[musique paisible]
EÉcrivains de la destinée,
votre attention s'il vous plaît !
Non, non, continuez à écrire, c'est votre seule mission.
Simplement, écoutez-moi en même temps.
Depuis le jour ouù notre chère Euphrasia nous a révélé
être la maîtresse élémentaire du vent...
Révélation que j'ai personnellement
encouragée à faire.
Nous avons appris que notre écriture n'était pas
la seule façon que nous avions d'influencer le monde.
Nous pouvons aussi...
Euh, c'était quoi, déjà, Marcus ?
Nous pouvons "faire" des choses, maître écrivain.
Agir autrement qu'avec l'écriture.
[rit] Oui !
Un concept audacieux !
Et la première chose que nous voulons "faire",
c'est rendre cet endroit plus amusant.
Alors, j'attends toutes vos idées amusantes !
Allez !
J'en sais rien... des bagels ?
Euh, plus drôle !
Oh, oh, la journée du t-shirt merlopien !
[Suetonious] Ou les lundis "chapeaux visqueux" !
[Marcus] Oh oui, j'adore !
Sérieusement, nous, tout ce qu'on veut, c'est des bagels.
Euh... Passe-moi une autre plume.
La mienne a un problème.
Une plume qui n'arrive plus à écrire ?
[homme] Quoi ?
La mienne n'écrit plus.
[ils murmurent]
Pourquoi avez-vous arrêté d'écrire ?
On veut la même quantité de travail,
il faut juste que ce soit plus amusant.
On aimerait bien continuer, mais nos plumes n'écrivent plus !
Alors ça, ce n'est littéralement jamais arrivé auparavant.
Jamais.
C'est peut-être l'encre.
[musique inquiétante]
Non, ce n'est pas l'encre...
Il est dit que lorsque les écrivains de la destinée
ne pourront plus écrire,
quelque chose arrivera.
Quelque chose de si affreux...
que la Destinée elle-même ne pourra l'empêcher.
[la musique inquiétante continue]
[grondement]
[la musique inquiétante s'intensifie]
Prévenez Euphrasia !
[Suetonious] Le royaume des nuages court un grave danger.
Espérons qu'il ne soit pas déjà trop tard.
♪ Perdus dans un espace infini ♪
- ♪ On se relèvera ♪ - ♪ Ouais
♪ Bats-toi
♪ Pour les choses Auxquelles tu crois ♪
[crépitement]
DES REÊVES DEÉTRUITS
[Percival soupire]
Regardez, les amis !
N'est-ce pas magnifique ?
Maintenant que l'impératrice Béatrix n'est plus là,
nous pouvons bâtir Impérium
comme nous l'avons toujours rêvé !
Ensemble !
Des jardins publics,
des sources d'énergie durables,
des thés aux saveurs diverses !
Et nous ouvrirons enfin la ville à tout le monde !
Aux gens de Ninjago et bien au-delà !
[applaudissements]
Le ciel est notre seule li...
- ... mite ? - [vrombissement]
[explosion]
Qu'est-ce... qu'est-ce que c'est ?
[musique de suspense]
- [la musique s'intensifie] - Oh ?
[gémit] AÀ l'aide.
[Nya] Tu as donc rêvé de ces guerriers qui portaient
des masques de loup ?
Ils étaient si terrifiants.
Je n'ai pas réussi à dormir pendant des semaines.
Pour moi, c'était juste des cauchemars.
Mais après avoir combattu ces masques de loup hier soir,
on a compris que c'était en fait des visions.
Mmh. Des visions d'un grand danger imminent.
Elles finissent toutes par la même chose :
une Lune de sang.
Et là, je me réveille en hurlant.
- [bourdonnements] - Buvez ceci, monsieur.
Ma chère maman me faisait ce breuvage
tout le temps, c'est sa fameuse recette
"Marais fétide".
CÇa calmera vos nerfs en pelote.
[bourdonnements]
[halète]
Oh...
CÇa a l'air trop bon.
Pourquoi il y a des mouches ?
[gémit de dégoût]
C'est à ça qu'on voit que c'est efficace !
[avale puis tousse]
Argh, comparées à ce thé,
mes crises d'angoisse ne sont pas si terribles.
Oui, je vous avais dit que ça faisait des merveilles !
[Sora] Même si ce sont des visions,
ça ne veut pas dire que ce que tu vois va
forcément arriver, tu sais.
On est maîtres de notre propre destinée.
On en n'était pas les maîtres hier soir.
Mon pseudo-spinjitzu ne faisait pas le poids
face à ce nouveau maître élémentaire.
Ne sois pas trop dur avec toi-même.
Vous avez été pris de court.
La prochaine fois, tous les autres ninjas seront là.
[Kai] Oui,
qui dit maître élémentaire de la fumée,
dit forcément maître élémentaire du feu !
[crépitement]
Mmh. C'est vrai,
je sais pas pourquoi j'ai aussi peur.
Un ninja ne renonce jamais ! [rote]
Ouh, oh !
Sauf s'il s'agit de... ce thé.
- [bourdonnement] - [claquement]
[déglutit et rote]
Oh, pardonnez-moi.
Donc, ce maître élémentaire a apporté
le maillet qu'il a volé à lord Ras.
Qu'est-ce que Ras peut bien vouloir en faire ?
On est sûrs qu'il s'en servira à mauvais escient !
Eh bien, je connais un endroit ouù on peut avoir des réponses.
[bourdonnement]
[rires et murmures de la foule]
[musique enjouée]
On m'a dit que Fedulian,
le propriétaire des lieux,
n'était pas très net.
Comme vous connaissez mieux
les gens de la Jonction que nous,
je pense que vous aurez plus de chance
de lui soutirer des informations.
Ce qui veut dire, Arin,
qu'on doit rester fermes pendant qu'on l'interroge.
Pourquoi tu me dis ça ?
Euh, parce que tu es trop gentil
et que tu crois tout ce qu'on te dit.
Comme la fois ouù Kreel
t'a convaincu qu'elle était un robot.
En même temps, je n'arrivais pas à croire
qu'un humain puisse danser de cette façon.
Hmm, les ninjas.
Que puis-je faire pour vous ?
Que peux-tu nous dire sur le vieux maillet
qui a été volé dans ta boutique hier soir ?
Hmm.
Eh bien, je dois avouer que
je ne sais absolument rien.
OK. Merci pour tout.
- [claquement] - [musique inquiétante]
[Sora] On sait qu'un maillet a été volé
dans cette boutique, Fedulian.
Tu ne veux pas récupérer ton bien ?
On peut t'aider, mais il faut
qu'on sache pourquoi quelqu'un s'y intéresserait.
Qui sait ?
EÉcoute, les gens m'apportent des vieilles babioles
et je les revends.
Je ne peux pas me renseigner sur tous
les objets du magasin.
Comme ce truc-là.
Est-ce un bloc-porte, un casque ?
Je n'ai aucun moyen de le savoir.
J'aimerais qu'on attrape le voyou
qui s'est introduit dans mon magasin,
mais j'ai aussi une boutique à tenir.
[choc]
[la musique inquiétante continue]
Hmm.
Allons-y.
Il nous cache quelque chose.
Tu en es vraiment sûre ?
Pour moi, il avait l'air sincère.
[soupire]
Arin, je t'adore, tu le sais, mais,
tu dois accepter le fait que
tout le monde ne dit pas la vérité.
[rit nerveusement]
Tu pourrais nous amener sur le toit, là-haut ?
- [Arin] Huh-huh ! - [cliquetis]
[claquement métallique]
[musique de suspense]
[bruissement de la corde]
[Lloyd] Il faut que je me trouve un grappin comme ça.
Hantro. Les ninjas sont venus ici.
[gémit] Beurks !
[Sora] Ouah, c'est un peu vexant.
Ils ont posé des questions sur le maillet.
Je leur ai dit que je n'étais au courant de rien, bien sûr.
Mais vois ça comme un avertissement,
les ninjas peuvent venir te rendre une petite visite.
[Arin] Waouh.
Je suis vraiment nul pour repérer les menteurs...
[Sora] Hein ?
Mmh, il serait peut-être temps pour moi
de prendre des petites vacances.
[clic]
[la musique de suspense continue]
[Sora] Le graffiti sur le mur derrière elle.
Je le connais !
C'est moi qui l'ai fait !
J'étais jeune et je m'ennuyais...
Mais allons-y !
[Arin] Nous y voilà !
Ton graffiti spaghetti !
C'est un chat.
Pourquoi il a des boulettes de viande sur le visage ?
Ce sont ses yeux ! Argh.
- [Zane] Scan en cours. - [bips électroniques]
- Aucun chat détecté
sur cette image.
Euh...
Oui, bon, allez, on n'est pas venus ici
pour critiquer un vieux dessin.
Hantro doit se cacher
quelque part dans les environs.
Faisons une recherche méthodique en quadrillant d'abord...
- [choc] - [gémit]
Oh, les ninjas...
[Hantro] Ravie de vous rencontrer.
Je me débarrassais de ces babioles sans valeurs dans...
dans le cadre de l'embellissement de la ville.
Et, euh...
le plus beau dans tout ça,
c'est qu'aucune antiquité n'a été pillée,
elles sont toutes totalement légales !
On dirait que vous n'allez pas gober ça, alors...
Attaque magique !
[claquement métallique]
[musique comique]
D'accord,
il se trouve que cet objet-ci n'était pas vraiment magique.
Au temps pour moi ! Mais...
Essaim de papillons tueurs !
[bruissements des ailes]
Bon, ce ne sont pas des tueurs.
C'est difficile à dire parfois. Et pourquoi pas...
un choc d'orbe psychique !
- Je vois quel est le problème. - [fracas de verre]
C'est une poignée de porte.
Désolée,
je suis encore une débutante dans
le trafic d'artefacts magiques anciens.
Tu as fini d'essayer de te battre contre nous ?
Je n'ai jamais vraiment commencé, vous savez.
EÉcoutez, je trouve juste des objets anciens
et je ne fais que me servir.
C'est... c'est pas comme...
si je volais de vraies personnes.
Euh, est-ce que je vais avoir des ennuis ?
CÇa dépendra des réponses que tu vas nous donner.
Le maillet que tu as donné à Fedulian.
AÀ quoi sert-il ?
Ce gros machin ?
La rumeur prétend que c'est...
c'est le maillet d'un instrument appelé
le gong de la destruction.
[musique inquiétante]
Le gong de la destruction ?
C'est un mythe des Terres de lave.
D'après la légende,
si quelqu'un frappe le gong avec ce maillet,
cela peut libérer toute son énergie obscure.
[gémit de peur]
Est-ce qu'on croit ce qu'elle dit ?
Je... je sais plus, moi.
Pourrais-je mentir ?
Euh, oui,
bien sûr je pourrais,
mais je suis en train de dire la vérité !
Je vous dis juste ce qu'on m'a rapporté.
Apparemment, tout le monde possède
au moins un peu de bonté en soi.
Mais si on porte un étrange masque de loup
et qu'on frappe le gong avec le maillet,
cela détruit toute la bonté qui se trouve en nous.
Un masque de loup ?
EÉtrange, pas vrai ?
Et une fois que la bonté a volé en éclats,
on devient non seulement plus fort,
mais il semblerait qu'on puisse apprendre
toutes sortes de choses mauvaises.
Quel genre de choses mauvaises ?
Des techniques de combat,
de sombres pouvoirs mystiques,
tout ce qui est malsain et que notre bonté
nous retenait de faire.
Enfin, si on croit toutes ces...
balivernes magiques.
[musique menaçante]
Vous croyez à l'histoire d'Hantro ?
Un gong qui détruirait la bonté ?
CÇa correspond exactement à mes visions.
- [coups à la porte] - Oh ?
[musique douce]
Soyez les bienvenus au monastère du spinjitzu !
Que pouvons-nous fai... Oh !
[Arin] Percival ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
[la porte craque]
Euphrasia ?
Oh...
Ninjas, on a besoin de votre aide.
Que s'est-il passé ?
[musique inquiétante]
Se pourrait-il que ce soient...
Pitié,
non...
Non !
- [choc] - [crie]
- [gémit] - [tintement métallique]
[choc]
- [choc] - [gémit]
Trop facile.
Et on ne s'est même pas servis du gong de la destruction.
Le gong doit être utilisé à bon escient.
Allez, Jordana,
aux archives !
[explosion]
Peut-être n'tes-vous pas encore au courant,
mais notre royaume est désormais protégé
par la maîtresse élémentaire du vent !
[grogne]
[bruissement de vent]
[choc]
- [explosion] - [choc]
Eh bien, on peut dire que tu ne manques pas d'air !
[bruissement de fumée]
- [bruissement de vent] - [explosion]
[tousse]
- [choc] - [crie]
[choc]
[musique d'action]
[bruissement de fumée]
[Euphrasia crie]
[bruissement]
Il... faut que...
je rejoigne les ninjas !
[gémit]
[la musique d'action s'arrête]
J'ai essayé de voler jusqu'à votre monastère,
mais je n'ai pas réussi.
C'est là que Percival m'a trouvée.
Dans les archives du royaume des nuages,
il n'y a que des parchemins et des recherches.
Sur quoi lord Ras voudrait-il se renseigner ?
La Lune de sang.
Elle doit forcément avoir un lien avec ça.
Si mes visions sont bien réelles,
je sais que la Lune de sang est importante.
Et surtout,
très mauvaise.
[musique de suspense]
[vrombissement du vaisseau]
[claquement]
[Lloyd] Sérieusement,
ce grappin est génial !
Je l'échangerais bien contre un pouvoir élémentaire.
Ne sois pas impatient, Arin.
Chaque ninja suit une voie différente.
[musique de suspense]
[tintement magique]
[Arin à voix basse] Tout est tellement silencieux.
[Sora] Je crois que tu voulais dire "effrayant".
[Lloyd] Restez sur vos gardes.
[la musique de suspense s'intensifie]
Les écrivains de la destinée !
Quel soulagement, ils vont bien !
- [l'homme masqué grogne] - [crie]
[Arin] Ils ne vont peut-être pas si bien que ça.
[bips électroniques]
[Zane] Ils traduisent un texte...
d'une langue très ancienne.
Mais pas une de celles que je peux reconnaître.
- [bips électroniques] - [Zane] Ce langage-ci semble...
maléfique.
[Sora] Comment une langue peut avoir l'air maléfique ?
[Zane] Crois-moi, c'est bien le cas.
[gémissements étouffés]
- [gémissements étouffés] - [choc]
[respire profondément]
Merci, ninja.
Euphrasia ? Tu es vivante !
[rit] AÀ peine...
Que s'est-il passé ?
C'était horrible...
[la musique de suspense continue]
Ces archives sont notre plus précieuse ressource !
Nous les défendrons avec nos vies,
vils félons !
[ricane] Non.
Vous n'en ferez rien.
J'ai besoin de vous en vie, pour l'instant.
C'est l'une des raisons pour lesquelles j'ai introduit
une malédiction dans vos bibliovers.
Ahsahakai.
[les vers grognent]
Vous avez ensorcelé les vers ?
[musique menaçante]
- [les vers grognent] - [gémit]
[Suetonious crie]
Beurk ! Oh...
Mais un peu génial aussi.
Est-ce que ces parchemins ont un rapport
avec la Lune de sang ?
Ras n'oserait quand même pas...
Il ne le peut...
CÇa ressemble à un oui.
La Lune de sang apparaît une fois tous les quelques
millénaires dans les Terres de lave.
Et lors de ce très rare événement,
on peut accomplir un rituel arcanique
dans le but de ramener à la vie...
les Cinq bannis.
Ce nom est plutôt intimidant.
Oh, ils le sont...
Les Cinq bannis étaient autrefois
des maîtres élémentaires.
[Suetonious] Il y a des milliers d'années,
ils ont découvert des pouvoirs maléfiques
qu'aucun autre maître élémentaire
ne pouvait arrêter.
Ils ont conquis leur royaume
et détruit tous ceux qui se dressaient sur leur passage.
Rien ne pouvait les arrêter ?
Cela semblait impossible,
mais une force mystique venue de l'Est
les bannit à jamais par-del tous les royaumes.
Ce que les Cinq avaient découvert,
leurs enseignements, même leur langue
furent oubliés pendant des siècles.
Si Ras parvient à découvrir leurs secrets,
et accomplit le rituel de la Lune de sang...
Il pourra les ramener à la vie !
Pourquoi vous faites tous la tête ?
C'est très simple !
On a qu'à arrêter Ras avant qu'il remarque qu'on est ici !
[Sora] Je crois que c'est un peu trop tard...
[musique menaçante]
[halète]
[la musique menaçante s'intensifie]
[soupire]
Ninja, go !
- [Lloyd] Ya ! - [musique épique]
- [choc] - [gémit]
[grogne]
Vous aurez beau essayer, les ninjas,
vous ne serez jamais aussi
puissants que nous !
[Sora] T'as pas vu le combat ?
On a botté les fesses des masques de loup !
Vérifie donc tes infos,
qui que tu sois !
Quoi ?
[grogne] Je suis Jordana, ton ennemie jurée !
Et tu tremblais à l'idée qu'on se croise à nouveau !
Hein ?
Oh, attends un peu.
C'est toi la fille qui était dans ma classe à Impérium ?
Qu'est-ce que tu fabriques ici ?
[grogne]
Tu ne vas pas tarder à le découvrir !
[claquement métallique]
Il a le maillet et le gong !
On va pouvoir vérifier s'il est possible de détruire la bonté.
[coup de gong]
[musique inquiétante]
[tintement métallique]
- [craquement d'os] - [Sora] D'accord...
CÇa semble tout à fait possible...
[tintement métallique]
[coup de gong]
C'est... c'est le bruit de mes visions !
[halète]
[Nya] On est avec toi, Lloyd.
Tous ensemble.
Et on est prêts à se battre.
- [gémit] - [choc]
- [les hommes masqués grognent] - [crépitements]
- [grogne] - [l'homme masqué ricane]
[choc]
- [sifflement] - [grogne de frustration]
[Sora] Ils n'ont rien de technologique,
mon pouvoir est inutile !
Tu n'as qu'à utiliser le spinji...
Oh, c'est vrai... Pardon.
[ils gémissent]
[bruissements]
[Lloyd] Tu avais raison, Sora !
Mes visions n'ont pas d'importance !
Notre destinée est entre nos mains !
[coup de gong]
[tintements métalliques]
[coup de gong]
Et nous allons mettre fin
à ton invasion du royaume des nuages
sur-le-champ, Ras !
Je ne suis pas de cet avis !
Cinder !
[musique menaçante]
- [explosion] - [Cinder gémit]
[Kai] C'est donc toi, le nouveau maître élémentaire de la fumée.
J'ai mis une raclée au dernier, tu sais.
[explosion]
- [Kai] Bouh. - [choc]
[Lloyd] On sait ce que tu mijotes !
Tu essayes de déterrer d'anciens secrets.
Mais ils ont été enfermés pour une bonne raison !
[ricane]
J'essaye ? Non.
J'ai déjà réussi.
J'ai commencé à libérer un véritable pouvoir !
Admirez
ce qu'il advient d'un maître
élémentaire qui a étudié
les enseignements perdus des Cinq bannis !
[coup de gong]
[grésillement]
- [grésillement] - [gémit]
[choc]
[Kai gémit]
[coup de gong]
Est-ce que c'est une sorte de spinjitzu ?
[Ras] Vous venez d'être témoins d'une forme corrompue
et plus avancée de votre précieuse technique
de combat, qui a été depuis longtemps bannie.
Même oubliée.
Le spindestructeur !
[grésillement intense]
[Lloyd] Je n'en ai jamais entendu parler !
On s'en fiche !
AÀ l'assaut !
[Braséra gémit]
[explosion]
- [fracas] - [Braséra gémit]
[choc]
[Kai] Allez ! Il ne peut pas tous nous arrêter !
[bruissements]
[gémit]
- [bruissement] - [coup de gong]
[grésillement]
- [explosion] - [choc]
[fracas]
- [musique menaçante] - [coup de gong]
[Lloyd gémit]
[grogne]
- [choc] - [gémit]
[grésillement]
[Lloyd gémit]
[explosion]
[crie]
[gémit]
Tu vas nous le payer !
Ya !
[gémit]
[explosion]
- [choc] - [gémit]
[la musique menaçante continue]
[Kai] Braséra est gravement touchée !
[Braséra gémit]
[Ras] Cinder !
Donne-leur le coup de grâce !
[coup de gong]
[bruissement]
[Zane] Notre seule... option logique...
- [grésillement] - ... est de se replier !
[Lloyd] Mais, un ninja ne renon...
[Nya] Lloyd, on n'a pas d'autre choix.
Si on veut vaincre Ras,
il faut partir d'ici et rassembler nos esprits !
Allez, allez !
[la musique menaçante continue]
[explosion]
[coup de gong]
[gémit]
[Nya gémit]
[le vaisseau grince]
[coups de feu]
Comment va-t-on arrêter Ras avec
un tel pouvoir ?
On trouvera un moyen, Lloyd.
Maître Wu nous a bien entranés.
C'est vrai, Nya.
Mais il ne nous a pas préparés à ça.
Qui peut nous enseigner à contrer le spindestructeur ?
Et voilà, le royaume des nuages,
ainsi que tous les sombres secrets qu'il renferme,
sont désormais en ma possession !
Notre périple vers la Lune de sang
va suivre son cours.
[Ras] Les Cinq bannis verront le jour à nouveau !
[coup de gong]
[musique du générique]