1
00:00:14,583 --> 00:00:19,083
ลอยด์ นินจาเขียว เย่ ว่าแล้วว่าพวกคุณยังอยู่

2
00:00:19,083 --> 00:00:22,458
นินจาคนเมื่อกี้ไปไหนล่ะ
คนที่ทําสปินจิตสึที่สะพานน่ะ

3
00:00:23,500 --> 00:00:25,583
นั่นคืออารินคนนี้ต่างหาก

4
00:00:25,583 --> 00:00:30,166
และถึงผมจะดีใจแทบเป็นลม
ที่คุณคิดว่าผมเป็นนินจาจริงๆ ก็ตาม

5
00:00:30,166 --> 00:00:31,583
แต่ผมไม่ใกล้คํานั้นเลย

6
00:00:47,333 --> 00:00:49,916
- เข้าใจแฟนคลับนินจาแล้ว
- ยกกุญแจมือขึ้น

7
00:01:03,583 --> 00:01:04,833
ขอบคุณที่ช่วยนะ

8
00:01:07,541 --> 00:01:09,291
นั่นหน้ากากฉันใช่ไหม

9
00:01:09,291 --> 00:01:11,291
ผมเก็บได้ตอนที่คุณหายไปน่ะ

10
00:01:11,291 --> 00:01:13,583
ตอนที่เกิดการผสาน ผมก็อยู่ด้วย

11
00:01:13,583 --> 00:01:15,333
คุณช่วยผมไว้และผมก็เก็บ...

12
00:01:16,458 --> 00:01:18,125
ซักครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่เนี่ย

13
00:01:18,125 --> 00:01:20,000
ซักได้ด้วยเหรอ

14
00:01:21,291 --> 00:01:23,125
มาเร็ว ฉันจะช่วยส่ง

15
00:01:23,125 --> 00:01:24,250
ไม่ต้องหรอก

16
00:01:27,291 --> 00:01:28,166
ขี้อวด

17
00:01:31,958 --> 00:01:33,583
เอาไงต่อดี อาจารย์ลอยด์

18
00:01:33,583 --> 00:01:36,166
ฉันไม่ใช่อาจารย์ เรียกลอยด์ก็พอ

19
00:01:36,166 --> 00:01:38,458
ส่วนคําตอบที่นายถามคือ กระโดด

20
00:01:38,458 --> 00:01:40,416
ไม่ได้นะ จะทิ้งมังกรไปไม่ได้

21
00:01:40,416 --> 00:01:42,041
มีมังกรอยู่นี่ด้วยเหรอ

22
00:01:42,041 --> 00:01:44,750
ไม่มีใครหนีจากแรปตันได้

23
00:01:44,750 --> 00:01:47,375
หือ "แรปตัน" คืออะไร

24
00:01:47,375 --> 00:01:49,875
ฉันไง ฉันชื่อแรปตัน

25
00:01:49,875 --> 00:01:52,041
- ว่าไงนะ
- ฉันชื่อแรปตัน

26
00:01:52,041 --> 00:01:55,333
ทําไมคนร้ายต้องพูดแทนตัวเอง
เหมือนเป็นคนอื่นตลอดเลย

27
00:01:58,666 --> 00:01:59,666
ผมรับมือพวกนี้ได้

28
00:02:03,708 --> 00:02:05,041
เขาจริงๆ ด้วย

29
00:02:05,791 --> 00:02:08,500
- เขาฝึกกับใครกัน
- ฝึกเอาเองน่ะ

30
00:02:09,791 --> 00:02:10,750
โทษที

31
00:02:10,750 --> 00:02:13,375
สปินจิตสึคือวิชานินจาที่สําคัญที่สุดวิชาเดียว

32
00:02:13,375 --> 00:02:16,125
ฉันมีครูที่เก่งกาจยังต้องฝึกตั้งหลายปี

33
00:02:16,125 --> 00:02:17,791
ฝึกเองไม่น่าจะทําได้เลย

34
00:02:17,791 --> 00:02:19,583
ไม่ใช่แค่เขานะที่มีของ

35
00:02:19,583 --> 00:02:22,000
ฉันเองก็เพิ่งรู้ว่าทําแบบนี้ได้

36
00:02:26,333 --> 00:02:28,583
ต้องมีอะไรเกิดขึ้นเหรอ

37
00:02:28,583 --> 00:02:31,541
มีอะไรสักอย่างผิดไป ก่อนนี้ยังใช้ได้เลย

38
00:02:31,541 --> 00:02:32,833
มีวิชาอื่นอีกไหม

39
00:02:33,416 --> 00:02:34,416
จัดการเลย

40
00:02:36,041 --> 00:02:38,791
หลงในที่ลึกลับ พบหลายสิ่ง

41
00:02:38,791 --> 00:02:41,083
แค่รวมพลังกันไว้

42
00:02:41,083 --> 00:02:42,125
เย่

43
00:02:42,125 --> 00:02:45,125
สู้ตาย

44
00:02:45,125 --> 00:02:48,250
เป็นนินจาเพื่อสิ่งที่ใช่

45
00:02:48,250 --> 00:02:50,833
(นินจาโก: มังกรผงาด)

46
00:02:51,875 --> 00:02:54,416
{\an8}เฮ้พวก ฉันไม่รู้นะว่านายเป็นใคร

47
00:02:55,875 --> 00:02:59,208
ฉันชื่อแรปตัน เพิ่งบอกไปหยกๆ

48
00:02:59,208 --> 00:03:01,750
แต่ถ้านายขังเด็กๆ กับมังกรเอาไว้

49
00:03:01,750 --> 00:03:04,083
งั้นนายกับฉันก็มีเรื่องต้องสะสางกันหน่อย

50
00:03:05,666 --> 00:03:09,333
ไม่เอาน่า เจ้าพลังประหลาด
มาตอนนี้ทําไมใช้ไม่ได้ล่ะ

51
00:03:15,208 --> 00:03:17,458
ฉันว่าฉันน่าจะรู้ปัญหานะ โซระ

52
00:03:17,458 --> 00:03:18,750
- เดี๋ยวมานะ
- หา

53
00:03:29,666 --> 00:03:30,958
ไปดื้อๆ เลยเหรอ

54
00:03:39,583 --> 00:03:42,041
เอาล่ะ ฉันก็ดีใจที่ได้เจอนาย

55
00:03:42,041 --> 00:03:43,541
มาเถอะ มีงานต้องทํา

56
00:04:01,625 --> 00:04:04,083
นี่ไงที่ฉันพยายามจะให้ดู ลอยด์

57
00:04:09,333 --> 00:04:11,125
พลังธาตุเหรอ

58
00:04:16,416 --> 00:04:17,708
เอ่อ ลอยด์

59
00:04:17,708 --> 00:04:20,333
ฉันว่าฉันสร้างระเบิดล่ะ เอ้า รับ

60
00:04:26,416 --> 00:04:30,541
การเรียนสปินจิตสึด้วยตัวเอง
ไม่น่าจะเป็นไปได้ แต่...

61
00:04:30,541 --> 00:04:34,708
คือว่าถึงจะดูแปลกๆ แต่ก็ยังเป็นสปินจิตสึ

62
00:04:34,708 --> 00:04:37,583
ส่วนเธอเองก็มีพลังธาตุแน่นอน

63
00:04:37,583 --> 00:04:40,958
ไม่ใช่ไฟ น้ําแข็ง
หรือธาตุอื่นๆ ที่ฉันเคยเห็น แต่ก็...

64
00:04:40,958 --> 00:04:43,416
พลังเทคโนโลยีมั้ง

65
00:04:43,416 --> 00:04:45,208
เห็นไหมล่ะ โซระ

66
00:04:45,208 --> 00:04:49,083
แล้วมันก็สัมพันธ์กับมังกรน้อยตัวนี้ในสักทาง

67
00:04:49,083 --> 00:04:50,833
พ่อหรือแม่เธอมีพลังรึเปล่า

68
00:04:50,833 --> 00:04:52,250
เท่าที่รู้ก็ไม่มีนะ

69
00:04:52,250 --> 00:04:55,250
ไม่เห็นเข้าใจเลย เจ้าหนูนี่มาจากไหนกัน

70
00:04:55,250 --> 00:04:56,500
เราก็ไม่รู้

71
00:04:56,500 --> 00:04:58,916
เราเจอเขาตอนที่โดนเจ้าพวกนั้นไล่ล่าอยู่

72
00:04:58,916 --> 00:05:02,625
แล้วเราก็ได้ยินเจ้ามนุษย์เสือนั่น
ขู่เขาว่าจะตามล่าครอบครัวเขา

73
00:05:02,625 --> 00:05:04,458
เดี๋ยวนี้มีมนุษย์เสือด้วยเหรอ

74
00:05:04,458 --> 00:05:08,958
เราต้องเตือนฝูงของเขา
ต้องมีวิธีหาถิ่นที่อยู่ของเขาสิน่า

75
00:05:08,958 --> 00:05:11,375
นี่ ประติมากรรมหินมันก็ดีอยู่หรอก

76
00:05:11,375 --> 00:05:13,750
แต่เรามีเวลาไม่มากนะ น้องตัวเล็ก

77
00:05:16,375 --> 00:05:19,916
ไม่ใช่ประติมากรรมหิน
เขากําลังบอกเราว่าเขามาจากไหน

78
00:05:22,958 --> 00:05:27,041
ไม่อยากจะเชื่อ ตอนนี้ฉันอยู่ในสํานักสปินจิตสึ

79
00:05:27,041 --> 00:05:30,166
แต่ต้องขอบอกว่า
ดูประหลาดกว่าที่คิดภาพไว้นิดหน่อย

80
00:05:30,750 --> 00:05:32,291
ส่วนที่ประหลาดน่ะเพิ่งมี

81
00:05:32,291 --> 00:05:35,083
หลังการผสาน ที่นี่ก็แปลกไปมาก

82
00:05:36,083 --> 00:05:39,250
อาริน ตั้งใจหน่อย
เราต้องหาบ้านของน้องมังกรนะ

83
00:05:39,250 --> 00:05:40,375
หลังการผสาน

84
00:05:40,375 --> 00:05:42,416
ไคก็เริ่มสํารวจดินแดนใหม่บางส่วน

85
00:05:42,416 --> 00:05:45,208
คุณรู้เหรอว่าไค นินจาไฟอยู่ที่ไหน

86
00:05:45,208 --> 00:05:47,125
ก็ไม่เชิง เรื่องมันยาวน่ะ

87
00:05:47,125 --> 00:05:49,875
แต่ไคส่งบันทึกข้อมูลสถานที่ที่ได้เห็นมาให้ฉัน

88
00:05:49,875 --> 00:05:52,833
ฉันมั่นใจมากว่า
เคยเห็นภูเขาแบบนั้นในบันทึกสักม้วน

89
00:05:58,458 --> 00:05:59,750
เจออะไรเหรอ

90
00:06:01,333 --> 00:06:03,416
"ดินแดนแห่งภูเขาสามลูก"

91
00:06:03,416 --> 00:06:05,083
แต่ว่าไกลเลยนะเนี่ย

92
00:06:05,083 --> 00:06:07,333
และเรือเหาะลําเดียวที่ยังมี

93
00:06:07,333 --> 00:06:09,750
คือเจ้าเดสตินีส์ เบาน์ตี้ลําใหม่

94
00:06:12,000 --> 00:06:13,875
แต่ว่ายังสร้างไม่เสร็จดี

95
00:06:13,875 --> 00:06:16,708
ฉันไม่มีทักษะจะทําส่วนเครื่องยนต์ให้เสร็จซะด้วย

96
00:06:16,708 --> 00:06:18,625
ฉันรู้จักคนที่มีนะ

97
00:06:20,958 --> 00:06:22,875
จริงเหรอเนี่ย ช่วยหน่อยสิ คู่หู

98
00:06:26,500 --> 00:06:28,416
พลังธาตุมันมาๆ หายๆ เหรอ

99
00:06:28,416 --> 00:06:31,000
เปล่า เอ่อ ก็มีบ้าง

100
00:06:31,000 --> 00:06:33,958
พลังธาตุเป็นเรื่องซับซ้อน

101
00:06:33,958 --> 00:06:37,458
กว่าจะได้ความสามารถที่แท้จริงมา
ต้องฝึกฝนอย่างหนัก

102
00:06:38,291 --> 00:06:41,791
งั้นก็ได้ ฉันจะทําให้เรือเหาะได้ด้วยวิธีดั้งเดิม

103
00:06:51,750 --> 00:06:54,208
เวลาทํางาน เขาชอบฮัมเพลงแบบนี้เหรอ

104
00:06:54,208 --> 00:06:57,125
เปล่าหรอก บางทีก็ร้องเลย แบบดังๆ

105
00:06:57,125 --> 00:06:59,125
เชื่อผมเถอะ ฮัมแบบนี้น่ะดีแล้ว

106
00:06:59,125 --> 00:07:00,833
เป็นเพื่อนกันมานานสินะ

107
00:07:00,833 --> 00:07:02,625
หลังการผสานเราก็ได้เจอกัน

108
00:07:02,625 --> 00:07:06,916
ตอนที่ครอสโรดส์เริ่มจะมีคน
จากดินแดนที่เพิ่งผสานกันย้ายมาอยู่

109
00:07:06,916 --> 00:07:08,500
โซระมาจากอิมพีเรียม

110
00:07:08,500 --> 00:07:11,166
ฉันเคยเห็นที่นั่น ดูน่าประทับใจดี

111
00:07:11,166 --> 00:07:13,041
เขาไม่คิดแบบนั้นน่ะสิ

112
00:07:13,041 --> 00:07:15,833
เขาหนีออกมา และไม่เล่าสาเหตุให้ฟัง

113
00:07:15,833 --> 00:07:19,583
ผมไปอยู่ที่ครอสโรดส์เพราะว่า
พ่อแม่ผมหายไปในการผสาน

114
00:07:19,583 --> 00:07:21,166
เหมือนคนอีกมากมาย

115
00:07:21,166 --> 00:07:23,208
เหมือนที่ผมนึกว่านินจาก็ด้วย

116
00:07:23,208 --> 00:07:24,333
แต่คุณไม่ได้หายไป

117
00:07:25,875 --> 00:07:27,375
ไม่ใช่เราทุกคน

118
00:07:27,375 --> 00:07:29,125
ตั้งแต่นั้นมาคุณไปทําอะไรบ้าง

119
00:07:29,708 --> 00:07:31,875
ปกป้องโลกไม่ให้ทําลายตัวเอง

120
00:07:31,875 --> 00:07:34,125
วันนั้นเริ่มต้นเหมือนปกติ

121
00:07:34,125 --> 00:07:36,750
อาจารย์วูให้ฉันไปหาคัมภีร์มาให้มากที่สุด

122
00:07:36,750 --> 00:07:39,583
เกี่ยวกับสิ่งที่ท่านเรียกว่า "การรวมตัว"

123
00:07:39,583 --> 00:07:41,041
ฉันไม่เข้าใจหรอก

124
00:07:41,041 --> 00:07:43,875
ไม่น่าจะใช่

125
00:07:44,500 --> 00:07:46,166
ผ่านมาตั้งหลายศตวรรษ

126
00:07:46,166 --> 00:07:49,083
ไม่เห็นเข้าใจเลย

127
00:07:49,083 --> 00:07:51,708
ผมวางไว้นี่นะ

128
00:07:52,916 --> 00:07:54,583
เยี่ยม ดีใจที่ได้คุย

129
00:07:54,583 --> 00:07:56,916
ถ้าอยากได้อะไรอีกก็เรียกนะ

130
00:07:57,500 --> 00:08:01,250
ลอยด์ ลูกศิษย์ข้า หลานของข้า

131
00:08:01,250 --> 00:08:04,041
หวังว่าเจ้าจะทําหน้าที่ได้ดีกว่าข้า

132
00:08:04,041 --> 00:08:06,583
เมื่อได้เป็นปรมาจารย์เจ้าสํานักนี้

133
00:08:07,500 --> 00:08:10,750
จําไว้ ครอบครัวสําคัญที่สุด

134
00:08:10,750 --> 00:08:13,375
หา ท่านอยู่ที่นี่มาเกือบพันปีแล้วนะ

135
00:08:13,375 --> 00:08:14,291
ผมน่ะไม่...

136
00:08:16,291 --> 00:08:19,875
มันเกิดขึ้นแล้ว
ไม่รู้ว่าเพราะอะไร แต่มันเกิดขึ้นแล้ว

137
00:08:19,875 --> 00:08:22,125
ต้องใช้เวลาเตรียมตัวนานกว่านี้แท้ๆ

138
00:08:25,083 --> 00:08:26,291
เกิดอะไรขึ้น

139
00:08:29,541 --> 00:08:32,500
แล้วฉันก็เห็นจุดเริ่มต้นของการผสาน

140
00:08:41,333 --> 00:08:42,916
นั่นคงเป็นตอนที่เราเจอกัน

141
00:08:42,916 --> 00:08:44,791
ไง เจ้าหนู หลงทางเหรอ

142
00:08:45,458 --> 00:08:48,416
ฉันไม่เคยเห็นอะไรโกลาหลขนาดนั้นมาก่อน

143
00:08:48,416 --> 00:08:49,333
แล้วจากนั้น...

144
00:08:56,833 --> 00:08:58,750
อะไรกัน ฉันอยู่ที่ไหน

145
00:09:05,916 --> 00:09:09,791
ฉันได้รู้ว่าความโกลาหลนั้น ไม่ว่ามันจะคืออะไร
ผลของมันคือการผสาน

146
00:09:11,208 --> 00:09:13,541
ดินแดน 16 อาณาจักรมารวมตัวกัน

147
00:09:13,541 --> 00:09:16,041
ทําให้โลกกว้างขึ้นมหาศาล

148
00:09:16,041 --> 00:09:20,083
แต่ส่วนคนที่ติดอยู่ในนั้น ทั้งนินจา ทั้งพ่อแม่นาย

149
00:09:20,083 --> 00:09:21,833
ยังไม่รู้ว่าเป็นตายร้ายดียังไง

150
00:09:21,833 --> 00:09:24,708
ฉันคิดว่าการผสานคือสิ่งที่อาจารย์วูค้นคว้า

151
00:09:24,708 --> 00:09:29,166
แต่ม้วนคัมภีร์ถูกทําลายไปแล้ว
และฉันปะติดปะต่องานของท่านไม่ได้เลย

152
00:09:29,166 --> 00:09:33,166
รู้แต่ว่ามันเกี่ยวพันกับ
สิ่งที่เรียกว่า "มังกรขุมพลัง"

153
00:09:33,166 --> 00:09:36,583
แต่ฉันไม่เคยได้ยินว่ามีมังกรที่มีพลังทํานองนั้นเลย

154
00:09:37,708 --> 00:09:40,083
ไม่รู้ฉันกลับมาที่นี่ได้ยังไง

155
00:09:41,208 --> 00:09:42,958
หรือเรือเบาน์ตี้กลับมาได้ไง

156
00:09:45,083 --> 00:09:48,166
หลายสัปดาห์ผ่านไป
ฉันนึกว่าฉันเป็นผู้รอดเพียงคนเดียว

157
00:09:55,125 --> 00:09:56,208
แต่ฉันคิดผิด

158
00:10:06,333 --> 00:10:09,041
- อะไรของนาย ลอยด์
- ไค โทษที

159
00:10:09,041 --> 00:10:12,125
- ฉันไม่เห็นใครมาหลายอาทิตย์
- ดีใจที่ได้เจอนาย

160
00:10:12,125 --> 00:10:13,041
เหมือนกัน

161
00:10:13,041 --> 00:10:17,041
หลังการผสาน
ไคตื่นขึ้นมาบนเกาะที่เมื่อก่อนไม่มีอยู่

162
00:10:17,041 --> 00:10:19,916
เขาดั้นด้นผ่านอาณาจักรประหลาดเพื่อกลับบ้าน

163
00:10:19,916 --> 00:10:21,791
เขาไม่รู้ว่าคนอื่นๆ อยู่ที่ไหน

164
00:10:21,791 --> 00:10:24,666
แต่ไม่นานเราก็ได้รู้ว่ามีปัญหาที่ใหญ่กว่านั้นอีก

165
00:10:33,291 --> 00:10:34,416
การผสานไหว

166
00:10:36,166 --> 00:10:38,458
การผสานไหวก็เหมือนแผ่นดินไหวลูกเล็ก

167
00:10:38,458 --> 00:10:41,583
สถานที่ต่างๆ ที่อาณาจักรไม่เสถียร
พยายามเบียดที่กัน

168
00:10:41,583 --> 00:10:43,250
เหมือนรอยแยกในมิติจริง

169
00:10:43,250 --> 00:10:47,875
และเราก็ได้รู้ว่าพลังธาตุสามารถปิดมันได้
ด้วยเหตุผลบางอย่าง

170
00:10:47,875 --> 00:10:51,250
แต่การผสานไหวก็เริ่มเกิดถี่ขึ้นและรุนแรงขึ้น

171
00:10:51,250 --> 00:10:52,833
ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป

172
00:10:52,833 --> 00:10:55,916
อีกไม่นานคงทําให้โลกนี้แตกเป็นเสี่ยงๆ

173
00:10:56,625 --> 00:10:59,750
ไคกับฉันรู้ตัวว่าเราต้องหาคนมาช่วยหยุดมัน

174
00:10:59,750 --> 00:11:02,250
คัมภีร์ของอาจารย์วูถูกทําลายไปแล้ว

175
00:11:02,250 --> 00:11:04,583
แต่มันต้องมีคําตอบอยู่ที่ไหนสักที่แน่

176
00:11:04,583 --> 00:11:06,833
ต้องมีคนที่ช่วยเราได้

177
00:11:06,833 --> 00:11:10,250
ไคขับเรือเบาน์ตี้
ไปหาคําตอบในอาณาจักรที่มารวมกัน

178
00:11:10,250 --> 00:11:12,875
ส่วนฉันอยู่ที่นี่เพื่อปกป้องทุกคนให้ปลอดภัย

179
00:11:12,875 --> 00:11:15,291
และการผสานไหวก็เกิดรุนแรงขึ้น

180
00:11:22,833 --> 00:11:24,166
สปินจิตสึ

181
00:11:24,166 --> 00:11:27,583
คุณถึงได้คิดว่ามีนินจาอยู่ในรถไฟขบวนนั้นกับเรา

182
00:11:27,583 --> 00:11:28,708
ใช่

183
00:11:28,708 --> 00:11:32,166
แต่ฉันไม่เคยคิดเลย
ว่าจะเจอคนที่เรียนสปินจิตสึด้วยตัวเอง

184
00:11:32,166 --> 00:11:34,625
หรือคนที่มีพลังธาตุ

185
00:11:34,625 --> 00:11:37,375
ซึ่งฉันไม่เคยรู้ว่ามีอยู่ และยังเกี่ยวพันกับมังกร

186
00:11:39,166 --> 00:11:42,791
แล้วมังกรก็อาจเชื่อมโยง
กับสาเหตุที่ทําให้เกิดการผสาน

187
00:11:42,791 --> 00:11:45,208
อย่างกับว่าเป็น...

188
00:11:45,208 --> 00:11:46,125
โชคชะตา

189
00:11:46,125 --> 00:11:47,750
ชะตาลิขิตให้คุณมาเจอเรา

190
00:11:47,750 --> 00:11:50,875
เพื่อฝึกเรา เป็นอาจารย์คนใหม่ให้เรา

191
00:11:50,875 --> 00:11:53,916
ฉันไม่ได้เก่งขนาดจะเป็นอาจารย์ให้นาย

192
00:11:53,916 --> 00:11:57,583
ต้องอาจารย์วู แต่ท่านไม่อยู่แล้ว

193
00:12:04,250 --> 00:12:05,083
เอ้า...

194
00:12:05,666 --> 00:12:07,125
ใครอยากเหินฟ้าบ้าง

195
00:12:16,166 --> 00:12:17,916
เอาล่ะนะ รับ

196
00:12:24,791 --> 00:12:26,083
เอาล่ะ อีกทีนะ

197
00:12:27,583 --> 00:12:28,708
ภูเขาสามลูก

198
00:12:33,500 --> 00:12:35,125
ใกล้ถึงแล้ว พวกเรา...

199
00:12:39,583 --> 00:12:40,625
แย่แล้ว

200
00:12:44,833 --> 00:12:46,375
นักล่ามังกรพวกนั้น

201
00:12:46,375 --> 00:12:48,041
หน่วยกรงเล็บแห่งอิมพีเรียม

202
00:12:48,041 --> 00:12:49,375
คงตามเรามาแน่

203
00:13:16,041 --> 00:13:17,375
คุมไม่อยู่แล้ว

204
00:13:34,750 --> 00:13:36,541
เราตายไปแล้วใช่ไหม

205
00:13:43,875 --> 00:13:46,875
ฉันว่าครอบครัวของน้องมังกรเห็นพวกเราแล้วล่ะ

206
00:13:52,125 --> 00:13:54,458
เฮ้ ฉันเพิ่งซ่อมมานะ

207
00:13:55,833 --> 00:13:58,541
แต่จะให้ซ่อมอีกก็สบายมาก

208
00:13:58,541 --> 00:14:00,875
เป็นการฝึกให้ชํานาญด้วยซ้ํา

209
00:14:03,250 --> 00:14:05,500
เจ้าทําอะไรกับไรยู

210
00:14:06,000 --> 00:14:08,291
เจ้าทําให้พวกของเราบาดเจ็บรึ

211
00:14:09,041 --> 00:14:12,000
ไรยู นายชื่อไรยูเหรอ

212
00:14:14,333 --> 00:14:15,500
เราไม่ได้ทําร้ายเขา

213
00:14:15,500 --> 00:14:17,791
เราช่วยเขาจากกรงเล็บแห่งอิมพีเรียม

214
00:14:23,333 --> 00:14:27,750
เจ้ามารุกรานดินแดนเรา แล้วจะให้ข้าเชื่องั้นรึ

215
00:14:29,333 --> 00:14:32,166
ไรยู เจ้าเป็นมังกรเยาว์วัย

216
00:14:32,166 --> 00:14:35,208
เจ้าไม่เข้าใจหรอกว่าโลกนี้เป็นยังไง

217
00:14:35,208 --> 00:14:37,375
เราไว้ใจสิ่งมีชีวิตพวกนี้ไม่ได้

218
00:14:39,000 --> 00:14:42,750
เรามาช่วยนะ
มาเตือนเรื่องกรงเล็บแห่งอิมพีเรียม

219
00:14:42,750 --> 00:14:44,541
แต่พวกมันตามเรามา

220
00:14:46,375 --> 00:14:48,291
ให้เราได้พิสูจน์นะว่าเราเป็นมิตร

221
00:15:05,375 --> 00:15:07,666
เจอรังมังกรเข้าให้แล้ว

222
00:15:07,666 --> 00:15:09,125
จัดการพวกมัน

223
00:15:14,500 --> 00:15:15,333
บ้าเอ๊ย

224
00:15:22,208 --> 00:15:24,291
นายต้องฝึกจริงๆ นั่นแหละ

225
00:15:50,833 --> 00:15:53,000
เป็นอิสระแล้วนะ รีบไปจาก...

226
00:15:54,000 --> 00:15:58,000
เธอขัดขวางแผนฉันได้แค่นี้แหละ
ยัยจอมขัดขวางแผน

227
00:16:14,916 --> 00:16:17,083
ไม่เคยเห็นมังกรตัวใหญ่ขนาดนี้เลย

228
00:16:17,083 --> 00:16:20,083
เปลี่ยนแผน นั่นคือเหยื่อของเรา

229
00:16:43,125 --> 00:16:44,916
เราต้องไปช่วย เร็วเข้า

230
00:16:44,916 --> 00:16:46,916
อย่าบุ่มบ่ามเข้าไปโดยไม่มีแผนสิ

231
00:16:49,083 --> 00:16:50,750
เธอสองคนทําให้ฉันคิดแผนได้

232
00:16:59,041 --> 00:17:00,000
ราส

233
00:17:00,000 --> 00:17:01,875
เราจับได้ตัวเป้งเลย

234
00:17:05,083 --> 00:17:06,791
ให้เตรียมลงจอดเลยไหมครับ

235
00:17:06,791 --> 00:17:11,833
ไม่ต้อง เตรียมตัวดูสิ่งที่จะเกิดก็พอ

236
00:17:38,333 --> 00:17:39,416
ฝ่าบาท

237
00:17:39,416 --> 00:17:41,916
ดูเหมือนไรยูจะมีความสามารถที่จะเชื่อมต่อ

238
00:17:41,916 --> 00:17:43,875
และเพิ่มพลังธาตุได้

239
00:17:43,875 --> 00:17:46,583
ข้าไม่รู้เรื่องนี้เลย

240
00:17:46,583 --> 00:17:49,666
ถ้าท่านเพิ่มพลังให้ผม
แบบที่ไรยูเพิ่มพลังให้โซระ

241
00:17:49,666 --> 00:17:51,291
เราอาจมีโอกาสชนะก็ได้

242
00:17:53,208 --> 00:17:57,333
นี่คือโอกาสสุดท้ายของแก แรปตัน
ไปซะ ไม่งั้นตาย

243
00:18:00,125 --> 00:18:01,583
พลาดอย่างแรง

244
00:18:08,625 --> 00:18:11,500
จัดการมัน มัวรออะไรอยู่ โจมตีสิ

245
00:18:38,375 --> 00:18:39,333
ท่านราส

246
00:18:39,333 --> 00:18:42,000
ขอกําลังเสริม ช่วยด้วย

247
00:18:44,833 --> 00:18:48,958
ภารกิจของเราเสร็จสิ้นแล้ว กลับสู่อิมพีเรียม

248
00:19:03,083 --> 00:19:07,041
ว้าว สุดๆ ไปเลย

249
00:19:07,541 --> 00:19:09,250
ทฤษฎีของผมถูกสินะ

250
00:19:09,250 --> 00:19:13,208
ดูเหมือนระหว่างเราจะมีสายสัมพันธ์ต่อกัน

251
00:19:13,208 --> 00:19:15,125
ข้าเองก็รู้สึกได้

252
00:19:15,125 --> 00:19:19,541
ตอนที่เกิดการผสาน ข้าดิ้นรนที่จะอยู่โดยสันโดษ

253
00:19:19,541 --> 00:19:20,916
ซ่อนตัว

254
00:19:20,916 --> 00:19:25,541
แต่ระหว่างเรามีปริศนาที่เราเองก็ยังไม่เข้าใจดี

255
00:19:26,125 --> 00:19:28,875
ผมเห็นด้วย โลกเปลี่ยนไปแล้ว

256
00:19:28,875 --> 00:19:31,166
และนี่คือเวลาที่ต้องสร้างอนาคตใหม่

257
00:19:31,166 --> 00:19:33,500
เจ้าเป็นอาจารย์ที่หลักแหลมมาก

258
00:19:34,083 --> 00:19:35,708
ผมไม่ใช่อาจารย์หรอก

259
00:19:37,083 --> 00:19:40,375
แต่ถ้าเป็นครูก็พอได้

260
00:19:42,041 --> 00:19:44,458
เหล่านินจาคอยปกป้องนินจาโกมาหลายปี

261
00:19:44,458 --> 00:19:47,041
เราคือสัญลักษณ์แห่งความหวังของผู้คน

262
00:19:47,041 --> 00:19:48,416
เมื่อนินจาคนอื่นหายไป

263
00:19:48,416 --> 00:19:50,291
ความหวังนั้นก็หายไปด้วย

264
00:19:50,291 --> 00:19:53,458
ตอนนี้ฉันเห็นเหตุผลให้มีความหวังอีกครั้งแล้ว

265
00:19:53,458 --> 00:19:55,416
เพราะฉันสู้คนเดียวคงไม่ไหว

266
00:19:55,416 --> 00:19:57,875
ต้องขอให้พวกเธอช่วยกู้โลกใบนี้แล้วล่ะ

267
00:19:57,875 --> 00:20:00,375
ได้สิ ได้เลย

268
00:20:04,208 --> 00:20:07,291
อีกเดี๋ยวนักล่ามังกรพวกนี้ก็คงฟื้น

269
00:20:07,291 --> 00:20:10,875
ฝูงของเราต้องย้ายที่อยู่ พวกมันจะได้หาไม่เจอ

270
00:20:12,333 --> 00:20:14,625
ส่วนเราก็ควรกลับไปที่นินจาโก

271
00:20:14,625 --> 00:20:16,583
จะได้เริ่มฝึกกัน

272
00:20:22,666 --> 00:20:24,666
ต้องบอกลาแล้วนะ

273
00:20:24,666 --> 00:20:26,875
แต่อย่างน้อยนายก็ถึงบ้านแล้ว

274
00:20:26,875 --> 00:20:28,333
เราคงคิดถึงนายแย่เลย

275
00:20:35,583 --> 00:20:36,416
อะไร...

276
00:20:46,291 --> 00:20:50,000
ดูเหมือนไรยูจะไม่พร้อมออกจาก
กลุ่มเล็กๆ ของพวกเจ้านะ

277
00:20:50,666 --> 00:20:54,000
อยู่กับเรา เขาจะปลอดภัย ถ้าท่านอนุญาต

278
00:20:54,000 --> 00:20:56,958
ข้าคิดว่าเขาตัดสินใจได้โง่เขลานัก

279
00:20:57,750 --> 00:21:02,208
แต่ถ้าเผ่าพันธุ์เรามีสายสัมพันธ์ต่อกันจริง

280
00:21:02,208 --> 00:21:04,958
มันก็ต้องเริ่มจากอะไรสักอย่าง

281
00:21:05,833 --> 00:21:10,125
ถ้าเขาต้องการเรา เขาจะรู้เองว่าเราอยู่ไหน

282
00:21:20,916 --> 00:21:24,375
แผนการราบรื่นดีครับ ฝ่าบาท

283
00:21:24,375 --> 00:21:27,375
นินจาผู้นั้นแสดงตัวแล้ว

284
00:21:27,375 --> 00:21:30,458
แถมยังเชื่อมต่อกับนางพญามังกรแล้วด้วย

285
00:21:30,458 --> 00:21:34,750
งั้นการล่ามังกรขุมพลังมาเพิ่มก็เป็นไปด้วยดี

286
00:21:37,250 --> 00:21:42,250
ได้ยินรึเปล่า
อีกไม่นานจะมีเพื่อนมาอยู่ด้วยแล้วนะ

287
00:21:43,083 --> 00:21:46,583
อีกไม่นานอิมพีเรียมจะมีพลังมังกรมากพอ

288
00:21:46,583 --> 00:21:50,458
ที่จะปกครองดินแดนที่ผสานกันทุกอาณาจักร

289
00:22:04,916 --> 00:22:07,916
(คําบรรยายโดย อัจฉริยา สุกใส)