1
00:00:11,583 --> 00:00:13,416
{\an8}<i>Ahora parece extraño</i>,

2
00:00:13,416 --> 00:00:17,375
{\an8}<i>pero ¿recuerdan
cuando solo existía Ninjago?</i>

3
00:00:17,375 --> 00:00:19,916
{\an8}<i>¿Cuando era todo nuestro mundo?</i>

4
00:00:19,916 --> 00:00:24,541
<i>Pasaba el tiempo intentando ser
como mis héroes, los ninjas.</i>

5
00:00:24,541 --> 00:00:27,375
<i>Practicaba sus técnicas y sus poses.</i>

6
00:00:27,375 --> 00:00:31,625
<i>Quería ser como ellos
para proteger a todos en Ninjago.</i>

7
00:00:31,625 --> 00:00:35,208
<i>Para montar dragones
hacia reinos mitológicos,</i>

8
00:00:35,208 --> 00:00:38,708
<i>tierras míticas
que solo existen en leyendas.</i>

9
00:00:38,708 --> 00:00:43,416
<i>Y pronto descubrí
que esos reinos son reales.</i>

10
00:00:45,916 --> 00:00:49,208
<i>Iba a perder a mis seres queridos.</i>

11
00:00:49,750 --> 00:00:54,041
<i>Mi vecindario resultó ser
el centro de la fusión.</i>

12
00:00:54,625 --> 00:00:57,083
<i>Pero no sabíamos cómo llamarla.</i>

13
00:00:57,666 --> 00:00:58,875
<i>Era un caos.</i>

14
00:01:04,916 --> 00:01:08,458
¡Arin, entra! Es peligroso estar afuera.

15
00:01:18,958 --> 00:01:20,041
¡Arin!

16
00:01:22,125 --> 00:01:24,750
<i>Y llegaron mis héroes, los ninjas.</i>

17
00:01:24,750 --> 00:01:28,500
<i>Corríamos mucho peligro,
pero me emocioné igual.</i>

18
00:01:28,500 --> 00:01:30,750
Oye, ¿te perdiste, niño?

19
00:01:36,916 --> 00:01:38,791
¡Jay, el ninja del rayo!

20
00:01:44,375 --> 00:01:46,333
¡Kai, el ninja del fuego!

21
00:01:47,708 --> 00:01:49,958
¡Cole, el ninja de la Tierra!

22
00:02:01,125 --> 00:02:03,125
¡Zane, el ninja del hielo!

23
00:02:05,666 --> 00:02:07,708
¡Nya, la ninja del agua!

24
00:02:10,083 --> 00:02:13,500
¡Lloyd, el legendario ninja verde!

25
00:02:19,166 --> 00:02:20,375
Sujétate, niño.

26
00:02:23,875 --> 00:02:27,125
Mis padres están en la tormenta. Sálvalos.

27
00:02:27,125 --> 00:02:28,500
Por eso vinimos.

28
00:02:32,000 --> 00:02:33,625
<i>Y, entonces, sucedió.</i>

29
00:02:44,833 --> 00:02:50,333
<i>Cuando vi que mi vecindario desapareció
y vi la nueva ciudad a lo lejos,</i>

30
00:02:50,333 --> 00:02:53,541
<i>comprendí que había visto la fusión.</i>

31
00:02:54,291 --> 00:02:59,458
<i>El momento en que todos los reinos
se fusionaron en Ninjago</i>

32
00:02:59,458 --> 00:03:02,416
<i>por razones que nadie pudo descubrir.</i>

33
00:03:02,916 --> 00:03:05,833
<i>Sobreviví, pero estaba solo.</i>

34
00:03:05,833 --> 00:03:09,583
<i>Mis padres y mis conocidos
habían desaparecido.</i>

35
00:03:12,458 --> 00:03:14,250
¿Mamá? ¿Papá?

36
00:03:28,916 --> 00:03:33,416
<i>Al quedarme sin padres y sin casa,
emprendí una nueva vida.</i>

37
00:03:33,416 --> 00:03:36,208
<i>Antes todos se parecían a mí.</i>

38
00:03:36,208 --> 00:03:39,000
<i>Ahora camino entre gente esqueleto,</i>

39
00:03:39,000 --> 00:03:43,083
<i>gente caracol me vende comida,
gente rana me compra pasteles.</i>

40
00:03:43,583 --> 00:03:45,916
<i>Y, como los ninjas desaparecieron,</i>

41
00:03:45,916 --> 00:03:50,041
<i>de mí depende continuar con su legado.</i>

42
00:03:52,416 --> 00:03:56,458
Arin, no quiero insultar tus sueños,

43
00:03:56,458 --> 00:03:58,666
pero no pareces un ninja.

44
00:03:59,333 --> 00:04:03,041
¿Cómo sabes, Sora?
No creciste con ellos como yo.

45
00:04:03,041 --> 00:04:05,333
Solo necesito un maestro.

46
00:04:05,333 --> 00:04:07,458
Sí, pero hay un problema.

47
00:04:07,458 --> 00:04:09,958
Ya no hay maestros ninjas.

48
00:04:11,333 --> 00:04:13,166
¿Hallaste lo que buscábamos?

49
00:04:13,166 --> 00:04:16,458
No podré distraerlos por mucho tiempo.

50
00:04:16,458 --> 00:04:18,583
Me quedé sin historias.

51
00:04:18,583 --> 00:04:19,916
Dame un segundo.

52
00:04:22,791 --> 00:04:25,333
¡Bum! Y ni siquiera activamos la...

53
00:04:29,875 --> 00:04:32,041
<i>¡Alto!</i>

54
00:04:32,041 --> 00:04:34,583
Creo que debemos irnos.

55
00:04:34,583 --> 00:04:36,375
Me gusta cómo piensas.

56
00:04:38,166 --> 00:04:40,958
¿Conseguiremos piezas mecánicas?

57
00:04:40,958 --> 00:04:41,916
Sí.

58
00:04:41,916 --> 00:04:45,458
Con dinero, pero no lo tenemos.

59
00:04:45,458 --> 00:04:47,166
Pasado mañana, sí.

60
00:04:52,083 --> 00:04:54,500
<i>¡Alto!</i>

61
00:04:58,458 --> 00:05:00,750
<i>Muy bien. Ninja...</i>

62
00:05:01,708 --> 00:05:04,958
- No eres un ninja.
- Posible ninja...

63
00:05:04,958 --> 00:05:06,166
¡Vamos!

64
00:05:16,875 --> 00:05:19,458
Aterrizaje forzoso, pero mejoraste.

65
00:05:20,208 --> 00:05:21,041
¡Vamos!

66
00:05:22,083 --> 00:05:23,333
Distráelos.

67
00:05:23,333 --> 00:05:26,500
No querrán oír mi historia de la fusión.

68
00:05:27,291 --> 00:05:28,541
Haz otra cosa.

69
00:05:35,750 --> 00:05:37,041
¡Aquí arriba!

70
00:05:37,041 --> 00:05:39,000
¡Oye, bote de basura!

71
00:05:53,875 --> 00:05:59,250
<i>¡Baila!</i>

72
00:05:59,250 --> 00:06:03,583
Me sorprende lo rápida que eres hackeando.

73
00:06:03,583 --> 00:06:06,875
Sí, soy muy buena con la tecnología.

74
00:06:06,875 --> 00:06:08,666
He sido así desde niña.

75
00:06:08,666 --> 00:06:12,375
No hay dinero,
pero a los dueños de este sitio

76
00:06:12,375 --> 00:06:15,333
les gustará uno de mis pasteles, ¿no?

77
00:06:15,833 --> 00:06:18,250
En pago de lo que nos llevamos.

78
00:06:18,250 --> 00:06:20,083
A todos les gustan.

79
00:06:20,791 --> 00:06:23,166
<i>¡Baila!</i>

80
00:06:23,708 --> 00:06:25,916
<i>- </i>  Hola, Sra. R.
- ¿Qué tal?

81
00:06:27,083 --> 00:06:28,208
Cuidado, novato.

82
00:06:34,916 --> 00:06:36,708
¡Mira por dónde vas!

83
00:06:38,666 --> 00:06:43,000
No puedo creer lo increíble
que es el Reino Imperium.

84
00:06:43,000 --> 00:06:44,666
Es perfecto, ¿no?

85
00:06:44,666 --> 00:06:47,166
No creas todo lo que se dice.

86
00:06:47,166 --> 00:06:48,541
Yo crecí ahí.

87
00:06:48,541 --> 00:06:51,500
Su idea de "perfección" no es la mía.

88
00:06:51,500 --> 00:06:55,708
La fusión que golpeó Ninjago
me permitió escapar.

89
00:06:55,708 --> 00:06:58,166
Y conocerme.

90
00:06:58,166 --> 00:07:00,333
Pero me gustaría ir allá.

91
00:07:00,333 --> 00:07:02,000
O a cualquier lado.

92
00:07:02,000 --> 00:07:04,541
Jamás salí de mi vecindario.

93
00:07:04,541 --> 00:07:08,291
El Cruce rodeaba la casa donde me crie.

94
00:07:08,291 --> 00:07:11,541
¿Quieres ver lugares? ¡Observa!

95
00:07:11,541 --> 00:07:16,000
¿Por qué ir a otro lugar
cuando lo mejor está en el Cruce?

96
00:07:17,000 --> 00:07:18,750
Por ejemplo, yo.

97
00:07:26,041 --> 00:07:28,208
Qué bueno que viniste, Sora.

98
00:07:28,208 --> 00:07:30,708
Eres mi amiga, mi familia,

99
00:07:31,291 --> 00:07:34,583
pero algunos estamos aquí
porque no hay adónde ir.

100
00:07:34,583 --> 00:07:37,208
Entiendo, pero debes reconocer

101
00:07:37,208 --> 00:07:39,833
que tener nuestro piso es genial.

102
00:07:42,333 --> 00:07:43,833
¡Carrera hasta arriba!

103
00:07:48,666 --> 00:07:51,375
- ¡El último es huevo podrido!
- ¡Tramposo!

104
00:07:51,375 --> 00:07:53,625
¡Nos vemos! ¡Perdiste!

105
00:07:53,625 --> 00:07:56,083
- Cuidado, vas muy...
- ¡Rayos!

106
00:07:56,083 --> 00:07:57,000
...rápido.

107
00:08:08,083 --> 00:08:12,583
¡Sí! El SA-Mark-1 destruirá
al Meca-Master 500.

108
00:08:12,583 --> 00:08:16,208
La carrera de mañana tiene un gran premio.

109
00:08:16,208 --> 00:08:18,291
- Si ganamos...
- Cuando ganemos.

110
00:08:18,291 --> 00:08:23,541
Cuando ganemos, podríamos buscar
un buen lugar donde vivir.

111
00:08:23,541 --> 00:08:28,583
Construiré mi monasterio y podrán vivir
los que quedaron huérfanos.

112
00:08:29,083 --> 00:08:31,791
Para continuar la tradición ninja.

113
00:08:31,791 --> 00:08:34,833
Diseñaré un garaje y un laboratorio.

114
00:08:34,833 --> 00:08:37,958
Y no pagaremos las piezas con pasteles.

115
00:08:44,625 --> 00:08:48,208
¿Otro terremoto? Suceden más seguido.

116
00:08:48,208 --> 00:08:51,000
No pasaba antes de la fusión.

117
00:08:51,000 --> 00:08:54,041
¿Tendrán algún motivo superior?

118
00:08:54,041 --> 00:08:56,583
Por ejemplo, para la fusión.

119
00:08:56,583 --> 00:09:01,625
La fusión podrá haberte quitado todo,
pero me dio lo que tengo.

120
00:09:02,166 --> 00:09:03,791
Los cambios asustan,

121
00:09:03,791 --> 00:09:07,041
pero también permiten superarse.

122
00:09:13,416 --> 00:09:15,750
<i>¿La captura fue exitosa?</i>

123
00:09:15,750 --> 00:09:19,083
Sí. La transferencia será mañana.

124
00:09:19,083 --> 00:09:22,666
<i>Tu confianza es una debilidad, Rapton.</i>

125
00:09:22,666 --> 00:09:25,000
<i>Son criaturas peligrosas.</i>

126
00:09:25,000 --> 00:09:27,875
Créame. Eso no irá a ningún lado.

127
00:09:27,875 --> 00:09:29,416
Descuide, Lord Ras.

128
00:09:30,083 --> 00:09:32,458
<i>No me defraudes.</i>

129
00:09:35,041 --> 00:09:38,208
Lord Ras no nos tiene confianza.

130
00:09:38,208 --> 00:09:42,625
Es intolerante. Somos geniales
capturando esos animales.

131
00:09:43,333 --> 00:09:46,000
"Tu confianza es una debilidad".

132
00:09:46,791 --> 00:09:50,875
Yo jamás escuché la palabra "debilidad".

133
00:09:50,875 --> 00:09:53,541
¿En serio? Es una palabra común.

134
00:09:53,541 --> 00:09:58,208
No sé qué significa.

135
00:09:58,208 --> 00:10:03,083
¿En serio? Puedo explicarlo.
Debilidad, sustantivo, calidad de...

136
00:10:03,958 --> 00:10:05,083
Vete.

137
00:10:07,833 --> 00:10:11,666
Pero este muchachito
no irá a ninguna parte, ¿no?

138
00:10:17,750 --> 00:10:22,916
¡Última llamada para registrarse
para el Meca-Master 5000!

139
00:10:22,916 --> 00:10:24,791
La mejor carrera...

140
00:10:24,791 --> 00:10:26,875
De la historia de Cruce.

141
00:10:26,875 --> 00:10:28,625
Y vinimos a ganar.

142
00:10:28,625 --> 00:10:33,500
¡Sora! ¡Arin!
¡Qué gusto verlos, bribonzuelos!

143
00:10:33,500 --> 00:10:34,708
¡Chóquela!

144
00:10:35,416 --> 00:10:37,416
Lo mismo digo, Sr. Frohicky.

145
00:10:39,541 --> 00:10:42,041
Espera. ¿Ese es tu meca?

146
00:10:43,166 --> 00:10:49,000
No te ofendas, pero no es
una de tus mejores creaciones, ¿cierto?

147
00:10:49,000 --> 00:10:52,250
Suelen sobrestimarlo, igual que nosotros.

148
00:10:52,250 --> 00:10:57,708
Sí, pero tengo excelentes mecas
de todos los reinos fusionados.

149
00:10:57,708 --> 00:11:00,208
Como el meca del inframundo.

150
00:11:00,208 --> 00:11:01,666
¡Freaky Leapy!

151
00:11:01,666 --> 00:11:03,500
Incluso hay...

152
00:11:05,458 --> 00:11:06,625
Eso.

153
00:11:06,625 --> 00:11:08,083
Lobbo-lobbo.

154
00:11:09,708 --> 00:11:11,791
Ese es Lobbo. Me cae bien.

155
00:11:11,791 --> 00:11:16,333
Pero no le pregunten por su mamá.
Es un tema delicado.

156
00:11:16,333 --> 00:11:19,083
Más los de siempre.

157
00:11:22,583 --> 00:11:27,958
Podría ser violento.
No deberían participar de la carrera.

158
00:11:30,666 --> 00:11:33,083
Está bien. Páguenme.

159
00:11:37,083 --> 00:11:41,666
Sé que no quieren pagar la inscripción

160
00:11:41,666 --> 00:11:43,708
otra vez con pasteles.

161
00:11:43,708 --> 00:11:49,958
¿No quieres un pastel con moras
del Reino del Jamás?

162
00:11:49,958 --> 00:11:54,458
Tendremos que tirarlo.
Quizá los perros tengan hambre.

163
00:11:54,458 --> 00:11:56,208
O quizá los mapaches.

164
00:11:57,916 --> 00:12:01,833
Sería una pena desperdiciarlo.

165
00:12:02,875 --> 00:12:05,750
¡Está bien! Formen fila.

166
00:12:13,791 --> 00:12:17,166
Anotan a cualquiera
en estas carreras, ¿no?

167
00:12:18,458 --> 00:12:20,625
Construimos nuestro equipo, Kreel.

168
00:12:20,625 --> 00:12:23,375
No necesitamos sirvientes.

169
00:12:23,875 --> 00:12:28,541
No son sirvientes.
Son amigos que trabajan para mí.

170
00:12:28,541 --> 00:12:31,875
Me aplaudirán
cuando los aplaste como la otra vez.

171
00:12:31,875 --> 00:12:37,250
Y la anterior y déjame ver...
Todas las demás.

172
00:12:37,250 --> 00:12:39,208
Jamás aprenden.

173
00:12:39,208 --> 00:12:41,875
Aprendemos, pero no nos rendimos.

174
00:12:41,875 --> 00:12:45,958
Y le hice algunas mejoras
desde la última carrera.

175
00:12:56,041 --> 00:12:58,875
Arin, vamos por los acoples de combustible

176
00:12:58,875 --> 00:13:01,333
mientras Kreel evalúa cómo perderá.

177
00:13:01,916 --> 00:13:03,083
No me preocupa.

178
00:13:03,083 --> 00:13:06,875
Por las dudas,
aflojen el cable de refrigeración.

179
00:13:06,875 --> 00:13:11,458
Cuando activen el turbo,
el motor se calentará y estallará.

180
00:13:26,375 --> 00:13:28,625
¡Oye! ¡Quieto ahí dentro!

181
00:13:35,750 --> 00:13:37,708
Buen intento, animal.

182
00:13:37,708 --> 00:13:38,708
No puedes...

183
00:13:49,041 --> 00:13:50,500
¡Síganlo!

184
00:14:04,875 --> 00:14:07,250
¿Estamos ganando? No veo nada.

185
00:14:07,250 --> 00:14:09,208
Aún no. Sube los parachoques.

186
00:14:16,541 --> 00:14:18,458
Lobbo pasa. Lobbo-lobbo.

187
00:14:25,625 --> 00:14:28,708
Te ganaremos, egoísta con sombrero.

188
00:14:36,125 --> 00:14:37,208
¡Sujétate!

189
00:14:45,250 --> 00:14:47,750
Lobbo evita peligros. Lobbo-lobbo.

190
00:14:53,083 --> 00:14:54,125
Activa el turbo.

191
00:14:54,125 --> 00:14:57,875
Solo se usa una vez.
Lo usaremos si hace falta.

192
00:15:10,208 --> 00:15:13,083
Esos bobos no lo lograrán.

193
00:15:16,208 --> 00:15:20,416
Es la recta final.
Debemos activar el turbo, ¿no crees?

194
00:15:20,416 --> 00:15:25,000
Sí, ganaremos el dinero
y lo lanzaremos por el aire.

195
00:15:49,208 --> 00:15:52,833
- ¡Sora! ¡Estamos cerca!
- Vamos por ese dragón.

196
00:15:52,833 --> 00:15:55,333
¿Qué? ¡Debemos ganar la carrera!

197
00:15:55,333 --> 00:15:58,500
Esos cazadragones
son las Garras de Imperium.

198
00:15:58,500 --> 00:16:02,166
Si lo atrapan, le harán...

199
00:16:02,166 --> 00:16:04,541
Créeme, debemos detenerlos.

200
00:16:04,541 --> 00:16:08,000
Arin, ¿qué harían los ninjas?

201
00:16:09,041 --> 00:16:10,541
Salvemos al dragón.

202
00:16:15,458 --> 00:16:17,291
- ¡Arriba!
- Lobbo-lobbo.

203
00:16:20,250 --> 00:16:21,500
¡Lobbo gana!

204
00:16:22,833 --> 00:16:25,416
Lobbo ganó. ¿Ves, mamá de Lobbo?

205
00:16:25,416 --> 00:16:28,583
¿Una lata fallada haría esto?

206
00:16:28,583 --> 00:16:29,541
Lobbo-lobbo.

207
00:16:45,125 --> 00:16:49,208
No le cuentes a Ras
sobre este error, ¿oíste?

208
00:16:54,000 --> 00:16:55,166
Ven, amiguito.

209
00:16:57,833 --> 00:17:01,041
¿Quiénes son esos niños? ¡A ellos!

210
00:17:02,916 --> 00:17:04,583
Esta es otra carrera.

211
00:17:04,583 --> 00:17:07,083
Y podemos usar el turbo.

212
00:17:35,833 --> 00:17:38,791
¿Nosotros hicimos estallar eso?

213
00:17:38,791 --> 00:17:41,625
Es decir, fuimos nosotros, ¿no?

214
00:17:42,916 --> 00:17:45,875
Los dragones son fuertes. Estará bien.

215
00:17:45,875 --> 00:17:47,916
Pero esos niños no.

216
00:17:47,916 --> 00:17:50,708
Saquemos ese lagarto del pavimento.

217
00:17:51,958 --> 00:17:55,791
Eso no era así antes, ¿no?

218
00:17:58,208 --> 00:18:01,083
¿Cómo hiciste todo esto?

219
00:18:01,083 --> 00:18:05,583
Realmente, no lo sé,
pero no es hora de preguntas.

220
00:18:05,583 --> 00:18:06,750
Es hora de...

221
00:18:15,250 --> 00:18:16,833
¡Es mi turno!

222
00:18:16,833 --> 00:18:21,333
¡Ninja autodidacta sin maestro, ahora!

223
00:18:27,791 --> 00:18:28,958
Casi.

224
00:18:50,875 --> 00:18:53,000
Lord Ras, estábamos por...

225
00:18:53,500 --> 00:18:58,041
Me fallaste, y no me gusta.

226
00:19:00,833 --> 00:19:03,333
- ¿Sabes quién es?
- Ni idea.

227
00:19:03,333 --> 00:19:05,416
No parece bueno.

228
00:19:08,583 --> 00:19:09,875
¿Qué? ¿Cómo lo...?

229
00:19:11,041 --> 00:19:12,208
¡Arin!

230
00:19:28,541 --> 00:19:31,083
Solo eres el primero.

231
00:19:31,083 --> 00:19:36,166
Ahora voy a cazar a toda tu familia.

232
00:19:36,166 --> 00:19:37,833
Estén donde estén.

233
00:19:42,333 --> 00:19:45,291
Sube a los prisioneros al tren.

234
00:19:45,875 --> 00:19:49,541
Espero que no tengan más problemas.

235
00:19:49,541 --> 00:19:52,916
Sí, Lord Ras. Digo, no, Lord Ras.

236
00:20:04,291 --> 00:20:05,958
¿Qué nos harán?

237
00:20:05,958 --> 00:20:09,458
- No sé, pero al dragón le irá peor.
- ¿En serio?

238
00:20:09,458 --> 00:20:13,375
Las Garras de Imperium
son de Imperium como yo.

239
00:20:13,375 --> 00:20:16,625
Imperium se alimenta
de la energía de los dragones.

240
00:20:16,625 --> 00:20:21,500
Al fusionarse tantos reinos,
deben cazar muchos dragones.

241
00:20:21,500 --> 00:20:24,041
Dicen que su energía es segura.

242
00:20:24,041 --> 00:20:25,458
¿Para quién?

243
00:20:25,458 --> 00:20:29,541
Ya viste la mirada de ese dragón.
Quería ser libre.

244
00:20:30,125 --> 00:20:31,291
Igual que yo.

245
00:20:33,083 --> 00:20:38,125
Te conozco desde hace mucho,
y eres buena con la tecnología, pero...

246
00:20:38,125 --> 00:20:40,166
No tengo idea.

247
00:20:40,166 --> 00:20:45,958
Transformaste piezas del SA-Mark-1
en un meca volador en pleno vuelo.

248
00:20:45,958 --> 00:20:49,083
Sí, fue raro, ¿no?

249
00:20:49,083 --> 00:20:51,458
Sí, digamos que es raro.

250
00:20:51,458 --> 00:20:56,416
Pero también increíble, imposible,
fuera de toda lógica.

251
00:20:56,416 --> 00:20:58,125
Fue ese dragón.

252
00:20:58,125 --> 00:21:01,125
Sentí que despertó algo en mí.

253
00:21:01,125 --> 00:21:02,916
Una especie de poder.

254
00:21:02,916 --> 00:21:05,958
Como los poderes elementales
de los ninjas.

255
00:21:05,958 --> 00:21:09,958
Los que siempre soñé tener:
agua, fuego, hielo...

256
00:21:09,958 --> 00:21:13,333
No todo se relaciona con tus héroes.

257
00:21:14,375 --> 00:21:17,708
Si pierdo la esperanza de que vuelvan,

258
00:21:17,708 --> 00:21:21,083
perderé la ilusión de ver a mis padres.

259
00:21:21,625 --> 00:21:24,791
La fusión no solo me quitó la esperanza.

260
00:21:24,791 --> 00:21:27,583
La esperanza ya no será suficiente.

261
00:21:27,583 --> 00:21:31,541
No haremos tu monasterio
encerrados en Imperium.

262
00:21:31,541 --> 00:21:34,708
Se llama Monasterio del Spinjitzu.

263
00:21:34,708 --> 00:21:36,375
Pero tienes razón.

264
00:21:36,375 --> 00:21:39,125
- Adiós a mi sueño.
- ¡Oye! ¿Qué...?

265
00:21:40,250 --> 00:21:43,750
¡Espera! ¿No eres...? ¡Imposible!

266
00:21:50,125 --> 00:21:52,291
El ninja verde.

267
00:21:52,291 --> 00:21:54,916
Creo que esa máscara es mía.

268
00:22:04,916 --> 00:22:07,916
Subtítulos: Adriana Sica