1
00:00:11,583 --> 00:00:17,375
{\an8}<i>Iba na ang lahat, pero naaalala n'yo
n'ong Ninjago pa lang ang nasa mapa?</i>

2
00:00:17,375 --> 00:00:19,916
{\an8}<i>Ang tanging mundo natin?</i>

3
00:00:19,916 --> 00:00:24,625
<i>nagsasanay ako para maging
katulad ako ng mga Ninja.</i>

4
00:00:24,625 --> 00:00:29,500
<i>Inaaral ko 'yong mga galaw nila.
Gusto kong maging tulad nila.</i>

5
00:00:29,500 --> 00:00:31,833
<i>Para protektahan ang Ninjago.</i>

6
00:00:31,833 --> 00:00:35,166
<i>Para makapunta sa mga kaharian
sakay ng mga dragon.</i>

7
00:00:35,166 --> 00:00:38,708
<i>Mga mahiwagang lupain sa alamat.</i>

8
00:00:38,708 --> 00:00:43,416
<i>Pero totoo pala
ang mga maalamat na kaharian.</i>

9
00:00:45,916 --> 00:00:49,208
<i>At mawawala sa akin
ang mga taong mahal ko.</i>

10
00:00:49,750 --> 00:00:54,041
<i>Ang lugar namin ang pinakasentro
ng naganap na Merge.</i>

11
00:00:54,625 --> 00:00:57,083
<i>Di namin alam ang tawag doon.</i>

12
00:00:57,666 --> 00:00:58,875
<i>Kaguluhan lang.</i>

13
00:01:04,916 --> 00:01:08,458
Arin! Pumasok ka na!
Mapanganib diyan sa labas!

14
00:01:18,958 --> 00:01:20,041
Arin!

15
00:01:22,166 --> 00:01:24,791
<i>Doon dumating ang mga Ninja.</i>

16
00:01:24,791 --> 00:01:28,500
<i>Nasa panganib kami, pero nae-excite ako.</i>

17
00:01:28,500 --> 00:01:30,750
Uy, bata, naligaw ka ba?

18
00:01:36,916 --> 00:01:38,875
Jay, ang Lightning Ninja!

19
00:01:44,458 --> 00:01:46,166
Kai, ang Fire Ninja!

20
00:01:47,708 --> 00:01:49,625
Cole, ang Earth Ninja!

21
00:02:01,125 --> 00:02:03,125
Zane, ang Ice Ninja!

22
00:02:05,666 --> 00:02:07,708
Nya, ang Water Ninja!

23
00:02:10,083 --> 00:02:13,500
Lloyd, ang maalamat na Green Ninja!

24
00:02:19,166 --> 00:02:20,375
Kumapit ka.

25
00:02:23,833 --> 00:02:27,166
Green Ninja, iligtas mo
ang mga magulang ko!

26
00:02:27,166 --> 00:02:28,500
Gagawin namin.

27
00:02:32,208 --> 00:02:33,625
<i>At doon nangyari.</i>

28
00:02:45,000 --> 00:02:50,208
<i>Nang mabura ang bayan namin
at may lumitaw na bagong siyudad,</i>

29
00:02:50,208 --> 00:02:53,541
<i>nasaksihan ko pala mismo ang Merge.</i>

30
00:02:54,291 --> 00:02:59,750
<i>N'ong ang mga mahiwagang kaharian
ay naging kaisa ng Ninjago,</i>

31
00:02:59,750 --> 00:03:02,333
<i>sa dahilang walang nakakaalam.</i>

32
00:03:02,916 --> 00:03:05,833
<i>Nakaligtas ako, pero nag-iisa ako.</i>

33
00:03:05,833 --> 00:03:09,583
<i>Naglaho ang mga magulang ko
at mga kakilala ko.</i>

34
00:03:12,458 --> 00:03:14,250
Ma? Pa?

35
00:03:29,083 --> 00:03:33,416
<i>Magsisimula ako ulit
kahit wala ang mga magulang ko.</i>

36
00:03:33,416 --> 00:03:36,416
<i>Noon, kawangis ko ang lahat.</i>

37
00:03:36,416 --> 00:03:39,125
<i>Ngayon puro kalansay na ang tao,</i>

38
00:03:39,125 --> 00:03:43,000
<i>bumibili ako sa mga taong suso,
nagbebenta ng pie.</i>

39
00:03:43,625 --> 00:03:50,041
<i>At dahil wala na ang mga Ninja,
ipagpapatuloy ko ang tradisyon nila.</i>

40
00:03:52,416 --> 00:03:58,666
Arin, di sa iniinsulto ko ang pangarap mo,
pero malayo ka sa isang Ninja.

41
00:03:59,416 --> 00:04:03,041
Paano mo nasabi, Sora?
Di mo sila nakasama.

42
00:04:03,041 --> 00:04:05,333
Kailangan ko lang ng Master.

43
00:04:05,333 --> 00:04:09,958
May problema nga lang.
Wala nang Ninja Master na nabubuhay.

44
00:04:11,375 --> 00:04:16,458
Kumusta, nahanap mo na?
Sandali ko lang mapapatahimik ang mga aso.

45
00:04:16,458 --> 00:04:19,833
- Kaunti lang ang kuwento ko.
- Sandali lang.

46
00:04:22,875 --> 00:04:25,583
Boom! Di pa pala natin nai-off ang...

47
00:04:29,875 --> 00:04:32,041
Hinto!

48
00:04:32,041 --> 00:04:36,333
- Umalis na tayo.
- Gusto ko kung paano ka mag-isip.

49
00:04:38,250 --> 00:04:40,958
May mas madaling paraan siguro.

50
00:04:40,958 --> 00:04:45,458
Mayroon. Ang pagkakaroon ng pera,
pero wala tayo n'on.

51
00:04:45,458 --> 00:04:47,166
Sa isang araw siguro.

52
00:04:52,083 --> 00:04:54,500
Hinto!

53
00:04:58,458 --> 00:05:00,750
Sige. Ninja...

54
00:05:01,708 --> 00:05:04,958
- Di ka isang Ninja.
- Wannabe Ninja...

55
00:05:04,958 --> 00:05:06,166
Go!

56
00:05:16,833 --> 00:05:19,458
Di na gan'on kasama ang bagsak mo.

57
00:05:20,208 --> 00:05:21,041
Tara na!

58
00:05:22,083 --> 00:05:23,333
Lituhin mo sila.

59
00:05:23,333 --> 00:05:26,458
Di nila kakagatin ang kuwento ng Merge.

60
00:05:27,291 --> 00:05:28,541
Iba na lang!

61
00:05:35,750 --> 00:05:38,833
Dito ako sa taas! Ikaw! Basurahan!

62
00:05:53,875 --> 00:05:59,250
Sayaw!

63
00:05:59,250 --> 00:06:03,583
Na-hack mo talaga sila
nang gan'on kabilis.

64
00:06:03,583 --> 00:06:08,625
Mahusay ako sa mga teknikal na bagay.
Kahit n'ong bata pa ako.

65
00:06:08,625 --> 00:06:15,291
Wala nga tayong pera, pero magugustuhan
ng may-ari ng lugar na ito ang pie ko.

66
00:06:15,958 --> 00:06:19,666
- Pambayad sa gear.
- May aayaw ba sa pie?

67
00:06:20,791 --> 00:06:23,166
Sayaw!

68
00:06:23,708 --> 00:06:25,916
- Gng. R.
- 'Yong moss-milk?

69
00:06:27,125 --> 00:06:28,208
Ano ba, Newt?

70
00:06:34,916 --> 00:06:36,708
Tumingin ka naman!

71
00:06:38,666 --> 00:06:42,458
Ang ganda talaga ng Kaharian ng Imperium.

72
00:06:43,125 --> 00:06:44,666
Napakaperpekto, ano?

73
00:06:44,666 --> 00:06:48,541
'Wag kang basta naniniwala.
Taga-roon ako, di ba?

74
00:06:48,541 --> 00:06:51,500
Iba ang "perpekto" sa kanila.

75
00:06:51,500 --> 00:06:55,708
Nang mangyari ang Merge,
nagawa kong makatakas.

76
00:06:55,708 --> 00:06:58,166
At nakilala mo rin ako.

77
00:06:58,166 --> 00:07:00,333
Gusto ko pa ring makapunta.

78
00:07:00,333 --> 00:07:04,541
O kahit saan. Di kasi ako
nakalabas sa bayan namin.

79
00:07:04,541 --> 00:07:08,291
Sumulpot na lang ang Crossroads sa amin.

80
00:07:08,291 --> 00:07:10,291
Gusto mo sa ibang lugar?

81
00:07:10,291 --> 00:07:11,541
Pagmasdan mo!

82
00:07:11,541 --> 00:07:16,000
Bakit ka pa lalayo
kung lahat nasa Crossroads na?

83
00:07:17,000 --> 00:07:18,750
Halimbawa, ako.

84
00:07:26,166 --> 00:07:30,708
Buti nandito ka, Sora.
Ikaw ang BFF ko, ang pamilya ko,

85
00:07:31,291 --> 00:07:34,583
pero wala lang
kasing mapuntahan 'yong iba.

86
00:07:34,583 --> 00:07:39,791
Naiintindihan ko, pero aminin mo,
buti may sarili tayong penthouse.

87
00:07:42,333 --> 00:07:43,541
Paunahan tayo.

88
00:07:48,833 --> 00:07:51,375
- Ang mahuli, talo!
- Ang daya mo!

89
00:07:51,375 --> 00:07:53,625
Paalam! Ayaw kong maiwan!

90
00:07:53,625 --> 00:07:56,083
- Arin, masyado kang...
- Naku!

91
00:07:56,083 --> 00:07:57,000
...mabilis.

92
00:08:08,083 --> 00:08:12,583
Ayos! Mananalo ang SA-Mark-One
sa Mech-Master 5000!

93
00:08:12,583 --> 00:08:16,208
Sobrang laki ng premyo sa karera bukas.

94
00:08:16,208 --> 00:08:18,208
- Kung mananalo...
- Pag nanalo na.

95
00:08:18,208 --> 00:08:23,541
Tama. Pag nanalo na tayo,
makakahanap na tayo ng maayos na lugar.

96
00:08:23,541 --> 00:08:28,500
Magtatayo ako ng Monastery
para sa lahat ng nawalan ng magulang.

97
00:08:29,083 --> 00:08:31,791
Tulad ng tradisyon ng mga Ninja.

98
00:08:31,791 --> 00:08:37,750
At makakapagdisenyo ako ng garahe at lab.
At di na tayo magbabayad ng pie.

99
00:08:44,625 --> 00:08:48,125
Lindol ulit? Parang napapadalas na, a.

100
00:08:48,125 --> 00:08:51,000
N'ong Merge lang 'yan nagsimula.

101
00:08:51,000 --> 00:08:54,041
May ibig sabihin kaya ito?

102
00:08:54,041 --> 00:08:56,541
Na may dahilan 'yong Merge?

103
00:08:56,541 --> 00:08:59,416
May kinuha sa 'yo ang Merge, Arin.

104
00:08:59,416 --> 00:09:01,708
Pero kabaligtaran sa akin.

105
00:09:02,208 --> 00:09:07,041
Nakakatakot ang pagbabago.
Pero may maganda rin 'yong bunga.

106
00:09:13,416 --> 00:09:15,750
<i>Matagumpay ang paghuli?</i>

107
00:09:15,750 --> 00:09:19,083
Oo naman! Magsisimula ang paglipat bukas.

108
00:09:19,083 --> 00:09:22,666
<i>Kahinaan ang labis na kumpiyansa, Rapton.</i>

109
00:09:22,666 --> 00:09:27,958
<i>- Mapanganib ang mga nilalang na 'yan.</i>
- Hayaan mo, di 'to makakawala.

110
00:09:27,958 --> 00:09:29,416
Relax, Lord Ras.

111
00:09:30,166 --> 00:09:32,458
Huwag mo akong bibiguin.

112
00:09:35,041 --> 00:09:38,416
Mukhang walang tiwala si Lord Ras sa atin.

113
00:09:38,416 --> 00:09:42,625
Nag-aalala siya.
Napakahusay nating manghuli, e.

114
00:09:43,291 --> 00:09:46,000
"Kahinaan ang labis na kumpiyansa."

115
00:09:46,791 --> 00:09:50,875
Di ko pa narinig
kahit kailan ang salitang "kahinaan."

116
00:09:50,875 --> 00:09:53,541
Talaga? Pangkaraniwan 'yon.

117
00:09:53,541 --> 00:09:58,208
Ang sinasabi ko, di ko
alam ang ibig sabihin n'on.

118
00:09:58,208 --> 00:10:03,000
Seryoso? Ipapaliwanag ko.
Kahinaan. Pangngalan. Ang pagiging...

119
00:10:03,958 --> 00:10:05,083
Lumayas ka.

120
00:10:07,833 --> 00:10:11,666
Itong isang 'to?
Di siya makakaalis dito, di ba?

121
00:10:17,750 --> 00:10:22,916
Huling pagkakataon na
para magparehistro sa Mech-Master 5000!

122
00:10:22,916 --> 00:10:24,791
Pinakamagandang karera...

123
00:10:24,791 --> 00:10:28,625
Sa kasaysayan ng Crossroads.
At mananalo kami.

124
00:10:28,625 --> 00:10:34,708
Sora! Arin! Masaya akong makita
kayong dalawang makulit. High five!

125
00:10:35,416 --> 00:10:37,416
Gan'on din kami, G. Frohicky.

126
00:10:39,541 --> 00:10:42,041
Teka. 'Yan ang mech mo?

127
00:10:43,166 --> 00:10:49,000
'Wag mong masamain, Sora, pero malayo 'yan
sa magagandang ginawa mo.

128
00:10:49,000 --> 00:10:52,250
Madalas siyang minamaliit, tulad namin.

129
00:10:52,250 --> 00:10:57,708
Oo nga. Pero marami ritong naggagandahang
mech mula sa mga kaharian.

130
00:10:57,708 --> 00:11:00,208
Tulad ng Underworld Mech.

131
00:11:00,208 --> 00:11:03,500
- Nakakatakot na Leapy.
- Mayroon pa ngang...

132
00:11:05,458 --> 00:11:06,625
'Yon.

133
00:11:06,625 --> 00:11:08,083
Lobbo-lobbo.

134
00:11:09,708 --> 00:11:11,750
O, si Lobbo. Mabait 'yan.

135
00:11:11,750 --> 00:11:16,333
'Wag kang magtatanong
tungkol sa nanay niya. Mahirap na.

136
00:11:16,333 --> 00:11:19,083
Idagdag mo pa ang mga regular.

137
00:11:22,583 --> 00:11:27,958
Brutal ang magiging laban.
Umatras na lang kaya kayo sa karera?

138
00:11:30,666 --> 00:11:33,083
Oo na. Akin na ang bayad n'yo.

139
00:11:37,083 --> 00:11:41,666
Hindi na kayo makakabayad
sa registration fees

140
00:11:41,666 --> 00:11:43,708
gamit ang baked goods.

141
00:11:43,708 --> 00:11:46,625
Ayaw mo ba ng bagong lutong pie

142
00:11:46,625 --> 00:11:49,958
na may snow-berries mula sa Never-Realm?

143
00:11:49,958 --> 00:11:54,458
Sige, itatapon na lang namin.
Baka nagugutom ang mga aso.

144
00:11:54,458 --> 00:11:56,333
O baka ang mga raccoon?

145
00:11:57,916 --> 00:12:01,833
Sayang naman kung itatapon mo
na lang 'yan basta.

146
00:12:02,875 --> 00:12:05,750
Sige na nga. Pumila na kayo.

147
00:12:13,875 --> 00:12:17,208
Lahat tinatanggap nila
sa karerang ito, ano?

148
00:12:18,458 --> 00:12:23,333
At least gear namin ito, Kreel.
Di namin kailangan ng mauutusan.

149
00:12:23,875 --> 00:12:28,500
Di sila mga utusan!
Parang mga kaibigan ko sila.

150
00:12:28,500 --> 00:12:31,875
Magbubunyi sila sa paggapi ko
sa inyo gaya n'ong huli.

151
00:12:31,875 --> 00:12:37,250
At n'ong nakaraan pa,
at oo nga pala, sa lahat ng naging laban.

152
00:12:37,250 --> 00:12:39,208
Di na kayo natuto.

153
00:12:39,208 --> 00:12:41,958
Natututo kami. Di lang sumusuko.

154
00:12:41,958 --> 00:12:45,958
At may upgrade na sa disenyo ko
kumpara noong huli.

155
00:12:56,041 --> 00:12:58,875
Tara, Arin. Ikabit na natin
ang fuel couplings

156
00:12:58,875 --> 00:13:01,333
habang naghihintay matalo si Kreel.

157
00:13:01,875 --> 00:13:03,083
Di ako kabado.

158
00:13:03,083 --> 00:13:06,875
Luwagan n'yo ang cooling cable
habang wala sila.

159
00:13:06,875 --> 00:13:11,166
Pagpindot nila sa turbo boost,
sasabog ang makina nila.

160
00:13:26,375 --> 00:13:28,625
Hoy! Umayos ka riyan!

161
00:13:35,750 --> 00:13:37,708
Akala mo ah.

162
00:13:37,708 --> 00:13:38,708
Hindi ka...

163
00:13:49,041 --> 00:13:50,500
Habulin n'yo 'yon!

164
00:14:04,833 --> 00:14:07,250
Lamang ba tayo? Di ko makita.

165
00:14:07,250 --> 00:14:09,208
Di pa. 'Yong bumper arm.

166
00:14:16,625 --> 00:14:19,041
Heto na si Lobbo. Lobbo-lobbo.

167
00:14:25,625 --> 00:14:28,708
Lagot ka sa amin, magarang egomaniac.

168
00:14:36,125 --> 00:14:37,208
Kumapit ka!

169
00:14:45,333 --> 00:14:47,750
Umiiwas si Lobbo. Lobbo-lobbo.

170
00:14:53,083 --> 00:14:54,125
Turbo boost!

171
00:14:54,125 --> 00:14:57,875
Isang beses lang puwede.
Pag kailangan lang.

172
00:15:10,208 --> 00:15:13,083
Ang mga lokong 'yon? Hindi puwede.

173
00:15:16,291 --> 00:15:20,416
Nasa tapat na tayo.
Oras na para sa turbo boost, tama?

174
00:15:20,416 --> 00:15:25,833
Gugulong ka sa premyong pera,
maghahagis, tapos sisigaw ng, "Woohoo!"

175
00:15:49,208 --> 00:15:52,833
- Sora! Malapit na!
- Sundan natin 'yong dragon.

176
00:15:52,833 --> 00:15:55,333
Ano? Kailangan nating manalo!

177
00:15:55,333 --> 00:15:58,500
Claws ng Imperium ang mga dragon hunter.

178
00:15:58,500 --> 00:16:02,166
Pag nahuli nila 'yon,
may mga gagawin silang...

179
00:16:02,166 --> 00:16:04,541
Dapat natin silang pigilan.

180
00:16:04,541 --> 00:16:08,000
Arin, ano ang magiging hakbang
ng mga Ninja?

181
00:16:09,041 --> 00:16:10,541
Iligtas natin 'yon.

182
00:16:15,458 --> 00:16:17,291
- Bangon!
- Lobbo-lobbo.

183
00:16:20,250 --> 00:16:21,500
Nanalo si Lobbo!

184
00:16:22,833 --> 00:16:25,416
Panalo si Lobbo. Kita mo, ina?

185
00:16:25,416 --> 00:16:29,541
Magagawa ba 'yon ng "sirang lata"?
Lobbo-lobbo.

186
00:16:45,125 --> 00:16:49,208
'Wag n'yong sasabihin kay Ras
ang problemang ito, a?

187
00:16:54,000 --> 00:16:55,166
Tara, kaibigan!

188
00:16:57,833 --> 00:17:01,041
Ano? Sino ang mga 'to? Hulihin n'yo!

189
00:17:02,916 --> 00:17:07,083
Ibang karera na ito.
Buti na lang may turbo boost pa.

190
00:17:35,833 --> 00:17:38,791
Uh, tayo ba ang nagpasabog doon?

191
00:17:38,791 --> 00:17:41,625
Ibig kong sabihin, tayo nga, di ba?

192
00:17:42,916 --> 00:17:45,916
Matibay ang mga dragon. Mabubuhay 'yon.

193
00:17:45,916 --> 00:17:47,916
'Yong mga bata, malabo.

194
00:17:47,916 --> 00:17:50,625
Kunin natin ang butiki r'on.

195
00:17:51,958 --> 00:17:55,791
Iba 'yan sa nakita natin kanina, tama?

196
00:17:58,208 --> 00:18:01,083
Paano mo ginawa ang lahat ng 'to?

197
00:18:01,083 --> 00:18:05,583
Ang totoo, di ko alam.
Di ito ang oras para magtanong.

198
00:18:05,583 --> 00:18:07,333
Oras ito para sa...

199
00:18:15,250 --> 00:18:16,833
Ako naman ngayon!

200
00:18:16,833 --> 00:18:21,333
Sariling-sikap na wannabe Ninja
na walang Master, go!

201
00:18:27,791 --> 00:18:28,958
Puwede na rin.

202
00:18:50,875 --> 00:18:53,000
Lord Ras, muntik na naming...

203
00:18:53,500 --> 00:18:58,041
Binigo mo ako. Ayaw ko ng gan'on.

204
00:19:00,833 --> 00:19:03,333
- Kilala mo ba siya?
- Hindi.

205
00:19:03,333 --> 00:19:05,416
Mukhang hindi siya mabait.

206
00:19:08,583 --> 00:19:09,875
Ano? Paano mo...

207
00:19:11,041 --> 00:19:12,208
Arin!

208
00:19:28,541 --> 00:19:31,083
Ikaw lang ang una.

209
00:19:31,083 --> 00:19:36,166
Ngayon, hahanapin ko ang buong pamilya mo.

210
00:19:36,166 --> 00:19:37,833
Nasaan man sila.

211
00:19:42,333 --> 00:19:45,291
Isakay n'yo na sila sa tren. Bilis.

212
00:19:45,875 --> 00:19:49,541
Hindi naman na siguro kayo
papalpak ngayon.

213
00:19:49,541 --> 00:19:52,916
Opo, Lord Ras. Ah, hindi na po, Lord Ras.

214
00:20:04,291 --> 00:20:08,541
- Aanhin nila tayo?
- Malala ang gagawin nila sa dragon.

215
00:20:08,541 --> 00:20:09,458
Talaga?

216
00:20:09,458 --> 00:20:13,375
Ang Claws ng Imperium
ay taga-Imperium, tulad ko.

217
00:20:13,375 --> 00:20:16,625
Lakas ng dragon ang nagpapatakbo r'on.

218
00:20:16,625 --> 00:20:21,500
Dahil iisa na ang mga kaharian,
naghahanap sila ng mga dragon.

219
00:20:21,500 --> 00:20:24,041
Ligtas daw ang kapangyarihan ng dragon.

220
00:20:24,041 --> 00:20:27,500
Para kanino? Natitigan mo 'yong dragon.

221
00:20:27,500 --> 00:20:29,541
Gusto niyang lumaya.

222
00:20:30,125 --> 00:20:31,291
Tulad ko.

223
00:20:33,083 --> 00:20:35,625
Ang tagal na nating magkakilala,

224
00:20:35,625 --> 00:20:40,166
- at mahusay ka sa teknolohiya, pero...
- Hindi ko rin alam.

225
00:20:40,166 --> 00:20:45,958
Nagawa mong lumilipad na mech
'yong mga piraso ng SA-Mark-One sa ere!

226
00:20:45,958 --> 00:20:49,083
Oo nga. Nakakapagtaka nga 'yon, ano?

227
00:20:49,083 --> 00:20:51,458
Akma ang salitang 'yan doon.

228
00:20:51,458 --> 00:20:56,416
Puwede ring nakakamangha,
imposible, di maipaliwanag na logic.

229
00:20:56,416 --> 00:20:58,125
'Yong dragon 'yon.

230
00:20:58,125 --> 00:21:01,125
May ginising siya sa loob ko.

231
00:21:01,125 --> 00:21:02,916
Parang kapangyarihan.

232
00:21:02,916 --> 00:21:05,958
Gaya ng Elemental Powers ng mga Ninja.

233
00:21:05,958 --> 00:21:09,958
Mga kapangyarihang gusto ko.
Tubig, apoy, yelo...

234
00:21:09,958 --> 00:21:13,333
Di lahat may kaugnayan sa mga hero mo.

235
00:21:14,541 --> 00:21:17,708
Kung di na ako aasang babalik sila,

236
00:21:17,708 --> 00:21:21,208
parang sumuko na rin ako
sa mga magulang ko.

237
00:21:21,708 --> 00:21:24,791
Pag-asa lang ang itinira ng Merge.

238
00:21:24,791 --> 00:21:27,583
Di na sapat na may pag-asa ka.

239
00:21:27,583 --> 00:21:31,541
Imposible ang Ninja Monastery
sa bilangguan.

240
00:21:31,541 --> 00:21:34,708
Monastery ng Spinjitzu ang tawag d'on.

241
00:21:34,708 --> 00:21:38,125
Tama ka. Katapusan na ng pangarap ko, ano?

242
00:21:38,125 --> 00:21:39,125
Uy, ano'ng...

243
00:21:40,250 --> 00:21:43,750
Teka! Di ba, ikaw si...? Di maaari!

244
00:21:50,125 --> 00:21:52,291
Ang Green Ninja.

245
00:21:52,291 --> 00:21:54,916
Sa akin yata ang maskara na 'yan.

246
00:22:04,916 --> 00:22:09,916
Tagapagsalin ng subtitle:
John Vincent Lunas Pernia