[Dylan] Previously on Love & Translation...
Tonight you will decide on the two women
that you will continue your journey with.
Not only that,
those translation devices are yours.
We can finally actually speak to each other
and understand the words that we're saying.
But we're gonna have to have such a serious conversation.
I want my relationship
with the lady to be like a fairy tale.
Do you want to stay?
-[speaking in other language] -[in English] Yes!
[laughing]
[Kahlil] After I had sex with Jhenyfer,
I'm worried that Airi is ready to just
pack her bags and leave.
I can't fix what I did.
But at the same time, I still want to spend time with you.
[speaking in other language]
[in English] Is that okay?
[in Spanish]
[in English] I feel strongly about Yam as well,
and I want you to know that she's also
one of the girls that's moving forward.
[in German]
[in English] I think if we had more time,
then ours could have gone to that level.
But there's no more time.
♪ Don't fight it ♪
♪ Everything you need Is right here ♪
[heavy breathing]
♪ Don't fight it ♪
♪ It's everything you need ♪
[Airi in Japanese]
[Tulay speaking German]
[translator in English] We are just five girls, and the vibe is tense.
Of course, I am happy that Dylan chose me to stay.
But I am disappointed
that he wanted to keep Yam at the house, too.
We have these phones
with which I can also talk to Dylan now.
But it's hard to connect with him
with Yam always around.
[in Spanish]
[laughing]
[in English] Not good. I feel like I can't talk to either.
We're down to the final days in the house.
Soon, I have to choose between two women that I deeply care about.
And even though we have these translation devices,
the house is weirdly quiet.
I can't spend time with Yam
without Tulay getting mad and I can't
spend time with Tulay without Yam getting mad.
-[Tripp] Hi, baby. -[in Spanish]
[Tripp in English] Hi.
[cheering and laughter]
Hi, baby.
I missed you.
Argh!
[laughs]
-I missed you too. -[girls laughing]
Tripp and Leidi are lucky as hell.
There's no drama. There's no other girl to compete with.
They're kind of continuing their little fairy tale.
And then me and Dylan,
we're here fighting for our lives, like,
trying to figure out which girl we're actually like
falling in love with, so,
I'm definitely jealous.
[Sangita] How's everyone doing?
-[Kahlil] Hello, Sangita. -[Sangita] Good morning.
All right. Join me in the living room.
Let's go. I have some really good news.
[Kahlil] Great, great. Let's hear it.
[Sangita] All right.
So tonight,
three couples will be going on a very important and fun adventure.
I am sending you out for an overnight date.
Wow.
Overnight sleepover.
Kahlil, you will be going with Airi.
Dylan, you will be going with Tulay.
And, of course, Tripp with Leidi.
Jhenyfer and Yam, don't worry, you'll have your date tomorrow.
But you get the house to yourself.
[Jhenyfer speaking Portuguese]
[translator in English] Kahlil and Airi, they are going on
the first date, and I'm really pissed off.
I hope that he will sleep all night and feel rested
so he can enjoy the next day with me.
With the translation devices, you have the opportunity
to ask the questions that you haven't been able to.
So I want you to take this time
to really get to know each other in a new way.
It's going to be an incredible adventure.
So go pack your bags and go get dressed.
Have a good time, guys.
Bye.
[all exclaiming excitedly]
Yeah!
[Dylan] Where's your bag?
[in German]
[Dylan in English] Where's Tripp?
[Kahlil] Taking his sweet ass time.
[both in Spanish]
[Tripp in English] I am overwhelmed with excitement,
because Leidi and I, we're going to have one-on-one time
and actually truly be able to communicate.
Now, be careful.
Some things that I really need to know
before moving forward with Leidi,
can we spend an extended period of time together?
Is there anything that's going to come up?
Any sort of annoyances we may find?
I do fear I could find out about things I didn't know about before
that could drive us apart.
And away we go to another fun adventure.
[in Spanish]
[Jhenyfer in Spanish]
[translator in English] I'm trying to get our connection growing.
And then boom.
He lives with Tulay all day and night.
This is causing me a lot of conflict.
I was hoping to have a chance to connect with him
before he had more time with Tulay.
What's most important to me is getting the chance to tell Dylan
about the fact that I am a mother.
But I want our connection to be stronger
before I open my heart to him
about such an important subject.
Oh, looks like we might be riding horses.
Get off, get off, get off. And then go to the right.
Athlete, athlete.
[Tulay in German]
[laughs]
[all] Ah!
[Tripp] Done, done dragging it.
[Leidi giggling]
[Tripp] Let's get to our place.
This bungalow is awesome.
I mean, it's like, just all open,
and it just kind of feels, like, out of this world.
The potential for romance is limitless here
in a place like this.
-[Tulay laughing] -[Dylan] Oh, this is nice.
[Tulay speaking German]
[translator in English] I think it's very beautiful here.
I feel like we are Tarzan and Jane.
[laughs]
Ah!
[Tulay in English]
This is cute. This is cute.
[speaking German]
[translator in English] I feel very good to be alone with him,
to have this private time with him.
But I don't know that we would have sex, become intimate.
I wish I was going on the date with him second, so I know how to behave
depending on what he does with Yam.
[Dylan] Oh, this is great.
[Tulay in German]
[in English] Oh, yeah. We gotta wear those.
We definitely gotta wear those.
The little rocking chair.
[Tulay in German]
-[in English] You never seen these? -[Tulay in German]
[in English] I'm talking about you can chill here.
[in German]
-[laughing, in English] For little kids? For grandpas? -[in German]
-[in English] Old people? -[in German]
[laughs, in English] Yeah? I'm a grandfather.
[in Japanese]
[in English] Like, roll, roll on it, like lay down.
[Airi in Japanese]
[Khalil in English] It's good?
Huh.
[in Japanese]
[Kahlil in English] I'm really excited about this date.
It's almost like getting to start fresh.
You know, this is a chance for
me and Airi to kind of just focus in
and get back on track with this relationship.
-Oh! -[giggles]
Yeah, this is scary as [bleep].
[Airi in Japanese]
-[in English] This is nice, though. -Hmm.
Now, with the translation devices, there's no room for error.
I mean, we're gonna get to know each other on a different level.
[in Japanese]
[in English] Soon. We've still got a couple hours before it's night.
[Airi speaking Japanese]
[translator in English] Even though I decided to stay,
I'm confused about my feelings for Kahlil.
I keep thinking about the fact that he slept with Jhenyfer,
so I need some reassurance from him.
So today, I'm really trying my best
to open my heart to him.
I decided to write a letter to Kahlil
about my feelings.
[in Japanese]
[Kahlil in English] Ready.
[Airi] Hmm.
[in Japanese]
[in English] Makes sense.
[Airi in Japanese]
[Kahlil in English] Now that Airi is able to express herself on a deeper level,
it's clear that she hasn't
gotten over the whole thing with Jhenyfer.
I have to make sure that
I'm really showing her that I care about her.
But it's difficult because Airi and Jhenyfer
are like vastly different, like complete opposites.
I don't know how to properly care for the attention of one
and then go back
and show the other one attention.
I honestly don't know how you maintain something like that.
But I got to figure it out.
Or I could lose out on both of them.
[fortune teller in Spanish]
[Leidi in Spanish]
[Tripp in English] You would think that having the ability to communicate
would make things easier for us.
But this has backfired tremendously.
I cannot change and will not change for anybody.
♪ Take me higher ♪
♪ I'm inspired ♪
♪ I don't get the feeling ♪
[in Japanese]
[in English]
[Kahlil] We're just gonna go ahead and carry you right up the mountain.
Today we are going to see a fortune teller,
and I'm actually pretty excited
because I have never gotten my fortune told.
At least not in a... a serious way.
But I would love to hear what the future holds for me and Airi.
[mystical music playing]
All right.
-Got some tarot cards. -[in Spanish]
[in Spanish]
[in English] Yeah, yeah.
[continues in Spanish]
[bleep]
-[in English] God damn! -[Airi giggles]
[Kahlil] Whoa! [bleep]
All right, get up in there, yo.
[laughs]
[Airi speaking Japanese]
[translator in English] I love fortune-telling.
And I have been to many kinds of fortune-telling places,
but I don't believe everything they say.
I don't know if a bath is going to fix our problems.
[both speaking Spanish]
[Kahlil in Spanish, then English] Thank you.
[Tripp] Ah, into...
[in Spanish]
[fortune teller in Spanish]
[Leidi in Spanish]
[in English] Oh, you want us to stand?
Oh!
[Leidi speaking Spanish]
[translator in English] My mom would be upset if she knows I'm here.
I go to church with my mom and...
it's weird for me to be in this space.
The only one who knows your future is God,
not one person.
But Tripp seems excited about it.
So I will have an open mind.
[in Spanish]
[Tripp in English] Oh, close... Okay, okay, okay.
[spitting]
Okay, that's new.
[spitting]
[continues spitting]
[in Spanish]
[in English] This whole thing starts out by us getting spit on,
and obviously not the most pleasant of experiences.
But, hopefully, the fortune-teller can give us some clarity
on a potential future together.
[Leidi in Spanish]
[fortune teller in Spanish]
[Tripp] Ooh.
[Tripp in English] Of course.
[fortune teller in Spanish]
[Tripp in English] Clearly, Leidi and I have something special.
And, yes, eventually, I do want to settle down with the love of my life.
Now a lot of things have to happen before marriage,
but it's clear that the fortune teller can
detect the chemistry between us.
[in Spanish]
[Tulay speaking German]
[translator in English] I'm so excited because I like everything spiritual.
[in Spanish]
[Tulay speaking German]
[translator in English] The fortune teller said
there is a small woman with white skin
who somehow wants to separate us
and is trying out schemes, sneaky...
That, of course, exactly described Yam.
So far, everything she said is spot on.
But it's not really what I want to hear.
[in Spanish]
[Dylan in Spanish]
[in Japanese]
[in English] I need to focus on making Airi feel like she's wanted and she's special.
-[gasps, in Japanese] -[in English] No. No.
[in Japanese]
[slow romantic song playing]
♪ Would you Make me stronger? ♪
[Kahlil] Here we go.
♪ And I can breathe again ♪
♪ Then you let me fall ♪
Thank you.
Huh.
I guess I'll start by saying you look beautiful tonight.
[Airi] Mmm-hmm.
[in Japanese]
Oh... [in German]
[Dylan in English] This is quite the romantic getaway.
[Tulay in German]
[clears throat, in English] All right.
There you go, Leidi.
I think we can speak more clearly now with our devices.
[Airi in Japanese]
[in English] It's crazy, because I...
hate everything that's on this plate.
-Huh? -I don't need any of this.
[in Japanese]
[giggles]
[in English] Broccoli is good.
It has no flavor.
[laughs]
Disgusting.
[laughing]
[Kahlil] Right now, me and Airi are having a great time.
But it doesn't change the fact that I had sex with somebody else
and that's hard to come back from,
so I have to show her that I'm trying to make an effort
to be with her.
But with the cultural difference,
it's very difficult to be affectionate, to kiss her,
to hold her without feeling like,
you know, I'm offending her,
and that's the last thing I want to do with Airi.
You and your family,
are you guys used to eating, like, together every night?
Yeah?
[in Japanese]
[in English] Yeah, that sounds like a good time.
[Airi] Hmm.
Do y'all also, like, talk about your days
like you all get really personal,
as far as, like,
what happened, who you're dating?
[in Japanese]
[in English] That's interesting...
because my dad, we maybe talked like
two to three times a month.
So, like, as a father, I want to be, like, really involved.
But in a way, it's like,
"Oh, thanks for feeling comfortable to tell me that.
Here's what I've experienced,
but I think you should do whatever you want."
[in Japanese]
[Kahlil in English] This conversation with Airi is really interesting,
because I've really gotten a better insight
of the way she was brought up
and the way she kind of sees herself.
In the future, especially as like a parent.
and, you know, kind of just the things that have kind of made her her.
[in Japanese, laughs]
[Khalil in English] I feel like we've definitely, like, closed a lot of ground,
as far as, you know, communicating
and just getting to now each other more,
and now I need to focus on,
you know, making Airi feel like she's wanted
and she's special, because...
that's how I feel about her,
and I haven't shown her that yet.
-[giggles] -Anyway...
Mmm.
-[in Japanese] -[in English] No. No.
No.
[in Japanese]
[in English] Nervous, nervous.
[in Japanese]
[translator in English] Right now, I'm super nervous.
What kind of nervous?
I don't know. But my heart is pounding.
Aw, it's okay.
[Airi moaning]
[Airi speaking Japanese]
[translator in English] It's a feeling like being inside a movie,
that kind of feeling.
At this point, I feel like
it's just one more step before our door opens.
-[in Japanese] -[in English]
[in Japanese]
[Kahlil] Mmm?
No?
-[giggles] -Yeah.
[chortles]
Ah!
It was definitely one of my more awkward kisses.
-Okay? -Mmm-hmm.
Hmm.
[Kahlil] Airi's still at a point
where she's not really opening up to me.
I feel like it was a step in the right direction,
but don't think that it progressed in the way
that I was hoping that it would.
[both in Spanish]
[Tripp in English] Tonight's dinner is very important
because we are sitting down with our translation devices.
With this barrier being removed,
I can find out exactly what she expects
and what she needs from me in a relationship.
And I want to tell her what my needs are as well.
[in Spanish]
[both laughing]
[in English] Leidi, I would love to tell you
about my relationship with my parents.
I love my parents.
They did such a good job of raising me.
And our family is so strong,
and we've been through so much.
What is your relationship with your parents?
[in Spanish]
[in English] Leidi,
that's an interesting story, and this is taking an interesting turn
because my mother is a survivor of cancer as well.
Oh, my God!
When I say I've been through a lot with my family,
It's a lot,
and that's one thing that you and I can connect and relate on.
My mom is the most loving
woman in the world to me and it's...
It is the most painful thing I've ever been through to watch her suffer.
Normally, I'm not comfortable with talking about this with anybody.
But knowing that we've been through similar struggles,
I feel closer to Leidi than I ever have before.
And there's always been a sense of familiar with her.
That's where the sense of familiar was coming from.
It's very powerful.
[in Spanish]
[in English] Doesn't surprise me.
[in Spanish]
[in English] Okay, I'm going to bring some levity to the situation so we can reset.
I've prepared a poem for you.
Ah!
The title is "Gobbledygook."
"A beep bop boop."
"A beep bop boop"?
"A shoey do we pop,
a skeep bop boop.
-A shiminy sham." -[in Spanish]
[in English] "Mary did indeed have a little lamb."
And this is written actually by the great Gobble D. Gook.
Thank you.
-[exhales loudly] -[in Spanish]
[in English] So that was exactly what that was intended for.
[in Spanish]
[in English] You wanted to stop talking about your mom,
and I wanted to bring laughter,
and that's how I bring laughter.
[in Spanish]
[tense music playing]
[in Spanish]
[translator in English] I am in shock because
I thought he was going to write a very nice poem,
something romantic and beautiful,
and he comes up with this dumb stuff.
He truly hurt my feelings.
Like, how does he dare?
I open my heart and he makes this lousy joke.
I mean, not now.
[in English] Leidi, I have a very unique sense of humor,
and it's not everyone's cup of tea.
You asked for, "Let's get off the subject and reset."
So this was a strategy that I used.
Usually when a subject gets a little heavy,
and serious,
I am the type of person who is quick to
introduce a little levity to this situation.
And I thought that this would kind of help lighten her mood,
but this has backfired tremendously.
[in Spanish]
[in English] I cannot change who I am or how I deal with situations.
And how I cope with them.
I cannot change and will not change
for anybody when it comes to that.
That... I apologize if it offends you,
but if it's going to continue to offend you,
you need to speak up now.
[in Spanish]
[in English] Leidi, I won't apologize for myself
and my sense of humor and who I am,
but I will apologize for hurting you.
It was not my intention.
And I hope you can accept that
because I would like to move forward,
and maybe we can work through this and gain
a better understanding
of our timing and sense of humors.
I mean it. I do not mean to hurt you.
[in Spanish]
-[in English] Understand? -Mmm-hmm.
Okay, we can move forward?
-Mmm-hmm. -Okay.
[speaking Spanish]
[translator in English] It's absolutely normal that as couples,
we don't agree on everything the other person says.
I think that we're still in the process
of getting to know each other, to evolve as a couple.
But I consider myself to be a mature woman and clear on what I want.
And I definitely don't want a man
telling me what I should think or feel.
Hey, are you okay?
-Yes. -Okay.
[in Spanish]
-[Tripp in Spanish] -[chuckles]
♪ Can you feel it now? ♪
Oh.
[in English] Come here. Come here.
♪ Can you feel it now? ♪
This is how we work through things.
-Okay? -[Leidi] Okay.
[chuckles]
You just took me to a whole new level of attraction to you.
-[laughs] -♪ Can you feel it now? ♪
♪ Can't wait, can't wait Without the fall ♪
♪ You can't rise You can't live Without the fall ♪
So my dad always tells me this thing that
you're a product of your six closest people around you.
-Mmm. -So...
I want to hear about your best friend.
Like, tell me... tell me about her.
[Tulay] Mmm.
[in German]
[in English] I have five in Miami that I consider my best friends.
But my best friend in the whole world is my brother.
-Oh. -100%. Yeah, like he's...
I haven't seen him in a while, 'cause he's been in the military.
But he's two years older than me and my whole life,
everything that he did, I would want to do.
-Oh. -Yeah.
[in German]
[laughs]
[in English] Tulay and I's first problem is definitely trust.
And the fortune teller definitely didn't help that case at all.
But tonight, I'm hoping for a complete reset.
Now I can communicate to her about
all the things that I actually want to know about her family life,
about her history with her exes, and her best friends,
and all these things that would be hard to act out with my hands.
How many relationships have you been in?
-Three? Yeah. -Mmm-hmm.
-[in German] -[in English] Me too.
Have you ever had to do distance?
Um...
[in German]
[in English] I just think that distance has to be
-a temporary thing. -Mmm.
I think you could do it for a year or two,
but after that, I think it'd be very hard
because so much of a relationship is physical.
And like I'm not just talking about sex.
[in German]
[in English] Okay, I agree.
[in German]
[in English] Yeah, I understand.
I really like our connection,
but I also have a connection with Yam.
But if you're asking me, then, yeah,
I can promise you that I won't.
If Tulay hadn't asked me to not have sex with Yam,
I think probably for sure we would do it again. Yeah.
I mean, if we're in some overnight
date, you know, like...
Similar to the one that I'm with Tulay, then,
you know, it would be pretty hard not to.
But it's up to me to prove to Tulay that
she can trust me
and that this is something that I'm willing to do for her.
[Tulay in German]
[Kahlil] What have we got going on up here?
[Airi in Japanese]
[both in Spanish]
[Leidi speaking]
-[in English] Hello. -[Dylan] Hello.
[in German]
[in English]
Cacao is known as a chocolate, but we use it as a medicine.
It opens the heart chakra.
And...
This cacao is very powerful because...
I will invite you to lay down,
close your eyes,
[beating drum]
[singing in native language]
[speaks native language]
[in English] So now you're going to sit facing each other.
You're going to bring your left hand
to the heart of the other person.
And maybe see if your heartbeat
and the heartbeat of the other person,
they are synchronized.
[Kahlil] After the kiss at dinner,
I was worried that maybe she wouldn't be able
to physically kind of connect with me.
But during the cacao ceremony,
she feels a lot more comfortable
being close to me, being able to touch me.
I don't know if we're at a point where we can get even more intimate.
I definitely would love to take those steps,
but you know, it's up to her.
[instructor] And when this energy comes up
through your spine all the way up,
then from your heart when you exhale,
you send an expira of energy
to the heart of the other person.
[laughs]
[Leidi speaking Spanish]
[translator in English] The cacao ceremony helped us leaving
the tense situation at dinner.
-[Tripp speaking] -[Leidi speaking]
-[both laughing] -Ah.
Don't worry about these.
[Tripp in Spanish]
[in English] They're gone. They're gone.
-[in Spanish] -[in English] Don't worry about insectos.
I take care of insectos.
[Leidi speaking Spanish]
[translator in English] I feel we're connected and I want to sleep with him already.
It's like giving yourself in a certain way,
feeling your energy with his, and without a doubt,
it's something that brings us closer.
[both laughing]
[Dylan] Ladies first.
[Tulay speaking German]
[translator in English] The cacao opened up something in me,
and I really just want to feel that intimacy right now.
It seems to me that I'm on my way to falling in love.
The chemistry is definitely right.
[sensual music playing]
[speaking Japanese]
[translator in English] I don't know whether it's from the cacao or not, but...
I felt a spark with him.
I want to open up to him more and show myself more.
In Japan, it's not normal to have sex
outside of a serious relationship.
But this could be the last time to spend time together.
Why is my heart pounding so much?
[thunder rumbling]
[Tripp] Next time on Love & Translation...
[Dylan laughs] Where she at?
Ah!
[Yam in Spanish]
-[both laughing] -[in Spanish]
[Leidi in Spanish]
[Tripp in English] I don't really know a whole lot about Leidi's past,
and I want to know more tonight.
If you ever wanted to know anything, I would tell you
and I would like to know the same about you.
[Airi in Japanese]
[in English] Being with Jhenyfer definitely feels like a breath of fresh air,
like there's no, like, hard feelings.
There's no tension.
[in Portuguese]
[in Spanish]
[Dylan in English] I have every intention with keeping my promise with Tulay.
Obviously, this is way harder than I thought it would be,
you know, when Yam standing right in front of me, looking beautiful,
and we just had a great dinner and nice conversation
and we're going to be sleeping in the same bed.