello. Come in.
-Hi. -[Sangita laughing]
You're supposed to "Yay!"
Yeah, my favorite.
-Oh... Oh, yeah. -Oh, yeah!
[Dylan] The bearer of good news.
[Sangita] Tripp?
Let's do this.
[Sangita] All right, I need you to follow me over there.
We're gonna have a conversation.
Okay.
So,
now that you've spent time with these girls
a little bit longer
and got to know them,
tonight,
you have really important decisions to make.
You will decide on the two women
that you will continue your journey with.
And ask them if they want to continue with you.
[tense music playing]
How would you feel if they did say no?
It would definitely hurt.
I know I want to ask Airi
to stay and continue this journey with me.
But, I mean after the way that,
you know, I've kind of treated her and the things that have happened,
I'm worried that
Airi is feeling disrespected and ready to just
pack her bags and leave.
I have very strong feelings for her
and I'm not ready for it to be over.
I want to keep trying to figure out our relationship.
Tripp, I'm assuming there's only one person
you really want to continue
-this journey with. -[Tripp] Absolutely.
I have no problem.
There would be no reason for me to stay here if she said no.
Good answer. Dylan? What about you?
[Dylan] I'm kind of in a dilemma right now, because
from day one, I've kind of had
four girls that I've been interested in.
Very different women.
But they're beautiful in their own ways
-inside and out. -Mm-hmm.
Tulay's the one that I've cared about the most since the beginning.
But also, Sara is definitely a serious contender for my heart.
I think that
we get along in a very playful way.
Yam wrote me a beautiful letter,
and consistently does things
that shows that she's romantically interested in me.
And Jhuliana is just a sweet soul
that I feel like I connect with,
so... I don't know.
As of this moment, right now,
I have absolutely zero idea which two I'm gonna keep around.
So now you're gonna talk to the two ladies
that you want to continue with.
And also, the ladies you don't want to continue with.
Not only that,
but you will be given the power to communicate
through language.
Let me get you the translation devices.
-Damn! That's crazy. -That's amazing. That's amazing.
[Sangita] All right.
Take one.
Thank you, Ma'am.
[Sangita] Here you go. You know how to use these now.
[Dylan] Oh, we're pros now.
We're gonna do things a little bit different tonight.
Those translation devices are yours.
You will keep them now until the end of your journey.
Oh [bleep]
-Oh! Oh, my God! -[Kahlil] Damn, that's crazy.
Thank God!
This is an opportunity to really see
if what you built without language
is truly the foundation for lasting love.
[Tripp] Wow.
This changes everything.
There's so many things that
I've been dying to know about lately,
and I finally have the chance
to find out.
Okay. Now you have your translation devices.
Good luck to you.
And I'll see you later. Okay?
[Dylan] My head is spinning right now.
I'm super-happy that we got these translation devices,
but I think it's a little unfair,
just because we can finally
speak to each other
and understand the words that we're saying.
But, we're gonna have to have such a serious conversation
whether I'm telling them that they're staying another... however long
or whether the fact that they're gonna have to go home tonight.
It's not ideal.
All right, now I'm nervous.
[suspenseful music playing]
[Dylan] Hello, ladies.
Sara,
can you come here real quick?
We can speak now.
Yeah. [laughs]
Um... sit right here.
Sara,
you and I have connected on so many levels.
And I think you're an absolutely fun person.
We get along really easily.
You always have me guessing.
[laughs]
Yeah?
Tonight, I had to pick only two girls
that I want to continue a relationship with,
and all others have to go home.
[dramatic music playing]
My connection with the other girls
is very deep.
And I think if we had more time,
then ours could have gotten to that level.
But unfortunately, there is no more time.
This is the end of the journey,
even though I still have feelings for you.
You don't have to believe me,
but I know I'm telling you the truth
when I say I have feelings about you.
No.
I think Sara goes very hard for me.
I think I care a lot about her.
But what's really the problem between us,
is that we don't express out emotions enough for each other.
[sighs]
We have a lot of playfulness,
and it's fun, I enjoy it.
But we just make a strong enough connection for her to stay.
[Sara speaking]
This is not an easy decision.
Um... [laughs]
[melancholy music playing]
[Sara speaking foreign language]
[translator] I feel hurt...
about Dylan's decision.
I wasn't expecting that.
I could feel that he wanted to know me,
but he likes to take the easy way.
[dramatic music playing]
[speaking foreign language]
Beautiful, beautiful... [speaking foreign language]
[translator] Before walking into this house,
I came with the intention of finding a man for me.
But I knew it wasn't going to be easy,
because you don't know who is going to be inside.
So with Tripp, it's like,
how would I know that I'm here to find him?
Like, wow. It's really happening.
[Tripp] Leidi,
I feel... calm, but nervous
same time.
So many signs,
universe, signs,
-point to you. -Huh-huh?
Right now, Leidi can understand me,
but I can't understand her.
I'm so tunnel-visioned right now,
that I forgot my translation device.
But this important.
And I don't want to wait.
I really hope that Leidi feels the same way.
Because if she doesn't,
then that's gonna be heartbreaking.
I... I want to... I really just want to
just spend time with you,
and see what you're all about.
I want you to stay.
Do you want to stay?
[laughing]
I'm a romantic. I want my relationship
with Leidi to be like a fairytale,
where I'm Prince Charming and she's Cinderella.
and I'm really looking forward to spending some
one on one time with her.
[Leidi speaking]
[both laughing]
[Tripp] With this ability to understand each other,
now we can find out if what we're experiencing
is just infatuation and emotion
or is it true love,
a real relationship?
[dramatic music playing]
Jhenyfer, you want to come with me?
Me and Jhenyfer definitely did have a rocky start.
We didn't even really like each other that much at first.
We were able to develop a strong physical connection.
But I don't know if we have
a soul connection that I have with Airi.
Can you hear me?
I know, right?
And we actually get to
continue talking with these.
So now, I don't have to go, "Huh? Huh? Huh? Huh? What?"
Hmm.
[Kahlil chuckles]
I still remember
having to hold hands with you, and...
hold you on the first date, that was so scary for me.
'Cause I never do that.
I really enjoyed our night.
And I enjoyed all the other days before that.
All the other days that we got to hang out, talk.
I still want to continue this connection with us,
and see if what we have is real.
And I wanted to ask.
Will you continue this journey with me?
[gentle music playing]
All right.
You ready to go?
[Kahlil speaking foreign language]
[Jhenyfer speaking]
[tense music playing]
[Dylan] Hello, ladies.
Yam, you wanna come with me?
We could just... We could sit on this bed.
[Yam speaking foreign language]
[translator] I'm shaking, I'm nervous.
Now that I realize
I actually want to be with him,
I'm dying with fear, because I feel
like he's going to tell me I have to go home.
No?
Why?
[melancholy music playing]
So I think the things between us
have had a weird path.
I'm thinking all of the exercises,
regardless of us being able to communicate through language,
we've kind of always been drawn to each other a little bit.
But...
[exhales]
[soft music playing]
Regardless of us being able to communicate through language,
we've kind of always been drawn to each other a little bit.
But...
[exhales]
What I'm trying to say to you
is that you are one of the women
that I would really love to continue this journey with.
[laughing]
Right now.
[laughing]
[speaking foreign language]
The fact that I can make a connection and feel this way
with someone that doesn't speak my language,
just kind of sets expectations for me
on how far this relationship can go.
And if you would like to,
I would love to continue that with you,
and explore every possible option.
[gentle music playing]
I chose Yam, because we've had the least amount of time
from all the girls,
yet the strongest moments.
So I can only imagine
if I give her a lot of my time,
how I could feel.
I have a huge attraction towards her.
Sometimes, I don't even know how to express it.
So,
for sure, it's a crazy feeling.
[Yam speaking foreign language]
[translator] Dylan tells me that
he wants to keep trying.
So I'm happy.
But I'm keeping a secret from Dylan.
One he deserves to know.
The fact that I have son is
something I need to share with a guy
before he decides he wants to be with me.
[Kahlil] Airi, you want to come with me?
[Airi speaking foreign language]
[translator] From the first day,
the one that I can picture myself
being in a relationship with
is Kahlil.
[Kahlil] Nervous?
-Huh? -Nervous?
We have a strong bond,
but I think what Kahlil wants in a woman
is something I don't have.
He and Jhenyfer already had sex.
I don't want to tell my parents
I like that kind of man.
To be honest, if he picks me,
I don't know what I will do.
Hmm.
Oh, God.
Super-nervous. Can you hear me?
Even though my talk with Jhenyfer went well,
I still have feelings for Airi too.
But things have just been really weird
and real complicated since
what happened between me and Jhenyfer.
Well, first off, I just
wanted to start by saying, you know,
this has been an insane journey.
Still remember the first day we did the staring contest, and...
You could like barely look up.
You know, just staring at the ground, kind of,
smiling, it was just, like,
absolutely adorable.
Are you okay?
[tense music playing]
How are you feeling?
Airi.
All right, well, I mean, I know...
I know you don't really wanna hear from me right now,
especially after...
how hard last night was.
No, no, no, no.
So the reason why I asked you out here,
because I wanted to know of you wanted to continue this journey with me.
I know it's tough. I know.
[Airi] Mm-hmm.
I know. It's okay. It's okay. Let's sit down. Let's sit down.
Are you okay?
Uh...
I mean we have these devices now, so...
I wanna be able to talk about them freely.
Literally anything, you know, you've wanted to say, like,
Let's talk about it.
I know, I feel so bad, because I, you know,
I wasn't meaning to hurt you.
The reason why I brought you out here
was to continue this journey with you.
I want you to stay.
I want you to say, "Yes,
"Let's build this relationship."
I'm sorry for scaring you that way.
And so I'm asking, will you stay?
You're telling me that you really don't think that we have a future?
Because of one night?
You don't think we can overcome that?
No?
[tense music playing]
You don't want to continue this?
[speaking foreign language]
[translator] American men are straightforward.
But Japanese people more care about
not causing a problem.
I don't do well with confrontation, so...
I'm scared to tell him how I really feel.
I don't want to give up,
but I really don't know what to do.
Listen,
I hurt you in a way that was...
I know, like...
I can't face what I did.
But at the same time, I still want to spend time with you.
I want to get to know the real Airi.
You showed me so many glimpses.
You showed me so many opportunities.
But we have a chance to keep this going.
I want that with you.
Me and you.
Is that okay?
Hmm.
[translator] I am still thinking about
whether I should trust Kahlil or not.
But, I want to see his true heart.
Hmm.
[Leidi] Mm-hmm.
[laughing]
[Dylan] Tulay.
-Can I speak with you? -[groaning]
[speaking foreign language]
[translator] I don't feel 100% sure
I want Dylan.
But I don't know if he can handle being happily faithful.
-[Dylan speaking] -Yeah?
[Dylan] Tulay and I have had a strong connection since day one.
Everything about her is just
completely attractive, you know, she...
She has an independence about her.
She has a certain soft side to her too
that she doesn't like to show as often.
But I don't know. She's completely forgiven me
after everything that's happened with Yam.
First of all,
I am glad that we can speak now.
-Yeah. -Mm-hmm.
Um...
Even though we haven't been able to speak properly,
um...
You've made me feel a lot of ways.
And I think
where we connected the first day.
It's almost like I felt like love at first sight
without even realizing it.
I want you to move on with me
and that's how I feel.
[laughs]
[chuckles softly]
[suspenseful music playing]
I know this is gonna be hard for you to hear,
but, um...
I feel strongly about Yam as well.
And I want you to know that
she's also one of the girls moving forward.
I feel bad when Dylan tells me
that he also has a connection with Yam,
because it doesn't make much sense to me.
I can also say "Typical man."
Just because he briefly had sex with her once,
he thinks there is some kind of connection.
Hmm.
I understand your concern about that.
But I just want you to know how I feel about you.
You're an amazing person
and I think that you know that.
We're a separate connection.
We're a separate relationship.
And it only seems right to try to explore that more.
Do you have faith
is us moving forward together?
[tense music playing]
You don't have to worry about what goes on outside of us,
because I think you know how strong we are.
I think Tulay has every right to tell me
not to have sex with Yam anymore. Um...
It's already hurt her so much one time.
It's just at the same time,
I have picked Yam
to explore a deeper connection with
and how am I supposed to explore a deeper connection
if I'm keeping Tulay's wishes true?
I'm only a man, so...
Um, it's for sure a challenge.
But if I were to have sex with Yam
and not keep my promise,
I could pretty much kiss Tulay goodbye.
You know, that'd be the end of our relationship,
and I think I know how much that weighs for me.
I think that was like the most emotion
like... she's, like, showed towards me.
[melancholy music playing]
Can you hear me?
-Good. -Mm-hmm.
-I absolutely adore you. -Mm-hmm.
I've got nothing but love for you.
But I'm sending you home.
Mm.
We'll just sit right here.
It's been an emotional night.
And although I think we share a lot of great qualities together,
um, I picked Tulay
and Yam.
[sniffles]
[sobbing]
Oi!
[laughs]
[melancholy music playing]
[cheering and laughing]
[Leidi speaking]
[all grunting]
Okay.
This one and this one.
[speaking foreign language]
One hundred percent.
-Nah. Uh. Uh. Uh. Uh. Uh. -[laughs]
This one. This one. This one. [speaking foreign language]
You, Leidi...
[sniffles]
It's always tough.
[sighs]
Damn.
I think that was like the most emotion
like... Sara's, like, showed towards me.
She was really upset.
She tried to argue her point
to, like, stay.
Tough, bro.
[bleep] not easy, bro.
[upbeat music playing]
[Dylan] Even though we have these translation devices,
the house is weirdly quiet.
Because I can't spend time with Yam
without Tulay getting mad,
And I can't spend time with Tulay without Yam getting mad.
[laughs]
Tonight, I am sending you out for an overnight date.
Wow.
[Yam speaking]
-[gasps] -Oh, no.
I have to show her how much I care about her.
But, you know, with the cultural difference,
it's very difficult trying to be
affectionate, to kiss her, to hold her
without feeling like I'm offending her.
[Airi speaking]
[Tripp] I am overwhelmed with excitement.
Leidi and I are going to have one-on-one time
and actually be able to communicate.
[Leidi speaking]
Leidi, I cannot change and will not change for anybody.
[Leidi speaking]
This has backfired tremendously.