1
00:00:17,708 --> 00:00:18,625
ほら!

2
00:00:22,250 --> 00:00:25,416
ふしぎなパワー
なんでつかえないの?

3
00:00:31,083 --> 00:00:33,875
できる ぼくならできる!

4
00:00:47,458 --> 00:00:49,041
ありがとう 師匠(ししょう)...

5
00:00:49,041 --> 00:00:49,791
ロイド

6
00:00:49,791 --> 00:00:53,291
できると思(おも)ってたけど
わすれてた

7
00:00:53,291 --> 00:00:56,291
ぼくは史上最低(しじょうさいてい)の生徒(せいと)なんだ

8
00:00:56,291 --> 00:00:57,541
最低(さいてい)?

9
00:00:57,541 --> 00:01:02,375
ジェイが第二道場(だいにどうじょう)で
修行(しゅぎょう)してた時(とき)の話(はなし)をしようか

10
00:01:02,375 --> 00:01:04,541
第二道場(だいにどうじょう)なんてないよ

11
00:01:04,541 --> 00:01:06,416
ジェイがふっとばした

12
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
いいか キミは独学(どくがく)で
スピン術(じゅつ)を習得(しゅうとく)した

13
00:01:12,000 --> 00:01:13,375
すごいことだ

14
00:01:13,375 --> 00:01:16,625
でも これからは
自己流(じこりゅう)ではなく

15
00:01:16,625 --> 00:01:19,458
べつのアプローチで
学(まな)びなおすんだ

16
00:01:19,458 --> 00:01:20,416
ホントに?

17
00:01:21,125 --> 00:01:25,291
わたしは最初(さいしょ)から
なにも学(まな)んでなんかいないし

18
00:01:25,291 --> 00:01:27,625
エレメント・パワーなんて
あつかえない

19
00:01:27,625 --> 00:01:31,791
ぼくも つかいこなすには
時間(じかん)がかかったよ

20
00:01:31,791 --> 00:01:32,791
キミもできる

21
00:01:32,791 --> 00:01:35,625
わたしのもってる
パワーって?

22
00:01:35,625 --> 00:01:36,666
テックパワー?

23
00:01:36,666 --> 00:01:40,750
ぼくも はじめてみたけど
これだけはいえる

24
00:01:40,750 --> 00:01:44,125
真(しん)のパワーはキミの中(なか)にある

25
00:01:44,125 --> 00:01:48,750
リュウのパワーを
かりてるだけなきがする

26
00:01:48,750 --> 00:01:52,625
ドラゴンの長(おさ)は
ぼくのパワーを増幅(ぞうふく)させた

27
00:01:52,625 --> 00:01:55,791
なぜ できるのかは
わからないけど

28
00:01:55,791 --> 00:01:58,458
エレメント・パワー自体(じたい)は
ぼくのだ

29
00:01:58,458 --> 00:02:00,791
なぜパワーを
感(かん)じられないの?

30
00:02:00,791 --> 00:02:03,208
感(かん)じかたは みんなちがう

31
00:02:03,333 --> 00:02:06,000
コールは大地(だいち)のパワーを
おなかで

32
00:02:06,000 --> 00:02:09,083
ニャーは水(みず)のパワーを全身(ぜんしん)で

33
00:02:09,083 --> 00:02:11,666
ゼンは氷(こおり)のパワーを
頭(あたま)で感(かん)じてる

34
00:02:13,791 --> 00:02:16,083
リュウ どうしたのかな?

35
00:02:23,500 --> 00:02:25,333
ウソだ!

36
00:02:25,333 --> 00:02:26,958
しんじられない

37
00:02:30,000 --> 00:02:31,458
バウンティ号(ごう)だ!

38
00:02:31,458 --> 00:02:33,666
カイはニンジャを
捜索(そうさく)にいった

39
00:02:33,666 --> 00:02:35,875
ミッションが成功(せいこう)したんだ

40
00:02:37,333 --> 00:02:38,708
ぶつかるぞ!

41
00:02:39,416 --> 00:02:42,250
未知(みち)の世界(せかい)は
冒険(ぼうけん)であふれてる

42
00:02:42,250 --> 00:02:44,750
さあ たちあがれ

43
00:02:45,500 --> 00:02:48,375
おそれず たたかう

44
00:02:48,375 --> 00:02:51,625
ニンジャは正義(せいぎ)の味方(みかた)

45
00:03:01,041 --> 00:03:01,791
{\an8}聖(せい)なる泥(どろ)パワー!
イワイワ村(むら)とドラゴン

46
00:03:01,791 --> 00:03:03,458
{\an8}聖(せい)なる泥(どろ)パワー!
イワイワ村(むら)とドラゴン
ミッションは
成功(せいこう)してなさそう

47
00:03:03,458 --> 00:03:04,750
{\an8}ミッションは
成功(せいこう)してなさそう

48
00:03:06,291 --> 00:03:07,125
いこう!

49
00:03:10,875 --> 00:03:12,208
マジで?

50
00:03:16,708 --> 00:03:17,666
カイ!

51
00:03:17,666 --> 00:03:18,708
カイ?

52
00:03:20,625 --> 00:03:23,416
おそわれたのか?
カイはどこへ?

53
00:03:23,416 --> 00:03:25,625
ふたりとも きをつけて!

54
00:03:25,625 --> 00:03:27,416
ぶつからないでよ!

55
00:03:29,083 --> 00:03:32,250
このままじゃ
山(やま)にぶつかっちゃう

56
00:03:37,041 --> 00:03:39,208
ダメだ 動(うご)かない!

57
00:03:42,291 --> 00:03:45,000
舵(かじ)の連結装置(れんけつそうち)が
かみあってない!

58
00:03:45,000 --> 00:03:46,166
マズい?

59
00:03:46,166 --> 00:03:47,500
すごくね

60
00:03:47,500 --> 00:03:49,083
リュウ 工具(こうぐ)を!

61
00:03:50,541 --> 00:03:52,041
痛(いた)い! どうも

62
00:03:59,125 --> 00:04:01,041
ソラ ヤバいよ!

63
00:04:02,125 --> 00:04:02,958
どう?

64
00:04:04,958 --> 00:04:05,791
ダメだ!

65
00:04:07,583 --> 00:04:08,583
今(いま)よ!

66
00:04:16,291 --> 00:04:17,750
そっと

67
00:04:17,750 --> 00:04:20,250
着地(ちゃくち)は そっとやさしく

68
00:04:26,750 --> 00:04:28,208
メモっとく?

69
00:04:28,208 --> 00:04:30,125
きかなかったこと

70
00:04:38,333 --> 00:04:41,041
どこからきたか
手(て)がかりがあるはず

71
00:04:41,041 --> 00:04:42,625
こげあと?

72
00:04:42,625 --> 00:04:44,666
カイが船(ふね)を攻撃(こうげき)した?

73
00:04:44,666 --> 00:04:46,291
どういうことだ

74
00:04:50,375 --> 00:04:53,416
カイが自分(じぶん)で
爆破(ばくは)させるわけない

75
00:04:53,916 --> 00:04:56,000
なにかがあたったんだ

76
00:04:56,791 --> 00:04:58,583
なぜ水(みず)たまりが?

77
00:04:58,583 --> 00:05:00,250
水(みず)と火(ひ)ってこと?

78
00:05:00,750 --> 00:05:02,833
カイが書(か)いたメモだ

79
00:05:02,833 --> 00:05:05,708
道(みち)のりを
地図(ちず)に記録(きろく)してたんだ

80
00:05:05,708 --> 00:05:07,333
ここでおわってる

81
00:05:07,333 --> 00:05:10,291
船(ふね)がやってきた方向(ほうこう)のはずだ

82
00:05:10,291 --> 00:05:14,625
そこへいって カイに
なにがあったかしらべよう

83
00:05:16,000 --> 00:05:17,875
新(しん)バウンティでね

84
00:05:29,791 --> 00:05:33,333
船(ふね)にカイが
のってなかったってことは

85
00:05:33,333 --> 00:05:34,958
カイはもう...

86
00:05:35,750 --> 00:05:39,791
なにかトラブルがおきて
船(ふね)だけをよこしたのかも

87
00:05:39,791 --> 00:05:43,125
それって よっぽど
ひどいトラブルだよね?

88
00:05:43,125 --> 00:05:45,875
ひどいトラブルは
カイの大好物(だいこうぶつ)だ

89
00:05:45,875 --> 00:05:48,250
もちろん
べつの可能性(かのうせい)もある

90
00:05:48,250 --> 00:05:51,916
ぼくらをおびきだして
たおすためのワナとか

91
00:05:52,666 --> 00:05:55,375
その可能性(かのうせい)って
どのくらい?

92
00:05:56,083 --> 00:06:00,000
ぼくの経験(けいけん)では
半分(はんぶん)くらいはワナだ

93
00:06:01,708 --> 00:06:02,583
マジで?

94
00:06:03,166 --> 00:06:03,750
ウソ

95
00:06:04,375 --> 00:06:06,333
3分(ぶん)の2くらいかな

96
00:06:08,916 --> 00:06:11,000
おやおや

97
00:06:13,000 --> 00:06:16,208
これは なかなかの
ショーになるぞ

98
00:06:18,666 --> 00:06:19,541
どうだ?

99
00:06:19,541 --> 00:06:22,291
この男 (おとこ)どう考(かんが)えても変人(へんじん)よ

100
00:06:22,291 --> 00:06:25,833
自伝的(じでんてき)ひとりミュージカルを
みせられてる

101
00:06:26,333 --> 00:06:30,666
でも異国(いこく)エネルギーの抽出(ちゅうしゅつ)と
活用方法(かつようほうほう)にはくわしい

102
00:06:30,666 --> 00:06:32,500
フォタックは動(うご)かせるか?

103
00:06:33,500 --> 00:06:34,833
なんとも

104
00:06:35,458 --> 00:06:39,083
わたしが質問(しつもん)した時(とき)は答(こた)えろ

105
00:06:39,083 --> 00:06:40,208
わかった

106
00:06:40,208 --> 00:06:41,541
わたしが思(おも)うに

107
00:06:41,541 --> 00:06:45,208
試作品(しさくひん)なら動(うご)かせるけど
量産(りょうさん)するのは...

108
00:06:45,208 --> 00:06:46,291
ムリよ

109
00:06:46,291 --> 00:06:47,541
なぜだ?

110
00:06:47,541 --> 00:06:50,375
それができるのは
ひとりしかいない

111
00:06:50,375 --> 00:06:52,291
だれか わかるわよね

112
00:07:01,291 --> 00:07:03,958
ここのはずだ
なにかみえる?

113
00:07:04,625 --> 00:07:06,541
なにも 泥(どろ)だけだ

114
00:07:06,541 --> 00:07:07,500
ソラは?

115
00:07:07,500 --> 00:07:11,291
2頭(とう)のドラゴンが
石(いし)たちとたたかってる

116
00:07:21,875 --> 00:07:24,541
リュウのいうとおりだ
たすけなきゃ

117
00:07:24,666 --> 00:07:25,916
あの石(いし)は?

118
00:07:25,916 --> 00:07:26,750
イワイワだよ

119
00:07:26,750 --> 00:07:29,041
イワイワ村(むら)の石(いし)の怪物(かいぶつ)だ

120
00:07:32,666 --> 00:07:33,875
いくぞ!

121
00:07:37,125 --> 00:07:38,125
まって!

122
00:07:40,291 --> 00:07:41,375
いっちゃった

123
00:07:41,375 --> 00:07:44,166
作戦(さくせん)もたてずに
とびこんだら...

124
00:07:46,625 --> 00:07:48,291
下(した)でね 先生(せんせい)

125
00:07:49,791 --> 00:07:52,958
先生(せんせい)のいうことをきくのが
生徒(せいと)じゃ?

126
00:07:52,958 --> 00:07:55,333
ウー先生(せんせい)に あんな態度(たいど)を?

127
00:07:55,916 --> 00:07:58,208
そういえば とってたかも

128
00:08:09,583 --> 00:08:11,666
ドラゴンに手(て)をだすな!

129
00:08:18,916 --> 00:08:21,083
おかえしさせてもらう!

130
00:08:32,958 --> 00:08:35,666
よし ドラゴンが
にげられた!

131
00:08:40,125 --> 00:08:42,875
水(みず)をあんなふうに
操(あやつ)れるのは...

132
00:08:47,083 --> 00:08:47,833
ニャー!

133
00:08:47,833 --> 00:08:49,166
ロイド?

134
00:08:49,166 --> 00:08:51,000
なぜ悪者(わるもの)の味方(みかた)を?

135
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
悪者(わるもの)の味方(みかた)してるのは
そっち!

136
00:08:58,916 --> 00:09:00,833
しりあいだったの?

137
00:09:00,833 --> 00:09:03,791
ニャーだよ
ウォーターマスターだ

138
00:09:03,791 --> 00:09:05,750
巻物(まきもの)をよんでない?

139
00:09:06,416 --> 00:09:08,750
大量(たいりょう)すぎて よんでられない

140
00:09:12,000 --> 00:09:13,833
会(あ)えてうれしいよ

141
00:09:13,833 --> 00:09:16,416
無害(むがい)なドラゴンを
攻撃(こうげき)してたとしても

142
00:09:17,000 --> 00:09:18,166
無害(むがい)?

143
00:09:18,166 --> 00:09:21,208
イワイワ村(むら)を襲撃(しゅうげき)してたのよ

144
00:09:21,208 --> 00:09:23,708
そうなの? だったら...

145
00:09:23,708 --> 00:09:26,125
すこし話(はなし)が変(か)わってくるな

146
00:09:26,125 --> 00:09:29,875
だれが いきなり
戦(たたか)いにとびこめと?

147
00:09:29,875 --> 00:09:31,708
ウー先生(せんせい)じゃないはず

148
00:09:31,708 --> 00:09:33,291
ほらね きいたか?

149
00:09:33,291 --> 00:09:35,958
だから戦(たたか)いにとびこむのは...

150
00:09:35,958 --> 00:09:39,875
あなただって
スピン術(じゅつ)をつかってたくせに

151
00:09:39,875 --> 00:09:41,083
ところで...

152
00:09:41,083 --> 00:09:42,208
元気(げんき)だった?

153
00:09:43,458 --> 00:09:44,916
どうも ニャーよ

154
00:09:45,416 --> 00:09:47,583
ロイドとは
ふるいつきあいよ

155
00:09:47,583 --> 00:09:48,458
ソラよ

156
00:09:48,458 --> 00:09:50,916
ぼくはエリン
ロイドの生徒(せいと)なんだ

157
00:09:51,500 --> 00:09:54,750
いろいろあったみたいね
ジェイもいっしょ?

158
00:09:56,291 --> 00:09:58,625
だいじょうぶ
どこかにいるよ

159
00:09:58,625 --> 00:09:59,958
みんな ぶじだ

160
00:10:02,333 --> 00:10:05,375
ついてきて
イワイワの村長(そんちょう)を紹介(しょうかい)する

161
00:10:17,375 --> 00:10:21,416
われらの親愛(しんあい)なる戦士(せんし)
ニンジャのニャー

162
00:10:21,416 --> 00:10:23,958
その客人(きゃくじん)たちはだれだ?

163
00:10:23,958 --> 00:10:27,833
村長(そんちょう) わたしの友人(ゆうじん)ロイドと
生徒(せいと)たちです

164
00:10:28,625 --> 00:10:31,666
キミとおなじニンジャか

165
00:10:31,666 --> 00:10:34,333
我々(われわれ)の味方(みかた)として戦(たたか)いを?

166
00:10:35,541 --> 00:10:36,333
えっと

167
00:10:36,333 --> 00:10:37,458
それは...

168
00:10:37,458 --> 00:10:41,375
いいえ むしろ
いきなり攻撃(こうげき)してきましたが

169
00:10:41,375 --> 00:10:42,708
注意(ちゅうい)しました

170
00:10:42,708 --> 00:10:44,833
そうか

171
00:10:44,833 --> 00:10:47,541
まちがいは だれにでもある

172
00:10:47,541 --> 00:10:52,541
大事(だいじ)なのはたがいの欠点(けってん)を
うけいれることで...

173
00:10:53,791 --> 00:10:57,041
なぜ そのケダモノが
ここにいる?

174
00:10:57,041 --> 00:10:59,833
この子(こ)は友達(ともだち)で仲間(なかま)だ

175
00:10:59,833 --> 00:11:03,708
そんな生(い)きものを
信用(しんよう)するなんて愚(おろ)かだ

176
00:11:03,708 --> 00:11:05,916
ドラゴンは裏切(うらぎ)り者(もの)だ

177
00:11:05,916 --> 00:11:09,458
この村(むら)で
歓迎(かんげい)されることはない

178
00:11:09,458 --> 00:11:12,333
リュウが入(はい)れないなら
わたしたちも帰(かえ)る

179
00:11:12,333 --> 00:11:16,666
村長(そんちょう) この子(こ)の安全(あんぜん)は
わたしが保障(ほしょう)します

180
00:11:18,375 --> 00:11:22,458
ニンジャ ニャーは我々(われわれ)が
こまった時(とき)に守ってくれる

181
00:11:22,458 --> 00:11:26,750
そのキミがそこまでいうなら
村(むら)へ入(い)れよう

182
00:11:28,541 --> 00:11:30,708
だが おぼえておけ

183
00:11:30,708 --> 00:11:33,875
つねに目(め)を
光(ひか)らせているからな

184
00:11:43,875 --> 00:11:44,875
ごめんね

185
00:11:44,875 --> 00:11:47,208
イワイワは大(おお)げさなの

186
00:11:50,041 --> 00:11:53,375
ようこそ
ニンジャ ニャーの友達(ともだち)よ

187
00:11:54,375 --> 00:11:57,791
イワイワのごちそうを
めしあがれ

188
00:12:03,375 --> 00:12:05,875
泥(どろ)を食(た)べてみたかったんだ

189
00:12:13,416 --> 00:12:16,000
けがらわしいドラゴンは
食(く)うな

190
00:12:19,708 --> 00:12:24,166
今夜(こんや)はイワイワ村史上(むらしじょう)
最高(さいこう)の宴(うたげ)だ

191
00:12:24,166 --> 00:12:28,333
かつてはこの村(むら)も
豊(ゆた)かで活気(かっき)があった

192
00:12:29,166 --> 00:12:31,083
だが今(いま)は...

193
00:12:31,708 --> 00:12:33,041
マージか

194
00:12:33,041 --> 00:12:35,708
ニャーは
ここで目(め)ざめたの?

195
00:12:35,708 --> 00:12:36,750
いいえ

196
00:12:38,708 --> 00:12:41,041
いろんなことがあったの

197
00:12:41,041 --> 00:12:43,458
長(なが)くなるから はぶくけど

198
00:12:43,458 --> 00:12:46,458
ここから離(はな)れた場所(ばしょ)で
目(め)をさまして

199
00:12:46,458 --> 00:12:48,916
ニンジャゴーへ
もどろうとした

200
00:12:50,125 --> 00:12:51,958
そして ある日(ひ)みたの

201
00:12:53,916 --> 00:12:56,125
マージのあとイワイワ村(むら)は

202
00:12:56,125 --> 00:12:59,291
土(つち)ドラゴンの故郷(こきょう)と
となりあうことになった

203
00:13:00,333 --> 00:13:03,875
ドラゴンたちが
イワイワの泥(どろ)を食(た)べると

204
00:13:03,875 --> 00:13:07,958
強(つよ)いパワーが宿(やど)り
より巨大(きょだい)で狂暴(きょうぼう)になった

205
00:13:13,916 --> 00:13:14,583
カイ?

206
00:13:23,125 --> 00:13:28,416
ニャーが話(はな)している場所(ばしょ)は
ただの泥(どろ)があるわけではない

207
00:13:28,416 --> 00:13:34,125
我々(われわれ)の先祖(せんぞ)が埋葬(まいそう)されている
聖域(せいいき)なのだ

208
00:13:37,708 --> 00:13:39,458
この泥(どろ)はちがう

209
00:13:41,666 --> 00:13:44,666
ドラゴンたちがぬすんだ泥(どろ)は

210
00:13:44,666 --> 00:13:47,291
我々(われわれ)にとって
パワーの源(みなもと)であり

211
00:13:47,291 --> 00:13:49,625
すべての拠(よ)り所(どころ)なのだ

212
00:13:49,625 --> 00:13:53,416
イワイワは体(からだ)の外(そと)から
パワーを得(え)ているの?

213
00:13:54,583 --> 00:13:58,083
かれらがくずれかけてるのは
そのせいよ

214
00:13:59,416 --> 00:14:01,958
パワーの源(みなもと)をうばわれてる

215
00:14:04,541 --> 00:14:07,750
カイは旅(たび)のとちゅうで
ここにきて

216
00:14:07,750 --> 00:14:09,666
戦(たたか)いに加(くわ)わってた

217
00:14:09,666 --> 00:14:10,958
ニャーなのか?

218
00:14:13,916 --> 00:14:18,416
この争(あらそ)いをとめるために
わたしたちは作戦(さくせん)を考(かんが)えた

219
00:15:14,458 --> 00:15:15,541
カイ!

220
00:15:21,916 --> 00:15:23,583
たすけが必要(ひつよう)だった

221
00:15:25,125 --> 00:15:27,750
わたしはバウンティを
道場(どうじょう)へとばし

222
00:15:27,750 --> 00:15:29,625
たすけをもとめた

223
00:15:37,000 --> 00:15:38,916
カイはどこへ?

224
00:15:40,375 --> 00:15:42,041
さがしつづけたわ

225
00:15:42,875 --> 00:15:46,166
希望(きぼう)を失(うしな)いたくないけど
もうダメかも

226
00:15:52,541 --> 00:15:54,458
腹(はら)がへった

227
00:15:55,375 --> 00:15:57,791
村(むら)までどのくらいだ?

228
00:15:57,791 --> 00:16:00,958
今(いま)すぐ つめたい
泥風呂(どろぶろ)につかって

229
00:16:00,958 --> 00:16:02,750
泥(どろ)ディナーを食(く)いたい

230
00:16:05,625 --> 00:16:07,791
やったぞ ツイてる!

231
00:16:29,250 --> 00:16:30,125
やあ

232
00:16:30,125 --> 00:16:31,958
カイがもういない?

233
00:16:31,958 --> 00:16:34,000
1番(ばん)すきなニンジャなのに

234
00:16:34,916 --> 00:16:35,750
2番(ばん)だ

235
00:16:36,375 --> 00:16:39,083
イワイワを
救(すく)うためだけじゃない

236
00:16:39,083 --> 00:16:42,666
お兄(にい)ちゃんをうばった
ドラゴンを倒(たお)す戦(たたか)いなの

237
00:16:44,458 --> 00:16:45,666
力(ちから)になるよ

238
00:16:45,666 --> 00:16:48,250
ソラとエリンは
ニンジャの修行中(しゅぎょうちゅう)だ

239
00:16:48,250 --> 00:16:50,000
ソラはエレメント・パワー

240
00:16:50,000 --> 00:16:53,083
エリンには
独学(どくがく)のスピン術(じゅつ)をつかえる

241
00:16:53,083 --> 00:16:55,416
独学(どくがく)でスピン術(じゅつ)なんてムリよ

242
00:16:55,416 --> 00:16:57,500
ところが できたんだ

243
00:16:57,500 --> 00:17:01,208
かれらは新人(しんじん)だけど
優秀(ゆうしゅう)だしセンスもいい

244
00:17:01,208 --> 00:17:04,833
カイは ぼくにとっても
親友(しんゆう)だった

245
00:17:05,500 --> 00:17:09,041
カイのたすけをよぶ声(こえ)が
聞(き)こえるきがする

246
00:17:09,041 --> 00:17:10,791
ニャー? たすけて!

247
00:17:10,791 --> 00:17:12,791
きのせいじゃない

248
00:17:20,916 --> 00:17:23,041
カイ! ぶじだったのね!

249
00:17:23,041 --> 00:17:25,333
やらかしちまった!

250
00:17:25,875 --> 00:17:28,000
ドラゴンをつれてきた?

251
00:17:28,000 --> 00:17:29,416
ぶっとばす!

252
00:17:29,416 --> 00:17:32,500
おちついて
まずは作戦(さくせん)をたてて...

253
00:17:32,500 --> 00:17:33,958
どうでもいい!

254
00:17:39,500 --> 00:17:41,583
ロイド いつきたんだ?

255
00:17:41,583 --> 00:17:42,750
この子(こ)たちは?

256
00:17:42,750 --> 00:17:44,500
子守(こもり)でもしてるとか?

257
00:17:59,250 --> 00:18:00,166
こっちはオレが

258
00:18:05,333 --> 00:18:06,958
こっちはオレがやるって

259
00:18:06,958 --> 00:18:09,791
こっちってどっちだよ
具体的(ぐたいてき)にいえ

260
00:18:09,791 --> 00:18:11,541
お兄(にい)ちゃん 左(ひだり)を!

261
00:18:11,541 --> 00:18:12,500
だれの左(ひだり)?

262
00:18:14,708 --> 00:18:18,083
修行(しゅぎょう)したニンジャって
こんな感(かん)じなの?

263
00:18:18,083 --> 00:18:20,375
ひさしぶりだからね

264
00:18:20,375 --> 00:18:21,250
いこう!

265
00:18:24,416 --> 00:18:28,125
リュウ ロイドはわたしの
パワーだと思(おも)ってるけど

266
00:18:28,125 --> 00:18:30,666
あなたから もらってるはず

267
00:18:30,666 --> 00:18:32,500
だから できれば...

268
00:18:34,583 --> 00:18:35,458
やった!

269
00:18:42,125 --> 00:18:44,791
これが
アップグレードってやつね

270
00:18:51,291 --> 00:18:53,416
空中戦(くうちゅうせん)にいきたい人(ひと)?

271
00:18:54,625 --> 00:18:55,833
きにいった

272
00:19:30,083 --> 00:19:32,208
パワーがなくなってる!

273
00:19:34,250 --> 00:19:35,333
にげろ!

274
00:19:48,916 --> 00:19:51,250
ごめん ロイド
制御不能(せいぎょふのう)だった

275
00:19:58,291 --> 00:19:59,958
これはマズいぞ

276
00:20:11,000 --> 00:20:13,125
ドラゴンをたすけてる?

277
00:20:16,041 --> 00:20:17,125
とめないと!

278
00:20:17,125 --> 00:20:19,500
いや どうもちがうみたいだ

279
00:20:20,833 --> 00:20:22,083
パワーをあたえてる

280
00:20:22,083 --> 00:20:23,166
かくれて!

281
00:20:37,708 --> 00:20:38,750
どうしたの?

282
00:20:38,750 --> 00:20:41,375
土(つち)ドラゴンが消費(しょうひ)した
エネルギーが

283
00:20:41,375 --> 00:20:45,000
体(からだ)から放出(ほうしゅつ)されて
聖域(せいいき)にもどってる

284
00:20:52,625 --> 00:20:55,041
聖(せい)なるパワーがもどった!

285
00:20:55,041 --> 00:20:57,750
ニンジャ ニャーと友達(ともだち)が
たすけてくれた

286
00:21:02,625 --> 00:21:05,583
わたしたちじゃない
この子よ

287
00:21:07,000 --> 00:21:08,833
そのドラゴンが?

288
00:21:09,500 --> 00:21:11,625
われらを救(すく)ったのか?

289
00:21:11,625 --> 00:21:13,500
具合(ぐあい)が悪(わる)いみたい

290
00:21:19,791 --> 00:21:21,375
目(め)がさめたか?

291
00:21:21,916 --> 00:21:24,833
偉大(いだい)なヒーローの
お目(め)ざめだ!

292
00:21:28,250 --> 00:21:31,041
すきなだけ食(た)べてくれ

293
00:21:32,416 --> 00:21:34,125
いい生徒(せいと)たちだな

294
00:21:34,125 --> 00:21:35,250
ドラゴンも

295
00:21:35,250 --> 00:21:38,750
ウー先生(せんせい)がいれば
ちゃんと修行(しゅぎょう)ができるのに

296
00:21:38,750 --> 00:21:41,083
ロイドから
たくさん学(まな)んでるわ

297
00:21:43,000 --> 00:21:45,958
学(まな)んでる?
エリンはそうかもね

298
00:21:45,958 --> 00:21:48,833
わたしはニャーを
キケンにさらした

299
00:21:51,250 --> 00:21:53,625
わたしは生徒失格(せいとしっかく)よ ロイド

300
00:22:04,916 --> 00:22:07,916
日本語字幕 金澤 葵