¡Arriba! ¡A entrenar!
¿Qué?
No estoy soñando, ¡es mi primer día de entrenamiento ninja!
¡Sí! ¡Toma ya!
Aún está amaneciendo.
Os he dejado dormir más por ser la primera semana.
Nos vemos en el patio.
¿"Dormir más"?
¿Por qué entrenamos aquí?
¿No deberíamos salir para ayudar a la gente?
En la Encrucijada.
Tú quieres ir a la feria de la Encrucijada, ¿eh?
- ¡Claro! ¿Tú no? Nunca nos la perdemos. - Cierto.
Y este año quería ganar el concurso de pasteles.
Grab-Barg gana siempre.
Pero he perfeccionado mi receta.
- A ver si Lloyd nos deja ir. - ¿Adónde?
A la feria. Todas las tierras fusionadas celebran sus tradiciones.
Hay comida y juegos,
y los fuegos artificiales del genio Dorama.
Y un concurso de pasteles.
¡Mola mucho!
Sí que suena divertido,
pero os puede distraer de algo aún más divertido:
¡entrenar!
¿Con qué vamos a entrenar? No hay nada.
Para ser un ninja, debes ver el potencial donde otros no lo ven.
¿Qué?
¡Con el maestro Wu funcionaba! ¡Era impresionante!
Le falta mantenimiento.
Los engranajes se estropean. ¿Cuándo los limpiaste?
¿Tenía que limpiarlos?
Quizá si...
¡El circuito de entrenamiento!
¡Cómo mola!
Una cosa más.
Debéis terminar el circuito antes de que me acabe el té.
Se me ha quemado. No sabía que eso podía pasar.
No puedo beberme esto. ¿Cómo os cronometro?
¿Pensabas cronometrarnos con un té?
Tuve el mejor maestro.
Mi tío, el maestro Wu.
Así lo hacía él.
Quiero hacer todo lo que hacía él.
Por eso vengo, me arrodillo en su alfombra
y medito para ser como él.
Por eso me he dejado barba.
- ¿Barba? - No se ve de lejos.
Sigo sin ver nada...
Más cerca.
Más cerca...
Supongo que veo algo. Más o menos.
¡A entrenar!
¿Cómo se entrena para ser un ninja?
¿Nos encontraremos carreras de obstáculos en la vida real?
Ocurre bastante a menudo.
Empezad. Hoy daréis unas cien vueltas.
¡Vale!
Perdidos en lo desconocido.
¡Resurgiremos unidos!
¡Sí!
Vamos a luchar.
Sé un ninja y lo correcto harás.
LEGO NINJAGO: EL RENACER DE LOS DRAGONES
¡Seguid!
¡Otra vez!
¡Sora! ¡Concéntrate!
¡Un ninja siempre está despierto!
¡Estoy despierta!
Sin el té, no sé si habéis sido lo bastante rápidos.
Pero no ha estado mal. ¡Descansad y seguiremos al amanecer!
Huele bien, ¿eh? Lástima que no lo pruebe ningún jurado.
¿Todos los entrenamientos serán así?
Yo ya necesito un descanso.
¿Y si nos escapamos a la feria?
Pero tenemos la oportunidad de entrenar como un ninja.
Y con el legendario Ninja Verde. No quiero estropearlo.
No se enterará. Volveremos pronto.
Así practicamos el sigilo. A Lloyd le parecería bien.
No sé yo...
Y este pastel huele a primer premio.
¿Verdad que sí?
Venga, me apunto.
Claro, tú también puedes venir.
Pero un dragón llamaría la atención,
así que tenemos que disfrazarte.
¡Ya lo tengo!
No sé si este disfraz de "perro peludo" engañará a alguien.
Es la feria, todo el mundo estará distraído.
Bienvenido a la feria de la Encrucijada.
¡Empuña el martillo de Munce y pon a prueba tu fuerza!
¡Un encantador de personas!
Sora, ¡mira eso!
¡Helado de musgo recién exprimido de la cueva!
¡Venga!
¡Invita el campeón, Lobbo!
¡Lobbo-lobbo!
Lobbo se está gastando el dinero del premio de la carrera.
¡El puesto de Dorama!
¡Mi mejor espectáculo de fuegos artificiales!
¡Son las piezas del SA-Mark-Uno!
Los del desguace lo han desvalijado para su exhibición.
Eso nos pertenece.
¡Tengo que apuntarme al concurso de pasteles!
¡Arin y Sora!
Ya sabía yo que apareceríais en el último momento.
- No ibas a perder la oportunidad, ¿no? - Este es mi año, Sr. Frohicky.
¡Eh! ¡Cuidado!
¿Listo para quedar segundo otra vez?
Porque tu pastel tiene la misma pinta que tu perro.
Cuidado, Grab-Barg. No vamos a...
¡Peligro! ¿Es el fin de Lobbo?
¡Lobbo-lobbo!
Yo me encargo.
- Sígueme. - ¿Que te siga? ¿Cómo?
Riyu, tardaría horas en arreglarlo. Si queremos ayudar a Lobbo...
Venga, vamos.
La feria nunca defrauda.
¿Arin? ¿Sora?
¿Se han escapado? ¡Nosotros nunca habríamos hecho eso con Wu!
Mentira. Claro que sí.
Ahí estás, Lobbo.
Te has gastado mi dinero.
No, Lobbo se ha gastado el dinero de Lobbo.
Lobbo-lobbo.
De no ser por ese dragón, habría ganado yo, y lo sabes.
Ese premio me pertenece,
así que voy a coger lo que es mío.
¡De eso nada!
¿Dónde estabais, mocosos? No os veíamos desde lo del dragón.
- Gracias por preguntar. Hemos estado... - Vale, para.
Me da igual.
Pero, ya que estáis aquí, me vengaré de todos los que arruinasteis mi carrera.
¡Atrapadlos!
¡Fuera de ahí!
- ¡Mi dinero! - Lobbo te desafía. Lobbo-lobbo.
¡Qué pasada lo de las vueltas!
Como hoy en la carrera de obstáculos.
Espera, ¿he aprendido algo?
¡Idiotas! ¡Así no podré estar con mi preciado Targle!
Espera. ¿Qué es un Targle?
No es qué, sino quién. Mi mano derecha, mi secuaz.
¡Se lo llevó un secuestrador y me ha pedido un rescate!
Quería conseguir el dinero para salvar a Targy. ¡Debo recuperarlo!
- ¿Ahora te importan tus secuaces? - No es un secuaz, es mi...
único amigo.
¿Tú tienes amigos? Venga ya.
Debemos ayudar a quien lo necesite.
¿Incluso a uno de sus matones?
Secuaces.
Los ninjas ayudan a todos. Y ahora somos ninjas. Más o menos.
Si encontramos a Targle, tú dejas en paz a Lobbo.
- Y no le robarás el dinero. - Mi dinero.
Pero vale, tengo que recuperar a Targy.
Encontradlo y este orbe será libre para seguir orbitando por ahí.
Trato hecho.
Disculpe, ¿ha visto a dos...?
¡Espere! Busco a...
Hacía mucho que no veía a tanta gente y...
¿Por qué empujan tanto?
¿Fotos nuestras?
Perdona, ¿qué es todo esto?
Así honramos a nuestros héroes,
los ninjas.
Lo montan todos los años.
Hace mucho tiempo,
los ninjas protegían la ciudad.
¡Y se divertían mucho!
Se sacrificaron para salvarnos durante la fusión.
Ahora nadie sabe dónde están.
Algunos creen que se han ido para siempre.
No, yo creo que volverán. Los ninjas nunca se rinden.
El mundo ha cambiado mucho.
No sabía que nos...
Que aún se recordaba a los ninjas.
¡Claro! Representan la esperanza. ¿Y quién no la necesita?
¿Sabes? Te pareces a uno de ellos.
Sí, me han dicho que me parezco al Ninja Verde.
No, te pareces más a su maestro, el maestro Wu. Por la barba.
¿Seguro que es aquí la entrega del rescate?
Sí. Busca pistas.
¿Qué tienes?
¿Una palanca oculta? Eso cuenta como pista.
¿Ves? Es lo que pasa cuando los engranajes se mantienen bien.
- Hora del sigilo. - Te dije que escaparnos era buena idea.
Nunca los encontraré.
Esto me suena.
No. Es imposible que sea de mi alfombra para meditar.
¡Es de mi alfombra para meditar!
Parece la guarida de un villano.
- Y huele como una. - ¿Qué es eso?
Parece que los estén drenando. ¿Por qué harían algo así?
¡Por diversión, claro!
¿Dorama, el de los fuegos artificiales?
¡No puedes ser un villano!
¡No me encasilles! Se me da genial ser el malo.
Oye, ha sido una gran entrada,
pero lo de secuestrar a matones se acabó.
- ¡Suéltalos o te obligaremos a hacerlo! - En mi teatro, mando yo.
Vale, Lloyd tenía razón. En la vida también hay carreras de obstáculos.
- ¿Por qué matones? - ¡Para dar un mejor espectáculo!
Tienen una energía que puedo extraer
para crear fuegos artificiales increíbles.
¡Por eso, el final de la feria es espectacular!
¿Estás drenando a esas pobres criaturas para que tus fuegos sean mejores?
Claro.
Soy el mejor artista de la Encrucijada, pero ese espectáculo ya lo habéis visto.
Gente de diferentes reinos con espectáculos exóticos.
¡No dejaré que me eclipsen!
¡Sora!
¡Pero la gente te adora!
Y así quiero que siga siendo.
¡Se acabó, Dorama!
¡Venga ya!
¿De verdad creíais que no iba a tener un sustituto?
Eso sí que da mal rollo.
¡Deja a mis alumnos!
Se acabó el espectáculo.
Corrección:
ahora viene el segundo acto.
- Parece una pesadilla. - Es la pesadilla de cualquiera.
¡Sora! ¡No!
No puedo respirar.
- ¿Cómo lo has hecho? - No lo sé.
Has transferido el spinjitzu a un objeto.
Pues no sé cómo.
¿Engranajes?
Ya lo tengo.
¿Cómo se te ha ocurrido?
Alguien me dijo que, si se ensucian los engranajes, se rompen.
¡Para! ¡No puede ser el acto final del mejor artista de la Encrucijada!
No, es la última función. Las autoridades decidirán qué hacer contigo.
Si hubieses sido más sincero, quizá ella no te habría dejado.
Lobbo lo sabe. Lobbo esconde sus sentimientos.
Lobbo-lobbo.
¡Kreel! ¡Alguien quiere verte!
¡Targy! ¡Estás a salvo!
- Lobbo, eres libre. - Lobbo siempre fue libre aquí.
Lobbo-lobbo.
Maestro... Lloyd.
Sentimos mucho habernos escapado.
Y haber cogido la alfombra.
Bueno, yo también lo siento.
Hoy os he exigido mucho.
Me centré en enseñar y olvidé que también puede ser divertido.
Todos somos nuevos en esto. Lo entendemos. No pasa nada.
Si corremos, llegamos al concurso de pasteles.
El primer premio es para...
¡el chef Grab-Barg! ¡Enhorabuena!
¿Acaso lo dudabais?
Y el segundo premio
es para Arin. Lo siento, chaval. Pero lo has hecho muy bien.
- Ganarás el año que viene. - ¿El año que viene?
Claro, no nos perderemos la próxima feria.
¡Y la de este año no ha acabado!
Hay mucha comida que probar, como los champiñones de caramelo.
Nos vendrá genial antes de retomar el entrenamiento.
Al amanecer.
Ahí están las autoridades a las que iba a llamar el ninja.
Absurdo.
Está muy visto.
Previsible.
Esa llamada fue interceptada.
No va a venir nadie.
¿Y tú quién eres?
Tu nuevo jefe. Tengo un trabajo para ti.
Un mecenas de las artes, ¿eh? Sabía que el espectáculo continuaría.
Subtítulos: Cristina Giner