1
00:00:00,001 --> 00:00:10,001
وبسایت بالی مووی با افتخار تقدیم می کند
www.BolyMovie.com
2
00:00:10,026 --> 00:00:20,026
آدرس کانال تلگرامی ما
@BolyMix
3
00:00:20,051 --> 00:00:30,051
آدرس پیج اینستاگرامی ما
bolymovie
4
00:01:23,209 --> 00:01:33,209
سفارش دهنده:محبوبه خانم
5
00:01:33,234 --> 00:01:43,234
Askar.m99:مترجم
KiA:ترجمه شنیداری اشعار
6
00:01:43,259 --> 00:01:48,041
"بابا ی عوضی"
ارائه ای از وبسایت بالی مووی
7
00:01:48,066 --> 00:01:52,614
"در سال 2019 ویروسی با نام کرونا،دنیا را متحول کرد"
8
00:01:52,885 --> 00:01:59,110
"در سال 2020 دنیا درگیر جنگ با یک دشمن ناشناخته بود"
9
00:01:59,270 --> 00:02:11,204
"تا سال 2021 و موج دوم کرونا خیلی ها جان و کار خود را از دست داده بودند"
"و نرخ جرم و جنایت به بالاترین حد خود رسیده بود"
10
00:02:13,140 --> 00:02:18,847
"درست پس از موج دوم"
"هند در حال بازسازی خود بود"
11
00:02:19,155 --> 00:02:28,272
"محله کانات،دهلی"
"ماه نوامبر ساعت 6:30 صبح"
12
00:03:06,750 --> 00:03:07,667
ماسک ها رو در بیار
13
00:03:16,833 --> 00:03:17,792
این مال تو ئه نه من
14
00:03:19,250 --> 00:03:20,083
این ماسک خودته ها
15
00:03:20,167 --> 00:03:22,458
بوی همون روغنی رو میده
که می مالی به سیبیل هات
16
00:03:22,792 --> 00:03:25,375
روغن نیست داداش
یک داروی به اسم یونایی
17
00:03:25,542 --> 00:03:27,458
کلا به صورت ژنتیکی
از 35 سالگی به بعد موها مون میریزه
18
00:03:30,750 --> 00:03:31,667
!عه؟
19
00:03:32,667 --> 00:03:34,167
برای چی رفت سمت باراخامبا؟
20
00:03:34,263 --> 00:03:35,555
می خواد از دور برگردون درو بزنه
21
00:03:36,250 --> 00:03:37,125
کمبربندت رو ببند
22
00:03:38,958 --> 00:03:39,958
الان می خوای چی کار کنی؟
23
00:03:41,250 --> 00:03:42,417
داری چی کار می کنی؟
24
00:04:18,772 --> 00:04:19,981
!بیا بیرون-
!دستات رو ببینم-
25
00:04:20,167 --> 00:04:21,750
!دست هات رو ببر بالا-
!بیا بیرون،همین حالا-
26
00:04:22,542 --> 00:04:23,417
!دست هات رو ببر بالا
27
00:04:23,958 --> 00:04:25,083
!کیف کجاست؟
28
00:04:25,458 --> 00:04:26,750
!بگو ببینم کیف کجاست؟
29
00:04:27,000 --> 00:04:27,917
!بگو کیف کجاست؟
30
00:04:28,208 --> 00:04:29,125
!کجاست؟
31
00:04:30,042 --> 00:04:31,042
!کیف کجاست؟
32
00:04:32,708 --> 00:04:33,542
!بازش کن
33
00:04:36,958 --> 00:04:37,917
!عجله کن
34
00:04:40,708 --> 00:04:41,875
!سریع باش،بازش کن
35
00:04:47,042 --> 00:04:47,875
!عجله کن
36
00:04:56,583 --> 00:04:57,542
داری چی کار می کنی؟
37
00:05:04,038 --> 00:05:06,607
!بی همه چیز قیافه ام رو دید
کیف و تفنگ رو یادت نره
38
00:05:57,875 --> 00:05:58,958
!واستا لاشی
39
00:06:49,083 --> 00:06:49,917
حالت خوبه؟
40
00:06:50,125 --> 00:06:51,250
خوبم،ماشین کجاست؟
41
00:06:51,333 --> 00:06:53,042
ماشین رو بی خیال
به چیزی که می خواستیم رسیدیم
42
00:06:53,125 --> 00:06:54,208
تازه 3 کیلو هم بیشتره
43
00:06:54,458 --> 00:06:55,750
چی؟-
خودت ببین-
44
00:06:59,959 --> 00:07:01,209
چت شده داداش؟
45
00:07:05,000 --> 00:07:05,875
!تف توش
46
00:07:06,208 --> 00:07:07,500
بیا ببرمت بیمارستان-
نیازی نیست-
47
00:07:08,458 --> 00:07:09,292
یک کاری کن
48
00:07:09,917 --> 00:07:10,792
از اینجا برو
خودم میام دیدنت
49
00:07:11,167 --> 00:07:12,042
مطمئنی؟-
آره-
50
00:07:12,357 --> 00:07:13,315
از اینجا برو
51
00:07:23,923 --> 00:07:25,690
ببخشید آقا
بدون ماسک خدمات نمیدیم
52
00:07:29,301 --> 00:07:30,218
اومدم ماسک بخرم دیگه
53
00:07:30,390 --> 00:07:32,116
چیز دیگه ای هم می خواید؟
54
00:07:32,551 --> 00:07:33,468
...مسکن می خوام
55
00:07:35,250 --> 00:07:36,083
با گاز استریل و باند
56
00:07:40,605 --> 00:07:44,186
"هتل پنج ستاره بولوارو"
"گوروگام"
57
00:09:07,375 --> 00:09:08,875
!بیدار شو
!سریع باش
58
00:09:09,667 --> 00:09:11,208
و الا صبحونه رو از دست میدیم داداش
59
00:09:11,375 --> 00:09:12,708
بهم نگو داداش
من باباتم
60
00:09:13,042 --> 00:09:14,000
حالا هر کوفتی
61
00:09:16,042 --> 00:09:17,667
اومدی منو بیدار کردی
بعد خودت حاضر نیستی؟
62
00:09:22,958 --> 00:09:23,833
!داداش
63
00:09:25,125 --> 00:09:27,292
وزارت بهداشت از افزایش کرونایی های دهلی خبر داده
64
00:09:27,375 --> 00:09:29,417
با دست بردار
این کارا چیه می کنی؟
65
00:09:30,833 --> 00:09:31,792
داری چی کار می کنی بابا؟
66
00:09:31,842 --> 00:09:33,675
درست نیست تو این وضعیت این کار رو می کنی
یکی می بینه ها
67
00:09:33,830 --> 00:09:35,121
این هم بردار
تموم شد؟
68
00:09:36,125 --> 00:09:37,542
اون ماسکت رو هم بردار
چجوری می خوای غذا بخوری؟
69
00:09:37,875 --> 00:09:39,000
برو سر میز
منم الان میام
70
00:09:39,917 --> 00:09:43,542
امروز صبح یک مرد
در تیرانداز های محله کانات به قتل رسیده
71
00:09:43,917 --> 00:09:48,458
طبق منابعی که به دست مون رسیده
مقتول حامل مواد مخدر بوده
72
00:09:48,708 --> 00:09:53,500
کمیسر پلیس اذعان داشت که
به زودی با این جرایم برخورد شدیدی خواهد شد
73
00:09:53,875 --> 00:09:57,042
...خبر بعدی نیز از پکن است جایی که
74
00:10:04,896 --> 00:10:06,187
کفش نو خریدی؟
75
00:10:06,365 --> 00:10:07,990
!به به-
این کارا چیه می کنی؟-
76
00:10:08,333 --> 00:10:09,458
به کشتنم دادی
77
00:10:10,375 --> 00:10:11,500
الان 6 ماه که دارم شون
78
00:10:11,625 --> 00:10:13,208
کادو تولدم ئه که
مامان و آکاش بهم کادو دادن
79
00:10:13,910 --> 00:10:15,204
باهات که بد رفتاری نمی کنه؟
80
00:10:16,003 --> 00:10:16,920
آکاش رو میگم
81
00:10:18,614 --> 00:10:20,406
ببخشید گارسون-
جانم؟-
82
00:10:21,042 --> 00:10:23,250
یک لیوان شیر بدون لاکتوز می خواستم-
حتما-
83
00:10:23,542 --> 00:10:26,208
با یک نون بدون گلوتن همراه آووکادو-
الان براتون میارم-
84
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
موهیت-
جانم؟-
85
00:10:28,208 --> 00:10:29,125
یک ثانیه صبر کن
86
00:10:31,292 --> 00:10:32,542
شیر بدون لاکتوز؟
87
00:10:32,875 --> 00:10:34,602
نون بدون گلوتن با آووکادو؟
88
00:10:34,917 --> 00:10:35,875
خب چه کاریه؟
به جاش هوا بخور
89
00:10:36,625 --> 00:10:38,125
موهیت،یک کاری کن-
جانم؟-
90
00:10:38,250 --> 00:10:39,958
براش شیر پر چرب بیار
91
00:10:40,708 --> 00:10:42,000
چشم-
با نون عادی-
92
00:10:42,083 --> 00:10:42,917
حتما
93
00:10:43,000 --> 00:10:44,292
مرسی،موهیت
94
00:10:45,292 --> 00:10:46,167
اسمش موهیت ئه
95
00:10:47,250 --> 00:10:48,125
چت شده تو؟
96
00:10:48,500 --> 00:10:49,583
کی این چرت و پرت ها رو یادت داده؟
97
00:10:49,792 --> 00:10:51,292
اون مرتیکه آکاش یا مامانت؟
98
00:10:52,042 --> 00:10:54,125
الان باید غذا های مغزی بخوری
هنوز تو سن رشدی
99
00:10:54,500 --> 00:10:56,583
این سوسول بازی ها چیه؟-
میشه بذاری زندگی ام رو بکنم؟-
100
00:10:57,067 --> 00:10:59,055
اگه همینجوری که تو باهام صحبت می کنی
با بابام صحبت می کردم
101
00:10:59,458 --> 00:11:00,525
عین سگ منو می زد
102
00:11:01,292 --> 00:11:02,500
واقعا؟-
آره-
103
00:11:02,917 --> 00:11:04,583
خب یک چیزیو بگو ببینم
104
00:11:05,167 --> 00:11:06,583
برای چی منو آوردی تو این هتل؟
105
00:11:07,542 --> 00:11:08,625
اومدیم تعطیلات دیگه
106
00:11:08,750 --> 00:11:09,750
تعطیلات؟-
آره-
107
00:11:09,875 --> 00:11:11,625
کی آخه از دهلی برای تعطیلات میاد گوروگرام؟
108
00:11:11,917 --> 00:11:13,833
الان وسط کرونا گیر کردیم،داداش
109
00:11:14,453 --> 00:11:15,578
می خواستی کجا ببرمت؟
110
00:11:15,636 --> 00:11:17,199
بهترین جای ممکن همین جاست،فهمیدی؟
111
00:11:17,361 --> 00:11:18,653
الان باید حرفت رو باور کنم؟
112
00:11:18,729 --> 00:11:20,735
نه فقط باید باور کنی
باید ازم تشکر هم بکنی
113
00:11:20,818 --> 00:11:22,808
آوردی منو تو اتاق هتل حبس کردی
114
00:11:22,833 --> 00:11:23,875
کل روز رو منتظرم
تو بیای
115
00:11:24,042 --> 00:11:25,917
حتی یک ساعت هم باهم نبودیم
116
00:11:26,375 --> 00:11:28,542
تو به این میگی تعطیلات؟-
بی خیال آتی-
117
00:11:28,917 --> 00:11:30,000
الان وقت غر زدن نیست
118
00:11:30,087 --> 00:11:31,128
بشین فیلم نگاه کن
119
00:11:31,311 --> 00:11:33,170
زنگ بزن سرویس اتاق هرچی می خوای بهشون بگو
مشکلش کجاست؟
120
00:11:33,288 --> 00:11:35,448
الان فکر کردی سرویس اتاق
می تونه اوضاع رو درست کنه؟
121
00:11:36,000 --> 00:11:37,540
راستش تقصیر خودمه
122
00:11:37,622 --> 00:11:40,456
بعد طلاق تو و مامان
می خواستم با تو بمونم
123
00:11:40,647 --> 00:11:42,784
فکر کردم عوض میشی
ولی اشتباه فکر می کردم
124
00:11:43,000 --> 00:11:44,375
حق با مامان بود
تو خودت نمی خوای عوض بشی
125
00:11:44,625 --> 00:11:47,125
برای همین هم آکاش رو
به تو ترجیح داد
126
00:11:51,583 --> 00:11:52,542
یک کاری کن
127
00:11:53,833 --> 00:11:55,708
اگه فکر می کنی
اون هم مثل مامانت آدم خوبیه
128
00:11:56,678 --> 00:11:57,803
برو با همون ها بمون
129
00:11:59,688 --> 00:12:00,799
مشکلی با این قضیه ندارم
130
00:12:01,667 --> 00:12:02,958
می تونی بری پیش شون
مشکلی نداره
131
00:12:07,792 --> 00:12:08,833
حالا هرچی
132
00:12:23,208 --> 00:12:24,125
آتی
133
00:12:31,667 --> 00:12:32,542
ببخشید
134
00:12:33,841 --> 00:12:35,799
ریا تا نیم ساعت دیگه میاد اینجا
135
00:12:36,331 --> 00:12:37,747
میدونم خودش بهم زنگ زد
136
00:12:40,957 --> 00:12:43,123
هفته دیگه میریم یک جای بهتر
137
00:12:43,276 --> 00:12:45,151
میریم کارتینگ،خوبه؟-
نیازی نیست-
138
00:12:45,672 --> 00:12:47,880
هفته ی دیگه با مامان و آکاش
می خوایم بریم گوآ
139
00:12:48,526 --> 00:12:51,109
از قبل بلیط گرفتن-
راست میگی یادم رفته بود-
140
00:12:51,781 --> 00:12:54,198
بعدشم تو که واسه این چیزا وقت نداری
141
00:12:54,292 --> 00:12:55,667
بی خیال،کارم واقعا سخته
142
00:12:55,750 --> 00:12:56,583
خودت که می دونی
143
00:12:57,000 --> 00:12:58,542
کدوم کاره که سختی نداره؟
144
00:12:58,708 --> 00:13:00,000
بحث تعطیلات نیست
145
00:13:00,292 --> 00:13:01,250
بحث وقت گذاشتنه
146
00:13:02,542 --> 00:13:03,792
اینجوری که تو زندگی می کنی
147
00:13:04,333 --> 00:13:05,458
یک روزی آخرش تنهای تنها میشی
148
00:13:05,958 --> 00:13:07,583
خب منم دارم یک کاری می کنم
که اینجوری نشه
149
00:13:08,917 --> 00:13:09,792
...گوش کن
150
00:13:10,727 --> 00:13:12,061
امشب هم دیر میام
151
00:13:12,750 --> 00:13:14,250
هرچی خواستی به اتاق سرویس بگو،باشه؟
152
00:13:14,458 --> 00:13:15,333
خیل خب
153
00:13:16,583 --> 00:13:17,708
برای خودت ماکارونی سفارش بده
154
00:13:17,833 --> 00:13:19,500
بشین یک فیلم باحال نگاه کن
!دوستت دارم
155
00:13:32,208 --> 00:13:33,375
اون اینجا چی کار می کنه؟
156
00:13:34,429 --> 00:13:35,542
تو هم این حروم زاده رو می شناسی؟
157
00:13:36,151 --> 00:13:37,309
حیوون خونگی ئه
رئیس پلیس ئه
158
00:13:38,462 --> 00:13:39,500
بریم ببینیم چه خبره
159
00:13:42,333 --> 00:13:44,967
فکر کنم یک دزدی بوده
هفت تا گلوله شلیک شده
160
00:13:45,128 --> 00:13:46,628
یک قاتل***حرومه
161
00:13:47,616 --> 00:13:49,875
حتما یک کله گنده پشت این قضیه است
که اونو فرستادن واسه این کار
162
00:13:50,750 --> 00:13:51,792
از کدوم بخش ئه؟
163
00:13:52,083 --> 00:13:53,292
مبارزه با فساد
164
00:13:53,833 --> 00:13:54,958
***مادرش رو
165
00:13:55,306 --> 00:13:56,390
روش نظر داری؟
166
00:13:56,542 --> 00:13:57,500
داری فشار می خوری؟
167
00:13:57,625 --> 00:13:58,583
سینگهام زنانه؟
168
00:13:58,750 --> 00:13:59,667
بفرمایید؟
169
00:14:01,958 --> 00:14:06,000
!اوه دیدت
!چشمت روشن
170
00:14:07,375 --> 00:14:09,167
بیا بریم اونور رو نگاه کنیم
بزن بریم
171
00:14:14,042 --> 00:14:15,125
بلند شو ببینم
172
00:14:16,167 --> 00:14:17,667
وقتی این اتفاق افتاد تو اینجا بودی؟-
بله قربان-
173
00:14:18,167 --> 00:14:19,042
خب چی دیدی؟
174
00:14:20,083 --> 00:14:23,208
هرچی دیده بودم رو به بخش تون گفتم
175
00:14:23,292 --> 00:14:24,125
واقعا؟
176
00:14:24,250 --> 00:14:26,042
خداییش؟
الان به نظرت ما اومدیم شیرینی بپزیم؟
177
00:14:26,167 --> 00:14:27,375
***بیا اینجا ببینمت مادر
178
00:14:27,646 --> 00:14:29,030
!بزنم سیاه و کبودت کنم؟
179
00:14:29,208 --> 00:14:30,083
دوباره بگو
180
00:14:30,167 --> 00:14:31,333
ما ها هم پلیسیم،لاشی
181
00:14:32,400 --> 00:14:34,109
شیفت صبح که اومدم اینجا
182
00:14:34,741 --> 00:14:36,616
دو تا مرد داشتند
به سمت یک ماشین شلیک می کردند
183
00:14:37,875 --> 00:14:38,708
واقعا؟
184
00:14:40,417 --> 00:14:41,958
خب چه شکلی بودند؟-
شما؟-
185
00:14:42,094 --> 00:14:42,969
عموتم
186
00:14:43,913 --> 00:14:45,443
...بگو ببینم اونهایی که تیر اندازی می کردند
187
00:14:46,333 --> 00:14:47,375
دیدی شون یا نه؟
188
00:14:47,708 --> 00:14:49,208
آره دیدم شون-
چه شکلی بودند؟-
189
00:14:49,625 --> 00:14:52,407
یکی شون شبیه آفریقایی ها
و نیجریه ای ها بود
190
00:14:53,247 --> 00:14:55,032
اونی هم که دنبال شون می کرد
191
00:14:55,643 --> 00:14:57,133
دقیقا شبیه خودتون بود قربان
192
00:15:02,250 --> 00:15:03,167
شوخی می کنی؟
193
00:15:03,333 --> 00:15:04,917
نه قربان مگه من با شما شوخی دارم؟
194
00:15:06,083 --> 00:15:08,250
سوء تفاهم نشه براتون
195
00:15:08,458 --> 00:15:09,583
ولی دقیقا شبیه شما بود
196
00:15:09,608 --> 00:15:11,066
هی...سی.آی.دی
197
00:15:11,375 --> 00:15:13,417
اینجا دوربین مداربسته ای چیزی هست؟
198
00:15:14,167 --> 00:15:15,917
هست،ولی هیچ کدوم شون کار نمی کنند
199
00:15:16,583 --> 00:15:19,375
بارون که زد همه شون از کار افتادند-
که اینطور-
200
00:15:19,458 --> 00:15:20,875
...همه اش تقصیر-
خیل خب فهمیدم-
201
00:15:21,004 --> 00:15:23,254
مرسی از همکاری شما
202
00:15:23,833 --> 00:15:24,667
فهمیدم چی شده
203
00:15:24,792 --> 00:15:25,833
جانم ریا؟
204
00:15:25,958 --> 00:15:27,875
الان سرم شلوغه
بعدا بهت زنگ میزنم
205
00:15:27,958 --> 00:15:29,208
پس شبیه همکارم بود آره؟
206
00:15:30,125 --> 00:15:31,333
چی داری میگی؟
207
00:15:42,375 --> 00:15:44,542
کمه کم 25 بار بهش زنگ زدم
208
00:15:44,667 --> 00:15:46,625
بهش پیامک هم دادم
ولی بازم جواب نداد
209
00:15:46,708 --> 00:15:48,167
حتی به تلفن اتاق شم زنگ زدم
210
00:15:48,375 --> 00:15:49,458
بازم کسی جواب نداد
211
00:15:49,875 --> 00:15:50,833
آتار کجاست؟
212
00:15:51,708 --> 00:15:52,625
اون اینجا چی کار می کنه؟
213
00:15:54,583 --> 00:15:55,500
!تو رو خدا،سومر
214
00:15:55,708 --> 00:15:57,667
حتما رفته تو هتل دور بزنه
گوشیش رو جا گذاشته
215
00:15:57,917 --> 00:16:00,350
شاید رفته استخر شنا کنه-
استخر ها الان بسته اند،سومر-
216
00:16:00,375 --> 00:16:02,750
تا حالا کی شده
آتار گوشیش رو از خودش جدا کنه؟
217
00:16:03,417 --> 00:16:04,375
...راستش رو بگو ببینم
218
00:16:04,620 --> 00:16:07,204
...نکنه باز پدر و پسر دعوا کردید-
تو رو خدا دوباره شروع نکن-
219
00:16:07,333 --> 00:16:08,750
با هم هیچ مشکلی نداریم
220
00:16:08,833 --> 00:16:11,333
به بهترین شکل ممکن داشتیم
پدر پسری عشق و حال می کردیم
221
00:16:11,358 --> 00:16:12,733
خداییش؟-
الان هم داره برای خودش خوش می گذرونه-
222
00:16:13,208 --> 00:16:14,520
آخرین باری که دیدیش کی بود؟
223
00:16:14,625 --> 00:16:15,892
ساعت 11 صبح باهم رفته بودیم
صبحونه بخوریم
224
00:16:15,917 --> 00:16:17,042
بعدشم قرار بود تو بیای ببریش
225
00:16:17,067 --> 00:16:19,250
آره ولی هنوز ساعت 17:30 نشده-
!آروم باش-
226
00:16:21,417 --> 00:16:22,292
آروم باش ریا
227
00:16:24,417 --> 00:16:25,250
ریا؟
228
00:16:25,458 --> 00:16:27,292
تا الان 3 بار فرار کرده
هر بارم پیداش کردیم
229
00:16:27,375 --> 00:16:28,917
هر 3 بارم به خاطر تو بود
230
00:16:29,000 --> 00:16:30,625
برای همین هم نمی تونم
آروم باشم
231
00:16:30,750 --> 00:16:31,583
ریا؟
232
00:16:35,917 --> 00:16:36,833
قدش چنده؟
233
00:16:38,875 --> 00:16:40,042
بگو دیگه
234
00:16:42,125 --> 00:16:43,000
...اون
235
00:16:43,625 --> 00:16:45,250
قدش 147 سانت ئه-
خیل خب-
236
00:16:45,708 --> 00:16:46,583
155
237
00:16:47,958 --> 00:16:48,833
قدش 155 ئه
238
00:16:52,167 --> 00:16:54,125
خیل خب یادداشت کن
239
00:16:54,375 --> 00:16:55,667
قدش 155 ئه
240
00:16:57,615 --> 00:16:58,696
حامله ای؟
241
00:17:00,083 --> 00:17:00,958
آره
242
00:17:01,583 --> 00:17:02,417
الان تو ماه سوم ئه
243
00:17:03,542 --> 00:17:05,083
باهم ازدواج کردید؟-
نه-
244
00:17:05,583 --> 00:17:06,875
چجوری بدون ازدواج حامله شدی؟
245
00:17:06,958 --> 00:17:08,792
تو رو خدا میشه
از آکاش بکشی بیرون
246
00:17:08,875 --> 00:17:10,417
الان باید دنبال پسرمون باشیم
247
00:17:10,500 --> 00:17:13,000
خب این هم به تو ربطی نداره
پای منه خودمم پیداش می کنم
248
00:17:14,042 --> 00:17:14,875
!عجب
249
00:17:15,500 --> 00:17:16,375
این تویی؟
250
00:17:17,377 --> 00:17:19,174
تو داری در مورد مسئولیت
و مسئولیت پذیری حرف می زنی؟
251
00:17:20,646 --> 00:17:22,733
مسئولیتت رو
به عنوان یک شوهر خوب انجام دادی؟
252
00:17:23,290 --> 00:17:25,652
حتی مسئولیت هات رو
به عنوان یک پدر خوب انجام ندادی
253
00:17:27,652 --> 00:17:28,853
تموم شد؟
(خیلی تاثیر گذار بود)
254
00:17:44,039 --> 00:17:45,498
کجایی تو آتی؟
255
00:17:45,708 --> 00:17:47,708
همه مون رو نگران کردی
256
00:17:47,917 --> 00:17:49,000
...ریا-
!سومر-
257
00:17:55,792 --> 00:17:56,708
چطوری داداش؟
258
00:17:58,250 --> 00:17:59,125
سکندرم
259
00:18:02,144 --> 00:18:03,185
سکندر چودری
260
00:18:05,167 --> 00:18:06,125
کدوم سکندر؟
261
00:18:06,918 --> 00:18:07,983
الان برات چی کار کنم؟
262
00:18:08,750 --> 00:18:10,542
چه زود رفتی سر اصل مطلب
263
00:18:11,083 --> 00:18:12,042
فکر کنم خودت خوب میدونی
264
00:18:13,625 --> 00:18:15,250
پسرم اونجا چی کار می کنه؟
265
00:18:16,000 --> 00:18:17,083
سوال های خوبی می پرسی
266
00:18:17,667 --> 00:18:19,833
خب بذار منم یک سوال ازت بپرس
267
00:18:21,542 --> 00:18:22,833
تو اونجا چی کار می کردی؟
268
00:18:23,704 --> 00:18:26,021
آدم هام تو رو شناسایی کردن،سومر
269
00:18:27,016 --> 00:18:28,016
!موریس
270
00:18:29,458 --> 00:18:31,625
الان ده سالی میشه که برام کار می کنه
271
00:18:32,739 --> 00:18:34,441
کارای اقامتش رو هم خودم اوکی کردم
272
00:18:34,875 --> 00:18:35,792
...و حالا
273
00:18:36,038 --> 00:18:37,403
ویزای آدهار رو داره
274
00:18:38,042 --> 00:18:39,875
تو دو سال گذشته
کارش ارزیابی ئه جنس ها بوده
275
00:18:40,333 --> 00:18:41,292
میدونی برای چی؟
276
00:18:41,542 --> 00:18:42,875
چون اولا اهل دروغ نیست
277
00:18:43,667 --> 00:18:44,542
...و دوما
278
00:18:45,206 --> 00:18:46,391
از مواد مخدر متنقره
279
00:18:48,167 --> 00:18:50,280
خب دیگه بریم سر اصل مطلب
280
00:18:50,707 --> 00:18:52,334
کیفم رو می خوام
281
00:18:53,542 --> 00:18:54,667
می دونم که دست تو ئه
282
00:18:56,458 --> 00:18:57,500
نمی فهمم چی میگی
283
00:18:58,042 --> 00:18:58,917
ببین رفیق
284
00:18:59,213 --> 00:19:00,958
بابات میگه نمی فهمه من چی میگم
285
00:19:01,333 --> 00:19:02,250
تو براش توضیح بده
286
00:19:02,583 --> 00:19:03,458
الو؟
287
00:19:03,833 --> 00:19:04,667
الو آتار؟
288
00:19:05,208 --> 00:19:06,083
خودمم
289
00:19:06,583 --> 00:19:07,417
حالت خوبه؟
290
00:19:07,500 --> 00:19:08,667
خوبم که
دارم باهات حرف میزنم دیگه
291
00:19:08,926 --> 00:19:11,035
این ها دیگه کی اند؟
برای چی منو آوردن اینجا؟
292
00:19:11,333 --> 00:19:14,042
میدونم آخرش یک بلایی سرم میاد-
هیچی نمیشه-
293
00:19:15,417 --> 00:19:16,375
دارم میام دنبالت
294
00:19:16,750 --> 00:19:18,125
گوشی رو بده سکندر
295
00:19:19,625 --> 00:19:20,542
مرسی رفیق
296
00:19:21,625 --> 00:19:22,458
خب؟
297
00:19:22,917 --> 00:19:25,292
...اگه دستت به پسرم بخوره
298
00:19:25,650 --> 00:19:26,692
آروم باش داداش
299
00:19:27,250 --> 00:19:28,750
قبلا هم دستم بهش خورده
300
00:19:29,458 --> 00:19:30,789
ولی برای نوازش
301
00:19:37,792 --> 00:19:38,917
...حالا گوش کن چی میگم
302
00:19:39,375 --> 00:19:40,750
تو که خودت منو می شناسی
303
00:19:41,447 --> 00:19:43,118
پس کار رو پیچیده اش نکن
304
00:19:44,292 --> 00:19:45,625
کاره سختی ازت نمی خوام
305
00:19:46,958 --> 00:19:48,042
کیف رو بیار
306
00:19:48,792 --> 00:19:49,708
پسرت رو ببر
307
00:19:51,500 --> 00:19:52,833
آدرس رو که خودت بلدی دیگه
308
00:19:53,666 --> 00:19:54,499
می بینمت
309
00:20:10,431 --> 00:20:11,348
جگی
310
00:20:12,000 --> 00:20:13,417
یک دقیقه بیا داخل-
الان میام-
311
00:20:13,500 --> 00:20:15,167
سریع بیا کارت دارم
312
00:20:21,220 --> 00:20:22,220
چی شده؟
313
00:20:22,901 --> 00:20:23,859
در رو ببند
314
00:20:24,866 --> 00:20:25,741
ببندش
315
00:20:31,333 --> 00:20:32,250
چی شده؟
316
00:20:35,583 --> 00:20:36,875
سکندر پسرم رو دزدیده
317
00:20:38,250 --> 00:20:39,433
داره گولت می زنه
318
00:20:39,458 --> 00:20:41,417
!چسخل نشو
خودم باهاش حرف زدم
319
00:20:43,500 --> 00:20:44,625
با آتی؟-
آره-
320
00:20:51,042 --> 00:20:52,000
الان باید چی کار کنیم؟
321
00:20:52,083 --> 00:20:53,042
منظورت چیه؟
322
00:20:53,917 --> 00:20:56,000
میریم کیف رو میدیم بهش
پسرم رو ازش می گیریم
323
00:20:57,377 --> 00:20:58,503
یعنی چی که کیف رو بدیم بهش؟
324
00:20:59,067 --> 00:21:00,246
ببخشیدا ولی این کیف
فقط مال تو نیست
325
00:21:02,250 --> 00:21:04,625
زندگی دو تامون به این کیف وصله
326
00:21:04,917 --> 00:21:05,875
چی داری میگی؟
327
00:21:06,125 --> 00:21:07,542
دارم فارسی میگم
خنگ بازی در نیار
328
00:21:07,958 --> 00:21:09,292
حتی 3 کیلو
بیشتر از چیزه که می خواستیم
329
00:21:09,819 --> 00:21:11,911
زندگی یک بار بیشتر
از این شانس ها بهمون نمیده
330
00:21:12,375 --> 00:21:13,792
الان وقت احساساتی شدن نیست
331
00:21:16,958 --> 00:21:19,125
راست میگی
دارم احساساتی رفتار می کنم
332
00:21:24,222 --> 00:21:26,433
پای پسرم وسطه
متوجه میشی؟
333
00:21:27,500 --> 00:21:28,833
!پس گور بابای پول
334
00:21:29,292 --> 00:21:31,083
...اگه هم بخوای این وسط سنگ تراشی کنی
335
00:21:33,375 --> 00:21:34,458
دخلت رو میارم
336
00:21:36,667 --> 00:21:37,625
بگو کیف کجاست؟
337
00:21:39,625 --> 00:21:40,583
کیف کجاست؟
338
00:21:42,792 --> 00:21:43,708
کجاست؟
339
00:21:48,875 --> 00:21:49,708
زیر میز ئه
340
00:21:50,500 --> 00:21:51,333
گذاشتی اش زیر میز من؟
341
00:21:55,948 --> 00:21:57,169
دیگه کجا می تونستم بذارمش؟
342
00:21:57,614 --> 00:21:59,042
از اینجا امن تر سراغ داری؟
343
00:22:00,583 --> 00:22:02,167
حداقل یک کیلو اش رو که برای خودمون بردار
344
00:22:05,125 --> 00:22:06,625
دیگه همچین فرصتی گیرمون نمیاد
345
00:22:08,726 --> 00:22:09,643
یک بار بهش فکر کن
346
00:22:12,532 --> 00:22:15,245
"گوروگرام"
347
00:22:21,953 --> 00:22:25,721
"پارکینگ پشتی ئه"
"هتل هفت ستاره آتلانتیس"
348
00:22:59,534 --> 00:23:01,475
خوش اومدید آقا بفرمایید داخل
349
00:23:02,292 --> 00:23:03,375
!سلام آقا
350
00:23:05,309 --> 00:23:07,017
جسارت نباشه
باید کیف تون رو چک کنیم
351
00:23:08,542 --> 00:23:10,250
خب به جاش اینو ببین،کافیه؟
352
00:23:10,375 --> 00:23:13,000
البته،خوش اومدید آقا
353
00:23:13,542 --> 00:23:15,250
برای چی این ها بدون ماسک جشن گرفتند؟
354
00:23:15,483 --> 00:23:16,816
بعد تو نگرانی که
چی تو کیف منه؟
355
00:23:16,875 --> 00:23:18,708
همه شون از قبل تست دادند
356
00:23:18,917 --> 00:23:20,292
دیگه کرونا داره تموم میشه
357
00:23:20,625 --> 00:23:23,000
الان داریم با کیت های آکشی کومار
آزمایشات آنتی ژنی انجام میدیم
358
00:23:23,417 --> 00:23:24,375
کیت چی؟
359
00:23:24,458 --> 00:23:25,417
کیت های آکشی کومار
360
00:23:29,542 --> 00:23:31,000
شما هم برای عروسی اومدید؟
361
00:23:33,167 --> 00:23:35,333
شنیدم بادشاه رو برای مراسم آوردن
واقعا هیجان انگیزه
362
00:23:35,417 --> 00:23:36,500
تست تون مثبته
363
00:23:37,250 --> 00:23:38,917
من؟-
نه ایشون رو میگم-
364
00:23:39,000 --> 00:23:40,667
چی؟این چه کرسی شعری بودم من شنیدم؟-
لطفا ماسک تون رو بزنید-
365
00:23:40,750 --> 00:23:43,500
من اصلا هم کرونا ندارم
بهم دست نزن مرتیکه
366
00:23:43,583 --> 00:23:44,917
نمی تونیم اجازه بدیم برید داخل
367
00:23:45,833 --> 00:23:47,958
خواهش می کنم-
من قبلا واکسن زدم-
368
00:23:56,070 --> 00:23:57,028
اینو ببینید آقا
369
00:23:59,458 --> 00:24:01,100
رفته همه شون رو بده به سکندر
370
00:24:01,125 --> 00:24:03,201
می خواد پسر حروم زاده اش رو پس بگیره
371
00:24:03,683 --> 00:24:06,043
قرار بود هرچی شد باهم نصف کنیم-
قهوه من چی شد؟
372
00:24:06,423 --> 00:24:07,589
می فهمید چی میگم؟
373
00:24:08,743 --> 00:24:09,618
نمی تونی خفه شی؟
374
00:24:09,961 --> 00:24:11,694
زدم آدم سکندر رو کشتم
375
00:24:12,083 --> 00:24:14,458
اگه سکندر بفهمه کار من بوده
زنده ام نمی ذاره
376
00:24:14,542 --> 00:24:15,708
خفه شو دیگه لاشی
377
00:24:16,375 --> 00:24:17,458
ریدی به خودت ها
378
00:24:18,787 --> 00:24:20,787
وقتی لقمه ی گنده تر از دهنت برداری همین میشه
379
00:24:22,167 --> 00:24:24,500
...حالا هم اگه خفه نشی
380
00:24:25,250 --> 00:24:27,458
خودم برات پرونده درست می کنم،لاشی
381
00:24:28,125 --> 00:24:29,208
ببخشید
382
00:25:14,583 --> 00:25:15,500
گوش کن چی میگم
383
00:25:17,042 --> 00:25:19,333
***اینجا رو نگاه کن خواهر-
جانم؟-
384
00:25:19,656 --> 00:25:21,240
الان وقت ترسیدن نیست
385
00:25:21,708 --> 00:25:23,208
تا بهت چیزی نگفتم
386
00:25:23,500 --> 00:25:26,000
هیچ غلطی نمی کنی
387
00:25:29,750 --> 00:25:30,875
خودم ردیفش می کنم
388
00:26:00,000 --> 00:26:00,875
!عه
389
00:26:01,292 --> 00:26:02,250
!گندش بزنند
390
00:26:02,333 --> 00:26:03,417
دوربین ها چی شدند؟
391
00:26:03,750 --> 00:26:05,667
سریع ریست شون کنید
392
00:26:08,458 --> 00:26:09,292
!بشین سرجات
393
00:26:12,083 --> 00:26:13,167
اگه دوباره بهت زنگ زد
394
00:26:13,625 --> 00:26:15,542
هرچی که گفت رو به خودم بگو-
چشم-
395
00:26:15,667 --> 00:26:18,208
قرار بود باهم نصفش کنید دیگه؟
396
00:26:18,333 --> 00:26:19,167
بی خیالش شو
397
00:26:19,833 --> 00:26:21,083
از الان شد 60 به 40
398
00:26:22,042 --> 00:26:23,708
چهل تا برای تو
شصت ها برای من
399
00:26:24,250 --> 00:26:25,875
بدون در نظر گرفتن
اون 3 کیلوی اضافی
400
00:26:26,125 --> 00:26:27,000
بگیرش
401
00:26:28,625 --> 00:26:29,917
واتس اپ رو دانلود کن
402
00:26:30,458 --> 00:26:32,708
کارت که تموم شد
گوشی رو بشکن
403
00:26:33,625 --> 00:26:34,542
چی کار می کنی؟
404
00:26:36,625 --> 00:26:37,708
می شکنمش
405
00:26:38,208 --> 00:26:39,208
***خواهر
406
00:28:17,375 --> 00:28:19,417
داداش،از صبح تا الان
با هامون 3 بار تماس گرفتند
407
00:28:19,958 --> 00:28:21,042
دارن میان اینجا
408
00:28:21,542 --> 00:28:22,833
امیدوارم بخیر بگذره
409
00:28:31,250 --> 00:28:32,083
چی شد؟
410
00:28:32,625 --> 00:28:35,292
ازاول به سومر
از بخش مواد مخدر شک داشتم
411
00:28:36,417 --> 00:28:38,333
برای همین هم تعقیبش کردم
الان اومده هتل آتلانتیس
412
00:28:38,417 --> 00:28:39,792
هتل سکندر چودری ئه
413
00:28:40,667 --> 00:28:42,375
یک کیف رو توی دستشویی مردونه قایم کرده بود
414
00:28:42,458 --> 00:28:45,292
تو اون کیف هم
چیزی حدود 50 کرور کوکائین بود
415
00:28:45,708 --> 00:28:47,958
گوش کن چی میگم آدیتی
416
00:28:50,250 --> 00:28:51,917
به اون کیف کاری نداشته باش
417
00:28:52,417 --> 00:28:54,421
نگران نباشید قربان
جای کیف رو عوض کردم
418
00:28:54,458 --> 00:28:55,292
جا به جاش کردی؟
419
00:28:55,375 --> 00:28:56,583
گذاشتمش تو دستشویی بغلی
420
00:28:56,750 --> 00:28:57,625
دستشویی بغلی؟
421
00:28:57,708 --> 00:28:59,333
باید همه چیو دوبار بگم؟
422
00:28:59,750 --> 00:29:02,316
بردم گذاشتمش توی دستشویی زنانه
423
00:29:02,708 --> 00:29:04,250
تو دستشویی شماره 3-
!آدیتی-
424
00:29:05,107 --> 00:29:06,440
الان چند وقته تو این بخشی؟
425
00:29:07,197 --> 00:29:09,197
یعنی اساسی ترین مبانی تحقیقات رو نمیدونی؟
426
00:29:10,125 --> 00:29:12,792
نباید شواهد و مدارک رو جا به جا کنی
427
00:29:13,115 --> 00:29:14,281
ولی الان مجبور بودم این کار رو بکنم
428
00:29:16,208 --> 00:29:17,417
...ببخشید،منظورم اینکه
429
00:29:17,792 --> 00:29:18,917
این فقط یک مدرک نیست
430
00:29:19,000 --> 00:29:20,333
یک طعمه است
431
00:29:22,247 --> 00:29:24,580
اگه بخواید می تونم برش گردونم سر جاش-
نه-
432
00:29:25,250 --> 00:29:28,500
ببین تو فقط همونجا بمون
هیچ کاری هم نکن،باشه؟
433
00:29:28,833 --> 00:29:30,042
و الا هم مدارک رو از دست میدیم
هم مواد رو
434
00:29:30,125 --> 00:29:31,667
بعدش اون سومر به ریش مون می خنده
435
00:29:32,167 --> 00:29:33,208
فقط حواست بهش باشه،باشه؟
436
00:29:33,958 --> 00:29:34,792
چشم قربان
437
00:29:35,208 --> 00:29:36,958
تا 10 دقیقه دیگه میرسم اونجا-
آها-
438
00:29:42,136 --> 00:29:52,137
آدرس پیج اینستاگرامی ما
bolymovie
439
00:29:57,208 --> 00:29:58,042
این کیه؟
440
00:29:58,417 --> 00:29:59,250
سومر ئه
441
00:29:59,688 --> 00:30:01,292
الکی داشتی حرص می خوردی
442
00:30:02,792 --> 00:30:03,667
برو بیارش
443
00:30:06,142 --> 00:30:16,142
آدرس کانال تلگرامی ما
@BolyMix
444
00:30:18,333 --> 00:30:19,167
!واستا
445
00:30:21,750 --> 00:30:22,667
دست هات رو ببر بالا
446
00:30:23,167 --> 00:30:24,625
دستات رو ببر بالا دیگه
447
00:30:26,625 --> 00:30:27,875
بچرخ ببینم
448
00:30:30,750 --> 00:30:31,625
می تونی بری
449
00:30:34,542 --> 00:30:35,708
کیف رو چرا نیاوردی؟
450
00:30:39,958 --> 00:30:40,833
پسرم کجاست؟
451
00:30:42,083 --> 00:30:43,250
بقیه شون کجان؟
452
00:30:45,167 --> 00:30:46,167
جاشون امنه
453
00:30:46,792 --> 00:30:48,542
وقتش که شد میدم شون بهت
بگو پسرم کجاست؟
454
00:30:51,873 --> 00:30:52,873
گذاشتی شون جای امن؟
455
00:30:54,750 --> 00:30:56,042
وقتش که برسه میدی شون بهم؟
456
00:30:56,833 --> 00:30:58,167
چه عجله ای ئه؟
457
00:30:59,085 --> 00:31:01,792
به خاطر تو تا الان هم
چیزی حدود 14 ساعت کارم به تعویق افتاده
458
00:31:02,210 --> 00:31:03,882
به چپمم نیست
459
00:31:08,680 --> 00:31:09,596
حالا هست؟
460
00:31:11,853 --> 00:31:13,603
چجوری شیر فهمت کنم؟
461
00:31:16,708 --> 00:31:18,708
خودت که میدونی شرایط بازار کار ما چجوری ئه
462
00:31:19,208 --> 00:31:20,708
کرونا قشنگ گند زده به کارمون
463
00:31:20,958 --> 00:31:22,208
همه کسب و کار ها ریختن به هم
464
00:31:22,458 --> 00:31:24,042
بخصوص صنعت هتل داری
465
00:31:24,532 --> 00:31:27,425
جدیدا بهمون اجازه دادن که شروع به کار کنیم
باز کی می بندنش فقط خدا می دونه
466
00:31:27,500 --> 00:31:29,750
برای همین هم مردم اومدن عشق و حال
467
00:31:30,086 --> 00:31:31,252
میان اینجا عروسی می گیرند
468
00:31:32,042 --> 00:31:33,250
تو براش توضیح بده
469
00:31:33,500 --> 00:31:36,708
کوکائین الان با طلا برابری می کنه
470
00:31:37,417 --> 00:31:39,375
مواد 25 کروری رو به 50 کرور می فروشیم
471
00:31:39,458 --> 00:31:41,667
نکنه فکر کردی
تنباکوی جویدنی تو کیف بوده؟
472
00:31:42,125 --> 00:31:45,958
فکر کردی می تونی بزاریش تو دهنت بجوییش
بعدم تفش کنی بیرون؟
473
00:31:46,375 --> 00:31:47,208
و تمام؟
474
00:31:48,125 --> 00:31:49,208
فقط به وظیفه ام عمل کردم
475
00:31:51,250 --> 00:31:52,458
به وظیفه ات عمل کردی؟
476
00:31:55,000 --> 00:31:57,125
اسمم سکندره نه برگ چغندر
477
00:31:57,208 --> 00:31:59,292
ببین داداش
این فقط یک آفتابه دزد بدبخته
478
00:31:59,409 --> 00:32:02,917
!با دست با من حرف نزن-
دست که هیچی با یک چیز دیگه ام باهات حرف میزنم-
479
00:32:03,000 --> 00:32:04,667
!دارمش
!دارمش
480
00:32:04,917 --> 00:32:07,708
آروم باش مرد
داری چی کار می کنی؟
481
00:32:09,125 --> 00:32:10,333
برای چی انقدر زود رنجی؟
482
00:32:11,379 --> 00:32:13,337
آروم باش
اون کاریت نداره
483
00:32:14,089 --> 00:32:16,514
همین تازگی ها کرونا رو پشت سر گذاشته
ببین نفسش بالا نمیاد
484
00:32:16,667 --> 00:32:17,500
هفتاد و دو
485
00:32:17,656 --> 00:32:20,531
هفتاد و دو
ولی هنوزم نفس می کشه
486
00:32:23,042 --> 00:32:23,917
موادش درجه یکه
487
00:32:24,125 --> 00:32:25,500
خب موادت اوکیه دیگه
بگو پسرم کجاست؟
488
00:32:27,653 --> 00:32:29,111
!چقدر به فکر پسرتی
489
00:32:29,917 --> 00:32:31,000
همه بابا ها همینجوری اند
490
00:32:31,083 --> 00:32:32,208
بابا!راست میگی
491
00:32:32,667 --> 00:32:33,583
سکندر
492
00:32:36,411 --> 00:32:37,536
بگو آتار کجاست؟
493
00:32:39,542 --> 00:32:40,625
اسمش رو گفت
494
00:32:41,292 --> 00:32:42,500
داره موضوع جدی میشه
495
00:32:43,667 --> 00:32:45,083
زنگ بزن به ویکی
496
00:33:08,833 --> 00:33:10,000
این ها کی اند؟-
!آتی-
497
00:33:10,333 --> 00:33:12,417
برای چی منو آوردن اینجا؟-
همه چی درست میشه-
498
00:33:12,500 --> 00:33:13,333
گوشیم رو می خوام
499
00:33:13,417 --> 00:33:14,625
بهشون میگم گوشی ات رو بدن
500
00:33:16,570 --> 00:33:17,486
کارت تموم شد؟
501
00:33:18,560 --> 00:33:20,477
ببرش ویکی-
نه-
502
00:33:21,708 --> 00:33:23,500
منو اینجا تنها نذار-
دست کثیفت رو بهش نزن-
503
00:33:23,583 --> 00:33:24,583
تا 3 دقیقه دیگه میام پیشت
504
00:33:24,667 --> 00:33:28,208
تا 3 دقیقه دیگه میام دنبالت-
خیل خب 3 دقیقه خوبه-
505
00:33:28,417 --> 00:33:29,667
عجب ژاکتی داری
506
00:33:31,208 --> 00:33:32,542
از کدوم بازار خریدیش؟
507
00:33:33,958 --> 00:33:35,042
برو کیف رو بیار
508
00:33:39,375 --> 00:33:40,333
برو دیگه
509
00:33:53,400 --> 00:33:57,001
"ریا داره زنگ می زنه"
510
00:33:57,417 --> 00:33:59,042
عروس رو ببین شبیه کاترینا شده
511
00:33:59,468 --> 00:34:01,250
همه جا دوربین گذاشتند
512
00:34:01,417 --> 00:34:03,375
آخرش تو رو اخراج می کنند
513
00:34:03,792 --> 00:34:05,208
یک لیوان آب میدید؟-
چشم،حتما-
514
00:34:06,417 --> 00:34:08,667
!آقا-
بیارش پایین ببینم-
515
00:34:09,625 --> 00:34:12,083
امشب اینجا مهمونی گرفتید؟
516
00:34:12,167 --> 00:34:13,417
آره داش
بابام داره برای بار چهارم داماد میشه
517
00:34:13,500 --> 00:34:14,333
بیا بریم وسط قرش بدیم
518
00:34:22,792 --> 00:34:23,625
آقا؟
519
00:34:24,542 --> 00:34:25,875
برای شرکت تو عروسی اومدید؟
520
00:34:30,414 --> 00:34:32,221
"ریا داره زنگ می زنه"
521
00:34:32,292 --> 00:34:33,417
خودتون داماد شدید؟
522
00:34:35,208 --> 00:34:36,125
طلاق گرفتم
523
00:34:37,500 --> 00:34:38,958
این اولین روز کاریته،بانتی؟
524
00:34:39,542 --> 00:34:41,333
آره-
موفق باشی-
525
00:34:44,792 --> 00:34:47,250
گوش کن ریا
آتار رو پیدا کردم
526
00:34:47,833 --> 00:34:49,542
ده دقیقه دیگه بهت زنگ میزنم،باشه؟
527
00:34:49,792 --> 00:34:50,625
خدا حافظ
528
00:34:53,375 --> 00:34:55,083
ببخشید آقا
529
00:35:03,208 --> 00:35:05,667
خانواده ی داماد هنوز دارند بیرون می رقصند
530
00:35:05,792 --> 00:35:08,542
عجله ای نیست
می تونیم بریم داخل
531
00:35:24,292 --> 00:35:25,708
خیلی وقته حاضری؟
532
00:35:26,458 --> 00:35:28,292
ببخشید ها
این دستشویی زنانه است
533
00:35:28,542 --> 00:35:29,375
که اینطور
534
00:35:30,000 --> 00:35:30,917
مرسی که گفتی
535
00:35:31,292 --> 00:35:32,333
کجا داره میره؟
536
00:35:32,394 --> 00:35:35,347
""آدیتی داره زنگ می زنه
537
00:35:35,417 --> 00:35:36,750
!این *** هم ول کن ما نیست
538
00:35:37,292 --> 00:35:38,708
!خفه شو دیگه
539
00:36:31,458 --> 00:36:33,750
برای چی جواب تلفنم رو نمیدی؟
540
00:36:34,167 --> 00:36:37,042
چند بار بهت بگم از پیام صوتی بدم میاد؟
541
00:36:37,917 --> 00:36:40,583
وقتی بهت زنگ میزنم جوابم رو بده
542
00:36:40,958 --> 00:36:42,042
آتار کجاست؟
543
00:36:42,542 --> 00:36:45,042
میشه یک بار هم که شده
مسئولیت پذیر باشی؟
544
00:36:45,625 --> 00:36:48,167
همین الان زنگ بزن بهم
545
00:36:48,250 --> 00:36:50,417
حداقل جواب تلفنم رو بده،لعنتی
546
00:37:07,500 --> 00:37:08,958
قرار بود بابات 3 دقیقه ای اینجا باشه
547
00:37:09,208 --> 00:37:10,250
خیلی وقته 3 دقیقه اش تموم شده
548
00:37:10,625 --> 00:37:11,500
ولی هنوز نیومده
549
00:37:13,792 --> 00:37:15,042
تو چی میگی
میاد دنبالت؟
550
00:37:16,048 --> 00:37:16,923
نمی دونم
551
00:37:17,198 --> 00:37:18,156
نمی دونی؟
552
00:37:19,250 --> 00:37:20,417
منظورت چیه که نمی دونی؟
553
00:37:21,981 --> 00:37:27,514
"انبار هتل آتلانتیس"
554
00:37:31,542 --> 00:37:32,458
بیا بریم
555
00:37:44,750 --> 00:37:46,000
!برو انور-
!***مادر-
556
00:37:46,083 --> 00:37:47,042
مگه کوری؟
557
00:37:47,125 --> 00:37:48,917
بیا اینجا ببینم
558
00:37:49,000 --> 00:37:51,042
لقش بیا بریم***
559
00:37:54,042 --> 00:37:55,000
ببخشید
560
00:37:56,292 --> 00:37:58,292
شماره اتاق تون چنده؟
561
00:38:00,333 --> 00:38:02,417
چجوری می تونم کمک تون کنم؟
این بخش فقط برای کارکنانه
562
00:38:03,000 --> 00:38:03,917
با شمام آقا
563
00:38:04,292 --> 00:38:06,333
ببخشید آقا شما نمی تونید این کار رو بکنید
564
00:38:07,083 --> 00:38:08,583
...آقا-
یک کیف قهوه ای داشتم،ندیدیش؟-
565
00:38:08,667 --> 00:38:10,083
کدوم کیف؟-
یک کیف قهوه ای به این اندازه-
566
00:38:10,208 --> 00:38:12,000
نه آقا من همچین کیفی ندیدم-
برو انور-
567
00:38:12,417 --> 00:38:14,958
دارید چی کار می کنید؟
حراست رو خبر می کنم ها
568
00:38:15,083 --> 00:38:18,208
اجازه ندارید این کار رو بکنید
حراست رو خبر می کنم ها
569
00:38:18,458 --> 00:38:21,333
چی گفتی؟کیو می خوای خبری کنی
من خودم پلیسم بی پدر مادر
570
00:38:21,750 --> 00:38:23,083
من کی ام؟-
پلیس اید-
571
00:38:23,250 --> 00:38:24,708
حل...حل...حله
572
00:38:24,792 --> 00:38:25,792
ب...ب...بخشید
573
00:38:26,625 --> 00:38:28,083
متاسفم
574
00:38:49,971 --> 00:38:51,013
برو اونور
575
00:38:53,833 --> 00:38:54,792
بیا اینجا
576
00:38:55,167 --> 00:38:56,208
آقا؟
...گوش کن-
577
00:38:56,292 --> 00:38:57,458
تو کیفم رو ندیدی؟
578
00:38:57,542 --> 00:38:58,458
کدوم کیف؟
579
00:38:59,159 --> 00:39:00,310
همون کیف قهوه ای ئه که دستم بود
580
00:39:01,015 --> 00:39:02,308
همونی که می خواستی چک اش کنی
581
00:39:02,483 --> 00:39:03,524
کتم رو ول کن
582
00:39:03,833 --> 00:39:05,000
کتم رو ول کن
583
00:39:06,469 --> 00:39:07,386
ببخشید
584
00:39:08,125 --> 00:39:09,000
اونو ندیدیش؟
585
00:39:09,833 --> 00:39:11,000
همونی که دستم بود
586
00:39:11,583 --> 00:39:13,125
همونی که می خواستی چک اش کنی
587
00:39:13,208 --> 00:39:14,667
شاید دست دوستاتون باشه
588
00:39:16,333 --> 00:39:18,125
کی؟-
دوستاتون دیگه-
589
00:39:18,833 --> 00:39:20,458
پشت سرتون یک افسر خانم اومد
590
00:39:21,333 --> 00:39:23,542
بعدشم رئیس تون اومد،مگه نه؟
591
00:39:25,542 --> 00:39:27,458
مثل خودتون کارت شناسایی نشون دادن
592
00:39:28,000 --> 00:39:29,833
شاید دست اونها باشه
593
00:39:47,125 --> 00:39:48,708
چی شد سومر؟-
گوش کن جگی-
594
00:39:50,125 --> 00:39:52,208
صورتت چطوره؟-
خوبه-
595
00:39:53,250 --> 00:39:55,583
آتی رو پیدا کردی؟-
الان تو هتل سکندرم-
596
00:39:57,333 --> 00:39:59,083
به کمکت نیاز دارم
می تونی بیای؟
597
00:39:59,625 --> 00:40:00,714
این چه حرفیه؟
598
00:40:01,083 --> 00:40:02,125
تو داداشمی
599
00:40:02,542 --> 00:40:03,625
الان میام
600
00:40:04,083 --> 00:40:06,208
همه چی ردیفه؟-
آره ردیفه-
601
00:40:06,833 --> 00:40:09,000
رسیدی باهات حرف می زنم-
خیل خب باشه-
602
00:40:09,208 --> 00:40:10,583
الان راه میوفتم-
باشه-
603
00:40:20,083 --> 00:40:21,500
چی شده؟-
زنده باد هند-
604
00:40:21,667 --> 00:40:24,792
حرفت رو بزن احمق-
راستش سومر زنگ زده بود-
605
00:40:25,542 --> 00:40:26,542
ترسیده بود
606
00:40:26,958 --> 00:40:29,083
اگه منو پیش سکندر لو بده چی؟
607
00:40:29,583 --> 00:40:30,417
...سکندر
608
00:40:30,583 --> 00:40:31,458
منو زنده نمی ذاره
609
00:40:31,625 --> 00:40:32,625
مگه تو خبر نداری؟
610
00:40:33,500 --> 00:40:35,750
اسمت رو پیش همه شهر لو داده
611
00:40:37,042 --> 00:40:38,125
همین الانشم سکندر دنبالته
612
00:40:38,337 --> 00:40:39,504
از من چی می خواید؟
613
00:40:40,000 --> 00:40:40,917
می خواید از شهر برم؟
614
00:40:41,000 --> 00:40:42,833
نیازی نیست انقدر بترسی
615
00:40:43,667 --> 00:40:44,625
تو چی بهش گفتی؟
616
00:40:44,750 --> 00:40:46,167
همونی رو گفتم که شما خواسته بودید
617
00:40:46,542 --> 00:40:48,167
بهش گفتم که میرم پیشش
618
00:40:48,333 --> 00:40:50,208
خب پای حرفت باش
بیا اینجا
619
00:40:50,542 --> 00:40:51,375
...در ضمن
620
00:40:52,000 --> 00:40:54,083
هر کاری کرد تو هم همون کار رو بکن
621
00:40:54,375 --> 00:40:56,958
بعد بهت یاد میدم
چجوری با یک تیر دو نشان بزنی
622
00:40:57,708 --> 00:40:58,958
فقط بیا و از نمایش لذت ببر
623
00:40:59,290 --> 00:41:00,917
بله قربان
زنده باد هند
624
00:41:01,375 --> 00:41:07,884
"شماره ناشناس:کیف دستته؟"
625
00:41:07,982 --> 00:41:10,833
"دارم دنبالش می گردم"
626
00:41:26,141 --> 00:41:28,641
دوربین ها رو چک کن
حتما یک جایی تو خوده هتل ئه
627
00:41:28,833 --> 00:41:30,708
دوربین ها از کار افتادند
628
00:41:30,833 --> 00:41:32,500
زنگ زدیم تکنسین بیاد
629
00:41:32,525 --> 00:41:33,867
!به درد لای جرز دیوارم نمی خورید
630
00:41:34,417 --> 00:41:36,042
از ساعت 2 پیگیر مواد اند
631
00:41:37,917 --> 00:41:38,750
!حمید
632
00:41:39,462 --> 00:41:41,129
چی شده عزیزم؟
برای چی مشروب نمی خوری؟
633
00:41:42,250 --> 00:41:43,292
بذار خودم برات درست می کنم
634
00:41:43,583 --> 00:41:44,792
چی دوست داری؟
اسکاچ خوبه؟
635
00:41:45,000 --> 00:41:46,583
می دونم تو هم مثل من
عاشق شراب اسکاتلندی
636
00:41:47,083 --> 00:41:48,208
!دنی
637
00:41:48,417 --> 00:41:50,750
برو واسه داداشم حمید سوشی بیار
638
00:41:50,833 --> 00:41:52,500
آره چرا که نه
چی میل دارید؟
639
00:41:52,948 --> 00:41:54,540
فقط دارند وقت تلف می کنند
640
00:41:55,708 --> 00:41:56,792
چی شده سکندر؟
641
00:41:57,583 --> 00:41:59,167
چیزی نشده
موادت تو راهه
642
00:42:00,542 --> 00:42:02,125
خودت که از ترافیک دهلی خبر داری
643
00:42:02,667 --> 00:42:04,250
الان هاست که برسه
بیا یک چیزی بخور
644
00:42:04,558 --> 00:42:05,391
مطمئنی؟
645
00:42:05,875 --> 00:42:07,250
آره صد در صد
646
00:42:07,542 --> 00:42:09,708
همه کانال های تلویزیونی دارند
در این مورد صحبت می کنند
647
00:42:10,875 --> 00:42:12,125
اون کوکائین من بود آره؟
648
00:42:12,333 --> 00:42:13,542
کدوم پدر سگی دزدیدش؟
649
00:42:13,750 --> 00:42:16,667
کوکائین تو توی راهه
حرفم رو باور کن
650
00:42:16,875 --> 00:42:19,917
بده بهش تست کنه-
آره چرا که نه-
651
00:42:20,667 --> 00:42:21,958
این جنس ها جدیده،حمید
652
00:42:23,458 --> 00:42:24,542
مگه نه عمو؟
653
00:42:26,455 --> 00:42:27,463
خوبه
654
00:42:31,667 --> 00:42:33,042
خوب گوش کن سکندر
655
00:42:35,029 --> 00:42:37,362
این ها رو برای یک مشتری بزرگ می خوام
656
00:42:37,833 --> 00:42:39,792
از قبل هم بهم پولش رو داده
657
00:42:40,250 --> 00:42:42,333
اگه مواد رو امشب بهم نرسونی
658
00:42:42,875 --> 00:42:43,833
...بعدش خودتو
659
00:42:44,583 --> 00:42:46,167
...با این داداش سوشی ات رو
660
00:42:47,181 --> 00:42:49,963
لخت می کنم
تو شهر می گردونم تون
661
00:42:53,082 --> 00:42:54,942
میدونی اگه عصبانی بشم
با این چی کار می کنم؟
662
00:42:56,750 --> 00:42:57,958
یکی فرو می کنم جلوت
663
00:42:58,258 --> 00:42:59,467
یکی هم فرو می کنم پشتت
664
00:43:00,053 --> 00:43:02,012
اگه می خوای بهت فرو نکنمش
کارم رو اوکی کن
665
00:43:08,500 --> 00:43:10,083
!قربان-
سومر کجاست؟-
666
00:43:10,250 --> 00:43:11,708
نمی دونم
یهویی غیبش زد
667
00:43:12,167 --> 00:43:13,083
غیبش زد؟
668
00:43:14,001 --> 00:43:15,671
هیچ جا پیداش نیست-
بار رو گشتی؟-
669
00:43:16,042 --> 00:43:16,917
نه اونجا رو نگشتم
670
00:43:17,000 --> 00:43:19,167
اون حروم زاده الکی ئه
حتما رفته اونجا
671
00:43:27,558 --> 00:43:29,502
"آشپز خونه"
672
00:43:32,000 --> 00:43:33,500
کجا می ریدی آقا؟
673
00:43:34,708 --> 00:43:36,792
مهمون ها حق ندارند بیاند اینجا-
کرسی شعر نگو،پلیسم-
674
00:43:38,792 --> 00:43:40,083
به کارت برس
675
00:43:41,508 --> 00:43:42,717
به کارت برس
676
00:43:42,928 --> 00:43:44,803
به چی زل زدی؟
کارت رو بکن
677
00:43:48,167 --> 00:43:49,917
برو اونور
برو اونور
678
00:43:51,792 --> 00:43:53,167
واستا ببینم-
!قربان-
679
00:43:53,875 --> 00:43:55,208
برای چی فرار می کنی؟
680
00:43:55,667 --> 00:43:57,542
برای چی فرار می کنی؟-
پول تون رو میدم قربان-
681
00:43:57,625 --> 00:43:59,417
پول کیو میدی؟-
پول اجاره رو میدم قربان-
682
00:43:59,815 --> 00:44:02,708
به خاله هم گفتم
اجاره این چند ماه رو یک جا میدم
683
00:44:03,292 --> 00:44:05,000
فرار نمی کنم
کل کرایه خونه رو میدم
684
00:44:05,083 --> 00:44:07,833
اهل کجایی تو؟-
نپال-
685
00:44:08,926 --> 00:44:10,634
می دونی مجازات اجاره ندادن چیه؟
686
00:44:10,958 --> 00:44:12,500
به خاطر کرونا بی کار شده بودم
687
00:44:13,042 --> 00:44:15,083
هتل بسته بودم
حتی خانواده ام گشنه مونده بودن
688
00:44:15,333 --> 00:44:17,125
آدم بدی نیستم-
درسته-
689
00:44:17,208 --> 00:44:18,542
کارم تو چومین پختن حرف نداره
690
00:44:18,625 --> 00:44:20,167
خیل خب فهمیدم
همه چومین تو رو دوست دارند
691
00:44:20,500 --> 00:44:21,375
!چیه؟
692
00:44:21,713 --> 00:44:23,796
بگو ببینم اینجا چی می خوای؟
693
00:44:24,750 --> 00:44:26,000
اسمت رودرکش،آره؟-
آره-
694
00:44:26,083 --> 00:44:27,583
!***برو عدست رو بپز رودراکش مادر
695
00:44:28,292 --> 00:44:30,042
ببین آرد می خوام
696
00:44:30,250 --> 00:44:31,667
آرد؟-
آرد تصفیه شده-
697
00:44:31,792 --> 00:44:33,042
آرد معمولی یا تصفیه شده؟
698
00:44:33,125 --> 00:44:34,208
برای اون چومین مزخرفت چی استفاده می کنی؟
699
00:44:34,292 --> 00:44:36,750
از هر دوتا شون استفاده می کنم-
خب کجاست؟-
700
00:44:42,417 --> 00:44:44,333
محموله مون کی می رسه؟
701
00:44:47,333 --> 00:44:48,208
راه برو
702
00:44:48,417 --> 00:44:50,375
زود باش دیگه
آرد رو اوکی کن
703
00:44:50,458 --> 00:44:52,375
سریع باش-
پلیس ئه-
704
00:44:53,167 --> 00:44:54,167
واستا ببینم
705
00:44:55,208 --> 00:44:56,417
برای چی فرار می کنی؟
برای چی فرار می کنه؟
706
00:44:56,625 --> 00:44:57,917
هم اتاقی مه
707
00:44:58,511 --> 00:44:59,844
تو هم اجاره ات رو ندادی،آره؟
708
00:45:00,042 --> 00:45:00,875
حرف بزن ببینم
709
00:45:00,958 --> 00:45:01,792
نه آقا
710
00:45:01,875 --> 00:45:03,500
برو بیرون،پلیس ام
711
00:45:03,875 --> 00:45:05,333
من کی ام؟-
پلیس اید
712
00:45:05,458 --> 00:45:06,333
برو بیرون
713
00:45:07,868 --> 00:45:08,952
آرد رو بیار-
چشم-
714
00:45:09,333 --> 00:45:10,208
واستا ببینم
715
00:45:10,500 --> 00:45:11,833
برگرد بیا اینجا
716
00:45:12,458 --> 00:45:14,333
بیا برو برام آرد بیار
بیا دیگه لاشی
717
00:45:14,458 --> 00:45:15,375
زود باشید-
چشم-
718
00:45:19,042 --> 00:45:20,833
سریع بسته بندی کنید دیگه
چه غلطی می کنید شما؟
719
00:45:21,625 --> 00:45:23,167
چجوری بسته بندی اش کنیم؟
720
00:45:25,625 --> 00:45:26,500
بریز تو نایلون فریزر
721
00:45:26,917 --> 00:45:28,333
نایلون فریزر دارید؟-
آره-
722
00:45:28,417 --> 00:45:31,042
آره داریم-
ماشاالله پسر برو بیارش-
723
00:45:34,250 --> 00:45:35,875
آروم باش-
این ها خوب اند؟-
724
00:45:36,875 --> 00:45:37,917
آره خوبه
برید تو کارش
725
00:45:38,000 --> 00:45:40,250
آره خوبه،بگیر پرش کن-
چشم-
726
00:45:40,375 --> 00:45:42,625
بسته های 250 گرمی درست کنید-
برای چی 250 گرمی؟-
727
00:45:45,417 --> 00:45:46,917
!قربان-
ترازو دارید؟
728
00:45:47,125 --> 00:45:48,583
آره داریم-
!دارید-
729
00:45:48,958 --> 00:45:49,958
برو بیارش-
چشم-
730
00:45:50,167 --> 00:45:51,167
گوش کن-
جانم؟-
731
00:45:51,250 --> 00:45:52,292
یک قیچی هم بیار
732
00:45:52,375 --> 00:45:54,042
قیچی؟-
آره قیچی-
733
00:45:54,125 --> 00:45:55,500
نواز چسب هم دارید؟
734
00:45:55,625 --> 00:45:56,583
چسب نواری؟-
از این قهوه ای بزرگ ها-
735
00:45:56,667 --> 00:45:58,042
آره داریم-
!دارید-
736
00:45:58,125 --> 00:45:59,333
ماشالله به تو،برو بیارش-
چشم-
737
00:46:04,958 --> 00:46:06,958
کجا بذارم شون؟-
بذارشون همینجا-
738
00:46:07,208 --> 00:46:08,625
بگیر پرش کن
739
00:46:09,042 --> 00:46:10,500
بگیرش بشین اینجا-
چشم-
740
00:46:12,611 --> 00:46:14,028
بیست و پنج تا بسته می خوایم-
بیست و پنج تا؟-
741
00:46:14,053 --> 00:46:15,037
آره بیست و پنج تا
بدویید ماشاالله
742
00:46:18,500 --> 00:46:19,375
بفرمایید-
سریع باشید-
743
00:46:20,625 --> 00:46:22,458
این 250 گرمه؟-
ببخشید قربان-
744
00:46:33,750 --> 00:46:34,792
خوب شد؟-
خوبه-
745
00:46:41,000 --> 00:46:45,125
21.22.23.24.25
746
00:46:45,150 --> 00:46:46,109
همینقدر کافیه؟
747
00:46:47,458 --> 00:46:48,458
کیف هم دارید؟
748
00:46:59,570 --> 00:47:00,542
این هم کیف
749
00:47:24,750 --> 00:47:26,500
قیچی رو کجا گذاشتی؟-
قیچی؟-
750
00:47:26,625 --> 00:47:27,708
اونجاست
751
00:47:48,708 --> 00:47:49,667
زنده باد هند،قربان
752
00:47:56,667 --> 00:47:57,667
بیا اینو بگیر-
نیازی نیست-
753
00:47:57,750 --> 00:47:59,000
بگیرش-
!قربان-
754
00:47:59,125 --> 00:48:00,767
باهاش کرایه ات رو بده،باشه؟-
خیلی ممنونم قربان-
755
00:48:00,792 --> 00:48:02,000
ممنونم-
ممنونم قربان-
756
00:48:07,667 --> 00:48:09,125
این هم از مشروب تون قربان-
ممنونم-
757
00:48:11,375 --> 00:48:12,375
!ببخشید قربان
758
00:48:13,333 --> 00:48:14,875
شما هنوزم اینجایید؟
759
00:48:15,292 --> 00:48:17,125
اومدم دیدن آقای سکندر
760
00:48:17,583 --> 00:48:19,125
میشه برام آب بیاری؟-
حتما-
761
00:48:20,167 --> 00:48:21,167
سکندر چودری
762
00:48:21,833 --> 00:48:24,292
اشمب سالگرد ازدواج شه-
چی دارید می گید قربان؟-
763
00:48:24,917 --> 00:48:26,083
سالگرد ازدواج رئیس ئه؟-
آره-
764
00:48:26,808 --> 00:48:27,766
یک کاری کن
765
00:48:28,958 --> 00:48:33,542
تا پنج دقیقه دیگه یک شامپاین بزرگ
با یک کیک رو بیار دفتر رئیس،باشه؟
766
00:48:33,625 --> 00:48:34,500
می خوام خودت بیاریش
767
00:48:36,542 --> 00:48:38,167
من؟-
آره می تونی انجامش بدی؟-
768
00:48:38,375 --> 00:48:40,000
آره قربان،ممنونم-
حله؟-
769
00:48:40,125 --> 00:48:42,208
چون سورپرایز ئه
770
00:48:42,667 --> 00:48:45,667
روی کیک و بطری رو بپوشون که کسی نبینه
771
00:48:46,333 --> 00:48:48,250
حتما قربان-
حله دیگه؟-
772
00:48:49,458 --> 00:48:51,500
ممنونم قربان-
انعامت رو طبقه بالا بهت میدم-
773
00:48:52,250 --> 00:48:53,625
خیلی ممنونم قربان
774
00:48:54,333 --> 00:48:55,250
یک کاری کن
775
00:48:56,019 --> 00:48:58,053
چند تا از بچه های سرویس اتاق رو هم بیار
776
00:48:59,332 --> 00:49:00,792
یک چند تا اثاثیه است باید جا به جا کنیم
777
00:49:02,083 --> 00:49:03,375
این هم اوکی می کنی؟-
حتما-
778
00:49:03,458 --> 00:49:05,167
گرفتی که چی شد؟-
آره گرفتم-
779
00:49:06,625 --> 00:49:07,875
پنج دقیقه دیگه،باشه-
حتما قربان-
780
00:49:09,125 --> 00:49:10,042
ممنونم قربان
781
00:49:32,292 --> 00:49:34,833
بسته ات رسید حمید
782
00:49:35,167 --> 00:49:36,750
بهت که گفته بودم
الکی داشتی حرص می زدی
783
00:49:37,583 --> 00:49:38,500
برو اونور
784
00:49:41,792 --> 00:49:43,208
کجا بودی مادر***؟
785
00:49:44,792 --> 00:49:45,625
خدمت شما
786
00:49:46,958 --> 00:49:47,833
راضی ای؟
787
00:49:49,629 --> 00:49:50,984
این ها رو از اینجا بفرست بیرون
788
00:49:51,417 --> 00:49:52,250
برای چی؟
789
00:49:54,125 --> 00:49:55,625
چند تا پلیس اومدن تو هتل
790
00:49:56,000 --> 00:49:58,042
پلیس؟
پلیس ها اینجا چی کار می کنند؟
791
00:49:58,125 --> 00:49:59,125
مخبر هاشون بهشون خبر دادند
792
00:50:00,144 --> 00:50:03,591
برای کشف مواد اومدند
بهشون گفتند تو مهمونی امشب مواد جا به جا میشه
793
00:50:04,833 --> 00:50:07,292
دارند با لباس شخصی
این دور و بر پرسه می زنند
794
00:50:08,000 --> 00:50:09,000
بفرست شون از اینجا برند
795
00:50:09,167 --> 00:50:10,542
از کجا می دونی پلیس اومده اینجا؟
796
00:50:12,125 --> 00:50:13,292
ببین سکندر؟
797
00:50:13,750 --> 00:50:14,917
سعی نکن منو گول بزنی ها
798
00:50:15,178 --> 00:50:16,308
و الا همینجا بهت تعرض می کنم
799
00:50:16,333 --> 00:50:18,833
خفه شو دیگه
از وقتی اومدی داری مثل پیر زن ها غر می زنی
800
00:50:19,083 --> 00:50:20,000
توش***
801
00:50:20,167 --> 00:50:21,417
اینجا خونه ی سکندر ئه
802
00:50:21,666 --> 00:50:24,225
پلیس ها هیچ غلطی نمی تونند بکنند-
از شاخه مبارزه با مواد مخدرند-
803
00:50:24,713 --> 00:50:27,505
اون اشرف و راتور
حروم زاده تر از اونها جایی نیست
804
00:50:27,667 --> 00:50:30,917
اگه الان یورش بیارند تو هتل
و اینها رو پیدا کنند کارمون ساخته است
805
00:50:31,125 --> 00:50:33,583
آخه تو کی هستی عوضی؟-
برای چی همش این سوال رو می پرسی؟-
806
00:50:34,167 --> 00:50:35,708
مامور انتقال منه
آدم امنی ئه
807
00:50:43,647 --> 00:50:46,454
آخه مغز حروم
برای چی متوجه نمی شی؟
808
00:50:46,841 --> 00:50:48,225
پلیس مبارزه با مواد مخدر
اومدند تو هتل دارند پرسه می زدنند
809
00:50:48,250 --> 00:50:49,417
همه چیز هتل رو زیر و رو می کنند
810
00:50:49,464 --> 00:50:51,557
وقتی تفنگ رو گذاشتند تو حلق تون
تیر از کون تون زد بیرون متوجه می شید
811
00:50:51,750 --> 00:50:53,042
من که نمی خوام برم زندان
812
00:50:53,167 --> 00:50:54,625
این دلقک ها رو از اینجا بفرست برند
813
00:50:54,982 --> 00:50:56,315
برای چی سلیطه بازی در میاری؟
814
00:50:56,542 --> 00:50:58,792
این اصلا می دونه داره با کی صحبت می کنه؟-
چه خری هستی تو؟-
815
00:50:58,875 --> 00:51:01,570
حمیدم،حمید-
***منم باباتم مادر-
816
00:51:02,625 --> 00:51:03,875
***مادرت رو
817
00:51:07,420 --> 00:51:09,768
مامور شاخه مبارزه با مواد مخدرم
چیز دیگه ای هم می خوای بدونی؟
818
00:51:11,539 --> 00:51:13,750
آروم باش
درسته پلیس مبارزه با مواد مخدرم
819
00:51:14,893 --> 00:51:17,142
منم مثل شما اهل تجارتم
820
00:51:17,167 --> 00:51:18,000
رافا؟
821
00:51:19,583 --> 00:51:21,083
تفنگ رو بیار پایین
822
00:51:21,208 --> 00:51:22,417
تفنگ ات رو غلاف کن
823
00:51:26,773 --> 00:51:27,875
پس تو مامور انتقالی؟
824
00:51:28,930 --> 00:51:30,356
اونهم از شاخه ی مبارزه با مواد مخدر
825
00:51:31,308 --> 00:51:33,350
...اون احترامی که برات قائل بودم
826
00:51:33,666 --> 00:51:35,223
یک کوچولو بیشتر شد
827
00:51:35,500 --> 00:51:37,208
همین قدره مگه نه؟***
(آقا سالار رو میگه)
828
00:51:40,208 --> 00:51:42,250
شماره اش رو بگیر
829
00:51:42,560 --> 00:51:45,109
از این به بعد میدیم پیتزا هامون رو این جا به جا کنه
(منظورش همون کوکائین ئه)
830
00:51:50,917 --> 00:51:52,292
این ها کی اند؟
831
00:51:52,435 --> 00:51:54,826
بهت که گفته بودم-
دنی،اینها رو از اینجا ببر بیرون-
832
00:51:55,000 --> 00:51:57,042
سریع از در پشتی برید بیرون-
بهتون که گفته بودم-
833
00:51:57,125 --> 00:51:59,167
ببند دهنت رو برو-
من که دو ساعته دارم بهتون میگم-
834
00:51:59,375 --> 00:52:00,709
بعدا به حسابت می رسم
835
00:52:07,625 --> 00:52:08,875
این ها که از کارکنان هتل اند
836
00:52:09,083 --> 00:52:11,792
منظورت چیه که از کارکنان هتل اند؟
837
00:52:22,958 --> 00:52:26,125
سالگرد ازدواج تون مبارک قربان
این روز رو بهتون تبریک می گم
838
00:52:27,125 --> 00:52:28,208
تازه واردی؟
839
00:52:28,458 --> 00:52:29,958
بله قربان،اولین روز کاریمه
840
00:52:30,125 --> 00:52:31,250
تبریک می گم
841
00:52:31,917 --> 00:52:33,417
ممنونم قربان
842
00:52:33,542 --> 00:52:35,125
کار اشتباهی کردم؟
843
00:52:35,667 --> 00:52:37,000
کدوم یکی از اثاثیه هاتون رو
می خواستید جا به جا کنید؟
844
00:52:38,417 --> 00:52:40,500
اثاثیه من رو نمی تونید
دو نفره جا به جا کنید
845
00:52:41,458 --> 00:52:43,125
بدشون ببینم-
بفرمایید-
846
00:52:43,958 --> 00:52:46,625
سالگرد ازدواج من 29 فوریه است
847
00:52:46,708 --> 00:52:47,583
اون هم تو سال کبیسه
848
00:52:48,333 --> 00:52:49,667
هر چهارسال یک بار اتفاق میوفته
849
00:52:50,708 --> 00:52:51,833
درسته قربان
850
00:52:53,292 --> 00:52:56,042
برید به کارتون برسید دیگه
واستادن چرت و پرت می گند
851
00:53:01,708 --> 00:53:02,750
پسرم رو بده سکندر
852
00:53:04,065 --> 00:53:06,315
راست میگی پسرت
اینو بگیرش
853
00:53:21,500 --> 00:53:22,958
جانم؟-
ویکی-
854
00:53:24,250 --> 00:53:25,583
بسته آماده است؟
855
00:53:25,875 --> 00:53:27,792
ده دقیقه دیگه بیارش تو اتاق من
856
00:53:28,375 --> 00:53:29,250
بابا اومده
857
00:53:30,667 --> 00:53:31,542
...برو
858
00:53:31,917 --> 00:53:32,875
طبقه اول
859
00:53:33,792 --> 00:53:35,708
یک اتاق بازی اونجاست
860
00:53:41,417 --> 00:53:44,292
از امروز دیگه نمی خوام قیافه ات رو ببینم
فهمیدی؟
861
00:53:48,083 --> 00:53:49,750
لاشی حروم زاده
862
00:54:41,500 --> 00:54:42,583
چرا هیچ مزه ای نداره؟
863
00:54:43,792 --> 00:54:44,750
نکنه کرونا گرفتی؟
864
00:54:45,250 --> 00:54:47,250
بو رو چی اون رو هم حس نمی کنی؟-
داری سر به سرم می ذاری؟-
865
00:54:48,292 --> 00:54:49,625
بگیر خودت تستش کن
866
00:54:55,292 --> 00:54:56,708
این که آرد ئه-
آرد؟-
867
00:54:57,125 --> 00:54:58,125
بقیه بسته ها رو چک کن
868
00:55:02,625 --> 00:55:04,250
این هم آرد ئه-
!سکندر-
869
00:55:04,625 --> 00:55:07,246
ریز ریزت می کنم
بعد با همین آرد می پزمت
870
00:55:07,271 --> 00:55:10,063
درو برای چی قفل کردی احمق؟
***مادر
871
00:55:10,546 --> 00:55:11,894
همین جا بمون
بر می گردیم
872
00:55:20,583 --> 00:55:23,167
برای چی انقدر مضطربی سومر؟-
الان وقت این حرفا نیست،آدیتی-
873
00:55:23,583 --> 00:55:25,458
این همه عجله برای چیه؟
874
00:55:27,958 --> 00:55:29,708
اینجا چی کار می کنی؟
اومدی مهمونی؟
875
00:55:30,375 --> 00:55:31,542
یا مسئله شخصیه؟
876
00:55:31,792 --> 00:55:33,292
وقت این چیزا نیست سمیر
877
00:55:34,250 --> 00:55:35,583
پسرم رو گروگان گرفتند
878
00:55:35,875 --> 00:55:36,875
واقعا ناراحت شدم
879
00:55:37,333 --> 00:55:38,250
برو به کارت برس
880
00:55:38,375 --> 00:55:41,708
حالا چرا قبل رفتن
در مورد تیراندازی سر صبح بهمون نمی گی؟
881
00:55:41,875 --> 00:55:43,500
چجوری باهاشون درگیر شدی؟
882
00:55:43,625 --> 00:55:45,333
منظورت چیه؟-
برای کی کار می کنی؟-
883
00:55:45,395 --> 00:55:46,912
برای کی کار می کنم؟
دارم انجام وظیفه می کنم
884
00:55:47,149 --> 00:55:48,633
اون خودرویی که امروز مورد حمله قرار گرفت
885
00:55:49,000 --> 00:55:50,625
مال دارمش چودری بوده
886
00:55:50,650 --> 00:55:52,650
اون هم داداش کوچیکه سکندر چودری
887
00:55:52,756 --> 00:55:54,539
حالا تو هم اومدی دیدن سکندر
888
00:55:54,783 --> 00:55:57,149
بعدش هم رفتی یک کیف پر از کوکائین رو
تو دستشویی قایم کردی
889
00:55:57,667 --> 00:55:59,292
تو یک خائن حروم زاده ای
890
00:55:59,750 --> 00:56:00,642
راه بیوفت با ما بیا
891
00:56:00,667 --> 00:56:02,975
برای چی نمفهمی
جون پسرم در خطره
892
00:56:03,000 --> 00:56:05,975
با اون حجم کوکائینی که دست تو بود
کل گوروگرام در خطره
893
00:56:06,000 --> 00:56:07,042
راه بیوفت بریم
894
00:56:08,157 --> 00:56:09,417
بگیرش
895
00:56:34,292 --> 00:56:36,042
به سلامتی امروز که قسر در رفتیم
896
00:56:36,958 --> 00:56:38,000
هیچی غلطی هم نمی کرد
897
00:56:38,083 --> 00:56:39,958
فقط پارس می کنه
گاز نمی گیره
898
00:56:41,958 --> 00:56:43,458
کوچولوی خودش رو هم یادش رفت ببره
(آقا سالار)
899
00:56:45,167 --> 00:56:46,250
فکر کرده چه خریه؟
900
00:56:46,375 --> 00:56:47,250
زنگ رو بزن ببینم
901
00:56:50,375 --> 00:56:52,792
برای چی برگشت؟-
حتما اومده دینگ دونگش رو ببره-
902
00:56:54,583 --> 00:56:56,542
در رو باز کن سکندر
903
00:56:58,573 --> 00:56:59,448
داره فحش میده؟
904
00:56:59,473 --> 00:57:00,433
در رو بشکن
905
00:57:00,458 --> 00:57:01,333
چشم رئیس
906
00:57:02,583 --> 00:57:04,458
!بازش کن-
!بازش کن-
907
00:57:04,750 --> 00:57:06,333
در رو باز نکن داداش
908
00:57:06,423 --> 00:57:08,475
خیلی وقته باهاشون کار می کنیم
نمیشه در رو باز نکنم
909
00:57:08,500 --> 00:57:10,292
...ولی داداش-
آروم باش-
910
00:57:21,792 --> 00:57:23,542
چی شده؟-
***مادر-
911
00:57:24,042 --> 00:57:26,542
با خودت چه فکر کردی؟
مگه تو نمی دونی من کی ام؟
912
00:57:26,625 --> 00:57:27,542
عقلت رو از دست دادی؟
913
00:57:27,625 --> 00:57:30,542
مگه من شیرینی پزی دارم لاشی
که جای مواد بهم آرد دادی؟
914
00:57:30,625 --> 00:57:31,542
آرد چی میگه این وسط؟
915
00:57:32,208 --> 00:57:33,667
این آرد رو میگم
بخورش لاشی
916
00:57:33,958 --> 00:57:35,208
برو باهاش برای عمت کیک بپز
917
00:57:35,292 --> 00:57:36,625
ولم کن عوضی
918
00:57:40,333 --> 00:57:41,958
!اوناهاش-
!یک لحظه صبر کنید-
919
00:57:42,042 --> 00:57:43,792
بهتون خوش می گذره؟-
!آره-
920
00:57:45,083 --> 00:57:47,250
بازم دل تون قرنطینه می خواد؟
921
00:57:47,375 --> 00:57:49,417
!نه
922
00:57:49,500 --> 00:57:50,542
پس با من تکرار کنید
923
00:57:52,458 --> 00:57:54,125
!برو-
!برو-
924
00:57:54,375 --> 00:57:56,042
!کرونا برو-
!کرونا برو-
925
00:57:56,292 --> 00:57:57,833
!برو-
!برو-
926
00:57:58,167 --> 00:57:59,792
!کرونا برو-
!کرونا برو-
927
00:58:00,000 --> 00:58:01,750
!برو-
!برو-
928
00:58:02,083 --> 00:58:03,792
!کرونا برو-
!کرونا برو-
929
00:58:04,000 --> 00:58:05,750
!برو-
!برو-
930
00:58:06,042 --> 00:58:07,708
!کرونا برو-
!کرونا برو-
931
00:58:08,042 --> 00:58:09,833
!برو-
!برو-
932
00:58:10,042 --> 00:58:11,625
!کرونا برو-
!کرونا برو-
933
00:58:13,011 --> 00:58:23,011
آدرس پیج اینستاگرامی ما
bolymovie
934
00:58:25,542 --> 00:58:27,458
تولدت مبارک عایشه
935
00:58:28,250 --> 00:58:31,333
امشب تولدته عزیزم حداقل یک بوس که بده-
ولم کن آکیل-
936
00:58:31,417 --> 00:58:33,958
!ولم کن آکیل
937
00:58:34,042 --> 00:58:36,417
امشب تولدته
تو هم دوست دخترمی مشکلی نداره
938
00:58:36,625 --> 00:58:39,000
من دوست دخترت نیستم
تو هم دراگ زدی حالیت نیست
939
00:58:39,083 --> 00:58:42,500
!انقدر ادای تنگا رو در نیار-
دیگه داری شورش رو در میاری-
940
00:58:42,525 --> 00:58:43,933
!تمومش کن-
!فاحشه ها هم برای ما آدم شدن-
941
00:58:47,085 --> 00:58:48,184
تو دیگه کدوم خری هستی؟
942
00:58:53,167 --> 00:58:55,000
اون کیه؟-
دوست دخترمه-
943
00:58:55,167 --> 00:58:56,375
کیه؟-
دوست دخترمه-
944
00:58:56,500 --> 00:58:57,917
کیه؟-
دوست دخترم نیست-
945
00:58:59,968 --> 00:59:01,282
نه یعنی؟-
نه-
946
00:59:01,750 --> 00:59:03,167
نه یعنی؟-
نه-
947
00:59:03,542 --> 00:59:04,542
نه یعنی؟-
نه-
948
00:59:10,250 --> 00:59:11,250
معذرت خواهی کن
949
00:59:13,958 --> 00:59:15,875
متاسفم-
می تونی بری-
950
00:59:19,042 --> 00:59:20,583
اهل کجایی تو؟-
دهلی-
951
00:59:21,208 --> 00:59:22,500
اهل دهلی ام-
!بزن به چاک-
952
00:59:24,292 --> 00:59:25,125
لباس هات رو در بیار
953
00:59:25,750 --> 00:59:26,625
لخت شو
954
00:59:27,667 --> 00:59:28,583
سریع باش
955
00:59:29,598 --> 00:59:30,906
!دارم میگم لباس هات رو در بیار
***خواهر
956
00:59:31,750 --> 00:59:32,708
بگیرش
957
00:59:33,125 --> 00:59:34,042
ژاکتت رو هم در بیار
958
00:59:34,125 --> 00:59:35,042
تی شرتت رو هم در بیار
959
00:59:35,708 --> 00:59:36,542
سریع باش
960
00:59:37,750 --> 00:59:38,958
سریع باش
961
00:59:44,458 --> 00:59:45,458
شلوارت رو در بیار
962
00:59:47,375 --> 00:59:48,250
درش بیار
963
00:59:48,625 --> 00:59:49,792
باشه
964
00:59:59,397 --> 01:00:01,141
حالت مرغی بگیر-
چی؟-
965
01:00:02,862 --> 01:00:12,862
آدرس کانال تلگرامی ما
@BolyMix
966
01:00:14,792 --> 01:00:15,833
کجاست؟-
نمی دونم-
967
01:00:18,667 --> 01:00:21,167
"شماره ناشناس"به کجا رسیدی؟"
968
01:00:21,294 --> 01:00:23,919
آدیتی تو برگرد خونه
خودم ردیفش می کنم
969
01:00:24,426 --> 01:00:26,792
چی شده قربان؟-
برو خونه خودم ردیفش می کنم-
970
01:00:26,958 --> 01:00:28,292
یه لیوان آب بهم بده-
چشم قربان-
971
01:00:37,958 --> 01:00:38,833
!عه
972
01:00:39,375 --> 01:00:40,542
برای چی خودت رو چس کردی؟
973
01:00:40,875 --> 01:00:42,208
آروم باش پسر
974
01:00:42,417 --> 01:00:43,917
بابایی داره میاد دنبالت
975
01:00:51,112 --> 01:00:52,279
این ژاکت رو از کجا آوردی؟
976
01:00:52,958 --> 01:00:54,292
شما؟
977
01:00:54,981 --> 01:00:55,935
من کی ام؟
978
01:00:56,542 --> 01:00:57,458
!این منم
979
01:00:58,671 --> 01:01:00,241
دستت ها رو ببر بالا
980
01:01:00,778 --> 01:01:02,808
برای چی این ژاکت رو پوشیدی؟
از کجا آوردیش؟
981
01:01:03,018 --> 01:01:03,893
تو دستشویی
982
01:01:04,250 --> 01:01:05,500
تو دستشویی؟
تو دستشویی چی کار می کردی؟
983
01:01:07,917 --> 01:01:09,542
این کارت شناسایی پلیس
پیش تو چی کار می کنه؟
984
01:01:09,986 --> 01:01:10,986
اصلا مال من نیست
985
01:01:11,233 --> 01:01:13,149
می دونم مال تو نیست
بگو صاحب این کارت کجاست؟
986
01:01:24,292 --> 01:01:27,042
!نترس
اینجا خیلی خفه
987
01:01:30,167 --> 01:01:31,167
!لالا
988
01:01:31,583 --> 01:01:32,500
!شرو
989
01:01:32,792 --> 01:01:34,167
یکی چراغ ها روشن کنه
990
01:01:34,417 --> 01:01:35,250
!لالا
991
01:01:53,458 --> 01:01:54,792
بخند دیگه بچه
برای چی چس کردی؟
992
01:01:55,292 --> 01:01:58,500
می خوای آهنگ مورد علاقه ام رو برات بذارم
بذار الان می ذارمش
993
01:01:58,634 --> 01:01:59,926
نفیس،یک سکه بده بیاد
994
01:02:04,316 --> 01:02:05,733
این کیه قربان؟
995
01:02:09,382 --> 01:02:12,882
این دور
جایزه ی بازی منه
996
01:02:15,750 --> 01:02:18,250
زدی کت مورد علاقم رو به چوخ دادی
997
01:02:18,458 --> 01:02:19,833
کت منو چی میگی پس؟
998
01:02:20,208 --> 01:02:22,583
!بسته ها مال تو بود-
!خب آرد ها هم مال تو بود-
999
01:02:22,667 --> 01:02:24,875
...کار من نبود که اون سومر-
...سو-
1000
01:02:35,583 --> 01:02:36,417
!عه
1001
01:02:38,583 --> 01:02:39,708
!چه مرگش شده
1002
01:02:46,250 --> 01:02:47,125
!آتی
1003
01:02:49,167 --> 01:02:51,292
منظورت همون مامور انتقاله؟
همون مامور مبارزه با مواد مخدر؟
1004
01:02:51,458 --> 01:02:53,875
اون تو رو گول زده؟-
آخه چجوری می خواست گولم بزنه؟-
1005
01:02:53,958 --> 01:02:56,750
گوش کن سکندر-
پسرش پیش من گروگانه-
1006
01:02:57,053 --> 01:02:58,511
چجوری می تونه بدون پسرش بره؟
1007
01:02:59,292 --> 01:03:00,820
صبر کن الان زنگ میزنم به ویکی
1008
01:03:03,083 --> 01:03:05,750
بالاخره 3 دقیقه ات تموم شد؟
از اون موقع منتظرتم
1009
01:03:05,833 --> 01:03:06,875
ساکت شو
سریع راه بیا
1010
01:03:09,083 --> 01:03:09,917
جانم داداش؟
1011
01:03:11,142 --> 01:03:12,101
همین الان اومد پسرش رو برد
1012
01:03:13,625 --> 01:03:14,500
چی داری میگی؟
1013
01:03:16,167 --> 01:03:17,208
!همونجا واستا حروم زاده
1014
01:03:19,708 --> 01:03:20,875
داداش منو گول می زنی؟
1015
01:03:21,375 --> 01:03:22,208
!واستا
1016
01:03:27,542 --> 01:03:28,917
!از سر راه برو کنار
1017
01:03:29,083 --> 01:03:30,625
!بدو آتی
!بدو
1018
01:03:36,208 --> 01:03:37,083
!بابا
1019
01:03:41,792 --> 01:03:42,667
!بابا
1020
01:03:44,167 --> 01:03:45,000
برید کنار
1021
01:03:46,708 --> 01:03:48,542
!خودم آدمت می کنم
!پسره یبس بی ریخت
1022
01:03:48,708 --> 01:03:49,917
راه برو
1023
01:04:43,483 --> 01:04:44,900
!تمومش کن
1024
01:04:58,442 --> 01:05:00,192
!برو اونور لعنتی
1025
01:05:17,958 --> 01:05:19,000
!بلند شو
1026
01:05:21,879 --> 01:05:22,712
!بابا
1027
01:05:27,833 --> 01:05:28,708
!بابا
1028
01:05:33,667 --> 01:05:34,500
!بابا
1029
01:05:37,750 --> 01:05:38,917
!آتی
1030
01:05:43,625 --> 01:05:45,417
!بابا-
!ببند دهنت رو-
1031
01:05:46,542 --> 01:05:47,417
!بلند شو ببینم
1032
01:05:52,875 --> 01:05:54,208
ببین بابایی رو دارن می زنند
1033
01:06:00,333 --> 01:06:02,833
!بابا-
!ای بابا-
1034
01:06:08,167 --> 01:06:09,792
الو داداش؟-
کجایی تو؟-
1035
01:06:09,941 --> 01:06:12,024
این پلیس حروم زاده
اتاق بازی رو به گند کشیده
1036
01:06:14,417 --> 01:06:16,292
بچه کجاست؟-
پیش منه-
1037
01:06:17,809 --> 01:06:19,642
اگه دستش بهم بخوره
می کشمش
1038
01:06:19,667 --> 01:06:21,917
بچه اش رو می کشم-
این کار رو نمی کنی ها-
1039
01:06:27,167 --> 01:06:28,333
وسایل مون دست اونه
1040
01:06:29,500 --> 01:06:30,667
بچه رو بیار بالا پیش من
1041
01:06:33,833 --> 01:06:34,708
داره میاد
1042
01:06:42,042 --> 01:06:43,667
!جلو نیا-
!بابا-
1043
01:06:44,544 --> 01:06:46,419
!جلو نیا
!و الا بچه ات رو می کشم
1044
01:06:52,708 --> 01:06:53,958
!بیا بریم-
!بابا-
1045
01:06:55,000 --> 01:06:55,833
!بابا
1046
01:06:58,000 --> 01:06:59,125
!سریع بیا-
!بابا-
1047
01:06:59,650 --> 01:07:00,516
!واستا
1048
01:07:00,750 --> 01:07:01,583
!آتی
1049
01:07:02,250 --> 01:07:03,167
!بابا
1050
01:07:03,250 --> 01:07:04,083
!آتی
1051
01:07:07,750 --> 01:07:08,583
!بابا
1052
01:07:09,833 --> 01:07:10,708
!بابا
1053
01:07:14,941 --> 01:07:15,775
!گم شو بابا
1054
01:07:18,458 --> 01:07:19,333
!آتی
1055
01:07:19,417 --> 01:07:21,000
!بابا-
!راه برو ببینم-
1056
01:07:22,125 --> 01:07:23,667
!آتی-
!بابا-
1057
01:07:25,375 --> 01:07:26,375
!آتی
1058
01:07:26,458 --> 01:07:27,292
!بابا
1059
01:07:29,469 --> 01:07:30,358
!بابا
1060
01:08:44,458 --> 01:08:46,125
راستش به تو اعتماد ندارم
1061
01:08:46,208 --> 01:08:47,417
تو داری در مورد مسئولیت پذیری
حرف می زنی؟
1062
01:08:47,500 --> 01:08:50,333
حتی یک ساعت هم باهم وقت نگذروندیم-
تو حتی به عنوان یک پدرم به وظایفت عمل نکردی-
1063
01:08:50,417 --> 01:08:52,292
برای همین هم آکاش رو به تو ترجیح داد
1064
01:08:52,375 --> 01:08:54,125
با این سبک زندگی ای که تو داری
آخرش تنهای تنها میشی
1065
01:08:54,208 --> 01:08:56,083
فکر کردی با سرویس اتاق همه چی درست میشه؟
1066
01:08:56,167 --> 01:08:57,167
برای چی منو آوردی اینجا؟
1067
01:08:57,250 --> 01:08:58,125
منو تنها نذار
1068
01:08:58,208 --> 01:09:00,000
تا 3 دقیقه دیگه میام می برمت
1069
01:09:03,750 --> 01:09:04,667
راه برو
1070
01:09:06,769 --> 01:09:08,463
فقط به خاطر خودت داداش
از خون اش گذشتم
1071
01:09:08,708 --> 01:09:10,083
و الا باباش رو می کشتم
1072
01:09:10,282 --> 01:09:12,449
!باباش دیوونه است-
آروم باش ویکی-
1073
01:09:12,775 --> 01:09:13,692
فقط یک بچه است
1074
01:09:14,083 --> 01:09:15,125
بیا اینجا پسرم
1075
01:09:16,042 --> 01:09:16,875
بگیر بشین
1076
01:09:17,956 --> 01:09:19,373
راحت بشین فکر کن هتل خودته
1077
01:09:21,542 --> 01:09:22,458
نوشیدنی برات بیارم؟
1078
01:09:23,833 --> 01:09:25,083
خجالت نکش رفیق
1079
01:09:25,750 --> 01:09:26,667
بگو چی دوست داری بخوری
1080
01:09:29,458 --> 01:09:30,375
شکلات داغ
1081
01:09:31,031 --> 01:09:32,906
با شیر بدون لاکتوز
1082
01:09:33,589 --> 01:09:34,756
با چی؟
1083
01:09:35,375 --> 01:09:36,958
با شیر بدون لاکتوز
1084
01:09:37,625 --> 01:09:39,042
شیر بدون لاکتوز؟
1085
01:09:42,833 --> 01:09:44,292
هرچی که بچه می خواد براش بیارید
1086
01:09:44,317 --> 01:09:46,087
اگه خودمون نداشتیم هم
براش سفارش بدبد بیارند
1087
01:09:47,042 --> 01:09:49,667
حالا برای چی شیر بدون لاکتوز می خوری؟
1088
01:09:49,976 --> 01:09:51,559
سالم تره
1089
01:09:51,917 --> 01:09:52,792
شنیدید؟
1090
01:09:53,292 --> 01:09:54,792
این هم از نسل جدید
1091
01:09:55,042 --> 01:09:55,917
!واقعا باهوش اند
1092
01:09:56,333 --> 01:09:59,292
خوب می دونند که چی کار کنند
و چی کار نکنند
1093
01:09:59,317 --> 01:09:59,942
ویکی
1094
01:10:01,792 --> 01:10:03,042
بهت افتخار می کنم پسرم
1095
01:10:04,248 --> 01:10:05,956
برعکس بابات که اصلا بهش افتخار نمی کنم
1096
01:10:06,259 --> 01:10:07,676
خیلی آدم عجیبی ئه
1097
01:10:08,387 --> 01:10:09,608
من که فکر نکنم
دوستت داشته باشه
1098
01:10:10,181 --> 01:10:12,431
به نظرم اصلا براش مهم نیستی
1099
01:10:13,208 --> 01:10:14,083
...ببین،من
1100
01:10:15,123 --> 01:10:16,164
آدم بدی نیستم
1101
01:10:16,189 --> 01:10:17,872
فقط کارم اینه
کوکائین جا به جا می کنم،همین
1102
01:10:18,267 --> 01:10:21,142
بابای تو هم اندازه ی 50 کرور
ازم کوکائین دزیده
1103
01:10:21,167 --> 01:10:22,458
فقط می خوام اونو ازش پس بگیرم
1104
01:10:22,833 --> 01:10:23,833
...منم بهش گفتم
1105
01:10:24,833 --> 01:10:26,625
کوکائین منو بیار
پسرت رو ببر
1106
01:10:26,833 --> 01:10:27,667
!ولی نه
1107
01:10:27,920 --> 01:10:31,123
اگه من جای بابات بودم این کار رو می کردم
منم با خوش حالی این هتل رو فداتون می کردم
1108
01:10:31,836 --> 01:10:34,961
میدونی در ازای جون تو
چی بهم داده؟
1109
01:10:36,708 --> 01:10:37,583
آرد
1110
01:10:38,292 --> 01:10:39,250
آرد داده رفیق
1111
01:10:39,750 --> 01:10:40,583
منو ببین
1112
01:10:42,417 --> 01:10:44,417
به نظرت شبیه یک قناد کثیفم؟
1113
01:10:44,833 --> 01:10:45,708
شبیه اون هام؟
1114
01:10:46,953 --> 01:10:48,703
فقط دارید وقت تون رو هدر می دید
1115
01:10:53,068 --> 01:10:54,902
اگه مواد تون دست بابام باشه
1116
01:10:55,708 --> 01:10:56,583
باید فراموشش کنید
1117
01:10:56,964 --> 01:10:58,422
چون بهتون پسش نمیده
1118
01:11:03,625 --> 01:11:04,625
!عجب بچه ای ئه
1119
01:11:05,208 --> 01:11:07,875
!اینجا چه خبره؟
1120
01:11:19,256 --> 01:11:20,256
بگو موریس بیاد
1121
01:11:25,167 --> 01:11:26,667
!عجب پسری
1122
01:11:27,708 --> 01:11:28,542
!موریس
1123
01:11:29,167 --> 01:11:30,042
بیا تو
1124
01:11:42,625 --> 01:11:43,625
منو نگاه کن
1125
01:11:44,980 --> 01:11:47,230
برای ساختن این هتل 7 ستاره
هر کاری بگی کردم
1126
01:11:48,625 --> 01:11:49,750
...بعد تو و بابات
1127
01:11:50,169 --> 01:11:51,461
دارید عصاب منو خط خطی می کنید
1128
01:11:52,723 --> 01:11:54,765
می دونی قبل اینکه
این هتل رو بسازم چه کاره بودم؟
1129
01:11:56,458 --> 01:11:57,292
قصاب بودم
1130
01:11:58,369 --> 01:12:01,625
اگه تا یک ساعت دیگه
بابات کیفم رو نیاره
1131
01:12:01,774 --> 01:12:03,941
خودم جنازه ی تیکه تیکه شدت رو
تو کیف براش می فرستم
1132
01:12:05,042 --> 01:12:06,042
اون هم قیمه ای
1133
01:12:07,417 --> 01:12:08,500
میدونی قیمه ای چیه؟
1134
01:12:10,708 --> 01:12:11,583
!گوشت تیکه تیکه شده است
1135
01:12:16,542 --> 01:12:19,433
از اینجا ببریدش
براش شیر بدون لاکتوز بیارید
1136
01:12:19,458 --> 01:12:21,667
بیا بریم بهت شیر بدون لاکتوز بدم
1137
01:12:25,000 --> 01:12:25,875
موریس
1138
01:12:30,250 --> 01:12:32,375
همین حالا برو اون حروم زاده رو پیدا کن
1139
01:12:32,458 --> 01:12:33,333
چشم رئیس
1140
01:12:51,000 --> 01:12:53,333
برای چی هنوز اینجایی؟
مگه بهت نگفتم برو خونه؟
1141
01:12:54,167 --> 01:12:55,667
تا اونو نگیرم از اینجا نمیرم
1142
01:12:56,208 --> 01:12:58,458
اونو خوب می شناسم،آدیتی
1143
01:12:58,535 --> 01:12:59,625
بچه زرنگه
1144
01:12:59,917 --> 01:13:00,000
او باید قبلاً ما را فریب داده باشد
و دور شد
1145
01:13:00,000 --> 01:13:01,667
تا الان ما رو فریب داده
و زده به چاک
1146
01:13:01,750 --> 01:13:04,592
نخیرم از این خبر ها نیست
عمرا از 50 کرور نمی گذره
1147
01:13:04,939 --> 01:13:06,439
مطمئنن میاد دنبال مواد ها
1148
01:13:07,079 --> 01:13:07,912
میدونی چیه؟
1149
01:13:09,083 --> 01:13:10,333
فقط برو خونه
1150
01:13:10,917 --> 01:13:11,875
این یک دستوره
1151
01:13:38,078 --> 01:13:38,994
!پلیس
1152
01:13:39,208 --> 01:13:41,458
کسی رو با کت و شلوار خاکستری اینجا ندیدید؟-
نه-
1153
01:13:41,792 --> 01:13:42,792
همین الان اومدش اینجا
1154
01:13:42,875 --> 01:13:43,708
نه خانم
1155
01:13:43,875 --> 01:13:44,708
!گندش بزنند
1156
01:13:47,934 --> 01:13:50,017
شما کسی رو اینجا ندیدید؟
1157
01:13:50,042 --> 01:13:51,250
تو کسی رو ندیدی؟-
نه خانم-
1158
01:13:55,168 --> 01:13:57,459
!کسی اینجا نیومده
!قسم می خورم
1159
01:14:10,958 --> 01:14:12,958
داری چه غلطی می کنی،سومر؟
1160
01:14:13,042 --> 01:14:14,167
کیفم کجاست،آدیتی؟
1161
01:14:14,333 --> 01:14:15,417
!لقت سومر***
1162
01:14:15,846 --> 01:14:17,346
میدونم که برای سکندر کار می کنی
1163
01:14:17,458 --> 01:14:19,250
تو یک خائن حروم زاده ای
1164
01:14:19,333 --> 01:14:21,375
وقت این حرفا نیست آدیتی
بگو کیفم کجاست؟
1165
01:14:21,875 --> 01:14:23,083
!حقیقت رو در مورد تو می دونم
1166
01:14:23,440 --> 01:14:25,315
دیگه هیچ راه فراری نداری
همه چیو در بارت می دونم
1167
01:14:27,455 --> 01:14:29,478
از دو سال پیش مامور مخفی ام
1168
01:14:30,458 --> 01:14:32,958
می خواستم این باند لعنتی رو بزنم زمین
ولی تو داری همه چیو خراب می کنی
1169
01:14:33,267 --> 01:14:34,101
بگو کیفم کجاست؟
1170
01:14:35,333 --> 01:14:38,417
تیراندازی امروز صبح رو
من برنامه ریزی کرده بودم
1171
01:14:38,917 --> 01:14:41,375
جگی رو هم با خودم بردم
چون چند ساله که نفوذی بخش ماست
1172
01:14:42,566 --> 01:14:44,108
!منو نگاه کن
1173
01:14:45,250 --> 01:14:47,000
!جگی داره برای یک پلیس ارشد کار می کنه
1174
01:14:47,208 --> 01:14:48,792
منم دارم دنبال اون حروم زاده می گردم
1175
01:14:49,000 --> 01:14:49,833
فهمیدی؟
1176
01:14:49,917 --> 01:14:50,958
!چقدر کرسی شعر میگی
1177
01:14:51,718 --> 01:14:52,914
من کرسی شعر میگم؟
1178
01:14:54,708 --> 01:14:55,875
من کرسی شعر میگم؟
1179
01:14:56,307 --> 01:14:57,375
حرفام دروغه؟
1180
01:15:03,125 --> 01:15:04,292
بگو این کیه آدیتی؟-
نمی دونم-
1181
01:15:04,375 --> 01:15:06,625
بگو این کیه آدیتی؟-
نمی شناسم-
1182
01:15:06,708 --> 01:15:08,250
خوبم می شناسیش
آتار ئه
1183
01:15:08,333 --> 01:15:09,167
آتار ئه
1184
01:15:10,125 --> 01:15:11,583
این لعنتی پسرمه
1185
01:15:12,766 --> 01:15:14,225
الان هم پیش سکندر گروگانه
1186
01:15:14,250 --> 01:15:15,958
روحمم خبر نداره
تا الان چه بلایی سرش آورده
1187
01:15:17,625 --> 01:15:20,683
اگه هم به خاطر شما اتفاقی براش بیوفته
***همتون رو
1188
01:15:20,789 --> 01:15:22,539
***همه تون رو-
تو رو خدا تمومش کن-
1189
01:15:44,583 --> 01:15:45,542
تو دستشویی ئه زنانه است
1190
01:15:46,525 --> 01:15:47,484
تو دستشویی شماره 3
1191
01:15:48,333 --> 01:15:49,792
دقیقا همون جایی که
خودت گذاشته بودی
1192
01:15:58,472 --> 01:16:00,457
باورم نمیشه که بهم شک کرده بودی
1193
01:16:03,150 --> 01:16:04,317
حتی فکرشم نمی کردم
1194
01:16:05,391 --> 01:16:07,641
که سر تا پای بخش مون
پر از آدم های فاسده
1195
01:16:08,750 --> 01:16:10,042
ما هم زور مون به اونها نمی رسه
1196
01:16:11,671 --> 01:16:13,288
بازی ئه واقعی
داره اون بالا اتفاق میوفته
1197
01:16:18,458 --> 01:16:19,292
ببخشید
1198
01:16:26,542 --> 01:16:28,667
هیچ پلیسی رو اینجا ندیدی؟-
نه کسی رو ندیدم-
1199
01:16:28,780 --> 01:16:30,404
داری دروغ میگی-
نه به خدا دارم راستش رو میگم-
1200
01:16:30,542 --> 01:16:31,792
...راستش رو میگی یا
1201
01:17:32,928 --> 01:17:34,970
دارید چه غلطی می کنید؟-
!خفه شو-
1202
01:20:03,833 --> 01:20:06,042
چی شده؟-
داداش کارکنان مون زنگ زدند-
1203
01:20:06,167 --> 01:20:07,598
اون پلیس ئه تو آشپزخونه است
1204
01:20:07,833 --> 01:20:08,708
پس بیاید
1205
01:20:08,833 --> 01:20:10,190
تو آشپزخونه است
بیاید بریم
1206
01:20:19,532 --> 01:20:20,366
کلید کجاست؟
1207
01:20:21,458 --> 01:20:22,667
کلید دستبند رو کجا گذاشتی؟
1208
01:20:24,875 --> 01:20:25,917
تو جیب مه
1209
01:20:27,125 --> 01:20:28,042
تو جیب ته؟
1210
01:20:30,375 --> 01:20:32,125
خب بایدم تو جیبت باشه دیگه
من چه خنگی ام
1211
01:20:46,333 --> 01:20:47,625
کارت شناسایی من
دست تو چی کار می کنه؟
1212
01:20:48,417 --> 01:20:49,292
چجوری گیرش آوردی؟
1213
01:20:51,917 --> 01:20:53,292
منم ماشینت رو می برم
1214
01:20:55,250 --> 01:20:56,833
ببینم چجوری می خوای بری خونه تون
1215
01:20:57,417 --> 01:20:59,583
!***برو خونه تون مادر
1216
01:21:04,000 --> 01:21:05,708
...می خوام یک متن تقدیم کنم
1217
01:21:05,875 --> 01:21:07,625
به شوهر شگفت انگیزم
1218
01:21:08,542 --> 01:21:10,500
ممنونم که همیشه مراقبم بودی
1219
01:21:10,875 --> 01:21:14,833
ممنونم که همیشه بودی
حتی وقت هایی که زندگی باهامون ناسازگار بود
1220
01:21:18,510 --> 01:21:19,427
!واستا
1221
01:21:26,208 --> 01:21:28,125
...تو همه اون دوران سختی که داشتیم
1222
01:21:28,750 --> 01:21:30,958
یک لحظه ام تنهام نذاشتی
1223
01:21:31,125 --> 01:21:32,542
تو سنگ صبور منی
(درخواست آهنگ محسن چاووشی رو دارم)
1224
01:21:33,292 --> 01:21:34,667
!چه رمانتیک
1225
01:21:34,750 --> 01:21:36,208
ممنونم-
مبارک باشه-
1226
01:21:36,458 --> 01:21:37,375
ممنونم
1227
01:21:40,500 --> 01:21:41,458
این پسره کیه؟
(شاهد کاپوره،بی مزه هم خودتونید)
1228
01:21:41,750 --> 01:21:42,583
چه خبره اینجا؟
1229
01:21:42,833 --> 01:21:43,958
کسی این آقا رو می شناسه؟
1230
01:21:44,750 --> 01:21:46,708
بابا؟
اینجا چه خبره؟
1231
01:21:47,417 --> 01:21:48,333
شما کی هستید؟
1232
01:21:51,125 --> 01:21:52,167
مبارک باشه
1233
01:22:09,333 --> 01:22:10,667
!***مادرت رو
1234
01:22:11,250 --> 01:22:12,708
مگه دیوونه شدی؟
1235
01:22:13,234 --> 01:22:14,475
این ها مهمون های هتل اند
1236
01:22:14,551 --> 01:22:16,384
کارم رو خراب نکن
غلافش کن
1237
01:22:21,000 --> 01:22:21,833
اینجا چه خبره؟
1238
01:22:26,458 --> 01:22:28,458
!یا خدا-
داری چی کار می کنی؟-
1239
01:22:37,167 --> 01:22:38,042
!تمومش کن
1240
01:22:39,792 --> 01:22:41,167
اوه خدای من!
1241
01:22:54,292 --> 01:22:55,125
!تمومش کن دیگه
1242
01:23:21,625 --> 01:23:22,667
!ای خدا
1243
01:23:31,792 --> 01:23:33,125
!رفقا،بادشاه اومده
1244
01:23:37,083 --> 01:23:38,083
بادشاه اومده؟
1245
01:23:42,250 --> 01:23:43,250
اشکالی نداره
1246
01:23:43,458 --> 01:23:45,833
گریه نکن دخترم
1247
01:23:45,917 --> 01:23:48,083
واقعا ازتون عذر می خوام
1248
01:23:48,350 --> 01:23:50,683
خودمون هم نمی دونیم
چجوری همچین آدمی وارد هتل شده
1249
01:23:50,708 --> 01:23:51,875
برای همین می خوایم دستگیرش کنیم
1250
01:23:51,958 --> 01:23:54,042
گریه نکن دخترم
ببین بادشاه اومده
1251
01:23:54,333 --> 01:23:55,333
بادشاه اینجاست
1252
01:23:56,125 --> 01:23:57,000
بلند شو رفیق
1253
01:24:00,167 --> 01:24:01,208
مراقبش باش
1254
01:24:02,542 --> 01:24:03,625
شب خوبی داشته باشید
1255
01:24:04,335 --> 01:24:05,734
چون متاسفانه خودم شب خوبی ندارم
1256
01:24:11,083 --> 01:24:12,000
مواظب باشید داغ ئه
1257
01:24:13,792 --> 01:24:14,667
مواظب باشید
1258
01:24:21,917 --> 01:24:25,500
سبزی ها رو خرد کردی؟-
الان میارم شون-
1259
01:24:26,500 --> 01:24:27,333
آدیتی
1260
01:24:27,750 --> 01:24:28,625
خوبی تو؟
1261
01:24:29,708 --> 01:24:31,083
راستش اینو من باید بپرسم
1262
01:24:38,000 --> 01:24:40,000
به چی نگاه می کنی؟-
من که نگاه نمی کردم-
1263
01:24:41,917 --> 01:24:42,750
بس کن
1264
01:24:44,208 --> 01:24:45,042
صبر کن
1265
01:24:59,709 --> 01:25:01,500
برای چی تلفنت رو جواب نمیدی؟
1266
01:25:03,375 --> 01:25:05,000
!***مادرش رو
1267
01:25:05,667 --> 01:25:06,833
تو رو زدن؟
1268
01:25:11,829 --> 01:25:13,204
خیلی کتک تون زد؟
1269
01:25:15,667 --> 01:25:18,083
سومر از بخش ما
حسابی برای خودش یاغی شده
1270
01:25:20,708 --> 01:25:22,623
ولی من کاملا در این باره مطمئن نیستم
1271
01:25:26,899 --> 01:25:27,733
منظورت چیه؟
1272
01:25:31,442 --> 01:25:33,521
بهم گفت که مامور مخفی ئه
1273
01:25:33,744 --> 01:25:36,369
گفت یکی از افسر های ارشد بخش مون
برای قاچاقچی ها کار می کنه
1274
01:25:36,948 --> 01:25:38,865
یکی که حسابی کله گنده است
1275
01:25:39,316 --> 01:25:41,316
جگی هم برای اون افسره کار می کنه
1276
01:25:41,583 --> 01:25:42,458
آوردیش؟
1277
01:25:45,963 --> 01:25:50,259
منم 10 سال از عمرم رو گذاشتم
تا بتونم مامورای فاسدی مثل اون رو بگیرم
1278
01:25:50,517 --> 01:25:53,145
هرکی که گیر میوفته
...همین رو میگه
1279
01:25:53,861 --> 01:25:55,075
!که مامور مخفی ئه
1280
01:25:59,691 --> 01:26:02,167
سومر یک تهدید بزرگ برای بخش ماست
1281
01:26:02,373 --> 01:26:03,706
فهمیدم کیف کجاست
1282
01:26:04,257 --> 01:26:05,382
تو الان نگران کیفی؟
1283
01:26:06,292 --> 01:26:07,167
آتی کجاست؟
1284
01:26:07,376 --> 01:26:08,774
...اگه الان باهاش رو به رو بشم
1285
01:26:09,240 --> 01:26:11,198
با یک تیر خلاصش می کنم
1286
01:26:14,087 --> 01:26:16,629
داره بازی ات میده
تا باهاش همکاری کنی
1287
01:26:17,883 --> 01:26:20,213
احساسات زنانه ات رو بذار کنار
از عقلت استفاده کن
1288
01:26:22,698 --> 01:26:23,685
حالت خوبه؟
1289
01:26:25,000 --> 01:26:25,875
آره من خوبم
1290
01:26:27,208 --> 01:26:28,042
بزن بریم
1291
01:26:28,458 --> 01:26:29,292
بریم
1292
01:26:30,667 --> 01:26:31,500
!داداش
1293
01:26:32,917 --> 01:26:33,993
بیا از در پشتی بریم
1294
01:26:35,125 --> 01:26:36,167
آره چرا که نه؟
1295
01:26:38,526 --> 01:26:40,466
تو همین جا بمون
خودم میرم دخلش رو میارم و میام
1296
01:26:52,505 --> 01:26:54,158
کیه؟-
شماره ناشناس ئه-
1297
01:27:07,125 --> 01:27:09,167
!جگی
!جگی
1298
01:27:14,970 --> 01:27:16,551
"شماره ناشناس:کجایی تو؟"
1299
01:27:16,576 --> 01:27:18,429
"از کی دارم تلاش می کنم بهت زنگ بزنم"
1300
01:27:18,503 --> 01:27:20,078
"وقت نداریم"
"رسیدی هتل؟"
1301
01:27:20,103 --> 01:27:22,224
"سومر رو پیدا کردی؟"
1302
01:27:55,049 --> 01:27:56,507
هنوز هم وقت هست
که نجاتت بدم
1303
01:28:02,542 --> 01:28:03,375
الو؟
1304
01:28:08,458 --> 01:28:09,292
الان بر می گردم
1305
01:28:11,250 --> 01:28:12,083
رافا
1306
01:28:21,412 --> 01:28:22,912
تو همینجا باش
فقط تنفگت رو بده من
1307
01:28:23,833 --> 01:28:25,375
داداش؟-
گفتم اینجا بمون-
1308
01:28:25,792 --> 01:28:27,917
تفنگت رو بده دیگه
سریع بر می گردم
1309
01:28:36,750 --> 01:28:37,583
تفنگت رو بده من
1310
01:28:38,708 --> 01:28:39,583
دارم بهت میگم تفنگت رو بده
1311
01:28:45,542 --> 01:28:46,375
راه بیوفت
1312
01:28:49,093 --> 01:28:51,260
داری مرتکب اشتباه بدی میشی
1313
01:29:04,083 --> 01:29:05,292
پسرم کجاست؟
1314
01:29:05,667 --> 01:29:07,417
!می کشمش ها-
خب بکش-
1315
01:29:07,500 --> 01:29:08,667
منو بکش-
بکشش دیگه-
1316
01:29:08,750 --> 01:29:10,583
تو و پسرت دوتایی می رید به جهنم
1317
01:29:10,667 --> 01:29:12,333
بزن دیگه،نکنه ترسیدی؟-
!خفه شو-
1318
01:29:12,417 --> 01:29:14,958
!بزن بکشش دیگه-
!سکندر-
1319
01:29:15,217 --> 01:29:16,925
می دونم این هم نقشه ی تو ئه
1320
01:29:17,000 --> 01:29:18,208
دست تون تو یک کاسه است
1321
01:29:18,233 --> 01:29:19,250
می خوای همه مواد ها رو بالا بکشی-
!خفه شو دیگه-
1322
01:29:19,333 --> 01:29:21,308
راست میگه دیگه خفه شو
از سر شب داری مخم رو می خوری
1323
01:29:21,333 --> 01:29:23,042
!خفه شو-
من ازت اینی که هستی رو ساختم-
1324
01:29:23,125 --> 01:29:26,458
این مرتیکه کنار مغازه مجنو
دست فروشی می کرد
1325
01:29:26,542 --> 01:29:27,708
کار و بار الانش رو از من داره
1326
01:29:27,792 --> 01:29:29,167
!کوکاکولا ایده ی کی بود؟من
1327
01:29:29,250 --> 01:29:30,625
توپ ایده ی تو بود
1328
01:29:30,875 --> 01:29:32,667
!این کار رو من ازت دزدیدم-
!خفه شو-
1329
01:29:32,806 --> 01:29:36,659
!***تو جاکشی مادر-
!برو از زنت بپرس جاکش کیه،لاشی-
1330
01:29:37,183 --> 01:29:39,933
برو ازش بپرس
برای چی دخترت شبیه تو نیست
1331
01:29:39,958 --> 01:29:41,292
!خفه شو-
خودت که می دونی رد سیگار چیه؟-
1332
01:29:41,375 --> 01:29:42,542
!روی رون چپ شه
1333
01:29:42,625 --> 01:29:44,875
اون هم ایده ی من بود-
!خفه شو-
1334
01:29:44,958 --> 01:29:46,042
!خفه شو و الا می کشمت
1335
01:29:50,900 --> 01:30:00,900
آدرس کانال تلگرامی ما
@BolyMix
1336
01:30:04,821 --> 01:30:05,946
!خداییش آرد؟
1337
01:30:06,167 --> 01:30:07,167
پسرم کجاست؟
1338
01:30:15,985 --> 01:30:16,902
!گندش بزنند
1339
01:30:19,945 --> 01:30:20,820
!جگی
1340
01:30:21,792 --> 01:30:22,625
!جگی
1341
01:30:27,042 --> 01:30:28,792
ببین من الان وقت ندارم
1342
01:30:30,297 --> 01:30:33,130
یا میگی مواد کجاست
...یا به جون بچه هام قسم
1343
01:30:33,167 --> 01:30:34,292
پسرت رو می کشم
1344
01:30:35,796 --> 01:30:36,671
برو ماشین رو چک کن
1345
01:30:44,667 --> 01:30:45,792
اینجا هم یک جنازه ی دیگه افتاده
1346
01:30:50,542 --> 01:30:51,375
!تف توش
1347
01:30:53,092 --> 01:30:55,009
!جگی
گوشی ئه من کجاست؟
1348
01:30:56,917 --> 01:30:58,208
!***گوشی ئه من کجاست خواهر
1349
01:30:58,316 --> 01:31:00,548
سومر...دست سومره
1350
01:31:00,958 --> 01:31:01,792
سومر؟
1351
01:31:02,083 --> 01:31:04,708
!بیمارستان...ببرم بیمارستان
1352
01:31:05,167 --> 01:31:06,792
...بیمارستان-
می برمت بیمارستان-
1353
01:31:18,833 --> 01:31:20,167
!***خواهر
1354
01:31:28,213 --> 01:31:38,213
آدرس پیج اینستاگرامی ما
bolymovie
1355
01:31:46,875 --> 01:31:47,750
چیزی پیدا کردی؟
1356
01:31:49,008 --> 01:31:49,841
آرد
1357
01:31:56,208 --> 01:31:58,083
!ببخشید ها ولی اینجا دستشویی زنانه است
1358
01:31:58,167 --> 01:31:59,042
ببخشید خانم ها
1359
01:31:59,172 --> 01:32:00,864
رئیس هلتم
یک مشکلاتی تو لوله کشی داریم
1360
01:32:00,917 --> 01:32:01,792
به کار تون برسید
1361
01:32:06,005 --> 01:32:06,838
کجاست؟
1362
01:32:09,645 --> 01:32:10,520
بیارش
1363
01:32:16,977 --> 01:32:19,436
بازم که نمی خوای سرمون رو شیره بمالی؟
!درش بیار دیگه
1364
01:32:43,000 --> 01:32:43,875
!رئیس
1365
01:32:44,500 --> 01:32:45,375
!رئیس
1366
01:32:52,708 --> 01:32:53,708
بلند شید رئیس
1367
01:32:59,424 --> 01:33:00,512
تو هم بچه داری؟
1368
01:33:01,706 --> 01:33:03,956
یک دونه بچه دارم
از تو 1 سال کوچیک تره
1369
01:33:05,622 --> 01:33:07,831
می تونم حدس بزنم
چجوری باهاش رفتار می کنی
1370
01:33:12,375 --> 01:33:13,292
منظورت چیه؟
1371
01:33:15,125 --> 01:33:16,975
چی کار می کنی دنی؟
هنوز بچه است
1372
01:33:17,000 --> 01:33:18,125
خیلی زرنگ بازی در میاره
1373
01:33:18,281 --> 01:33:20,573
بزرگ شدی مثل بابات نشی ها،فهمیدی؟
1374
01:33:22,500 --> 01:33:23,333
بیا ویکی
1375
01:33:23,886 --> 01:33:25,553
همین بچه حال ما رو گرفت
1376
01:33:25,852 --> 01:33:26,935
بیا بریم یک نوشیدنی بزنیم
1377
01:33:35,083 --> 01:33:37,500
بر دار...بر دار
خواهش می کنم بابا...بر دار
1378
01:33:44,542 --> 01:33:46,875
الو؟-
منم بابا-
1379
01:33:47,458 --> 01:33:48,625
این گوشی ئه کیه آتی؟
1380
01:33:49,375 --> 01:33:50,542
داداش ئه سکندر
1381
01:33:51,004 --> 01:33:52,213
همین الان از اتاق رفتند بیرون
1382
01:33:52,608 --> 01:33:53,858
همش منو تهدید می کنند
1383
01:33:54,250 --> 01:33:54,942
چی؟
1384
01:33:55,583 --> 01:33:56,542
آره بابا
1385
01:33:58,250 --> 01:33:59,875
کی رو تو دست بلند کرده؟
1386
01:34:01,546 --> 01:34:03,713
داداش سکندر زد تو گوشم
1387
01:34:05,734 --> 01:34:09,026
سکندر گفت اگه تا یک ساعت دیگه موادش رو ندی
منو قیمه می کنه می ذاره تو کیف
1388
01:34:09,977 --> 01:34:11,186
می خواد منو تیکه تیکه کنه
1389
01:34:12,542 --> 01:34:13,750
بابا میای دنبالم دیگه،مگه نه؟
1390
01:34:14,575 --> 01:34:15,783
خیلی می ترسم
1391
01:34:16,458 --> 01:34:17,500
آره که میام پسرم
1392
01:34:18,083 --> 01:34:19,417
مطمئن باشم که میای؟
1393
01:34:21,458 --> 01:34:22,750
همه چیزم تویی پسرم
1394
01:34:24,375 --> 01:34:26,125
تو همه دار و ندار منی،آتار
1395
01:34:29,833 --> 01:34:30,958
قوی بمون،باشه؟
1396
01:34:32,981 --> 01:34:33,856
قوی باش
1397
01:34:36,083 --> 01:34:37,292
تو رو خدا زود بیا بابا
1398
01:34:37,958 --> 01:34:39,000
بابا تو راهه پسرم
1399
01:35:09,750 --> 01:35:11,167
بیا داداش این نوشیدنی ات
1400
01:35:11,250 --> 01:35:12,083
ممنونم
1401
01:35:12,667 --> 01:35:13,625
برام یخ بیار بانتی
1402
01:35:14,125 --> 01:35:16,167
تو که امروز گند زدی
به اولین روز کاریم
1403
01:35:16,250 --> 01:35:17,583
اصلا امروز سالگرد ازدواج رئیس نبود
1404
01:35:18,829 --> 01:35:20,412
نمی بینی؟
منم به خاطرش تنبیه شدم
1405
01:35:20,625 --> 01:35:22,208
کی شما رو زده؟
1406
01:35:22,500 --> 01:35:23,917
یکم نوشیدنی با یخ برام درست کن
1407
01:35:24,000 --> 01:35:25,125
مالت تک می خوام-
چشم قربان-
1408
01:35:28,500 --> 01:35:31,208
الو؟
گوش کن به پشتیبانی نیاز داریم
1409
01:35:31,542 --> 01:35:32,958
بی زحمت یک لیوان آب برام بیار-
چشم خانم-
1410
01:35:33,292 --> 01:35:35,625
سریع بیاید اینجا تیر اندازی شده
1411
01:35:36,458 --> 01:35:38,833
توی ابنار هتل آتلانتیس
1412
01:35:39,466 --> 01:35:40,341
فهمیدی؟
1413
01:35:41,250 --> 01:35:42,083
آره
1414
01:35:42,292 --> 01:35:44,500
راستی گوش کن
آمبولانس هم بفرستید
1415
01:35:44,583 --> 01:35:45,417
دو تا کشته داریم
1416
01:35:45,500 --> 01:35:48,542
چشم قربان تو راهیم
1417
01:35:49,167 --> 01:35:50,208
خیل خب عجله کنید
1418
01:35:51,003 --> 01:35:52,066
سریع خودتون رو برسونید
1419
01:36:02,719 --> 01:36:03,927
کی تو بار شیر خواسته؟
1420
01:36:04,250 --> 01:36:05,625
برای داداش کوچیکه رئیس ئه
1421
01:36:06,167 --> 01:36:09,792
همه الان مست می کنند
بعد آقا هوس شکلات داغ کرده
1422
01:36:10,042 --> 01:36:11,500
اون هم با شیر بدون لاکتوز
1423
01:36:11,583 --> 01:36:14,167
دو ساعت از وقتم پای پیدا کردن همین شیر رفت
1424
01:36:15,292 --> 01:36:16,958
میشه برم؟
1425
01:36:28,000 --> 01:36:29,792
الان چی شده؟
چند ساعته مراقب اینجاییم
1426
01:36:29,875 --> 01:36:31,625
خب کار مون همینه دیگه
1427
01:36:34,167 --> 01:36:35,083
سلام
1428
01:36:35,156 --> 01:36:36,156
در رو باز کن بی زحمت
1429
01:36:39,917 --> 01:36:40,792
!سلام قربان
1430
01:36:42,167 --> 01:36:43,333
کجا بذارمش؟
1431
01:36:43,958 --> 01:36:45,292
بذارش همونجا-
چشم قربان-
1432
01:36:49,708 --> 01:36:52,250
برات شکلات داغ بدون لاکتوز آوردن
1433
01:36:52,333 --> 01:36:53,208
بخورش
1434
01:37:26,292 --> 01:37:27,208
خداحافظ
1435
01:37:42,000 --> 01:37:44,000
به نظر بچه ی خوبی میای
حتما خانواده ی خوبی هم داری
1436
01:37:44,417 --> 01:37:45,583
اینجا برات خوب نیست
1437
01:37:45,708 --> 01:37:46,833
از این کار برو بیرون
1438
01:38:36,750 --> 01:38:37,875
همونجا بمون آتی
1439
01:38:52,208 --> 01:38:53,125
!بابا
1440
01:38:58,958 --> 01:39:02,006
!بلند شو بابا
1441
01:39:31,127 --> 01:39:32,835
نباید دست رو پسرم بلند می کردی
1442
01:40:05,788 --> 01:40:07,497
کیفم کجاست؟-
بابا-
1443
01:40:08,542 --> 01:40:09,417
!دنی
1444
01:40:10,208 --> 01:40:11,250
!دنی-
کیفم کجاست؟-
1445
01:40:11,333 --> 01:40:12,167
!بابا
1446
01:40:12,833 --> 01:40:13,958
در رو باز کن دنی
1447
01:40:15,428 --> 01:40:16,636
!دنی-
جوابم رو بده-
1448
01:40:16,661 --> 01:40:19,327
کیفم کجاست؟-
به خاطر من اومدی اینجا یا کیفت؟
1449
01:40:21,042 --> 01:40:22,917
!ویکی-
آتی تو از اینجا برو-
1450
01:40:23,000 --> 01:40:24,875
تا جوابم رو ندی
جایی نمیرم
1451
01:40:25,225 --> 01:40:27,683
به خاطر من اومدی اینجا
یا به خاطر اون کیف مواد ها؟
1452
01:40:27,708 --> 01:40:28,792
عجله کن داداش
1453
01:40:28,817 --> 01:40:32,728
گوش کن چی میگم
من باباتم این هم کار مه
1454
01:40:32,868 --> 01:40:34,325
اگه کیف رو پیدا نکنم
همه چی میریزه بهم
1455
01:40:34,350 --> 01:40:35,725
از اینجا برو
بعدا همه چیو برات توضیح میدم
1456
01:40:35,750 --> 01:40:37,833
فرار کن برو
!سریع باش
1457
01:40:38,417 --> 01:40:39,292
در رو بشکن
1458
01:40:50,417 --> 01:40:52,375
!دنی
!ویکی
1459
01:41:57,583 --> 01:42:00,909
چه پسر رو دیدید چه پدر
آتش به اختیارید
1460
01:42:03,083 --> 01:42:04,458
اول پسره رو پیدا می کنیم،داداش
1461
01:42:05,667 --> 01:42:07,125
گوشی من دست شه
1462
01:42:08,941 --> 01:42:10,149
خودم ردیابی اش می کنم
1463
01:42:11,458 --> 01:42:13,708
!بادشاه
!بادشاه
1464
01:42:13,792 --> 01:42:16,458
!خانم ها و آقایون
1465
01:42:17,000 --> 01:42:19,458
!آهای اهالی گوروگرام
1466
01:42:19,667 --> 01:42:23,583
...لطفا خوش آمد بگید به پسر بد مون
1467
01:42:24,292 --> 01:42:26,750
!بادشاه
1468
01:42:45,833 --> 01:42:47,417
چقدر طول می کشه درست شون کنی؟
1469
01:42:47,495 --> 01:42:49,428
دارم روش کار می کنم
فقط یک دقیقه بهم فرصت بدید
1470
01:42:59,724 --> 01:43:04,679
♪ این اندام خفنت منو از خود بی خود کره ♪
1471
01:43:05,089 --> 01:43:09,781
♪ اگه تو لج بازی من از تو لج باز ترم ♪
1472
01:43:09,806 --> 01:43:12,621
♪ ...یکجوری نگاهت به قلبم رسوخ کرد ♪
1473
01:43:12,967 --> 01:43:14,927
♪ که حالی به حالی شدم ♪
1474
01:43:18,302 --> 01:43:23,582
♪ من و تو وصله ی جور همیم ♪
♪ تو که پیشمی حالم فوق العاده است ♪
1475
01:43:27,622 --> 01:43:30,529
♪ حالم فوق العاده است ♪
1476
01:43:33,828 --> 01:43:35,614
♪ حالم فوق العاده است ♪
1477
01:43:40,875 --> 01:43:41,708
!بابا
1478
01:43:44,912 --> 01:43:46,578
♪ حالم فوق العاده است ♪
1479
01:43:50,410 --> 01:43:52,010
♪ حالم فوق العاده است ♪
1480
01:43:56,375 --> 01:43:59,166
♪ یک چیزایی مال تو ان ♪
♪ یک چیزایی مال من ان ♪
1481
01:43:59,369 --> 01:44:01,876
♪ حرفام پیش تو تازه قشنگ می شند ♪
1482
01:44:02,208 --> 01:44:04,648
♪ اون هم وقتی که چشمام به چشمات می خوره ♪
1483
01:44:04,921 --> 01:44:07,094
♪ دیگه دلم نمیاد چشم ازت بردارم ♪
1484
01:44:07,125 --> 01:44:08,083
!بیا بریم آتی
1485
01:44:09,043 --> 01:44:12,496
♪ انقدر ناز نازی شدی که ♪
♪ هیچکی جز من تو رو نمی خواد ♪
1486
01:44:12,624 --> 01:44:15,371
♪ پسرای بدی هم مثل بادشاه پیدا می شند ♪
1487
01:44:15,472 --> 01:44:17,952
♪ تو هم انگار می خوای هر شب مست کنی مگه نه؟ ♪
1488
01:44:17,977 --> 01:44:20,533
♪ عشقم تو مثل شمعی و منم پروانه ♪
1489
01:44:20,611 --> 01:44:23,638
♪ شاهرخ خان نیستم ولی عاشق و دیوونه ام ♪
1490
01:44:23,663 --> 01:44:25,894
♪ عشقم نو دولکی و منم گابانا ♪
(اشاره به یک فیلم پنجابی)
1491
01:44:25,993 --> 01:44:29,193
♪ به خاطر حسی که به تو دارم ♪
♪ اصلا بی خیال رپ میشم عزیزم ♪
1492
01:44:34,097 --> 01:44:35,990
♪ حالم فوق العاده است ♪
1493
01:44:39,572 --> 01:44:41,279
♪ حالم فوق العاده است ♪
1494
01:44:45,021 --> 01:44:46,674
♪ حالم فوق العاده است ♪
1495
01:44:58,625 --> 01:44:59,458
!بابا
1496
01:44:59,760 --> 01:45:00,468
!بابا
1497
01:45:08,868 --> 01:45:10,241
♪ حالم فوق العاده است ♪
1498
01:45:14,315 --> 01:45:15,968
♪ حالم فوق العاده است ♪
1499
01:45:19,724 --> 01:45:21,364
♪ حالم فوق العاده است ♪
1500
01:45:25,361 --> 01:45:26,417
تموم شد قربان
1501
01:45:32,806 --> 01:45:34,272
♪ حالم فوق العاده است ♪
1502
01:45:38,355 --> 01:45:39,928
♪ حالم فوق العاده است ♪
1503
01:45:43,326 --> 01:45:44,446
دستم رو ول نکنی ها،باشه؟
1504
01:45:44,723 --> 01:45:47,723
♪ کلاه ات رو کج گذاشتی که هیچ ♪
♪ حرفای عجیب غریب هم می زنی ♪
1505
01:45:47,885 --> 01:45:55,494
♪ نیازی نیست بگی چی می خوای ♪
♪ خودم متوجه میشم دیوونه ♪
1506
01:45:55,586 --> 01:45:58,746
♪ عشقم ♪
♪ عشقم ♪
1507
01:45:58,771 --> 01:46:01,114
♪ یجوری خودمو به خودت گره میزنم ♪
♪ که نشه بازش کرد ♪
1508
01:46:01,154 --> 01:46:02,933
♪ وقتی میای پیشم ♪
♪ حالم فوق العاده است ♪
1509
01:46:02,958 --> 01:46:04,208
از اونور برو-
چشم-
1510
01:46:05,495 --> 01:46:07,069
♪ حالم فوق العاده است ♪
1511
01:46:09,499 --> 01:46:11,126
♪ حالم فوق العاده است ♪
1512
01:46:11,921 --> 01:46:13,004
داداش من اینجام
1513
01:46:14,150 --> 01:46:16,325
سومر رو پیدا کردم
تو راهرو ئه خدمات ئه
1514
01:46:16,667 --> 01:46:17,542
شما کجایید؟
1515
01:46:17,667 --> 01:46:18,583
درست پشت سرتم
1516
01:46:20,358 --> 01:46:21,958
♪ حالم فوق العاده است ♪
1517
01:46:22,167 --> 01:46:23,042
کجا داری میری؟
1518
01:46:23,667 --> 01:46:24,500
!صبر کن
1519
01:46:24,708 --> 01:46:25,542
بذار خودشون
با خودشون بجنگنند
1520
01:46:26,042 --> 01:46:27,625
هر طرف که زنده موند
اون رو دستگیر می کنیم
1521
01:46:28,300 --> 01:46:29,133
متوجه شدی؟
1522
01:46:46,625 --> 01:46:47,458
چه خبره؟
1523
01:46:48,458 --> 01:46:49,708
بیا اینجا ببینم داداش
1524
01:46:50,375 --> 01:46:51,917
چی شده؟-
زنگ خطر آتش نشانی ئه-
1525
01:46:53,167 --> 01:46:55,250
برو بیرون
درخواست نیروی کمکی کن
1526
01:47:05,888 --> 01:47:06,888
کجا رفتند؟
1527
01:47:09,792 --> 01:47:10,917
!واستا
!واستا
1528
01:47:12,000 --> 01:47:13,708
داری چی کار می کنی بابا؟
بیا بریم
1529
01:47:13,794 --> 01:47:15,042
!سریع باش بریم-
یک لحظه صبر کن-
1530
01:47:15,167 --> 01:47:16,708
می خواید با این سلیندر ها چی کار کنی؟
1531
01:47:17,917 --> 01:47:18,917
!بیا بریم
1532
01:47:29,208 --> 01:47:31,125
!بازش کن بابا-
کار نمی کنه-
1533
01:47:31,208 --> 01:47:32,208
این کلید های کیه؟
1534
01:47:33,042 --> 01:47:34,042
اون ماشین کیه؟
1535
01:47:34,208 --> 01:47:35,750
اون یکی ئه
بیا بریم
1536
01:47:36,000 --> 01:47:37,417
این ماشین کیه؟
1537
01:47:38,250 --> 01:47:39,167
صبر کن
1538
01:47:39,333 --> 01:47:40,792
بعدا همه چیو برات توضیح میدم
1539
01:47:40,958 --> 01:47:42,375
برو بشین
برو دیگه
1540
01:47:44,917 --> 01:47:46,375
کمربندت رو ببند
1541
01:47:52,375 --> 01:47:53,542
ویکی کیف رو بردار
1542
01:48:01,542 --> 01:48:03,500
بریم داداش؟-
ببین اصل باشند-
1543
01:48:13,167 --> 01:48:14,042
اصل اند داداش
1544
01:48:16,000 --> 01:48:16,958
!سکندر حروم زاده
1545
01:48:17,042 --> 01:48:19,250
!تو داداشم رو کشتی-
!تفنگت رو بذار زمین-
1546
01:48:19,412 --> 01:48:20,579
!تو چی میگی-
!تفنگت رو بذار زمین-
1547
01:48:23,208 --> 01:48:24,083
!شلیک نکن
1548
01:48:24,708 --> 01:48:25,625
!شلیک نکن
1549
01:48:30,958 --> 01:48:31,833
!ویکی
1550
01:48:35,250 --> 01:48:36,083
!ویکی
1551
01:48:39,458 --> 01:48:41,625
!سومر واستا
!دارم میگم واستا
1552
01:49:08,580 --> 01:49:09,546
!تموم شد سکندر
1553
01:49:10,814 --> 01:49:11,467
بیا بریم
1554
01:49:25,373 --> 01:49:26,006
گوش کن آتی
1555
01:49:28,019 --> 01:49:30,205
باید یک قولی بهم بدی-
الان نه بابا-
1556
01:49:30,326 --> 01:49:31,524
فقط رانندگی کن
1557
01:49:31,668 --> 01:49:32,581
...بهم قول بده
1558
01:49:33,741 --> 01:49:34,528
قول میدم
1559
01:49:35,628 --> 01:49:36,781
...هر اتفاقی که امشب افتاد
1560
01:49:39,319 --> 01:49:40,653
کسی نباید ازش با خبر بشه
1561
01:49:41,788 --> 01:49:42,495
به کسی چیزی نمیگم
1562
01:49:43,118 --> 01:49:44,411
هیچکس یعنی هیچکس
1563
01:49:50,205 --> 01:49:51,338
گوشی رو از تو جیبم در بیار
1564
01:50:03,626 --> 01:50:04,533
گوشی ات رو جواب بده
1565
01:50:05,909 --> 01:50:06,915
مال من نیست
گوشی خودتونه
1566
01:50:14,891 --> 01:50:16,058
این گوشی ئه جگی ئه
1567
01:50:17,680 --> 01:50:18,706
پیام هاش رو چک کن
1568
01:50:23,431 --> 01:50:25,012
"شماره ناشناس:کجایی تو؟"
1569
01:50:25,037 --> 01:50:26,825
"از کی دارم تلاش می کنم بهت زنگ بزنم"
1570
01:50:26,879 --> 01:50:28,713
"وقت نداریم"
"رسیدی هتل؟"
1571
01:50:28,738 --> 01:50:30,527
"سومر رو پیدا کردی؟"
1572
01:50:50,360 --> 01:50:51,567
جواب تلفنم رو بده جگی
1573
01:50:51,782 --> 01:50:54,548
متوجه شده که ما نفوذی های بخشیم
1574
01:50:54,700 --> 01:50:56,186
تازه خوب میدونه که برای سکندر کار می کنیم
1575
01:50:56,812 --> 01:50:59,091
ببرش پشت هتل،بکشش
1576
01:51:02,658 --> 01:51:04,098
ماشین رو نگه ندار
چشمات به جاده باشه
1577
01:51:08,792 --> 01:51:09,726
کارت خوب بود
1578
01:51:14,171 --> 01:51:15,531
شب طولانی ای بود،مگه نه؟
1579
01:51:17,090 --> 01:51:18,457
هنوزم قراره طول بکشه
1580
01:51:20,747 --> 01:51:21,627
کمربندت رو ببند داداش
1581
01:51:22,665 --> 01:51:23,505
کمربندت رو ببند
1582
01:51:28,584 --> 01:51:30,904
باید دوباره بهت بگم؟
چشمات به جاده باشه،رانندگی ات رو بکن
1583
01:52:16,936 --> 01:52:17,923
!بابا
1584
01:52:18,316 --> 01:52:20,980
بابا خوابت نبره،خواهش می کنم-
ببخشید-
1585
01:52:24,506 --> 01:52:25,212
!آتی
1586
01:52:26,277 --> 01:52:27,444
...می دونم که فکر می کنی
1587
01:52:29,110 --> 01:52:30,357
آدم بی مسئولیتی ام
1588
01:52:31,877 --> 01:52:33,123
یا برات وقت نمی ذارم،پسرم
1589
01:52:36,260 --> 01:52:37,260
یا اینکه برام مهم نیستی
1590
01:52:42,173 --> 01:52:43,753
همه شون درسته
به جز آخری ئه
1591
01:52:45,143 --> 01:52:45,989
برام مهمی
1592
01:52:48,329 --> 01:52:49,535
خیلی هم برام مهمی،پسرم
1593
01:53:00,277 --> 01:53:01,383
قربان؟
قربان؟
1594
01:53:07,477 --> 01:53:09,244
چی شد قربان؟
حال تون چطوره؟
1595
01:53:10,526 --> 01:53:12,100
سکندر همه رو کشت
1596
01:53:15,852 --> 01:53:17,226
بیاید بریم قربان
1597
01:53:18,536 --> 01:53:19,689
آروم بیاید
1598
01:54:10,646 --> 01:54:15,091
♪ می نویسم و پاک می کنم ♪
1599
01:54:15,557 --> 01:54:18,557
♪ باز دوباره می نویسم ♪
1600
01:54:20,642 --> 01:54:28,797
♪ دنبال کلمات مناسبی می گردم ♪
♪ تا این داستان رو باهاش تعریف کنم ♪
1601
01:54:30,509 --> 01:54:34,998
♪ می تونم حرف هایی که به لب نمیان رو بشنوم ♪
1602
01:54:35,339 --> 01:54:40,695
♪ می تونم لحظه هایی رو که ♪
♪ اتفاق نیوفتادن رو ببینم ♪
1603
01:54:40,971 --> 01:54:48,682
♪ بیا باهم همسفر تقدیر و سرنوشت بشیم ♪
1604
01:54:50,047 --> 01:54:58,380
♪ تو دریایی و منم ساحل ♪
♪ مگه میشه از هم جداشیم؟ ♪
1605
01:54:59,833 --> 01:55:08,810
♪ تو ماهی و منم ستاره ♪
♪ دیگه چه ترکیبی قشنگ تر از این؟ ♪
1606
01:55:12,061 --> 01:55:16,711
"چهل و هشت ساعت بعد"
1607
01:55:17,069 --> 01:55:25,826
♪ تو دعای منی تو شوق و اشتیاق منی ♪
♪ تو اون خونه ای که می خوام تا ابد توش بمونم ♪
1608
01:55:26,098 --> 01:55:27,298
...این آدم
1609
01:55:27,640 --> 01:55:29,193
هنوزم همه چیو به مسخره می گیره
1610
01:55:29,874 --> 01:55:30,934
فقط نگاش کن
1611
01:55:31,527 --> 01:55:33,983
این آدم نور زندگی ئه منه
1612
01:55:34,193 --> 01:55:39,082
♪ تو عادت و عبادت منی ♪
♪ به تو سجده می کنم ♪
1613
01:55:39,267 --> 01:55:40,040
آروم باش
1614
01:55:45,763 --> 01:55:46,569
خوشگل شدی
1615
01:55:47,920 --> 01:55:49,554
دست از این کنایه هات بر نمی داری،نه؟
1616
01:55:49,775 --> 01:55:50,815
نه،دارم جدی میگم
1617
01:55:52,214 --> 01:55:52,827
...آکاش
1618
01:55:53,602 --> 01:55:54,716
یک لطفی بهم می کنی؟
1619
01:55:55,495 --> 01:55:57,155
ماشینم جای هتل مونده
1620
01:55:57,488 --> 01:55:59,328
اگه اشکالی نداره،ما رو می رسونی؟
1621
01:56:01,291 --> 01:56:03,252
البته،بیاید بریم
1622
01:56:03,346 --> 01:56:07,591
♪ تو قلک آرزو هامی ♪
1623
01:56:08,843 --> 01:56:13,843
♪ کناره تو از ته دل می خندم ♪
1624
01:56:13,895 --> 01:56:16,088
خب آتی
الان برنامه ات چیه؟
1625
01:56:16,387 --> 01:56:18,487
با من و آکاش میای که بریم،گوآ؟
1626
01:56:19,511 --> 01:56:21,524
نه مامان
می خوام پیش بابا باشم
1627
01:56:24,403 --> 01:56:25,276
خب برنامه تون چیه؟
1628
01:56:26,439 --> 01:56:27,512
میریم کمپ مگه نه؟
1629
01:56:28,231 --> 01:56:29,764
خودت بهم قول داده بودی
1630
01:56:31,442 --> 01:56:32,195
البته
1631
01:56:34,298 --> 01:56:34,991
ببخشید دیگه
1632
01:56:36,572 --> 01:56:37,659
برنامه های خودمون رو داریم
1633
01:56:38,914 --> 01:56:47,457
♪ تو دوست خوب دوران بچگی منی ♪
1634
01:56:49,074 --> 01:56:57,229
♪ با تو ئه که دنیا برام رنگارنگ میشه ♪
1635
01:56:58,417 --> 01:57:04,195
♪ همیشه همینجوری مثل بارون رحمت بهم ببار ♪
1636
01:57:04,383 --> 01:57:05,762
ممنونم-
خداحافظ-
1637
01:57:05,856 --> 01:57:06,649
خداحافظ
1638
01:57:06,820 --> 01:57:11,131
♪ تو مسیر منی و من مسافرتم ♪
1639
01:57:11,200 --> 01:57:11,847
!سومر
1640
01:57:14,261 --> 01:57:15,368
!اوهوک سوپر پلیس
1641
01:57:16,201 --> 01:57:18,081
هنوزم می خوای تعقیبم کنی؟
1642
01:57:18,395 --> 01:57:19,675
برات یک گلوله گذاشتم کنار
1643
01:57:20,126 --> 01:57:22,246
این کار ها رو برای مدال کردی دیگه
1644
01:57:23,586 --> 01:57:24,513
...ولی بی شوخی
1645
01:57:25,901 --> 01:57:27,021
شرمندم بابت این موضوع
1646
01:57:27,935 --> 01:57:28,548
منم همینطور
1647
01:57:31,890 --> 01:57:34,040
خوش حالم که آتارو خوبه-
آره خوبه-
1648
01:57:34,321 --> 01:57:34,894
ممنوم
1649
01:57:36,312 --> 01:57:39,392
هفته دیگه یک جلسه می ذارند
باید در مورد اون 3 کیلوی گم شده جوابگو باشی
1650
01:57:43,158 --> 01:57:45,771
راست میگی 3 کیلو هم گم شده
1651
01:57:46,198 --> 01:57:47,691
تو که برای دفاعیه میای دیگه؟
1652
01:57:48,143 --> 01:57:49,876
آره،معلومه که میام
1653
01:57:51,485 --> 01:57:51,911
خوبه
1654
01:57:51,998 --> 01:57:54,411
سمیر فقط یک ماهی تو برکه است
1655
01:57:55,552 --> 01:57:57,439
خیلی ها مثل اون
تو بخش مبارزه با مواد مخدرند
1656
01:57:57,648 --> 01:57:59,102
درسته
ما هم باهم میریم سراغ شون
1657
01:58:01,805 --> 01:58:02,991
!آره-
!آره-
1658
01:58:04,236 --> 01:58:06,329
خیل خب مواظب خودت باش-
می بینمت-
1659
01:58:06,354 --> 01:58:07,329
خداحافظ-
خداحافظ-
1660
01:58:17,501 --> 01:58:18,661
چی شده؟
چیو نگاه می کنی؟
1661
01:58:20,631 --> 01:58:22,504
برای تعطیلات آماده ای؟
بریم تو کارش؟
1662
01:58:22,529 --> 01:58:32,529
تجربه لذت بخش سینمای هند با وبسایت بالی مووی
www.BolyMovie.com